Groupe Sectoriel ATC  Aménagement – Transport - Construction   Réunion du 24 mars 2009 Sylvie Dalbin - ATD [email_address]...
Plan du support <ul><li>Objectif et contexte </li></ul><ul><li>Ressources </li></ul><ul><li>Métadonnées </li></ul><ul><li>...
1. OBJECTIF  ET CONTEXTE
Objectif : Métadonnées et SID <ul><li>Métadonnées </li></ul><ul><ul><ul><ul><li>Pour la représentation et l’accès à l’info...
Synthèse - Fonctions (1) 22 répondants du Groupe ATC en 3 jours, dont 15 présents à la réunion
ADéLIe  (1) - un exemple ADministration de Données locaLIsées Système  de stockage, de  catalogage  et de mise à dispositi...
ADéLIe  (2)  - site Internet  Zones de la fiche Export de la fiche en XML
ADéLIe  (3)  Patrimoine géographique  <ul><ul><ul><li>sous forme de lots de données ( tableaux, cartes, statistiques, écri...
Thèmes abordés (?) Contrôle XML  (SGBD) Rdf - uri Schémas de métadonnées Ressource numérique structurée De gros manuels Sa...
2. RESSOURCES Ressources numériques structurées
ADéLIe (4) – Données, Documents, Informations <ul><li>Information géographique  </li></ul><ul><ul><li>Une collection const...
Synthèse – Informations (2) 22 répondants du Groupe ATC en 3 jours, dont 15 présents à la réunion
Synthèse - Médias (3) 22 répondants du Groupe ATC en 3 jours, dont 15 présents à la réunion Catégories du Dublin Core
3. METADONNEES Représentation  documentaire métier
ADéLIe (5)  Eléments de la fiche descriptive… <ul><ul><li>titre </li></ul></ul><ul><ul><li>version </li></ul></ul><ul><ul>...
Adélie (6)  … structurée <ul><li>éléments de données  = métadonnées </li></ul><ul><li>regroupés et hiérarchisés = schéma d...
Catégories de métadonnées <ul><ul><li>ns4:MD_Metadata </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:fileIdentifier </li></ul></ul><ul><ul...
Standardisation - Normalisation <ul><li>Suivant les objets représentés </li></ul><ul><ul><ul><li>La description d’une ress...
Schémas imbriqués Une ressource « OAI »… Schéma OAI-PMH transportant  des ressources LOM Schéma LOM
Métadonnées et Logiciels <ul><li>Plusieurs jeux de métadonnées </li></ul><ul><ul><ul><li>Diversité des modèles </li></ul><...
Synthèse - Logiciels (4) 22 répondants du Groupe ATC en 3 jours,  dont 15 présents à la réunion
4. XML Représentation informatique et applications de gestion et de recherche
XML - Langage de description <ul><li>Format ouvert : texte </li></ul><ul><ul><ul><li>Non propriétaire </li></ul></ul></ul>...
XML et SGBD <ul><li>XML: format de transfert ou de stockage ? </li></ul><ul><ul><ul><li>Débats dans la communauté informat...
5. MODELISATION Processus et outils
Processus de conception <ul><li>La Vie </li></ul><ul><li>Les Choses de la Vie </li></ul><ul><li>A - Représentation Métier ...
Modèle entités-associations Architecte Pont A conçu nom prénom date nom-pont lieu fonction durée matériau 1, n 1, n Identi...
Diagramme UML relation   est_unterme_préféré Entités Thésaurus Concepts Termes Attributs du terme: langue, source… Draft S...
Administration des métadonnées <ul><li>Documenter les applications </li></ul><ul><ul><li>Auto-référencement ? </li></ul></...
Vocabulaire RDF Documenter les métadonnées <ul><li><?xml version=&quot;1.0&quot;?>  </li></ul><ul><li><!DOCTYPE rdf:RDF PU...
En résumé Langages à tous les étages <ul><li>Langage : un moyen d'expression et de représentation </li></ul><ul><li>Langag...
6. AXES D’EVOLUTION #1 - Des listes d’autorité aux répertoires sémantiques #2 – Pour une convergence des modèles documenta...
#1 - Des lexiques contr ôlés …. Personne Géographie Genres… Réservoirs de vocabulaires désambigu ïsés Nom DateNaissance/Mo...
. … aux répertoires sémantiques Personne Géographie Genres… Réservoirs de vocabulaires désambigu ïsés pouvant servir de Ba...
#2 – Pour une convergence des modèles documentaires biblio-doc RM Archives KM
#3 Continuum et réexploitation <ul><li>Continuum -  de la création à l’exploitation des ressources </li></ul><ul><ul><li>M...
#4 Plonger dans les ressources numériques <ul><li>Etablir des schémas de représentation des  contenus </li></ul><ul><ul><u...
Complexité de mise en œuvre <ul><li>Malgré les qualités des technologies du Web </li></ul><ul><ul><ul><li>Ouverture, inter...
Merci ! Sylvie Dalbin [email_address]
Annexe 1 - Description des métadonnées Selon la norme ISO 11179
Annexe 2 -  Représentation fine et métadonnées composites <ul><li>Représentation des langues </li></ul><ul><ul><li>RFC 464...
Annexe 3 – Arbre XML et schéma de métadonnées
 
 
 
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Metadonnees et SID

2 688 vues

Publié le

Exposé sur les métadonnées dans le cadre des systèmes d'information documentaire (SID)

Publié dans : Technologie
0 commentaire
4 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
2 688
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
27
Actions
Partages
0
Téléchargements
56
Commentaires
0
J’aime
4
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive
  • Metadonnees et SID

    1. 1. Groupe Sectoriel ATC Aménagement – Transport - Construction Réunion du 24 mars 2009 Sylvie Dalbin - ATD [email_address] Métadonnées
    2. 2. Plan du support <ul><li>Objectif et contexte </li></ul><ul><li>Ressources </li></ul><ul><li>Métadonnées </li></ul><ul><li>XML </li></ul><ul><li>Modélisation </li></ul><ul><li>Axes d’évolution </li></ul>
    3. 3. 1. OBJECTIF ET CONTEXTE
    4. 4. Objectif : Métadonnées et SID <ul><li>Métadonnées </li></ul><ul><ul><ul><ul><li>Pour la représentation et l’accès à l’information </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Impacts sur les Systèmes d’information documentaire (SID) </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>Sur les outils documentaires et informatiques, de production, gestion et recherche </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><li>Perpectives </li></ul><ul><ul><ul><ul><li>Accès à l’information à l’ère de la Société de l’Information et du Web </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>Prendre acte des besoins et des pratiques des Utilisateurs des SID </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Mise en perspective professionnelle </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>Synthèse du questionnaire transmis le 17/03/2009 </li></ul></ul></ul></ul></ul>
    5. 5. Synthèse - Fonctions (1) 22 répondants du Groupe ATC en 3 jours, dont 15 présents à la réunion
    6. 6. ADéLIe (1) - un exemple ADministration de Données locaLIsées Système de stockage, de catalogage et de mise à disposition du patrimoine géographique du Ministère (Equip) … sous forme de lots de données géographiques Aérodromes de Bourgogne - FICHE_2760 http://adelie.application.equipement.gouv.fr/syntheseFiche.do?fiche=2760&visu=ok&page=1
    7. 7. ADéLIe (2) - site Internet Zones de la fiche Export de la fiche en XML
    8. 8. ADéLIe (3) Patrimoine géographique <ul><ul><ul><li>sous forme de lots de données ( tableaux, cartes, statistiques, écrits, etc), stables et datés </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>accompagnés de métadonnées à la norme ISO 19115 - échangeables au format XML conforme à la norme ISO19139. </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>hébergés sur serveurs - central, local ou externe -alimentés par une application web centralisée </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>alimentés par des administrateurs de données localisées (ADL) </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>consultables à travers un moteur de recherche , accessible sur i-carré, ADER, Internet en fonction des droits d'accès </li></ul></ul></ul>
    9. 9. Thèmes abordés (?) Contrôle XML (SGBD) Rdf - uri Schémas de métadonnées Ressource numérique structurée De gros manuels Saisie Import/export SGBD MCD Notice (bibliographique) Document Documentation du système Process Système informatique Système documentaire Document Utilisateur producteur / Utilisateur final Outils documentaires et informatiques Hier Aujourd’hui granularité modèle métier norme interopérabilité Système documenté
    10. 10. 2. RESSOURCES Ressources numériques structurées
    11. 11. ADéLIe (4) – Données, Documents, Informations <ul><li>Information géographique </li></ul><ul><ul><li>Une collection constituée par les besoins et pratiques du métier (Equipement) </li></ul></ul><ul><ul><li>Quelle que soit la nature et le support de l’information </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>tableaux, cartes, statistiques, écrits, etc </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>Granularité adaptée aux besoins </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Ici des lots regroupés par rapport à la localisation </li></ul></ul></ul>Informations et documents numériques
    12. 12. Synthèse – Informations (2) 22 répondants du Groupe ATC en 3 jours, dont 15 présents à la réunion
    13. 13. Synthèse - Médias (3) 22 répondants du Groupe ATC en 3 jours, dont 15 présents à la réunion Catégories du Dublin Core
    14. 14. 3. METADONNEES Représentation documentaire métier
    15. 15. ADéLIe (5) Eléments de la fiche descriptive… <ul><ul><li>titre </li></ul></ul><ul><ul><li>version </li></ul></ul><ul><ul><li>dates (création, révision, édition), </li></ul></ul><ul><ul><li>producteur des données </li></ul></ul><ul><ul><li>Aperçu </li></ul></ul><ul><ul><li>droits d'accès aux données </li></ul></ul><ul><ul><li>résumé </li></ul></ul><ul><ul><li>type de données </li></ul></ul><ul><ul><li>couverture administrative </li></ul></ul><ul><ul><li>système de coordonnées </li></ul></ul><ul><ul><li>résolution/échelle de référence </li></ul></ul><ul><ul><li>service gestionnaire des données, </li></ul></ul><ul><ul><li>contact pour les données </li></ul></ul>Ce que l’on voit à l’écran
    16. 16. Adélie (6) … structurée <ul><li>éléments de données = métadonnées </li></ul><ul><li>regroupés et hiérarchisés = schéma de métadonnées </li></ul><ul><ul><li>=> une représentation des ressources , ici un lot de données géographiques. </li></ul></ul>Ce que l’on voit derrière l’écran Logiciel XMLEditor ou Amaya
    17. 17. Catégories de métadonnées <ul><ul><li>ns4:MD_Metadata </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:fileIdentifier </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:language </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:characterSet </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:hierarchyLevel </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:hierarchyLevelName </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:contact </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:dataStamp </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:metadataStandardName </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:metadataStandardVersion </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:referenceSystemInfo </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:identificationInfo </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:distributionInfo </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:dataQualityInfo </li></ul></ul><ul><ul><li>ns4:metadataConstraints </li></ul></ul><ul><li>Représentation de la ressource caractéristiques intrinsèques, contexte de production </li></ul><ul><ul><ul><li>ns4:referenceSystemInfo </li></ul></ul></ul><ul><li>Administration de la ressource </li></ul><ul><ul><ul><li>ns4:contact </li></ul></ul></ul><ul><li>Métadonnées structurelles </li></ul><ul><ul><ul><li>ns4:hierarchyLevel (contexte) </li></ul></ul></ul><ul><li>Méta-métadonnées </li></ul><ul><ul><ul><li>ns4:contact </li></ul></ul></ul>Catégories fréquemment citées
    18. 18. Standardisation - Normalisation <ul><li>Suivant les objets représentés </li></ul><ul><ul><ul><li>La description d’une ressource </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>Norme bibliothéconomique telle RDA ou Onyx </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>La ressource elle-même </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>DocBook d’OASIS pour les documents techniques, TEI… </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><li>Par élément de données </li></ul><ul><ul><ul><li>Langue (rfc4646), contact (vCard), identifiants … </li></ul></ul></ul><ul><li>Par Métier - producteurs </li></ul><ul><ul><ul><li>Secteur de l’information géographique, Secteur de la formation : LOM, CDR, … </li></ul></ul></ul><ul><li>Par Fonctions </li></ul><ul><ul><ul><li>Transports de données : METS, XMP… </li></ul></ul></ul>Nouveaux « langages documentaires »
    19. 19. Schémas imbriqués Une ressource « OAI »… Schéma OAI-PMH transportant des ressources LOM Schéma LOM
    20. 20. Métadonnées et Logiciels <ul><li>Plusieurs jeux de métadonnées </li></ul><ul><ul><ul><li>Diversité des modèles </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Relations entre modèles </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Mobilité des modèles </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Complexité d’articulation entre ces schémas </li></ul></ul></ul></ul><ul><li>Distinguer production et recherche </li></ul><ul><ul><ul><li>Production en locale ? sur plusieurs systèmes ? </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Recherche fédérée sur d’autres ressources </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Ressources à traiter et celles à intégrer au portail : quel recouvrement ? </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Un point d’architecture aussi pour professionnels de l’infodoc, essentiel pour les questions d’interopérabilité et d’économie </li></ul></ul></ul>
    21. 21. Synthèse - Logiciels (4) 22 répondants du Groupe ATC en 3 jours, dont 15 présents à la réunion
    22. 22. 4. XML Représentation informatique et applications de gestion et de recherche
    23. 23. XML - Langage de description <ul><li>Format ouvert : texte </li></ul><ul><ul><ul><li>Non propriétaire </li></ul></ul></ul><ul><li>Ajoute des informations aux métadonnées </li></ul><ul><ul><ul><li>Chaîne de caractère </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Localise le référentiel avec une URI </li></ul></ul></ul><ul><li>Structuration formelle </li></ul><ul><ul><ul><li>Encadre les métadonnées </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Balises: < > et </ > </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Arbre XML </li></ul></ul></ul>Nouveaux langages informatiques
    24. 24. XML et SGBD <ul><li>XML: format de transfert ou de stockage ? </li></ul><ul><ul><ul><li>Débats dans la communauté informatique </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>SGBD : données encapsulées dans des tables, documentation externe aux fichiers véhiculés, peu souple </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>XML : données « ouvertes », auto-documentées grâce à RDF </li></ul></ul></ul></ul><ul><li>Usage pour le stockage des index en recherche </li></ul><ul><ul><ul><li>Exploitation directe par les moteurs de recherche </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Un point technique pour informaticiens, essentielles pour les questions d’interopérabilité et d’économie </li></ul></ul></ul>
    25. 25. 5. MODELISATION Processus et outils
    26. 26. Processus de conception <ul><li>La Vie </li></ul><ul><li>Les Choses de la Vie </li></ul><ul><li>A - Représentation Métier </li></ul><ul><ul><ul><li>A1 - Modéliser et formaliser le modèle métier </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>A2 - Développer des Référentiels métier </li></ul></ul></ul><ul><li>B - Représentation Informatique </li></ul><ul><ul><ul><ul><li>B1 - Concevoir un modèle informatique sur la base du modèle conceptuel métier </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>B2 - Développer un schéma de données </li></ul></ul></ul></ul>
    27. 27. Modèle entités-associations Architecte Pont A conçu nom prénom date nom-pont lieu fonction durée matériau 1, n 1, n Identifiant Identifiant liaison entre attribut et entité ou association et entité Classe d’entité Attribut matériau Pont A conçu Classe d’association Cardinalité (1-n). Ici, on suppose qu’un pont peut être conçu par 1 ou n architectes. Classe d’entités / associations : regroupement d’entités ou d’associations de même nature Idendifiant : chaque occurrence est repérée de manière unique et sans ambiguïté pour être distinguée de toutes les autres Ce vocabulaire est variable en fonction de l’origine du locuteur comme objet (entité), propriété (attribut) ou valeur et relation (association)
    28. 28. Diagramme UML relation est_unterme_préféré Entités Thésaurus Concepts Termes Attributs du terme: langue, source… Draft Schema np25964 relation terme: a_comme_définition
    29. 29. Administration des métadonnées <ul><li>Documenter les applications </li></ul><ul><ul><li>Auto-référencement ? </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>RDF – grâce à une syntaxe formelle permet de documenter rigoureusement les métadonnées </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>Documenter « écrite »  </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>ISO 11179 (MDR) </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>ISO 9735-2:2002 données composites </li></ul></ul></ul><ul><li>Enregistrer schémas et profils d’application </li></ul><ul><ul><ul><li>Agences d’enregistrement: ISO 11179, par métiers </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Profils d’application </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>schéma + règle + système d’encodage + tableau de concordance </li></ul></ul></ul></ul>
    30. 30. Vocabulaire RDF Documenter les métadonnées <ul><li><?xml version=&quot;1.0&quot;?> </li></ul><ul><li><!DOCTYPE rdf:RDF PUBLIC &quot;-//DUBLIN CORE//DCMES DTD 2002/07/31//EN&quot; </li></ul><ul><li>&quot;http://dublincore.org/documents/2002/07/31/dcmes-xml/dcmes-xml-dtd.dtd&quot;> </li></ul><ul><li><rdf:RDF xmlns:rdf=&quot;http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#&quot; xmlns:dc=&quot;http://purl.org/dc/elements/1.1/&quot;> </li></ul><ul><li><rdf:Description rdf:about=&quot;http://www.ilrt.bristol.ac.uk/people/cmdjb/&quot;> </li></ul><ul><li>< dc:title >Dave Beckett's Home Page</dc:title> </li></ul><ul><li>< dc:creator >Dave Beckett</dc:creator> </li></ul><ul><li>< dc:publisher >ILRT, University of Bristol</dc:publisher> </li></ul><ul><li>< dc:date >2002-07-31</dc:date> </li></ul><ul><li></rdf:Description > </li></ul><ul><li></rdf:RDF> </li></ul>Doc. XML Doc. RDF Doc Elements du Dublin Core Doc schema XML du Dublin Core / RDF ( espace de nom) Elements du Dublin Core
    31. 31. En résumé Langages à tous les étages <ul><li>Langage : un moyen d'expression et de représentation </li></ul><ul><li>Langage de représentation des SI </li></ul><ul><ul><ul><ul><li>Représention graphique UML, entité-attribut-classe, Schémas XML </li></ul></ul></ul></ul><ul><li>Langage de représentation des ressources </li></ul><ul><ul><ul><ul><li>De la notice aux schémas de métadonnées interopérables </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><li>Langages de représentation des notions </li></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Sert à alimenter les schémas de métadonnées </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Des listes d’autorité aux référentiels sémantiques </li></ul></ul></ul></ul><ul><li>Langage de représentation des métadonnées RDF </li></ul><ul><ul><ul><ul><li>Pour chacun : vocabulaire - syntaxe - sémantique </li></ul></ul></ul></ul>
    32. 32. 6. AXES D’EVOLUTION #1 - Des listes d’autorité aux répertoires sémantiques #2 – Pour une convergence des modèles documentaires #3 – Continuum et réexploitation #4 – Plonger dans les ressources numériques
    33. 33. #1 - Des lexiques contr ôlés …. Personne Géographie Genres… Réservoirs de vocabulaires désambigu ïsés Nom DateNaissance/Mort <ul><li>ID </li></ul><ul><li>Titre </li></ul><ul><li>Auteur </li></ul><ul><li>Editeur </li></ul><ul><li>Date </li></ul><ul><li>Support </li></ul><ul><li>… </li></ul><ul><li>Descripteurs </li></ul><ul><li>Géographiques </li></ul><ul><li>Personnes </li></ul><ul><li>Thèmes </li></ul>Répertoire Documents Personnes Géographie Lexiques contr ôlés Ressource
    34. 34. . … aux répertoires sémantiques Personne Géographie Genres… Réservoirs de vocabulaires désambigu ïsés pouvant servir de Base de connaissance qualifiée ID Nom DateNaissance/Mort Pseudo PaysNaissance TypePublication GenrePublication AireLinguistique Editeur … ID Titre Auteur Editeur Date Support Genre Lieu Personnage … Répertoire Documents Répertoire Personnes Répertoire Géographie Ressource Ressource
    35. 35. #2 – Pour une convergence des modèles documentaires biblio-doc RM Archives KM
    36. 36. #3 Continuum et réexploitation <ul><li>Continuum - de la création à l’exploitation des ressources </li></ul><ul><ul><li>Métadonnées à la source : « recyclage infini » des métadonnées produites, et non (re)création </li></ul></ul><ul><ul><li>Ne pas rester à la lisière du document </li></ul></ul>biblio-doc RM Archives KM
    37. 37. #4 Plonger dans les ressources numériques <ul><li>Etablir des schémas de représentation des contenus </li></ul><ul><ul><ul><li>Exemple : les thèses </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Etat de l’art </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Méthode proposée </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Expérimentation </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Perspective </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Terminologie </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Ressources liées (bibliographie) </li></ul></ul></ul><ul><li>Articuler les métadonnées </li></ul><ul><ul><ul><li>description de la ressource </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>description de son contenu </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>avec des éléments de son contexte </li></ul></ul></ul><ul><li>Contenu de la thèse (pdf) </li></ul>C. Roussey - Une méthode d’indexation sémantique adaptée aux corpus multilingues, 2001 Etat de l’art Méthode proposée Expérimentation Perspective Terminologie Ressource liée (ici un article)
    38. 38. Complexité de mise en œuvre <ul><li>Malgré les qualités des technologies du Web </li></ul><ul><ul><ul><li>Ouverture, interopérabilité technique, normalisation,… </li></ul></ul></ul><ul><li>Difficultés de conception et de mise en œuvre </li></ul><ul><ul><ul><li>Grande mobilité : normalisation, méthodes et outils </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Compétences multiples à associer </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Contenu et systèmes ouverts </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>S’ouvrir aux pratiques des Utilisateurs </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Economie des dispositifs et coût des transformations </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Accompagner le changement : formation </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Adopter un esprit ouvert et critique sur nos pratiques </li></ul></ul></ul>
    39. 39. Merci ! Sylvie Dalbin [email_address]
    40. 40. Annexe 1 - Description des métadonnées Selon la norme ISO 11179
    41. 41. Annexe 2 - Représentation fine et métadonnées composites <ul><li>Représentation des langues </li></ul><ul><ul><li>RFC 4646 (Tags for Identifying Languages) </li></ul></ul><ul><ul><li>Finalités </li></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Accès direct aux ressources </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Répondre précisément aux besoins </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Prendre en compte les particularismes régionaux à travers le monde </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Intégré à Dubin Core / ISO 15836 </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li> zh - Latn - CN </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><ul><li> [ISO 639-1] [ISO 15924] [ISO 3166] </li></ul></ul><ul><ul><li>de - CH - 1996 </li></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>Allemand utilisé en Suisse, écrit après la réforme de l'orthographe entamée en 1996. </li></ul></ul></ul></ul></ul>
    42. 42. Annexe 3 – Arbre XML et schéma de métadonnées

    ×