Contenu connexe Similaire à 835$9/-$ý., 35272.2/, 6103 Similaire à 835$9/-$ý., 35272.2/, 6103 (20) Plus de Damir Delija (20) 835$9/-$ý., 35272.2/, 61031. 835$9/-$ý., 35272.2/,
6103 SURWRNRO
6103 LOL 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO MH VWDQGDUGQL SURWRNRO XSUDYOMDQMD
PUHåRP 73 ,3 JUXSH SURWRNROD 8 UDþXQDOVNRM PUHåL YUVWH LQWHUQHWD WM PUHåL NRMD VH
RVQLYD QD NRULãWHQMX SURWRNROD ,3 ]D L]YR HQMH XVOXJH XSUDYOMDQMD PUHåRP NRULVWL VH
XSUDYR DSOLNDFLMVNL SURWRNRO 6103 7DM SURWRNRO MH ]DPLãOMHQ NDR GLR VXVWDYD ]D
XSUDYOMDQMH PUHåRP 526(B %/$.B VDVWDYOMHQRJ RG VOLMHGHüLK HOHPHQDWD
•Ã MHGQH LOL YLãH XSUDYOMDþNLK VWDQLFD QD NRMLPD VH L]YRGH XSUDYOMDþNH DSOLNDFLMH
•Ã MHGQRJ LOL YLãH XSUDYOMDQLK þYRURYD QD NRMLPD VH L]YRGH XSUDYOMDþNL DJHQWL
•Ã XSUDYOMDþNLK LQIRUPDFLMD
•Ã SURWRNROD 6103 SR NRMHP VH SUHQRVH XSUDYOMDþNH LQIRUPDFLMH L]PH X XSUDYOMDþNLK
DSOLNDFLMD L DJHQDWD
.DR XSUDYOMDþNL SURWRNRO 6103 MH SURMHNWLUDQ X] QDPMHUX PLQLPDOQRJ RSWHUHüHQMD
XSUDYOMDQRJ þYRUD ãWR MH SRVWLJQXWR SUHNR GYD RVQRYQD ]DKWMHYD QD SRQDãDQMH DJHQWD
6NXS RSHUDFLMD NRMH DJHQW REDYOMD MH PDOL SRMHGLQH RSHUDFLMH QLVX VORåHQH RWXGD GROD]L
SULGMHY MHGQRVWDYDQ X LPHQX SURWRNROD 2. $JHQW MH XVNR SULODJR HQ XSUDYR ELWQLP
VYRMVWYLPD XSUDYOMDQRJ þYRUD L XSUDYOMDQLK HOHPHQDWD QD QMHPX
0RGHO XSUDYOMDQMD 6103 SURWRNROD PRåH VH SRGLMHOLWL X WUL GLMHOD
•Ã LQIRUPDFLMVNL PRGHO QDþLQ JUDGQMH 6103 ED]H XSUDYOMDQLK YHOLþLQD 0,% 3. •Ã RSHUDFLMVNL PRGHO QDþLQ XSRWUHEH LQIRUPDFLMDPD X DJHQWLPD 4. •Ã DGPLQLVWUDWLYQL PRGHO QDþLQ XVSRVWDYH L RGUåDYDQMD YH]H XSUDYOMDþ DJHQW 5. 8SUDYOMDþNH LQIRUPDFLMH L]PMHQMXMX VH L]PH X DJHQWD L XSUDYOMDþD SXWHP 6103
VMHGQLFH 6NXS XSUDYOMDQLK REMHNDWD NRML VX SRGUåDQL X QHNRP DJHQWX QD]LYD VH ED]D
XSUDYOMDþNLK LQIRUPDFLMD LOL 0,% DJHQWD 6NXS VURGQLK XSUDYOMDQLK REMHNDWD NRML þLQH
MHGQX FMHOLQX RSLVXMH VH GRNXPHQWRP NRML VH QD]LYD PRGXO ED]H XSUDYOMDþNLK LQIRUPDFLMD
HQJO 0,% PRGXOH 6. -HGDQ DJHQW PRåH SRGUåDYDWL MHGDQ LOL YLãH 0,% PRGXOD 0,%
PRGXOH PRåH VH UD]YUVWDWL X WUL JUXSH
7. •Ã VWDQGDUGQL RSLVXMX REMHNWH NRML PRUDMX ELWL SRGUåDQL X VYDNRP DJHQWX 8. •Ã HNVSHULPHQWDOQL RSLVXMX REMHNWH X þHVWR NRULãWHQLP VWDQGDUGQLP PUHåQLP XUH DMLPD
NRML PH XWLP QH PRUDMX QXåQR ELWL SRGUåDQL X DJHQWX MHGQRJ WDNYRJ XUH DMD 9. •Ã SULYDWQL RSLVXMX REMHNWH GHILQLUDQH RG VWUDQH SULYDWQLK RUJDQL]DFLMD ]ERJ XSRWUHEH X
DJHQWLPD L]UD HQLP RG VWUDQH WLK RUJDQL]DFLMD 10. *ODYQL ]DGDWDN 0,% PRGXOD MH GHILQLUDQMH VLQWDNVH L VHPDQWLNH ]D YULMHGQRVWL NRMH
XSUDYOMDQL REMHNWL PRJX SRSULPLWL 2SLV XSUDYOMDQLK REMHNDWD X 0,% PRGXOLPD GHILQLUD
VH X IRUPDOQRP MH]LNX UD]YLMHQRP L] $61 MH]LND HQJO $EVWUDFW 6QWD[ 1RWDWLRQ 2QH 11. SUHX]HWRJ ,62 26, PRGHOD 526(B /(,1B
8 ED]L XSUDYOMDþNLK LQIRUPDFLMD X DJHQWX VPMHãWHQL VX RGUH HQL SULPMHUFL LOL
LQVWDQFH 13. NRMH WDM DJHQW SRGUåDYD 8 WHUPLQRORJLML 6103
SURWRNROD WH LQVWDQFH QD]LYDMX VH 0,% YDULMDEOH 7UHED LPDWL QD XPX GD VX YDULMDEOH X
DJHQWX VDPR RQH YDåQH ]D IXQNFLMX XUH DMD 0RåH VH MHGQRVWDYQLMH UHüL GD VX 0,%
YDULMDEOH ORJLþNL 6103 PRGHO QDG]LUDQRJ XUH DMD
,PHQRYDQMH XSUDYOMDQRJ REMHNWD ]QDþL GRGMHOMLYDQMH MHGLQVWYHQH R]QDNH WRP
REMHNWX 7DNYD R]QDND QD]LYD VH LGHQWLILNDWRU REMHNWD HQJO REMHFW LGHQWLILHU 2,' 14. 6YL
XSUDYOMDQL REMHNWL EH] RE]LUD QD QMLKRYR ]QDþHQMH R]QDþDYDMX VH SUHPD LVWLP SUDYLOLPD L X
VNODGX SUHPD SULSDGQRP YODVQLãWYX ,GHQWLILNDWRU REMHNWD þLQL QL] QHQHJDWLYQLK FLMHOLK
EURMHYD NRML VH GRELYD RELODVNRP NUR] VWDEOHQX VWUXNWXUX ,] VYDNRJ þYRUD PRJX VH
JUDQDWL QRYL SRGUH HQL þYRURYL RGQRV RWDFVLQ 17. ýYRURYLPD NRML VX SRGUH HQL LVWRP þYRUX PRUDMX ELWL SULGUXåHQL PH XVREQR UD]OLþLWL
EURMHYL L GHVNULSWRUL GD EL VH VDþXYDOD MHGLQVWYHQRVW R]QDþLYDQMD REMHNDWD
18. 3UHPD 6103 SUDYLOLPD QDYHGHQD VWDEOHQD VWUXNWXUD NRULVWL VH ]D RUJDQL]DFLMX L
LPHQRYDQMH XSUDYOMDQLK REMHNDWD 6YDNRP XSUDYOMDQRP REMHNWX GRGLMHOMHQ MH MHGDQ þYRU
SULSDGQL GHVNULSWRU L EURMþDQL SRGLGHQWLILNDWRU þLPH VH VYDNL XSUDYOMDQL REMHNW
MHGLQVWYHQR R]QDþXMH 6WDEOR XSUDYOMDQLK REMHNDWD QD]LYDPR VWDEOR ED]H XSUDYOMDþNLK
LQIRUPDFLMD LOL 0,% VWDEOR HQJO 0,% WUHH 19. 0,% PRGXOL VOXåH ]D RSLV XSUDYOMDQLK
REMHNDWD ,VWR WDNR 0,% PRGXOL RGUH XMX NDNR MH L]JUD HQR 0,% VWDEOR WM UDVSRUHG
XSUDYOMDQLK REMHNDWD L QMLKRY RGQRV RWDF VLQ
6YDNL þYRU 0,% VWDEOD LPD DGPLQLVWUDWLYQRJ YODVQLND NRML XSUDYOMD L]JUDGQMRP
SRGVWDEOD SRGUH HQRJ WRP þYRUX 9ODVQLN GRGMHOMXMH GHVNULSWRUH L SRGLGHQWLILNDWRUH
þYRURYD X VYRP SRGVWDEOX 7DNR HU PRåH QHNRPH SRYMHULWL XSUDYOMDQMH QDG QHNLP RG
VYRMLK þYRURYD HQJO GHOHJDWLRQ RI DXWKRULW 20. 7DEOLFD 9ODVQLFL SRMHGLQLK SRGVWDEDOD
2EMHNW 9ODVQLãWYR QD REMHNWLPD
FFLWW 30. $51HW
8 WDEOLFL QDYHGHQL VX YODVQLFL þYRURYD D RVQRYQD JUD D VWDEOD MH GDQD QD VOLFL
9LGOMLYR MH GD SUHYODGDYDMX PH XQDURGQH RUJDQL]DFLMH QR L GUXJH RUJDQL]DFLMH PRJX
GRELWL þYRU SRGUH HQ þYRUX HQWHUSULVHV 32. þYRUD
8QXWDU MHGQRJ 0,% PRGXOD VYL GHVNULSWRUL REMHNDWD PRUDMX ELWL PH XVREQR
UD]OLþLWL 7R QH PRUD ELWL LVSXQMHQR ]D UD]OLþLWH 0,% PRGXOH 'HVNULSWRUL REMHNDWD NRULVWH
VH X OMXGVNRM NRPXQLNDFLML NDGD MH RELþQR MDVQR R NRMHP VH 0,% PRGXOX UDGL 8
NRPXQLFLUDQMX DJHQWD L XSUDYOMDþD XYLMHN VH NRULVWH VDPR LGHQWLILNDWRUL REMHNDWD NRML VX
SRWSXQR MHGQR]QDþQL L GHILQLUDMX X SRWSXQRVWL VLQWDNVX L VHPDQWLNX REMHNWD
53. 6OLND 2VQRYQR 0,% VWDEOR
0,% YDULMDEOH VX LQVWDQFH REMHNDWD L] 0,% VWDEOD 8 0,% VWDEOX SRVWRMH L REMHNWL
NRML QHPDMX QLNDNYX YULMHGQRVW RQL VDPR VOXåH ]D SRYH]LYDQMH YLãH VURGQLK REMHNDWD X
MHGDQ VNXS 9LãH WDNYLK VNXSQLK REMHNDWD PRåH VH GDOMH SRYH]LYDWL X QRYL VNXS 7R
RPRJXüDYD KLMHUDUKLMVNR RUJDQL]LUDQMH RQLK NUDMQMLK REMHNDWD NRML QRVH YULMHGQRVW
3RVHEQD YUVWD WDNYH RUJDQL]DFLMH REMHNDWD MH WDEOLþQD RUJDQL]DFLMD .RULVWL VH ]D
RUJDQL]DFLMX SRGDWDND R QL]X REMHNDWD NRML VYL LPDMX LVWL QL] VYRMVWDYD 2ELþQR VH X]LPD
GD SRGDFL R MHGQRP HQWLWHWX þLQH MHGDQ UHGDN WDEOLFH GRN VYDNL VWXSDF X UHWNX SUHGVWDYOMD
MHGQR VYRMVWYR HQWLWHWD 5D]XPOMLYR MH GD VYDND WDNYD WDEOLFD PRUD LPDWL EDUHP MHGDQ
VWXSDF 7DNR HU MHGDQ LOL YLãH VWXSDFD X WDEOLFL VOXåH NDR NOMXþ LOL LQGHNV NRML MHGLQVWYHQR
RGUH XMH UHWNH
54. ‡ h i yr
r ‡ … ’
p ‚ yˆ € 6 p ‚ yˆ € 7 p ‚ yˆ € 8
h h i i p p
H D 7 Ã ‚ i wr x ‡
H D 7 Ã ‰ h … vwh i yh
FROXPQ $ FROXPQ % FROXPQ
D E F
D E F
6OLND 2UJDQL]DFLMD WDEOLþQLK 0,% YDULMDEOL X 0,% VWDEOX
7DEOLþQL SRGDFL RUJDQL]LUDQL VX QD VOLMHGHüL QDþLQ VYDNL HOHPHQW WDEOLFH þLQL MHGQX
0,% YDULMDEOX 6YH YDULMDEOH XQXWDU MHGQRJ VWXSFD VNXSOMHQH VX NDR LQVWDQFH MHGQRJ
VWXSþDQRJ REMHNWD HQJO FROXPQDU REMHFW 56. D RQ RSHW WDEOLþQRP REMHNWX HQJO WDEXODU
REMHFW 57. NRML SUHGVWDYOMD FLMHOX WDEOLFX 6DPR VWXSþDQL REMHNWL LPDMX VYRMH LQVWDQFH NRMH VX
VWYDUQH 0,% YDULMDEOH L WR SR MHGQX LQVWDQFX ]D VYDNL SRVWRMHüL UHGDN WDEOLFH GRN UHGQL
REMHNW L WDEOLþQL REMHNW LPDMX XORJX RUJDQL]DFLMH VWXSþDQLK REMHNDWD WH RSLVXMX QHNH
SDUDPHWUH FLMHOH WDEOLþQH VWUXNWXUH 6OLND 59. EXGXüL GD QH SRVWRML 0,% YDULMDEOD NRMH VDGUåL
FLMHOX WDEOLFX YHü VDPR 0,% YDULMDEOH ]D YULMHGQRVWL SRMHGLQLK VWXSDFD
60. 6WXSþDQL REMHNWL LPDMX WROLNR LQVWDQFL NROLNR WUHQXWDþQR LPD UHGDND X WDEOLFL 'D EL
VH LQVWDQFH PRJOH UD]OLNRYDWL VYDND LQVWDQFD QHNRJ REMHNWD PRUD LPDWL VYRM LGHQWLILNDWRU
HQJO LQVWDQFH LGHQWLILHU ,,' 61. NRML VH GRELMH WDNR GD VH YULMHGQRVW LQGHNVQRJ REMHNWD ]D
WDM SULSDGQL UHGDN WDEOLFH SUHWYRUL X QL] QHQHJDWLYQLK FMHOREURMQLK YULMHGQRVWL 7D
SUHWYRUED RGUH HQD MH ]D VYDNX PRJXüX VLQWDNVX LQGHNVQRJ REMHNWD ,QVWDQFH VNDODUQLK
REMHNDWD NRML QLVX RUJDQL]LUDQL X WDEOLFH LPDMX VYRM LGHQWLILNDWRU EURM NRML VH QH PRUD
XYLMHN QDYRGLWL 63. XQHVHQH VX NDR þYRURYL
SRGUH HQL SULSDGQLP VWXSþDQLP REMHNWLPD SD VH 0,% VWDEOR SURãLUXMH þYRURYLPD NRML
RGJRYDUDMX LQVWDQFDPD REMHNDWD X VWDEOX 7DNR SURãLUHQR VWDEOR QD]LYDPR VWDEOR LQVWDQFL
HQJO LQVWDQFH WUHH 64. 3RMPRYL VWDEOR LQVWDQFL L 0,% VWDEOR VH X SUDNVL PLMHãDMX MHU VH
RELþQR L] NRQWHNVWD YLGL R þHPX VH WRþQR UDGL
6YDNL þYRU X 0,% VWDEOX LPD VYRM MHGLQVWYHQL 2,' LGHQWLILNDWRU REMHNWD 65. 7DNR MH L
]D þYRURYH X VWDEOX LQVWDQFL ]D NRMH VH 2,' WYRUL WDNR GD VH LGHQWLILNDWRU LQVWDQFH QDGRGD
QD 2,' QMRM QDGUH HQRJ REMHNWD 2ED WD LGHQWLILNDWRUD VX QL]RYL QHQHJDWLYQLK FLMHOLK
EURMHYD SD VH QMLKRYLP VSDMDQMHP RSHW VH GRELMH WDNDY QL] NRML VH WDNR HU ]DSLVXMH X
WRþNDVWRP ]DSLVX HQJO GRWWHG QRWDWLRQ 66. 9ULMHGL IRUPXOD
2,' 0,% REMHNWD ,,' 2,' LQVWDQFH 0,% REMHNWD
7DNDY PHKDQL]DP R]QDþDYDQMD LQVWDQFL REMHNDWD RPRJXüXMH MHGQRVWDYDQ SRVWXSDN
GRKYDWD YULMHGQRVWL L] DJHQWD ELOR YDULMDEOX SR YDULMDEOX ELOR NRPDQGRP ]D RELOD]DN
VWDEOD LQVWDQFL 526(B ãWR MH L]X]HWQR YDåQR ]D XSUDYOMDþNH SURFHVH
8SUDYOMDþNL VXVWDY ED]LUDQ QD 6103 SURWRNROX NRULVWL NRPXQLNDFLMX DJHQW
XSUDYOMDþ LOL XSUDYOMDþXSUDYOMDþ QD]YDQX 6103 VMHGQLFD ]D SULMHQRV SRGDWDND R VWDQMX
VXVWDYD L ]D SRGHãDYDQMH SDUDPHWDUD VXVWDYD 3RGUXþMD XSUDYOMDQMD VX X 6103
]DVQRYDQLP VXVWDYLPD SRGLMHOMHQD SR 0,% JUXSDPD NRMH DJHQWL VDGUåH 8NUDWNR NDåHPR
GD DJHQW LPD VSRVREQRVW XSUDYOMDQMD RGUH HQLK 0,% YDULMDEOL W]Y VUHGVWYD DJHQWD HQJO
REMHFW UHVRXUFHV 67. =D VYDNL ELWQL PUHåQL HQWLWHW SURWRNROVNL VORM X 73,3 SURWRNROVNRP
VORJX GHILQLUDQ MH 0,% PRGXO SD SUHPD WRPH SRVWRML SRGMHOD XSUDYOMDQMD QD
68. •Ã XSUDYOMDQMH YH]DPD ZLUH PDQDJHPHQW 69. •Ã XSUDYOMDQMH ORNDOQLP PUHåDPD /$1 PDQDJHPHQW 70. •Ã XSUDYOMDQMH JOREDOQLP PUHåDPD :$1 PDQDJHPHQW 71. •Ã XSUDYOMDQMH UDþXQDORP KRVW PDQDJHPHQW 72. •Ã XSUDYOMDQMH UDþXQDOQLP XVOXJDPD VHUYLFH PDQDJHPHQW 73. •Ã XSUDYOMDQMH DSOLNDFLMDPD DSSOLFDWLRQ PDQDJHPHQW 74. •Ã XSUDYOMDQMH 6103 DJHQWRP DJHQW PDQDJHPHQW 75. •Ã XSUDYOMDQMH 6103 XSUDYOMDþHP PDQDJHU PDQDJHPHQW 76. 2YD ³SRGUXþMD XSUDYOMDQMD´ QH WUHED PLMHãDWL V SULMH GHILQLUDQLP SRGUXþMLPD
XSUDYOMDQMD PUHåH 5DGL VH R VNXSLQDPD VURGQLK 0,% YDULMDEOL ãWR VH MRã QD]LYD L
SRJOHGRP HQJO PDQDJHU YLHZ 77. 8SUDYOMDQMH YH]DPD REXKYDüD XSUDYOMDQMH REMHNWLPD GR XNOMXþLYR VORMD PUHåQRJ
VXþHOMD 8NUDWNR WR ]QDþL XSUDYOMDQMH VYLP REMHNWLPD NRML VX QHRSKRGQL GD EL GYD PUHåQD
VXþHOMD QD QLYRX ,3 SURWRNROD PRJOD PH XVREQR NRPXQLFLUDWL 7R VX REMHNWL NRML
GHILQLUDMX ,3 VORM PHGLMH WUDQVSRUWD WH UD]QD YH]DQMD DGUHVD L XSUDYOMDþNLK L NRQWUROQLK
VWUXNWXUD 0,% YDULMDEOH NRMH VH SUL WRPH SUDWH XOD]H X 0,%,, JUXSX $6(B
526(B /2*B 0,%,, JUXSD VH VDVWML L]
•Ã LQWHUIDFH JURXS RSLVXMH SRQDãDQMH PUHåQRJ ,3 VXþHOMD 78. •Ã $GGHVV WUDQVODWLRQ JURXS GHILQLUD YH]DQMH DGUHVH QLåHJ VORMD SURWRNROD QD ,3 DGUHVH
PUHåQRJ VXþHOMD 79. •Ã ,3 JURXS RSLVXMH SRQDãDQMH ,3 SURWRNROVNRJ VORMD 80. •Ã ,03 JURXS RSLVXMH VWDQMH ,03 NRQWUROQRJ SURWRNROD 81. •Ã ,3 IRUZDUGLQJ WDEOH RSLVXMH SROLWLNX SUHXVPMHUDYDQMD SDNHWD QD PUHåL 82. .DR RVQRYQL FLOM XSUDYOMDQMD QD QLYRX YH]D PRåH VH GHILQLUDWL VWDQMH PUHåQRJ
VXþHOMD L SURPHW RSWHUHüHQMH LI/RDG 83. VXþHOMD WH VWDQMH YH]D ,DNR VH L]UDYQR QH PRåH
NRULVWLWL X RYRP SRGUXþMX XSUDYOMDQMD YDåDQ MH ,03 SURWRNRO NRML RPRJXüXMH WHVWLUDQMH
RVQRYQH LVSUDYQRVWL L SRYH]DQRVWL PUHåH
84. 8] RYH VWDQGDUGQH JUXSH YDULMDEOL L] 0,%,, SRVWRMH L JUXSH YDULMDEOL L] SULYDWQLK
0,% JUXSD SRMHGLQLK SURL]YR DþD 7H JUXSH GDMX GRGDWQH REMHNWH NRML VH RVODQMDMX QD
0,%,, REMHNWH L SURãLUXMX PRJXüQRVWL NRQWUROH 'REDU SULPMHU ]D WDNDY QDþLQ UDGD MH
JUXSD OLIWDEOH L] SULYDWQRJ ,62 0,% NRMD SUHGVWDYOMD SURãLUHQMH VWDQGDUGQH WDEOLFH
LIWDEOH L] 0,%,, ,62B ,62B
'HILQLUDQMH XSUDYOMDQMD ORNDOQRP PUHåRP HQJO /$1 /RFDO $UHD 1HWZRUN 85. RYLVL
R GHILQLFLML SRMPD /$1 3RVWRML ³SURVWRUQD´ L ³SURWRNROVND³ GHILQLFLMD ORNDOQH PUHåH =D
XSUDYOMDQMH MH SULPMHUHQLMD SURWRNROVND GHILQLFLMD NRMD NDåH GD MH ORNDOQD PUHåD VYDND
PUHåD NRMD ]D VYRMH IXQNFLRQLUDQMH NRULVWL 0$ SRGVORM 73 ,3 SURWRNROVNRJ VORJD ãWR
VH PRåH GHILQLUDWL NDR PUHåD X NRMRM VH QH NRULVWH XVPMHULYDþNL SURWRNROL 5D]YRM
WHKQRORJLMD HQNDSVXODFLMD SURWRNROD L SRMDYD $70 VX QDUXãLOL L RYX GHILQLFLMX /$1
XSUDYOMDQMH XNOMXþXMH PHGLD VORM 0$ PRVWRYH HQJO 0$EULGJH 88. 8 RYR SRGUXþMH XSUDYOMDQMD XOD]H JUXSH 0,% YDULMDEOL
•Ã (WKHUOLNH /$1V JURXS 0,% JUXSH 89. •Ã UHSHDWHUV JURXS UHSHDWHUV 0,% JUXSH 90. •Ã 0$8 JURXS 0$8 0,% JUXSH 91. •Ã %ULGJH JURXS 0$8 0,% JUXSH 93. MHVW QDMYDåQLML VHJPHQW XSUDYOMDQMD LQWHUQHW PUHåD 7R MH NRQWUROD IXQNFLRQLUDQMD YH]D
NRMD PUHåH YHåX X MHGQX FMHOLQX LQWHUQHW 94. 'HILQLFLMD JOREDOQH PUHåH NDåH GD VH UDGL R
JHRJUDIVNL UDVSURVWUDQMHQRM PUHåL NRMD ]D SRYH]LYDQMH VYRMLK GLMHORYD NRULVWL WHKQLNX
SRGMHOH X SRGPUHåH HQJO VXEQHWZRUNLQJ IDFLOLW 95. 200B 8 RVQRYL WR MH
XSUDYOMDQMH L]QDMPOMHQLP OLQLMDPD LOL SULVWXSRP QD QHNX MDYQX PUHåX ãWR VX GYD RVQRYQD
QDþLQD JUDGQMH LWHUQHW PUHåD 97. •Ã '6 0,% RSLV RSUHPH VWDQGDUGD '6 LOL ( ]D (YURSX 98. •Ã '6 0,% RSLV RSUHPH VWDQGDUGD '6 LOL ( ]D (YURSX 99. •Ã $70 0,% X VOXþDMX GD VH NRULVWL $70 WHKQRORJLMD 100. 2YR SRGUXþMH MH X VWDOQLP SURPMHQDPD ]ERJ UDVWD EURMD PUHåD L SRMDYH QRYLK
VWDQGDUGD 8SUDYOMDQMH QD RYRP QLYRX ]QDþL SUDüHQMH VWDQMD YH]H WH VWDWLVWLNH SURPHWD
NUR] YH]X 9DåDQ GLR MH WDNR HU L XJUD HQD GLMDJQRVWLþND SRGUãND X QHNLP RG XUH DMD L
VWDQGDUGD NRML VH NRULVWH
8SUDYOMDQMH UDþXQDORP MH UHODWLYQR QRYR X 6103 XSUDYOMDQMX 5DþXQDOR VH X RYRP
VOXþDMX UD]PDWUD NDR VNXS UDþXQDOVNLK YHOLþLQD VNORSRYOMD L SURJUDPVNH SRGUãNH 6YDNL
RG WLK HQWLWHWD RSLVDQ MH NUR] QHNH RG 0,% JUXSD *ODYQD JUXSD NRMD VXGMHOXMH X
XSUDYOMDQMX MH +2675(6285(6 0,% NRMD RSLVXMH HOHPHQWH UDþXQDOD 3RVWRMH L
GRGDWQH 0,% JUXSH SRMHGLQLK SURL]YR DþD ]D QMLKRYH VSHFLILþQH YHOLþLQH 681B
6WDQGDUGQR MH GD VH UDþXQDOR X 6103 VYLMHWX SURPDWUD NDR NRPXQLNDFLMVNL XUH DM
6WDQGDUGQL DJHQW ]D UDþXQDOR SRGUåDYD NRPXQLNDFLMVNH REMHNWH DOL YHOLþLQH YH]DQH X]
UDþXQDOR QH SRGUåDYD 7R MH W]Y 0,%,, DJHQW 6DPR QHNL DJHQWL SRGUåDYDMX +267 0,%
D QD VWDQGDUGL]DFLML VH MRã UDGL ,DNR MH XSUDYOMDQMH UDþXQDORP SXWHP 6103 PRJXüH
L]JOHGD GD üH QD WRP SRGUXþMX SUHYODGDWL SULYDWQL SURGXNWL SRMHGLQLK SURL]YR DþD
8SUDYOMDQMH UDþXQDOQLP XVOXJDPD ]QDþL NRQWUROX SRMHGLQRJ VHUYLVD NRMH UDþXQDOR
SUXåD 7DNYD GHILQLFLMD MH YUOR ãLURND L RQD REXKYDüD UDVSRQ RG XSUDYOMDQMD VHUYLVRP
GLMHOMHQMD GLVNRYD QSU 1)6 SD GR VHUYLVD WLSD )73 L HOHNWURQLþNH SRãWH 2VLP WLK
RVQRYQLK NRPXQLNDFLMVNLK XVOXJD SRVWRML L PRJXüQRVW XSUDYOMDQMD ED]DPD SRGDWDND
+773 XVOXåLWHOMLPD L GUXJLP XVOXåLWHOMLPD =D 73,3 SURWRNROVNL VWRJ UDGL VH
XSUDYOMDQMX REMHNWLPD NRML VX UHOHYDQWQL ]D SURWRNROH X DSOLNDFLMVNRP VORMX
2VQRYQD LGHMD XSUDYOMDQMD DSOLNDFLMRP MHVW NRQWUROD SRQDãDQMD DSOLNDFLMH WH
NRQWUROD NDNR DSOLNDFLMD NRULVWL PUHåQH XVOXJH 5DGL VH R XSUDYOMDQMX V
•Ã REMHNWLPD NRML VX VSHFLILþQL ]D DSOLNDFLMX QSU NDNR HOHNWURQLþND SRãWD PDQLSXOLUD D
SRUXNDPD
•Ã NRQFHSWLPD ]DMHGQLþNLP ]D VYH DSOLNDFLMH QSU NDNR VH DGUHVLUDMX RVWDOL HQWLWHWL X
PUHåL YDåQL ]D DSOLNDFLMX WH
•Ã NDNR DSOLNDFLMD NRULVWL QLåH VORMHYH SURWRNROD
101. 8 RYR SRGUXþMH XOD]H JUXSH 0,% YDULMDEOL L] 0,%,, NRMH RSLVXMX 8'3 L 73
SURWRNROH WH 1HWZRUN 6HUYLFH 0RQLWRULQJ 0,% JUXSD 8] QMLK WX VH QDOD]H L 0,% JUXSH
VSHFLILþQH ]D RGUH HQH SURWRNROH LOL VHUYLVH NDR ãWR MH XSUDYOMDQMH ::: XVOXJRP
3,2B HOHNWURQLþNRP SRãWRP )73 XVOXJRP $55B L VO 9DåQR MH QDSRPHQXWL L
LGHQW JUXSX NRMD GDMH YODVQLND SRMHGLQH 73 NRQHNFLMH ãWR MH L]X]HWQR YDåQR ]D
XSUDYOMDQMH VLJXUQRãüX 526(B
8SUDYOMDQMH L QDG]RU 6103 DJHQWD SURPDWUD 6103 DJHQW NDR SURFHV þLMX
HILNDVQRVW L SRQDãDQMH WUHED PMHULWL L QDG]LUDWL 8] WR SRVWRML PRJXüQRVW ³SURJUDPLUDQMD´
6103 DJHQWD SUHQRãHQMHP RGJRYRUQRVWL *2/'B *2/'B *2/'B
*2/'B *2/'B ,DNR MH WHãNR SRYXüL þYUVWX JUDQLFX L]PH X DJHQWD L
XSUDYOMDþD X VOXþDMX LQWHOLJHQWQLK DJHQDWD LSDN VH SR ORJLFL SULPMHQH SURWRNROD 6103
PRåH X]HWL GD MH XSUDYOMDQMH DJHQWD GHOHJDFLMRP RGJRYRUQRVWL SRVWXSDN NRML RGJRYDUD
XSUDYOMDQMX XSUDYOMDþD QLåHJ QLYRD D QH DJHQWD PLQLPDOQH RGJRYRUQRVWL 7DNR VH ]D
SRQDãDQMH DJHQWD UD]PDWUDMX VDPR QHNH JUXSH 0,% YDULMDEOL 7R VX
•Ã VVWHP JURXS GHILQLUD RVQRYQH SRGDWNH R DJHQWX L NRMH XVOXJH WDM DJHQW ]QD SUXåDWL 102. •Ã VQPS25 JURXS GHILQLUD ]D GRGDWQH REMHNWH NRMH XVOXJH DJHQWL ]QDMX SUXåDWL 103. •Ã VQPS JURXS GDMH SULND] UDGD 6103 SURWRNROD QD DJHQWX SURPHW JUHãNH L GUXJH
UHOHYDQWQH 0,% YDULMDEOH 104. •Ã DJHQW PXOWLSOH[LQJ JURXS GDMH YH]DQMH YLãH SRGDJHQDWD X MHGDQ JOREDOQL DJHQW 105. 2VQRYQL FLOM QDG]RUD 6103 DJHQWD MH SUDüHQMH VWDQMD DJHQWD 7R VH VYRGL QD
SUDüHQMH XNXSQRJ EURMD ]DKWMHYD NRMH DJHQW SULPD NROLNR WLK ]DKWMHYD QH PRåH REUDGLWL
WH NROLNR L]QLPDND HQJO WUDS 106. DJHQW JHQHULUD NRG DEQRUPDOQLK VLWXDFLMD
8] RYR SUDüHQMH SRQDãDQMD SRVWRMH L RGUH HQH 0,% YDULMDEOH NRMH LPDMX VYUKX
VLQNURQL]DFLMH XSUDYOMDþD NRML VLPXOWDQR SRNXãDYDMX NRQWDNWLUDWL DJHQW SURFHV 2YDNYH
YDULMDEOH LPDMX ]QDþHQMH NRG RSHUDFLMD SRVWDYOMDQMD YULMHGQRVWL JGMH VH PRUD þXYDWL
NRQ]LVWHQFLMD L DWRPDUQRVW 7R VX SURYMHUL L SRYHüDM HQJO WHVWDQGLQFUHPHQW 108. 1D QLYRX 6103 SURWRNROD XSUDYOMDQMH XSUDYOMDþNLP SURFHVRP VWURJR MH YH]DQR X
SRVWXSNH UDVSRGMHOH XSUDYOMDþNH IXQNFLMH PH X YLãH XSUDYOMDþNLK SURFHVD =D UD]OLNX RG
NODVLþQRJ XSUDYOMDþNRJ SURFHVD XSUDYOMLYL XSUDYOMDþ HQJO SURJUDPPDEOH PDQDJHU
PLGGOH OHYHO PDQDJHU 0/0 VXEPDQDJHU 109. MH X VWDQMX GLQDPLþNL SULPDWL GHILQLFLMH QRYLK
YHOLþLQD NRMH VX X QMHJRYRM RGJRYRUQRVWL 7DNDY SRVWXSDN MH XSUDYOMDQMH GHOHJLUDQMHP
RGJRYRUQRVWL LOL SULPMHQD HODVWLþQLK XSUDYOMDþNLK SURFHVD *2/'B *2/'B
*2/'B *2/'B *2/'B 8SUDYOMDQMH GHOHJDFLMRP RGJRYRUQRVWL
SRGUD]XPLMHYD X RNUXåHQMX 6103 SURWRNROD
•Ã GD SDPHWQL DJHQW L SRGXSUDYOMDþL PRJX L]YRGLWL XSUDYOMDþNH NRPDQGQH SURJUDPH
PDQDJHPHQW VFULSWV 111. •Ã GD XSUDYOMDþ YLãH UD]LQH ãDOMH NRPDQGH XSUDYOMDþX QLåH UD]LQH LOL DJHQWX 113. •Ã GD GHOHJLUDQH NRPDQGH UDGH QH]DYLVQR RG XSUDYOMDþD NRML LK MH GHOHJLUDR
•Ã GD XSUDYOMDþ SUDWL VDPR UH]XOWDWH GHOHJLUDQLK NRPDQGL
2VLP RYLK ]DKWMHYD SRVWRMH L GRGDWQL NRML REXKYDüDMX VLQNURQL]DFLMX SDUDOHOQRVW
UDGD X DJHQWX L X XSUDYOMDþX LVWRYUHPHQRVW SULVWXSD ORNDOQLP YDULMDEODPD VWUDWHJLMX
SRGMHOH RGJRYRUQRVWL WH SURWRNRO GHOHJLUDQMD RGJRYRUQRVWL
114. SURWRNRO GHOHJLUDQMD
XVOXåLWHOM ]D NOLMHQW ]D
GHOHJLUDQMH SURFHGXUH GHOHJLUDQMH
UDGQD PHPRULMD
DNWLYQH VNULSWH
SDUDOHQR L]YR HQMH
VFULWSL
XSUDYOMDþNL DJHQW PLE XSUDYOMDþNL XVOXåLWHOM
XSUDYOMDþNL SURWRNRO
6OLND 3ULND] JUD H SURFHVD NRML MH L XSUDYOMDþ L DJHQW
=D 6103 SURWRNRO SRGXSUDYOMDþ LPD GYRVWUXNX XORJX LPD IXQNFLRQDOQRVW
XSUDYOMDþD L IXQNFLRQDOQRVW DJHQWD 6+2B 6OLND 115. 6WUDQD DJHQWD VOXåL ]D
SULPDQMH ]DKWMHYD RG GUXJLK XSUDYOMDþD L SUHQRãHQMH RGJRYRUQRVWL D XSUDYOMDþND VWUDQD VH
EULQH ]D LVSXQMDYDQMH ]DKWMHYD SULPOMHQLK NRPDQGL 3RVWRML YLãH RVWYDUHQMD DODWD ]D
LQWHUSUHWLUDQL 6103 +8*+B 526(B 1HNH RG QMLK XSUDYR VWURJR VOLMHGH
6103 GRN GUXJH GR]YROMDYDMX XSUDEX LQWHUSUHWLUDQRJ MH]LND RSüH QDPMHQH NDR ãWR MH
7/ /,63 LOL 3(5/ 8 XSUDYOMDQMX XSUDYOMDþHP VXGMHOXMX REMHNWL L] QHNROLNR PRJXüLK
0,% JUXSD NRML SRGUåDYDMX 6103Y SURWRNRO 7R VX JUXSH
•Ã 0/0 0,% 0LGGOH /HYHO 0DQDJHU 0,% RSLVXMH NRPXQLNDFLMX XSUDYOMDþ
SRGXSUDYOMDþ GHOHJLUDQMHP NRPDGL 116. •Ã 78%6 0,% YHU]LMD 0/0 0,%D UD]YLMHQD QD 7XELQJHQVNRP VYHXþLOLãWX 117. •Ã 00 0,% 0DQDJHU RI WKH 0DQJHUV 0,% XSUDYOMDþ XSUDYOMDþD 118. •Ã 5021 0,% 5HPRWH 0RQLWRULQJ 0,% RSLVXMH VDPRVWDOQL XUH DM ]D SUDüHQMH XGDOMHQH
PUHåH 119. 3UL XSUDYOMDQMX XSUDYOMDþHP SRWUHEQR MH RVLP GHOHJLUDQMD RGUH HQLK NRPDQGL
SRVWLüL L VLJXUQRVW WH SRX]GDQRVW X VOXþDMX GD YLãH XSUDYOMDþNLK HQWLWHWD VXGMHOXMH X
SURFHVX XSUDYOMDQMD 6YH WH IXQNFLMH XJUD HQH VX X QDYHGHQH 0,% JUXSH
,03 SURWRNRO
2VQRYQL XSUDYOMDþNL SURWRNRO LQWHUQHW PUHåD MH ,03 ,QWHUQHW RQWURO 0HVVDJH
3URWRFRO 200B 8 RVQRYL WR MH VNXS SRUXND ]D LVSLWLYDQMH VWDQMD SRYH]DQRVWL
PUHåH L L]YMHãWDYDQMD R JUHãNDPD =D VYRMH IXQNFLRQLUDQMH ,03 GLUHNWQR NRULVWL ,3
SURWRNRO ]D XVOXJX NRPXQLNDFLMH 6OLND 122. 2VLP RYLK
IXQNFLMD ,03 VOXåL ]D RVQRYQR GRJRYDUDQMH XVPMHULYDþD WH PRåH SRVOXåLWL ]D SURFMHQX
SURSXVQRVWL PUHåH
SULPMHQD
6073 )73 7(/1(7 +773 1)6
6013
SUHGRþDYDQMH
;'5
VMHGQLFD
53
SULMHQRV
73 8'3 PUHåD
,3 ,03 ORJLþND YH]D
(KWHUQHW 7RNHQ ULQJ IL]LþND YH]D
6OLND ,03 SURWRNRO X SURWRNROVNRP VORJX 73,3
7UDGLFLRQDOQR VH UDVSRORåLYRVW þYRUD PMHUL SUR]LYDQMHP þYRUD SXWHP ,03
SURWRNROD /(,1B 6DP SURWRNRO MH RVWYDUHQ WDNR GD þLQL ãWR PDQMH RSWHUHüHQMH QD
VXVWDY DOL LSDN PRåH L]D]YDWL SUREOHPH ]ERJ YLVRNRJ SULRULWHWD NRML QMHJRYH SRUXNH
LPDMX SUL SURODVNX NUR] VSRMQH þYRURYH 1D QRYLMLP PUHåDPD NRMH XNOMXþXMX $70
200B VXVWDYH SULVWXS GR þYRUD QH PRåH VH HILNDVQR SUDWLWL SXWHP ,03
SURWRNROD YHü WUHED NRULVWLWL GUXJH PHWRGH RVQRYDQH QD $70 VWDQGDUGLPD
123. 6DP ,03 SURWRNRO LPD YODVWLWX JUXSX YDULMDEOL X 0,%,, NRMD SUDWL QMHJRYR
SRQDãDQMH QD þYRUX D X QHNLP SULYDWQLP 0,% JUXSDPD SRVWRMH L YDULMDEOH SXWHP NRMLK VH
PRJX ,03 SURWRNRORP SUR]LYDWL GUXJL VXVMHGQL þYRURYL ,62B W]Y ,03 SUR[
SRVWXSDN 124. 1DG]RU UDþXQDOQH PUHåH SXWHP ,03 SURWRNROD UDGL VH X RVQRYL QD GYD QDþLQD
•Ã SUDüHQMHP SURSXVQRVWL YH]H GR þYRUD
•Ã PMHUHQMHP YUHPHQD RG]LYD þYRUD
3UDüHQMH SURSXVQRVWL VH WDNR HU PRåH REDYOMDWL 635$ SURWRNRORP -HGQRVWDYQLMH
MH L PDQMH ]DKWMHYQR SUDüHQMH SXWHP ,03 SURWRNROD 3RVWXSDN VH ]DVQLYD QD PMHUHQMX
EURMD SDNHWD NRML XVSLMX YUDWLWL RG SUR]LYDQRJ þYRUD 8RELþDMHQR MH GD VH ãDOMH SDNHWD
GXOMLQH RNWHWD X MHGQRP SRNXãDMX X] ]DGDQR YULMHPH L]PH X SRNXãDMD RG V WH
SRQDYOMDQMD 7DNYD VRQGD GDMH SULOLþQR GREDU SUHJOHG YH]H 7R MH XMHGQR L VWDQGDUGQL
QDþLQ UDGD SLQJ NRPDQGH
0MHUHQMH YUHPHQD RG]LYD MH MHGQRVWDYQLML SRVWXSDN NRML PDQMH RSWHUHüXMH VXVWDY RG
SUHWKRGQH PHWRGH QR PDQMH WRþDQ 9ULMHPH RG]LYD GDMH YUHPHQVNX NDUDNWHULVWLNX YH]H
SUL þHPX MH QDMYDåQLML SDUDPHWDU SURPMHQD YUHPHQD RG]LYD VYH GRN MH RG]LY X
GR]YROMHQRP SRGUXþMX
=D VWYDUQR SUDüHQMH SRQDãDQMD VXVWDYD SRWUHER MH SURYRGLWL RED QDþLQD PMHUHQMD
5DGL VH R WRPH GD VH GRJD DML RWNULYDMX XSUDYR QD RGQRVX SURSXVQRVWL L YUHPHQD RG]LYD