Este documento presenta cinco razones para que las organizaciones de TI realicen la transición hacia una infraestructura convergente: 1) La creciente disparidad entre las demandas del negocio y los recursos limitados de TI, 2) El imperativo de la agilidad empresarial, 3) La desintermediación y el aumento de los servicios en la nube, 4) La necesidad de una infraestructura más eficiente, y 5) La importancia de la automatización de la infraestructura.

1. NOTAS TÉCNICAS DE UBM TECHWEB
SEPTIEMBRE DE 2012
Cinco razones para realizar
la transición hacia una
infraestructura convergente
No hay tiempo para la autocomplacencia cuando se
trata de la arquitectura y las operaciones del centro
de datos. Solo mediante la transición activa hacia una
infraestructura de sistemas, almacenamiento y redes más
convergente y mejor automatizada, TI puede cambiar
el destino de los recursos de las operaciones de bajo
valor a la innovación de alto valor, y así cumplir con las
demandas cada vez más intensas del negocio.
Presentado por

2. Cinco razones para realizar la transición
hacia una infraestructura convergente
No hay tiempo para la autocomplacencia cuando se trata de la
arquitectura y las operaciones del centro de datos. Solo mediante
la transición activa hacia una infraestructura de sistemas,
almacenamiento y redes más convergente y mejor automatizada,
TI puede cambiar el destino de los recursos de las operaciones
de bajo valor a la innovación de alto valor, y así cumplir con las
demandas cada vez más intensas del negocio.
TI siempre se ha enfrentado al desafío del El imperativo de la agilidad. Las empresas también
cumplimiento de las intensas demandas deben ser mucho más ágiles cuando se trata de
2 empresariales con recursos limitados. De aprovisionar los nuevos servicios de TI y de ampliar
hecho, la presión de esas demandas es lo o reducir los existentes. La volatilidad de los mercados
que ha impulsado los avances en TI que
nos han llevado a donde estamos hoy. y el constante ingreso de competidores nuevos y
Sin embargo, ahora existen varios factores perjudiciales están obligando a las empresas de todo
que hacen especialmente importante que los tipo a avanzar más rápido y a cambiar de dirección
encargados de tomar decisiones de TI inicien con mayor agilidad. Eso significa que TI ya no
algunos cambios estratégicos en la forma en puede tardar semanas o meses en responder a las
que diseñan y administran el entorno del centro necesidades cambiantes del negocio.
de datos de su organización, lo que incluye: Lamentablemente, la mayoría de las arquitecturas
La disparidad creciente entre las de TI y los modelos operativos existentes no proporcionan
demandas del negocio y los recursos de TI. la agilidad suficiente. El aprovisionamiento de nuevos
Por ser un grupo que siempre cuenta con pocos servicios aún requiere que varios miembros del personal
recursos, TI enfrenta en la actualidad más desafíos de TI desarrollen sistemas, configuren almacenamiento
que nunca. Las demandas empresariales cambian y administren el acceso a la red. Este proceso complejo
en forma incesante. El gran volumen de datos y manual suele llevarse a cabo de manera diferente para
que se le solicita a TI almacenar, administrar, cada servicio nuevo. La mayoría de las organizaciones
proteger y analizar crece de manera exponencial. de TI también tienden a garantizar niveles de servicio
Los servicios de TI orientados al cliente generan mediante el aprovisionamiento en exceso de la
requisitos de capacidad muy fluctuantes. La llegada infraestructura, lo cual rara vez se reduce cuando
de la movilidad omnipresente estimula a TI a disminuye la demanda. En consecuencia, TI puede verse
ofrecer un rango más amplio de servicios siempre con capacidad de respuesta insuficiente a los negocios,
activados, como es el caso de la explosión de además de desperdiciar fondos y estar más propensa
objetos conectados en red, desde paquetes con a errores de lo que desearía.
etiquetas RFID hasta vehículos que informan sobre Desintermediación y los servicios en la nube.
su localización y consumo de combustible.
En su búsqueda por encontrar maneras más rápidas
Al mismo tiempo, la incertidumbre que hay
en los mercados globales impide que las empresas y con menor uso intensivo de gastos de capital y
aumenten su gasto en TI en proporción a su gastos operativos para satisfacer sus necesidades, los
mayor demanda de TI. La contratación de personal usuarios comerciales acuden cada vez más al software
nuevo es algo que en particular desean evitar. como servicio (SaaS), plataforma como servicio (PaaS)
Esta combinación de imprevisibilidad y otros proveedores de servicios públicos en la nube
sin precedentes en la demanda empresarial para buscar soluciones de pago según el uso que
y una fuerte aversión a aumentar el gasto se puedan implementar rápidamente.
en TI puede llevar a una crisis considerable La disponibilidad de estas soluciones en la
en la estrategia de infraestructura. nube pública es algo bueno en general, no obstante,
los servicios públicos en la nube pueden presentar una

3. NOTAS TÉCNICAS DE UBM TECHWEB | Cinco razones para realizar la transición hacia una infraestructura convergente
variedad de problemas. Uno de ellos es que el ya que los recursos en un subdominio determinado no
cumplimiento y otras consideraciones limitan los se pueden aplicar prontamente a una carga de trabajo
servicios de TI que se pueden migrar a la nube determinada. Estos impedimentos para lograr agilidad
pública. Otro consiste en que cuando diferentes y eficiencia son habituales a pesar del auge de la
unidades de negocio se involucran con distintos virtualización.
proveedores de servicios en la nube sin una gestión Según la complejidad de la infraestructura
adecuada de TI, pueden surgir todo tipo de y los procesos de una empresa, desenmarañar las
problemas de administración y gestión de datos. arquitecturas de referencia del pasado puede tomar
Por lo tanto, TI no puede simplemente abdicar mucho tiempo y esfuerzo. La convergencia acelera
la eficiencia y la agilidad a proveedores externos el viaje de una empresa al consolidar las “partes en
de servicios en la nube. Debe ofrecer servicios movimiento” de la infraestructura, con lo cual se
compartidos con capacidad de respuesta a los simplifica la administración y el cambio.
negocios de una manera eficiente con el uso de Mejor automatización de la infraestructura.
recursos. De lo contrario, pondrá en serio riesgo
tanto su propia relevancia como la competitividadLa convergencia complementa la administración
del negocio. agrupada de los recursos distribuidos con las
capacidades de automatización que eliminan
el costo, los retrasos y los errores potenciales
La convergencia no es una propuesta de que se asocian a los procesos manuales actuales.
Con esta automatización se hace mucho más fácil
todo o nada. Ahora se podría centrar en la coordinación de reunir rápidamente los recursos de procesamiento,
almacenamiento y red necesarios para aprovisionar
las máquinas virtuales y los arreglos de discos y más adelante una nueva aplicación o servicio. También permite
incorporar las redes a la mezcla de automatización, por ejemplo. que el entorno de TI responda de forma automática
cuando un incremento en la demanda de cargas
de trabajo comienza a crear un cuello de botella
en el rendimiento, ya sea que ese cuello de botella
En progreso hacia la convergencia se encuentre en los ciclos de CPU, la memoria
Cada organización de TI comienza su avance a la del servidor, la E/S de almacenamiento o en el
infraestructura de última generación en un lugar rendimiento de la red. Igual de importante es que
diferente. Y todas las organizaciones de TI tienen la automatización permite liberar recursos cuando
diferentes cargas de trabajo que impulsan la ya no son necesarios, lo cual elimina el fenómeno
evolución de dicha infraestructura. No obstante, muy común de la capacidad desperdiciada de
3 independientemente de esas diferencias, cada infraestructura. Además, permite que TI elimine
organización de TI que enfrenta las nuevas el consumo innecesario de energía.
presiones de la eficiencia, la agilidad y el control Mediante esta combinación de recursos
necesita los beneficios que puede ofrecer de agrupados y mejor automatización, la convergencia
forma exclusiva la infraestructura convergente, potencia la capacidad de TI para definir políticas que
cualquiera sea la forma específica que adopte rijan las relaciones entre los recursos de infraestructura
en algún momento determinado. y las cargas de trabajo empresariales. Estas políticas
La “convergencia” es en realidad un viaje más pueden ser impulsadas por las prioridades del negocio,
bien que un destino específico. Describe un proceso los objetivos de nivel de servicio, los requisitos de
mediante el cual las organizaciones de TI comienzan cumplimiento y otros parámetros relevantes. De este
a evolucionar sus entornos para que tengan mayor modo, además de optimizar las operaciones, TI puede
capacidad de respuesta y sean más eficientes, y aprovechar la convergencia para llevar una gestión
luego continúan evolucionándolos con el paso del coherente de las operaciones diarias.
tiempo mientras los requisitos del negocio cambian Infraestructura más eficiente. La convergencia
y nuevas tecnologías están disponibles. no se trata solo de una administración más
La convergencia se caracteriza por varias adaptable de la infraestructura. También se trata
transformaciones del centro de datos distintas de hacer evolucionar esa infraestructura para que
pero relacionadas, entre las que se incluyen:
sea inherentemente más administrable y eficiente.
Administración consolidada y asignación
de recursos para servidores, almacenamiento En el lado del servidor, por ejemplo, un avance hacia
y redes. los blades puede brindar a TI la potencia informática
En la actualidad, la mayoría de las organizaciones más modular y de mayor densidad que necesita
de TI administran sus entornos como si fueran para responder a los cambios en la demanda de
varios silos separados. No solo consideran los los negocios. Los servidores también se pueden
recursos para servidores, almacenamiento y redes diseñar para ofrecer mayor rendimiento por vatio,
como dominios de administración separados, ejecutarse a mayores temperaturas y desactivarse
sino también terminan por administrar diferentes de forma automática cuando no se usan, con el
conjuntos de dispositivos dentro de esos
fin de ahorrar energía.
dominios (máquinas físicas y virtuales, máquinas
virtuales que ejecutan distintos hipervisores, De manera similar, la infraestructura de
arreglos de discos de diferentes proveedores, almacenamiento se puede hacer mucho más eficiente
etc.) como subdominios aislados. Este enfoque mediante un enfoque más modular para agregar
ralentiza el aprovisionamiento de servicios y capacidad de disco —así como también el uso más
dificulta la adaptación rápida a los cambios intenso de tecnologías como la deduplicación, la
en las cargas de trabajo. También lleva al compresión y la diferenciación por niveles automatizada
desaprovechamiento de la capacidad disponible, de los datos “calientes” y “fríos”—de modo que TI
pueda reducir los costos operativos al mismo tiempo

4. NOTAS TÉCNICAS DE UBM TECHWEB | Cinco razones para realizar la transición hacia una infraestructura convergente
que mejora su capacidad de adaptarse a los
cambios según su demanda.
Transportabilidad de las cargas de EL PRIMER PASO
trabajo. Además de automatizar la asignación de
recursos agrupados a cargas de trabajo de servicios Una excelente forma de dar un impulso a su
específicas, la convergencia permite el movimiento viaje hacia la convergencia es con el Taller
flexible de dichas cargas en todo ese entorno. de arquitectura eficiente de Dell. Este taller
de medio día se pueden llevar a cabo en Dell
Así, por ejemplo, una nueva carga de trabajo de
o en su ubicación e incluye:
aplicación se puede migrar con facilidad desde
un espacio de trabajo de desarrollo rápidamente • na evaluación de su estado actual y de
U
aprovisionado a un dominio dedicado de prueba sus metas futuras
y control de calidad, de ahí a un piloto limitado • na conversación abierta sobre cómo las
U
para una prueba de aceptación del usuario y nuevas tecnologías se distribuyen según
luego hasta producción, todo ello sin los retrasos sus requisitos
ni las asignaciones manuales de recursos que se • na propuesta para los próximos pasos,
U
requieren en el entorno de TI típico de hoy en día. que incluya sugerencias sobre una
Esta transportabilidad de las cargas de implementación por etapas.
trabajo también permite que TI aumente
considerablemente su resiliencia sin el costo Dell cuenta con la experiencia, los servicios
agregado de servidores en espera o complejas y las soluciones que lo ayudarán a comenzar
su viaje a la convergencia en la dirección
soluciones de clústeres. Por eso las cargas de
correcta. Independientemente de la
trabajo se pueden migrar de forma rápida y sencilla
medida en que el equipo de Dell utilice
a otros recursos de infraestructura disponibles su infraestructura, Dell puede ayudarlo a
en caso de que se produzca una falla en un diseñar y ejecutar una planificación
dispositivo, un rack o el centro de datos local. de convergencia que sea adecuada para sus
Esencialmente, la convergencia es el necesidades y su presupuesto.
proceso mediante el cual TI evoluciona desde
un conjunto dispar de silos operativos manuales Con la asistencia de Dell, podrá obtener
a un centro de datos bien controlado que respuestas mejores y más claras a sus
4 proporciona eficiencia, capacidad de respuesta y preguntas más apremiantes acerca de la
valor superiores, además de otros objetivos como arquitectura, el aprovisionamiento de cargas
el autoservicio y el menor consumo de energía. de trabajo, la automatización, la gestión y
una evolución segura y en orden hacia el
Cinco razones para comenzar ahora tipo de entorno híbrido de servicios en la
Pocas organizaciones de TI, si las hay, encontrarán nube que su empresa necesita para competir
práctico o deseable migrar de la noche a la con éxito en un mundo en que TI es más
mañana a una infraestructura completamente importante que nunca; sin embargo, los
convergente. El costo de una actualización masiva presupuestos no crecen conforme a ello.
sería prohibitivo, en especial en el clima adverso de Como resultado, estará mejor equipado para
hoy en día para realizar inversiones, como también tomar decisiones bien informadas sobre
lo sería la interrupción de las operaciones actuales. dónde enfocar sus energías y esfuerzos
Además, diferentes organizaciones de en un plazo cercano a fin de alcanzar sus
TI querrán progresar hacia sus objetivos de metas a largo plazo con la mayor velocidad
convergencia por diferentes rutas. Es posible y confianza.
que algunas deban priorizar la administración
convergente de los recursos y procesos
físicos y virtuales. Puede que otras necesiten
reemplazar silos completos de cargas de trabajo
de procesamiento, redes y almacenamiento por 2. Puede comenzar con lo que tiene. La
nubes privadas, integradas y personalizadas. convergencia no requiere el reemplazo inmediato
Pero toda organización de TI podrá beneficiarse de ningún recurso de infraestructura existente. Por
al iniciar su camino a la convergencia más temprano el contrario, en sus etapas iniciales, la convergencia
que tarde. Aquí le explicamos por qué: puede enfocarse exclusivamente en aprovechar
1. Puede obtener ventajas esenciales los recursos existentes mediante la administración
de inmediato. La convergencia no es una y automatización consolidadas.
propuesta de todo o nada. Puede centrarse 3. Su empresa necesita urgentemente
en un punto problemático específico como la liberar recursos para la innovación. Cuanto más
coordinación de máquinas virtuales y arreglos de presupuesto de TI gaste su empresa en dar soporte
discos ahora e incorporar las redes a la mezcla a las aplicaciones y los servicios existentes, menos
de automatización después. Este enfoque podrá dedicar a una verdadera innovación en TI
incremental le permite validar su estrategia con que mejore el negocio. Pero ese tipo de innovación
ventajas cuantificables que puede utilizar para se ha vuelto un problema de vida o muerte en
obtener una participación más amplia en su los mercados actuales con habilitación digital
estrategia de convergencia a más largo plazo. en rápido movimiento. Así que el momento de
comenzar a reducir los gastos operativos es ahora.

5. NOTAS TÉCNICAS DE UBM TECHWEB | Cinco razones para realizar la transición hacia una infraestructura convergente
4. Debe mantener el control de los o ante la aparición de competidores perjudiciales, lo
servicios de TI. Cualquier retraso en su progreso obliguen a reaccionar de maneras que actualmente
a la convergencia solo se agregará al tiempo no puede predecir ni imaginar. La convergencia ayuda
durante el cual los servicios “se filtrarán” a a mitigar el riesgo de esos aspectos desconocidos.
proveedores externos de servicios en la nube con Dadas las presiones actuales, ninguna
gestión inadecuada. Al demostrar al negocio que organización de TI puede darse el lujo de permanecer
la TI puede tener mayor capacidad de respuesta satisfecha consigo misma. Al dar los pasos hacia
a sus necesidades, puede minimizar esta fuga la convergencia asegurará la capacidad de TI para
e incorporar la disciplina vital en la transición cumplir con los requisitos del negocio que aumentan
de su empresa hacia los servicios en la nube. exponencialmente dentro del presupuesto real y las
5. Tiene que estar preparado para lo restricciones de personal. La buena noticia es que las
inesperado. El hecho de que aún sobreviva con soluciones tecnológicas, los servicios profesionales
su infraestructura existente hoy no es garantía de y las prácticas óptimas necesarios para realizar la
que mañana podrá seguir haciéndolo. En forma transición hacia la convergencia están disponibles
repentina, es posible que cambios imprevistos, ya fácilmente. Todo lo que resta es que los líderes de
sea en la tecnología social/móvil, en la economía TI tomen la iniciativa y persigan proactivamente el
global, en una actividad de fusiones y adquisiciones camino correcto para el futuro de su empresa. ■
5
ACERCA DE DELL
Dell ofrece mejores resultados organizacionales en prestación de soluciones de convergencia porque mejoramos
de forma exclusiva la eficiencia y la agilidad al reunir elementos clave de TI: procesamiento, almacenamiento,
redes y administración. Estos permiten un modelo operativo de TI más simple que contrae y automatiza las tareas
administrativas críticas para permitir a los clientes:
• esponder de manera rápida a las demandas dinámicas de los negocios con el aprovisionamiento de infraestructura
R
que se basa en plantillas y la infraestructura modular
• aximizar la eficiencia del centro de datos con la administración automatizada de plataformas de infraestructuras
M
previamente validadas y respaldadas mediante un proveedor único
• otenciar un mayor éxito de TI con modelos repetibles de implementación, integración y administración Para
P
obtener más información, haga clic aquí.
© 2012 UBM TechWeb, una división de UBM LLC. Todos los derechos reservados.