1. ‫ےن‬‫مہ‬‫ایک؟‬‫ولسک‬‫ایک‬‫اسھت‬‫ےک‬‫رقآن‬
‫ہصح‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬
‫دمحم‬‫رضحت‬‫ﷺ‬‫اکی‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫ےھت‬‫تیصخش‬‫ہتف‬‫ای‬‫میلعت‬‫اٰیلع‬‫۔‬‫اقمہل‬‫یقیقحت‬‫اکی‬
‫ریسفت‬‫اور‬‫رتامج‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬‫یئ‬‫یک ںاں‬‫طل‬‫ وج‬‫وں‬‫یھبس‬‫رے‬‫یئ۔امہ‬‫ںیہن‬‫ےن‬‫اعمل‬‫ےک‬‫رکف‬ِ‫ہبتکم‬‫یھب‬‫یسک‬‫حیحصت‬‫اور‬‫دیہ‬‫اشنن‬‫یئ‬‫ان‬ ‫اپا‬ ‫اپا‬‫پ‬‫ ء ا‬
‫ر‬‫ےت‬‫رک‬‫یک ںاں‬‫زمدی‬‫رپ‬‫ےکویطلغں‬‫رک‬‫تب‬‫اث‬‫حیحص‬‫ےس‬‫دولیلں‬‫یکت‬‫ےب‬‫اور‬‫دیسیھ‬‫ایٹل‬‫وک‬‫ویطلغں‬‫ان‬‫اطمقب‬‫ےک‬‫ایت‬‫رظن‬‫ےس‬‫وہج‬‫یئ‬‫سج‬‫ےہ‬
‫ںیہن‬‫کت‬‫ولوگں‬‫وہفمم‬‫الص‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬‫اک۔‬‫ چنہ‬
‫طل‬‫مہ‬‫اافلظ‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫رک‬‫اامعتسل‬‫یسک‬‫رپ‬‫وطر‬‫اعم‬‫دی‬‫اینب‬‫ظفل‬(root word‫یہ‬‫اکی‬‫ظفل‬‫وکیئ‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫رضوری‬‫ںیہ۔ہی‬‫ےت‬‫اج‬‫ےئک‬‫اذخ‬‫ےس‬)‫رخم‬‫ج‬
‫ےس‬‫رحوف‬‫دی‬‫اینب‬‫اتلکنےہ۔‬‫یھب‬‫ےس‬‫اافلظ‬‫دی‬‫اینب‬‫دہ‬‫ذای‬‫ےس‬‫دو‬‫ای‬‫دو‬‫ظفل‬‫اکی‬‫اواقت‬‫ضعب‬‫ےلکن‬‫ےس‬‫ےننب‬‫وا‬‫اافلظ‬‫درگی‬‫وخذ‬‫ام‬‫ےس‬‫اس‬‫اور‬‫ظفل‬‫دی‬‫اینب‬
‫رپ‬‫ر‬‫وط‬‫اعم‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫وہ‬‫لمکم‬‫ےس‬‫ظ‬‫احل‬‫ےک‬‫ین‬‫اعم‬ ‫اپا‬‫اواقت‬‫ضعب‬‫نکیل‬‫ےت‬‫وہ‬‫یھب‬‫رصتخم‬‫اےنت‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ااشرہ‬‫رصف‬‫اک‬‫اافلظ‬‫واےل‬‫ےنلکن‬‫ےس‬‫ان‬‫اتلم‬
‫ےہ‬(‫ویئ‬‫اب‬‫ظفل‬‫دی‬‫اینب‬‫ًالثم‬‫۔‬bio(‫یج‬‫ول‬‫ایب‬‫ےس‬)biology(‫رگایف‬‫ویئ‬‫اب‬‫اور‬‫ایتت‬‫ایح‬ِ‫ملع‬‫ینعی‬)biography‫ںیہ‬‫ےت‬‫اج‬‫ےل‬‫اکن‬‫ایحت‬‫وساحن‬‫ینعی‬)
(‫ابویئ‬‫ویکہکن‬bio‫دی‬‫اینب‬‫فلتخم‬‫دو‬‫اواقت‬‫ےہ۔ضعب‬‫ات‬‫وہ‬‫زدنیگ‬‫بلطم‬‫اک‬)‫اافلظ‬‫رک‬‫ےل‬‫اکی‬‫این‬‫لکل‬‫اب‬‫اافلظ‬‫ان‬‫یھب‬‫بلطم‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫ات‬‫اج‬‫ای‬‫ ان‬‫ظفل‬
‫ات‬‫وہ‬‫اگل‬‫ےس‬(‫یج‬‫ول‬‫ااپ‬‫ظفل‬‫ارگنزیی‬‫ًالثم‬‫اھت۔‬‫الکن‬‫وہ‬‫ےس‬‫نج‬‫ےہ‬apology('‫ولیج‬'‫اافلظ‬‫دی‬‫اینب‬‫فلتخم‬‫دو‬)logy(‫ملع‬‫اک‬‫زیچ‬‫یسک‬‫ینعی‬)study of
something('‫اوپ‬'‫اور‬)apo(‫یج‬‫ااپول‬‫وچہکن‬‫رگم‬‫ےہ‬‫ ان‬‫رک‬‫لم‬‫ےس‬‫انٹہ‬‫رپے‬‫ےس‬‫زیچ‬‫یسک‬‫ینعی‬)apology‫اک‬'‫یف‬‫اعم‬'‫ینعی‬)‫اکی‬‫ادنر‬ ‫پا‬‫ظفل‬
‫اعمین‬‫اخص‬‫رخم‬‫ ےئ‬‫اکی‬‫ ےئ‬‫اس‬‫ےہ‬‫ر اتھ‬‫ج‬‫وخذ‬‫ام‬‫یھب‬‫ظفل‬‫اور‬‫ےس‬‫اس‬‫رطح‬‫یئ‬‫ااپ‬'‫ًالثم‬‫ےگل‬‫ےن‬‫وہ‬‫ک‬‫ٹ‬‫ی‬‫ول‬(apologetic‫اک‬‫ےنہک‬‫وریغہ۔‬)
‫ںیہ‬‫ےت‬‫وہ‬‫اامعتسل‬‫ وج‬‫زابن‬‫ڑبی‬‫رہ‬‫یئ‬‫داین‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫یہ‬‫ وج‬‫یب‬‫رع‬‫رصف‬‫اافلظ‬‫دی‬‫اینب‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ہی‬‫بلطم‬‫ا‬‫ور‬‫اسھت‬‫ےک‬‫وتق‬‫اور‬‫ےف‬‫ااض‬‫ وج‬‫ملع‬
‫دبےتل‬‫اور‬‫ےتنب‬‫اسھت‬‫یھب‬‫ںیہ‬‫رےتہ‬‫۔‬‫ینعی‬‫یئ‬‫وک‬‫ہی‬‫ایسی‬‫اگےئ‬‫دقمس‬‫ںیہن‬‫ہن‬‫ڑیھچا‬‫وک‬‫سج‬‫ےک‬‫اج‬‫۔‬‫الص‬‫در‬‫ومضمن‬‫اگل‬‫اکی‬‫رپ‬‫وموضع‬‫اس‬
‫اکم‬‫یقیقحت‬‫اک‬‫اس‬‫ایک؟‬‫ولسک‬‫ایک‬‫اسھت‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬‫ےن‬‫مہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫رضورت‬‫یئ‬‫ےنھکل‬‫اکچ‬‫وہ‬‫لمکم‬‫ےئ‬‫اج‬‫دای‬‫رک‬‫ شی‬‫ وج‬‫ ت‬‫ د‬‫یئ‬ ‫آ‬‫طلیرقن ب‬‫ےہ‬
‫اگ۔‬‫سج‬‫ےہ‬‫ہصح‬‫اک‬‫قیقحت‬‫ایس‬‫یھب‬‫ومضمن‬‫ہی‬‫ایک‬‫تب‬‫اث‬‫ہی‬‫ وج‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫رکمی‬‫یبن‬‫ہک‬‫ﷺ‬‫ا‬‫ےھت‬‫ںیہن‬‫ڑپھ‬‫ن‬‫۔‬
‫یم‬‫اس‬‫اینبدی‬‫یئ‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫رخمج‬‫الص‬‫اک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬(Semitic)‫ےک‬‫سج‬‫ےہ‬‫اتلکن‬‫ےس‬‫زابونں‬‫ارایم‬‫اور‬‫ربعاین‬‫ینعی‬‫ونں‬‫زاب‬‫اکی‬‫القےب‬
‫رطف‬‫دورسی‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ےتلم‬‫اج‬‫ےس‬‫ولسلسں‬‫ےک‬‫ویح‬‫ادتبایئ‬‫وت‬‫رطف‬‫ےس۔‬‫لیکشت‬‫یئ‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫اس‬‫ونں‬‫زاب‬‫یم‬(Semitic Languages)‫ وج‬
‫زابن‬‫یئن‬‫ےس‬‫بس‬‫رعیب‬‫ےن‬‫وہ‬‫رش‬‫اک‬‫ےن‬‫وہ‬‫اتکب‬‫یلہپ‬‫ےس‬‫بس‬‫یئ‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫ وج‬‫داین‬‫وک‬‫آن‬‫رق‬‫ےس‬‫وہج‬‫یئ‬‫رپ‬‫وطخط‬‫ےہ۔اسیسنئ‬‫احلص‬‫یھب‬‫ف‬
‫ ےئ‬‫ےک‬‫ڑپےنھ‬‫ےنھکل‬‫ وج‬‫وناح‬‫رگدو‬‫ےک‬‫اس‬‫اور‬‫رعب‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬ِ‫زنول‬‫ہک‬‫ےہ‬‫یت‬‫رک‬‫تب‬‫اث‬‫ہی‬‫قیقحت‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫یئ‬‫رع‬‫اور‬‫یھت‬‫راجئ‬‫زابن‬‫یم‬‫ارا‬‫یب‬
‫وبےنل‬‫رصف‬‫زابن‬(spoken language)‫ےس‬‫آن‬‫رق‬‫اور‬‫وحاےل‬‫ریخی‬‫ات‬‫دنتسم‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫ابت‬‫یھک‬‫اون‬‫یئ‬‫وک‬‫۔ہی‬‫یھت‬‫دحمود‬‫کت‬‫تب‬‫اث‬‫ےفیحص‬‫ےلہپ‬
‫یھت‬‫یت‬‫وہ‬‫اامعتسل‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫وبےنل‬‫رصف‬‫زابن‬‫ارایم‬‫ وج‬‫دور‬‫ےک‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫ٰیس‬‫وم‬‫رضحت‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫رک‬‫نکیل‬‫ری‬‫اک‬‫رس‬‫ مم‬‫ وج‬‫درابر‬‫ےک‬‫ک ن‬‫وع‬

2. ‫زابن‬‫ین‬‫ان‬‫وی‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ےنھکل‬‫ڑپےنھ‬‫وت‬‫ ان‬‫وہگارہ‬‫اک‬‫ادب‬‫و‬‫ملع‬‫انن‬‫وی‬‫بج‬‫ےھت۔‬‫ےت‬‫اج‬‫ےئ‬‫اٹمن‬‫ وج‬‫زابن‬‫ربعاین‬‫اومر‬‫الع‬‫اینپ‬‫اینپ‬‫ وج‬‫وبےنل‬‫رگم‬‫وہیئ‬‫راجئ‬
‫یہ‬‫ںین‬‫زاب‬‫اقیئ‬‫۔‬‫رںیہ‬‫اامعتسل‬ِ‫زری‬‫دور‬،‫یب‬‫اجیپ‬،‫اردو‬‫ولگ‬‫ےئجیل۔‬‫ےل‬‫اثمل‬‫یئ‬‫اتسکن‬‫اپ‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫اج‬‫ویکں‬‫نکیل‬‫ںیہ‬‫وبےتل‬‫ںین‬‫زاب‬‫یھبس‬‫دنسیھ‬،‫وتشپ‬‫ا‬‫ن‬
‫رک‬‫لص‬‫اح‬‫ذادی‬‫آ‬‫ےس‬‫ارگنزیوں‬‫اومر‬‫ےک‬‫ہیل‬‫دع‬‫اور‬‫دافرت‬‫ری‬‫اک‬‫رس‬‫ہکبج‬‫ےہ‬‫یت‬‫وہ‬‫ وج‬‫اردو‬‫تب‬‫اتک‬‫و‬‫طخ‬‫درایمن‬‫ےک‬‫ےن‬‫یھب‬‫ دع‬‫ےک‬‫ وج‬‫ارگنزیی‬
‫ارصلف‬‫ملع‬‫امرہنی‬،‫ںیہ۔ذٰہلا‬‫ےت‬‫اج‬‫ےئ‬‫اٹمن‬(etymologists)‫ؤڈ‬‫لکیئ‬‫ام‬‫نیخ‬‫ومر‬‫وہشمر‬‫اور‬‫دقہمی‬ِ‫اثر‬‫آ‬ِ‫نیققحم‬،‫ہ‬‫ک‬‫م‬‫ی‬‫دق‬ ِ‫زابن‬ِ‫ااسذتہ‬،
(Michael Wood)،‫ور‬‫ولسوش‬‫ریہی‬(Harry Slochower)‫رٹسیل‬‫وٹیب‬،(toby Lester)‫ریل‬‫او‬‫یسیل‬‫ڈی‬،De Lacy O'Lear)
(‫ولسئ‬‫انڈ‬‫رب‬،(Bernard Lewis)‫انیبرڈ‬‫یلیس‬،(Sally Baynard)ِِ
‫ہ‬‫پلف‬،(Philip Hitti)‫ربوک‬‫ڈل‬‫سنہ‬،(Hans
Delbruk)
‫ئ‬
‫ش‬‫زف‬‫طل‬،(Joseph Schacht)‫وارک‬‫ربہ‬‫اب‬،(Barbra Walker)‫اھتمس‬‫روربنسٹ‬‫ڈویلب‬‫اور‬(W. Robertson
Smith)‫رع‬‫ابر‬‫یلہپ‬‫وک‬‫ویح‬‫اور‬‫یھت‬‫یت‬‫اج‬‫وبیل‬‫رصف‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫ وج‬‫ےطخ‬‫اس‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫قفتم‬‫ےس‬‫ابت‬‫اس‬‫یھب‬‫رک‬‫ دن‬‫ مل‬‫ وج‬‫زابن‬‫یب‬
‫ےک‬‫رظن‬‫ذایت‬‫ےک‬‫ان‬‫اور‬‫ین‬‫ایب‬‫طلغ‬‫یئ‬‫نیخ‬‫ومر‬‫املسمن‬‫ وج‬‫ےنھکل‬‫االسم‬ِ‫رخی‬‫ات‬‫ڈایل۔‬‫ےن‬‫آن‬‫رق‬‫لیب‬‫داغ‬‫یئ‬‫ےنھکل‬‫رعیب‬‫یئ‬‫ایت‬‫یئ‬‫اس‬‫ےن‬‫امر‬‫رھب‬
‫وحاولں‬‫ےک‬‫ومرنیخ‬‫االسیم‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫رےنھک‬‫ وج‬‫تمس‬‫درتس‬‫اور‬‫صل‬‫اخ‬‫وک‬‫اکم‬‫یقیقحت‬‫اس‬‫ہک‬‫ےہ‬‫دی‬‫رک‬‫وکشمک‬‫دقر‬‫اس‬‫تیثیح‬‫کت‬‫دح‬‫ڑبی‬‫ےس‬
‫وتمیف‬‫اشہم‬ِ‫انب‬‫ دع‬‫ےک‬‫اسل‬‫وس‬‫دو‬‫رقتًابی‬‫ےک‬‫رقآن‬‫لیمکت‬‫ینعی‬‫وسیعی‬‫دصی‬‫وتںی‬‫اس‬‫ےہ۔‬‫ایگ‬‫ایک‬‫رگزی‬۸۲۸‫؁‬‫ِلب‬‫اق‬‫یلہپ‬‫وہیئ‬‫یھکل‬‫ وج‬‫یب‬‫رع‬‫یئ‬
'‫ایبنل‬‫ریست‬‫اتکب‬‫ذرک‬‫ﷺ‬‫یئ‬‫یب‬‫رع‬‫یہ‬‫آن‬‫رق‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وبثت‬‫اک‬‫ابت‬‫اس‬‫وخد‬ِ‫ذبات‬‫طل‬‫یئ۔‬‫آ‬‫رپ‬‫اعم‬ِ‫رظنم‬‫ےس‬‫انم‬‫ےک‬‫ہک‬‫ہی‬‫اور‬‫ےہ‬‫اتکب‬‫یلہپ‬
‫اگل۔سج‬‫رعہص‬‫اک‬‫اسل‬‫وس‬‫دو‬‫شیب‬‫و‬‫مک‬‫ وج‬‫ےن‬‫رک‬‫رتیق‬‫وک‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫ےک‬‫ےنھکل‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫دوران‬‫ےک‬‫بی‬‫رت‬‫الول‬‫ےک‬‫ وح‬‫و‬‫رصف‬‫اور‬‫وضا ط‬‫و‬‫دع‬‫اوا‬
‫ےئگ۔‬‫ےیئ‬‫د‬‫امحد‬ ‫بن‬ ‫خلیل‬‫وتمیف‬۶۸۷‫ےک‬‫یب‬‫رع‬‫ےن‬‫؁‬‫اافلظ‬(vocabulary)‫زریخہ‬‫اک‬‫اافلظ‬‫یب‬‫رع‬‫الہپ‬‫اک‬‫داین‬‫ےک‬‫رک‬‫اےھٹک‬(lexicography)
‫العنی‬ ‫کتاب‬‫رعیب‬‫ وج‬‫مجعم‬‫۔اس‬‫ایک‬‫ایتر‬‫ےس‬‫انم‬‫ےک‬‫ وج‬‫زابن‬‫اامعتسل‬‫واےل‬‫ےن‬‫وہ‬‫اافلظ‬‫یئ‬‫ؤٹ‬‫ ان‬‫اور‬‫ااکشل‬،‫استخ‬‫اک‬‫ان‬‫ےس‬‫احلظ‬‫ےک‬
‫ وج‬‫دور‬‫ایس‬‫آای۔‬‫رپ‬‫اعم‬ِ‫رظنم‬‫ابر‬‫یلہپ‬‫اولسب‬‫سیبويه‬‫وتمیف‬۶۹۷‫رمئ‬‫رگا‬‫یلہپ‬‫ےس‬‫بس‬‫یئ‬‫یب‬‫رع‬‫ےن‬‫؁‬‫ےئ‬‫اج‬‫ج ا‬‫امن‬‫ہی‬‫ارگ‬‫۔‬‫یئ‬‫ایتر‬‫ہک‬۷۳۲‫یبن‬‫ وج‬‫؁‬
‫رکمی‬‫ﷺ‬‫ںیمہ‬‫یھب‬‫رھپ‬‫وت‬‫یھت‬‫یکچ‬‫اج‬‫دی‬‫لکش‬‫یئ‬‫اتکب‬‫اکی‬‫اےس‬‫ےک‬‫رک‬‫لمکم‬‫اتکتب‬‫یئ‬‫رقآن‬‫لبق‬‫ےس‬‫وافت‬‫یئ‬‫اس‬‫ےک‬‫اسل‬‫اچپس‬‫وس‬‫اکی‬
‫ےص‬‫رع‬‫وطلی‬،‫یتلم۔ذٰہلا‬‫ںیہن‬‫اتکب‬‫ذرک‬ِ‫اقلب‬‫وکیئ‬‫یئ‬‫رعیب‬‫ان‬‫ر‬‫دو‬‫ےک‬‫د‬‫یہ‬‫وک‬‫آن‬‫رق‬‫یھب‬‫ےس‬‫رظن‬‫اس‬‫اک‬‫ےن‬‫الہک‬‫اتکب‬‫رعیب‬‫یلہپ‬‫ےس‬‫بس‬‫یئ‬‫این‬
‫اک‬‫ابت‬‫اس‬‫ان‬‫آ‬‫ہن‬‫کت‬‫اسل‬‫وس‬‫دو‬‫ےس‬‫ڈڑیھ‬‫اک‬‫اتکب‬‫یسک‬‫یئ‬‫رعیب‬‫یئ‬‫وہ‬‫یھکل‬‫ےس‬‫وش‬‫اک‬‫ااسنین‬‫ دع‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬‫ےہ۔‬‫لص‬‫اح‬‫ازعاز‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وبثت‬‫ الھ‬‫یھب‬
‫ےک‬‫اجےن‬‫ےھکل‬‫ےک‬‫اس‬‫اور‬‫ےن‬‫وہ‬‫انزل‬‫آن‬‫رق‬‫رٹلرچی‬‫وکیئ‬‫ وج‬‫اس‬‫ہک‬‫یھت‬‫ںیہن‬‫اقلب‬‫اس‬‫زابن‬‫رعیب‬‫وتق‬(literature)‫سج‬‫۔ینعی‬‫اتکس‬‫اج‬‫اھکل‬
‫ڈڑیھ‬‫ دع‬‫ےک‬‫رقآن‬‫زنول‬‫ وج‬‫ےن‬‫رک‬‫ایتر‬‫اوادع‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ڑپےنھ‬‫اور‬‫ےنھکل‬‫ےک‬‫زابن‬‫د‬‫ےس‬‫و‬‫دصای‬‫ں‬‫گل‬‫آن‬‫رق‬‫تیثیح‬‫ادیب‬‫یئ‬‫زابن‬‫اس‬‫ےک‬
‫ےک‬‫زنول‬‫ایک‬‫وتق‬‫یگ؟‬‫وہ‬
‫رھگ‬‫بئ‬‫اجع‬‫اک‬‫ااتسلگنن‬(British Museum)‫رےھک‬‫رک‬‫وفحمظ‬‫ےس‬‫دصویں‬‫ونادرات‬‫االسیم‬‫اور‬‫اجت‬‫ہخسن‬‫دقمی‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬‫ےن‬‫ارگنزیوں‬‫اہجں‬
‫ےہ‬‫یھب‬‫ادارہ‬‫یقیقحت‬‫شئ‬‫اتس‬‫لب‬‫اق‬‫ااسی‬‫اکی‬‫اک‬‫دقہمی‬‫آاثر‬‫ےک‬‫داین‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫یہ‬‫رھگ‬‫بئ‬‫اجع‬‫اوایم‬ ‫ا‬‫نیب‬‫اکی‬‫ںیہ۔رصف‬‫سج‬‫ری‬‫اج‬‫ ہشیم‬‫م‬‫اک‬‫یقیقحت‬‫اک‬
‫الخ‬‫ےک‬‫روپرٹ‬‫یت‬‫اقیقحت‬‫یئ‬‫ادارے‬‫ںیہ۔اس‬‫رےتہ‬‫ڑجے‬‫یھب‬‫نیققحم‬‫اامتعد‬‫اقلب‬‫اور‬‫رتہبنی‬‫ےک‬‫داین‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اس‬‫اور‬‫ےہ‬‫راتہ‬‫آ‬‫ لق‬‫یئ‬‫ےص‬
‫ےہ۔‬‫یتکس‬‫اج‬‫یئ‬‫رک‬‫اج‬‫رپ‬‫اسٹئ‬‫و ب‬‫یئ‬‫ان‬‫دصتقی‬‫یئ‬‫تحص‬‫یئ‬‫سج‬‫ےہ‬‫رض‬‫اح‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ےظح‬‫الم‬‫ےک‬

3. Until the 6th century AD, Arabic was a spoken language only. It was the language of Arab tribal
kingdoms in central Arabia, southern Iraq and Syria. The writing used for Arabic from the 6th
century onwards is a form of Aramaic script used by the Nabatean people. Aramaic was the
official language of the western Persian Empire that included parts of Arabia. The use of written
Arabic greatly increased with the spread of Islam as people wanted to preserve what had been
revealed to the Prophet Muhammad.
The British Museum
https://www.britishmuseum.org/PDF/Arab_World_Resource_Web.pdf
‫یئ‬‫وکحوتمں‬‫یلئ‬‫ابق‬‫یئ‬‫رعب‬‫ویطس‬‫اور‬‫رعاق‬‫ونجیب‬،‫اشم‬‫یھت۔ہی‬‫زابن‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫وبیل‬‫رصف‬‫رعیب‬‫کت‬‫وسیعی‬‫دصی‬‫یٹھچ‬:‫رتہمج‬‫زابن‬‫یھت۔یٹھچ‬
‫طل‬‫اگل‬‫ےن‬‫اج‬‫ایک‬‫اامعتسل‬‫اطخل‬‫رمس‬‫وہ‬‫اک‬‫زابن‬‫ارایم‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ےنھکل‬‫وک‬‫زابن‬‫رعیب‬‫ دعےس‬‫ےک‬‫وسیعی‬‫دصی‬‫ا‬‫لنبطیة‬‫رغمیب‬‫ےھت۔‬‫ےت‬‫رک‬‫اامعتسل‬‫ےکولگ‬
‫یب‬‫رع‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ےنلیھپ‬‫ےک‬‫یھت۔االسم‬‫ارایم‬‫زابن‬‫رساکری‬‫یئ‬‫واہں‬‫یھت‬‫لمتشم‬‫رپ‬‫وصحں‬‫رعیب‬‫طل‬‫تنطلس‬‫یئ‬‫افرس‬‫ےنھکل‬‫یھب‬‫ وج‬‫اامعتسل‬‫ےک‬
‫طل‬‫ویکہکن‬‫وہا‬‫ہف‬‫ااض‬‫میظع‬‫دمحم‬‫یبن‬‫ویح‬‫ﷺ‬‫یھت‬‫آیئ‬‫رپ‬‫رھگ‬‫بئ‬‫اجع‬‫ونی‬‫اط‬‫ےھت۔رب‬‫اچےتہ‬‫انھکل‬‫اےس‬‫ولگ‬‫۔‬
‫ابت‬‫یسک‬‫ دع‬‫ےنےک‬‫رک‬‫ڑپاتل‬‫چن‬‫اج‬‫وخب‬‫طل‬‫ےہ‬‫ات‬‫اج‬‫ان‬‫ام‬‫ادارہ‬‫اتخمر‬‫وخد‬‫اور‬‫دار‬‫اجبن‬‫ریغ‬‫ااسی‬‫اکی‬‫رھگ‬‫بئ‬‫اجع‬‫ونی‬‫اط‬‫رب‬‫یئ‬‫ا‬،‫ےہ۔ذٰہلا‬‫رکات‬‫ری‬‫اج‬‫انسد‬
‫وک‬‫رحتریوں‬‫یئ‬‫اس‬‫اور‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫وتق‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬ِ‫زنول‬‫ وج‬‫نج‬‫ےہ‬‫یت‬‫رک‬‫رتسمد‬‫وک‬‫وینں‬‫اہک‬‫ےصق‬‫دصمہق‬‫ریغ‬‫ مم‬‫ان‬‫قیقحت‬‫ہی‬‫ےک‬‫ڑچاھ‬‫ڑباھ‬‫اانت‬
‫اقمےلب‬‫ولگ‬‫ہک‬‫اھت‬‫رپ‬‫رعوج‬‫اانت‬‫ادب‬‫رعیب‬‫ وج‬‫ےن‬‫زام‬‫س‬‫ا‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ات‬‫وہ‬‫ولعمم‬‫ےس‬‫سج‬‫ایگ‬‫ایک‬‫ شی‬‫ےک‬‫ وج‬‫ ہبع‬‫ہن‬‫اخ‬‫رک‬‫ ھک‬‫ ےعط‬‫ےک‬‫مالم‬‫رعیب‬‫ ےئ‬
‫رک‬‫یبن‬‫ںیت‬‫اب‬‫بس‬‫۔ہی‬‫ےھت‬‫انم‬‫وس‬‫وس‬‫یہ‬‫ےک‬‫ولتار‬‫اکی‬‫رصف‬‫ہک‬‫ںیھت‬‫عم‬‫اج‬‫اینت‬‫اغلت‬‫یئ‬‫زابن‬‫اس‬‫ای‬‫ےھت‬‫ےت‬‫رک‬‫ای‬‫اکٹل‬‫می‬‫ﷺ‬‫اثتب‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫وک‬
‫ںیھت‬‫یئگ‬‫ڑھگی‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫رگاےن‬‫وک‬‫تمظع‬‫یئ‬‫رقآن‬‫اور‬‫رکےن‬–ُ‫نس‬ِ‫إ‬‫اْل‬‫إ‬‫ث‬ِِ‫ِب‬ ‫إ‬‫ا‬‫و‬ُ‫ت‬‫إ‬‫أ‬َ‫ي‬ ‫َن‬‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُّ‫ن‬ِ‫إ‬‫ْل‬‫ا‬َ‫و‬ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫إ‬‫ث‬ِِ‫ِب‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ت‬‫إ‬‫أ‬َ‫ي‬ َ‫ا‬ ِ‫نن‬‫إ‬ُُْ‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ََ‫ذ‬ََ ِ‫ل‬‫۔‬‫اور‬‫ااسنن‬
‫ات‬ ّ
‫ن‬
‫ج‬‫ےک‬‫رقآن‬‫اس‬‫ںیہ‬‫اچ‬‫ان‬ ‫امدنن‬‫وت‬‫ےتکس‬ ‫ںیہن‬‫لثم‬‫یئ‬‫اس‬‫وہ‬(۸۶:۸۸)‫۔‬‫ےس‬‫احلظ‬‫ینف‬‫یھب‬‫وک‬‫ادب‬‫ےک‬‫زابن‬‫رعیب‬‫ وج‬‫ےن‬‫زام‬‫اس‬ ‫آ‬‫ارگ‬‫دنلب‬
‫ه‬‫ی‬‫اپ‬‫رکںی‬‫ایخل‬‫رعتفی‬ِ‫اقلب‬‫اور‬‫وت‬‫ وج‬‫رظ‬‫انت‬‫اس‬‫ےئ‬‫داھک‬‫رک‬‫ ان‬‫مالم‬‫ااسی‬‫یئ‬‫وک‬‫ےس‬‫ وج‬‫اسن‬‫و‬‫نج‬‫ہک‬ٰ‫دک ی‬‫اک‬‫رقآن‬‫۔‬‫ر اتھ‬‫ںیہن‬‫ن‬
‫ن‬
‫ے‬‫ن‬‫یئ‬‫وک‬‫ویکہکن‬
‫اغل‬‫یئ‬‫اس‬‫اور‬‫یئگ‬‫یئ‬‫رمبت‬‫ وح‬‫و‬‫رصف‬‫یئ‬‫اس‬،‫ایگ‬‫ایک‬‫نیعتم‬‫اطخل‬‫رمس‬‫اک‬‫اس‬،‫یئ‬‫رتیق‬‫ےن‬‫ادب‬‫رعیب‬‫بج‬‫ دع‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬ِ‫زنول‬‫وت‬ ‫دی‬‫لیکشت‬‫ت‬
‫یھب‬‫ااسنن‬‫ااھچ‬‫ےس‬‫اےھچ‬‫رک‬‫دھکی‬‫ںیہنج‬‫دںی‬‫ ھک‬‫ںیئ‬‫داع‬‫ایسی‬‫ایسی‬‫ وج‬‫اقمےلب‬‫ےک‬‫ایت‬‫آ‬‫آین‬‫رق‬‫یہ‬‫ےن‬‫ااسنونں‬‫ایک‬‫انجت‬‫ہی‬‫دی‬‫اش‬‫ہک‬‫ےئ‬‫اج‬‫اھک‬‫ہک‬‫دوھ‬
‫وس‬‫اور‬‫اجےن‬‫اپس‬‫ےک‬‫ویبی‬،‫اجےن‬‫االخل‬‫تیب‬،‫وہےن‬‫ڑھکے‬،‫ےنھٹیب‬،‫اےنھٹ‬،‫رشفی‬‫۔درود‬‫وہں‬‫ہصح‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬‫ایک‬‫داعںیئ‬‫ مم‬‫یئ‬‫ےنگ‬‫اج‬‫ےن‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬
‫ا‬‫ںیتگل؟رہ‬‫ںیہن‬‫ہصح‬‫ذان‬‫یبن‬‫ وج‬‫سج‬‫داع‬‫وایل‬‫ےن‬‫وہ‬‫رشن‬‫ےس‬‫دجسموں‬‫اور‬‫وژین‬‫یلیٹ‬،‫رڈیوی‬‫ دع‬‫ےک‬‫ﷺ‬‫اہلل‬‫ودعہ‬‫اک‬‫ےن‬‫رک‬‫افزئ‬‫رپ‬‫ومحمد‬ِ‫اقمم‬‫وک‬
‫ایک‬‫لورت‬‫و‬‫لکش‬‫اور‬‫رتبی‬‫یئ‬‫داع‬‫اس‬‫۔‬‫اتےہ‬‫اج‬‫رکاای‬‫اید‬‫ابر‬‫ابر‬‫وک‬‫اعتٰیل‬‫یتلج‬‫یتلم‬‫ےس‬‫ایت‬‫آ‬‫آین‬‫رق‬‫یئ‬‫لوھےنل‬‫روزہ‬‫اور‬‫رےنھک‬‫ںیہن؟روزہ‬‫وک‬‫ؤں‬‫داع‬
‫املسمون‬‫وخد‬‫ہکلب‬‫ایک‬‫ےن‬‫ااسنونں‬‫وت‬‫یھب‬‫وک‬‫ان‬‫ےئجیل‬‫ےل‬‫آ‬‫رق‬‫ےن‬‫ں‬‫ےہ‬‫اھکل‬‫یہ‬‫ وج‬‫ادناذ‬‫ین‬‫۔‬‫ایگ‬‫اہکں‬ ٰ‫دک ی‬‫وہ‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬‫رھپ‬‫وت‬‫ےہ‬‫ہی‬‫احل‬ِ‫لورت‬‫بج‬
‫ دا‬‫اھت؟‬‫ایگ‬‫ایک‬‫جنلیچ‬‫وک‬‫اسن‬‫و‬‫نج‬‫ وج‬‫سج‬‫را‬‫ےئجیک‬‫وکشش‬‫یئ‬‫ےنھجمس‬‫وک‬‫ابت‬‫اس‬‫یئ‬‫ادرھ‬‫ادرھ‬‫واسی‬‫اور‬‫ےہ‬‫ااسی‬‫د ںیلی‬‫ یمل‬‫ریغ‬‫ دن‬‫دانی‬‫ وج‬‫ادناذ‬‫ےک‬‫ےہ‬

4. ‫دےئجی‬‫رک‬‫رگد‬‫ارد‬‫ےک‬ ‫آ‬‫طل‬‫ےگ‬‫ںینس‬‫ولگ‬‫ویہ‬‫رصف‬‫وک‬‫دولیلں‬‫یکت‬‫ےب‬‫ان‬‫۔‬‫ومطلد‬‫وکیئ‬‫۔رگم‬‫ںیہ‬‫اگ۔ڑبی‬‫درھے‬‫ںیہن‬‫یھب‬‫اکن‬‫رپ‬‫ان‬ ‫وا‬‫ابرہ‬
‫وہیئ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ویح‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫یہ‬‫ااجید‬‫یئ‬‫اھکلیئ‬‫یئ‬‫رعیب‬‫بج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ابت‬‫یس‬‫دیسیھ‬‫یھت‬‫سج‬‫ وج‬‫اسن‬‫و‬‫نج‬‫مالم‬‫وکیئ‬‫وہا‬‫اھکل‬‫ وج‬‫رعیب‬‫ےلہپ‬‫ےس‬
‫مال‬‫اسیج‬‫اس‬‫وہ‬‫وت‬‫اھت‬‫ںیہن‬‫یہ‬‫داھکی‬‫یھبک‬‫ےن‬‫یسک‬‫ےس‬‫ےہ‬‫ااجعز‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬‫ےھت؟ یہ‬‫ےتکس‬‫ ان‬‫ ےسی‬‫م‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫ےن‬‫مہ‬‫اھت۔رگم‬‫یھب‬‫جنلیچ‬‫اک‬‫اعتٰیل‬‫اہلل‬‫ یہ‬‫اور‬
‫قیقحت‬‫ولگ‬‫ےک‬‫ابرہ‬‫ےہ۔آج‬‫تنم‬ ِ‫وہن‬‫رم‬‫یئ‬‫رقآن‬‫وخد‬‫طل‬‫دےیئ‬‫رک‬‫رشوع‬‫ےن‬‫اگ‬‫دیصقے‬‫ وج‬‫اشن‬‫یئ‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫اس‬‫رک‬‫وھچڑ‬‫وک‬‫تمظع‬‫ےک‬‫رک‬
‫رےہ‬‫وہ‬‫اقلئ‬‫ےک‬‫تمظع‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫رع‬‫دبوتل‬‫یئ‬‫یہ‬‫آن‬‫رق‬‫اور‬‫ےہ‬‫اتکب‬‫یلہپ‬‫ےس‬‫بس‬‫یئ‬‫رعیب‬‫ وج‬‫داین‬‫یہ‬‫آن‬‫رق‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫اکی‬‫ےک‬‫رک‬‫رتیق‬‫زابن‬‫یب‬
‫اب‬‫ےس‬‫رکف‬ِ‫ہبتکم‬ ‫اپا‬‫کت‬‫ایھب‬‫مہ‬‫رگم‬‫ارھبی۔‬‫ےک‬‫نب‬‫زابن‬‫ڑبی‬‫اکی‬‫ وج‬‫داین‬‫وپری‬‫رک‬‫لکن‬‫ےس‬‫رعب‬‫ریحبہ‬‫ےس‬‫ےٹ‬‫وھچ‬‫ وج‬‫یب‬‫ےلکن۔رع‬‫ںیہن‬‫یہ‬‫رہ‬
‫ومں‬‫ان‬‫وس‬‫ےک‬‫ولتار‬‫ےس‬‫ویح‬‫درہج‬‫اک‬‫رقآن‬‫وت‬‫درایمن‬‫ےک‬‫اعطقت‬‫واےل‬‫ےن‬‫اج‬‫ےئ‬‫اکٹل‬‫ وج‬‫اقمولبں‬‫ادیب‬‫ےک‬‫داین‬‫زابن‬‫اور‬‫یئ‬‫ااسنن‬‫یسک‬‫رک‬‫وہ‬‫مک‬
‫رض‬‫وبیل‬‫رعیب‬‫ وج‬‫دور‬‫اس‬‫ہک‬‫اجےئ‬‫ج ا‬‫رک‬‫میلست‬‫ےس‬‫دیل‬‫وعاخ‬‫وک‬‫تقیقح‬‫اس‬‫ارگ‬‫اہتبل‬‫راتہ‬‫ںیہن‬‫ذایدہ‬‫ےس‬‫اتکب‬‫وہیئ‬‫یھکل‬‫ےنھکل‬‫وک‬‫اس‬‫رگم‬‫یھت‬‫یت‬‫اج‬‫ور‬
‫رکمی‬‫یبن‬‫ںیہ۔اور‬‫ےت‬‫اج‬‫وہ‬‫دور‬‫اہبشت‬‫و‬‫وکشک‬‫بس‬‫وت‬‫اھت‬‫ںیہن‬‫ومطلد‬‫وصتر‬‫اک‬‫ﷺ‬‫واول‬‫ےنہک‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫وک‬‫ڑپاتےہ۔‬‫ ہچ‬‫ م‬‫دار‬‫زور‬‫یھب‬‫رپ‬‫ ہن‬‫ےک‬‫ں‬
‫رکمی‬‫یبن‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬ِ‫زنول‬‫ویکہکن‬‫ﷺ‬‫ وج‬‫زابن‬‫ارایم‬‫ےس‬‫اسحب‬‫ےک‬‫ےن‬‫زام‬‫اس‬‫یھب‬‫یئ‬‫اھکل‬‫ڑپاھیئ‬‫یئ‬‫آ‬‫یھت۔‬‫وہیئ‬‫ﷺ‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫یسک‬
‫آ‬‫ہکلب‬‫وہ‬‫ہن‬‫ادنازہ‬‫اک‬‫اتیمہ‬‫یئ‬‫میلعت‬‫ںیہنج‬‫ےھت‬‫ںیہن‬‫ےس‬‫دنان‬‫اخ‬‫ےک‬‫روں‬‫اجنب‬‫اور‬‫دبوؤں‬‫ونگار‬‫ﷺ‬‫اور‬‫اٰیلع‬‫اکی‬‫ےک‬‫ہکم‬‫دنان‬‫اخ‬‫زعت‬‫اب‬
‫ےھت۔‬‫رچاغ‬‫و‬‫مشچ‬‫ےک‬‫دت‬‫ابع‬‫اتریخی‬‫اور‬‫رفنمد‬‫یسیج‬‫ ہبع‬‫ہن‬‫اخ‬‫ا‬‫ےک‬‫ہکم‬‫رقشی‬،‫وہں‬‫دادا‬‫وتمیّل‬‫ےک‬‫اگہ‬ ‫اپا‬‫وہ‬‫اور‬‫وہں‬‫رگنان‬‫ےک‬‫اومر‬‫یم‬‫اظتن‬
‫اردنمج‬ِ‫وعزدن‬‫ﷺ‬‫اب‬‫ہی‬‫وت‬‫ںیل‬‫اجزئہ‬‫ریخی‬‫ات‬‫اک‬‫زابن‬‫راجئ‬‫ وج‬‫ےطخ‬‫اس‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫ڑبےنھ‬‫ےگ‬‫آ‬!‫دںی‬‫ہن‬‫میلعت‬‫وک‬‫ہک‬‫ےہ‬‫یت‬‫اج‬‫وہ‬‫وا ح‬‫یھب‬‫اور‬‫ت‬‫یبن‬
‫ﷺ‬‫ےک‬‫یئ‬‫اھکل‬‫یئ‬‫ڑپاھ‬‫رموہج‬‫ہک‬‫ان‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫اہک‬‫ْیّم‬‫ا‬‫ےس‬‫اابتعر‬‫ےک‬‫زنول‬‫ےک‬‫رحتری‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ےک‬‫ےطخ‬‫اس‬‫اور‬‫در‬‫زابن‬‫ارایم‬‫۔‬‫ےس‬‫احلظ‬
‫ریس‬‫دقمی‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ارام‬‫ظفل‬‫وخذ‬‫ام‬‫ےس‬‫زابن‬‫ربعاین‬‫ےہ۔‬‫قلعت‬‫رہگا‬‫ےس‬‫زابن‬‫ین‬‫ربعا‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫زابن‬‫یم‬‫اس‬‫الص‬‫اھت۔‬‫ات‬‫اج‬ ‫وب‬‫ ےئ‬‫ےک‬)‫اشم‬‫ومطلدہ‬(‫ای‬
‫زابن‬‫ارایم‬‫ين‬ْ‫النه‬ ‫بنی‬ ‫ما‬ ‫بالد‬)(Mesopotamia‫ےس‬‫ےلہپ‬‫یھب‬‫ےس‬‫حیسم‬‫لبق‬‫اسل‬‫زہار‬‫ وج‬‫ای‬‫ریس‬‫اور‬‫اقمیم‬‫ےجہل‬‫و‬‫بل‬‫فلتخم‬‫ےس‬‫احلظ‬
‫یئ‬‫وٰیطس‬ ِ‫رشمق‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫طلوتق‬‫یھت‬‫زابن‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫یل‬‫وب‬‫ وج‬‫ینعی‬‫زابن‬‫کرتشہک‬‫ل‬‫كة‬‫مشرت‬ ‫غة‬(lingua franca)‫۔‬‫یئگ‬‫نب‬۹۳۹‫؁‬
‫اور‬‫ابلب‬‫ وج‬‫حیسم‬‫لبق‬۷۸۲‫اف‬ِ‫تنطلس‬‫زابن‬‫ارایم‬‫یھب‬‫ دع‬‫ےک‬‫ل‬‫زوا‬‫ےک‬‫ذہتوبیں‬‫یئ‬‫ان‬‫اور‬‫وقسط‬‫ےک‬‫ونینا‬‫ وج‬‫حیسم‬‫لبق‬‫؁‬‫زابن‬‫ری‬‫اک‬‫رس‬‫یئ‬‫رس‬
‫اتکتب‬‫کت‬‫نیچ‬‫رک‬‫ےل‬‫ےس‬‫رصم‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫دم‬‫آ‬‫یئ‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫۔‬‫ریہ‬‫مئ‬‫اق‬‫رپ‬‫وطر‬‫ےک‬(inscriptions)‫شقن‬،‫اسزی‬‫ہبتک‬،‫یط‬‫اطخ‬،
‫یہ‬‫زابن‬‫ارایم‬‫یھب‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫یئ‬‫اھکل‬‫اعم‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫یھکل‬‫ےس‬‫اہھت‬‫اور‬‫اسزی‬‫یھت‬‫یت‬‫وہ‬‫اامعتسل‬‫اس‬‫ہک‬‫یھت‬‫وہج‬‫ یہ‬‫۔‬‫دقمی‬‫ہم‬‫ان‬‫دہع‬‫ےس‬‫احلظ‬‫ےک‬‫ےن‬‫زام‬
‫زابن‬‫ارایم‬‫ےئ‬‫اجب‬‫ےک‬‫ربعاین‬‫یھب‬‫ےفیحص‬‫ےس‬‫تہب‬‫ےک‬‫یھب‬‫ی‬‫وہید‬‫ وج‬‫نیطسلف‬‫وہےئ۔‬‫انزل‬‫ وج‬‫وہ‬‫یت‬‫وہ‬‫ےس‬‫ان‬‫طل‬‫ےھت‬‫ڑپ ےت‬‫ ےتھک‬‫ وج‬‫زابن‬‫یم‬‫ارا‬
‫اور‬‫ت‬‫امیلعت‬‫یئ‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫اور‬‫یچنہپ‬‫اج‬‫کت‬‫وبنت‬ِ‫دور‬‫ےک‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫یئ‬‫غیلبت‬‫یھب‬‫ وج‬‫زابن‬‫ارایم‬‫وہ‬‫ویکہکن‬‫وہیئ‬‫ا‬‫وخد‬‫رایم‬
‫ےھت‬‫وبےتل‬‫زابن‬‫وک‬‫سج‬‫ وج‬‫ دع‬‫ایگ‬‫اہک‬‫زابن‬‫ارایم‬‫ہتف‬‫ای‬‫رتیق‬‫رک‬‫ے‬‫د‬‫انم‬‫وصخمص‬‫اک‬‫زابن‬"‫ارایم‬‫ین‬‫رسای‬"‫ادایبت‬‫ےن‬‫زابن‬‫اس‬‫۔‬(literature)
‫درگی‬‫اور‬‫دمروسں‬‫وک‬‫زابن‬‫اس‬‫ہک‬‫یئ‬‫رتیق‬‫ذایدہ‬‫اینت‬‫ وج‬‫اٰیلع‬‫ز‬‫یئ‬‫وہں‬‫دراگس‬‫یمیلعت‬‫د‬‫ ان‬‫ابن‬‫ وج‬‫یئ‬‫ڑپاھ‬‫یئ‬‫اھکل‬‫اور‬‫رتیق‬‫یئ‬‫زابن‬"‫ارایم‬‫ین‬‫رسای‬"‫ایگ۔‬‫ای‬
‫ذرک‬ِ‫اقلب‬‫رپ‬‫وطر‬‫اخص‬‫ وج‬‫اترخی‬‫دور‬‫اک‬‫کت‬‫وسیعی‬‫دصی‬‫اسوتںی‬‫ےس‬‫وسیعی‬‫دصی‬‫یھت‬‫وچ‬‫ےس‬‫وحاےل‬‫ےک‬‫اامعتسل‬‫ےک‬‫اس‬‫ین‬‫رسای‬"‫دور‬‫ہی‬‫ےہ۔‬
‫ےک‬‫زابن‬"‫ارایم‬‫رعیب‬‫آن‬‫رق‬‫وچہکن‬‫ وج‬‫ےن‬‫زام‬‫۔ایس‬‫یھت‬‫یئ‬‫وہ‬‫یئ‬‫اھچ‬‫زابن‬‫ یہ‬‫رطف‬‫رہ‬‫بج‬‫ےہ‬‫ات‬‫الہک‬‫دور‬‫اک‬‫رعوج‬‫ز‬‫ابن‬‫سج‬‫اھت‬‫اکچ‬‫وہ‬‫انزل‬‫ وج‬
‫ےن‬‫زابن‬‫رعیب‬‫ہگج‬‫یئ‬‫زابن‬‫ارایم‬‫ دع‬‫ےک‬‫وسیعی‬‫دصی‬‫اسوتںی‬‫ہک‬‫یلیھپ‬‫ےس‬‫ری‬‫راتف‬‫کبس‬‫دقر‬‫اس‬‫میلعت‬‫یئ‬‫انیل‬‫ت‬‫زابن‬‫ارایم‬‫اور‬‫دی‬‫رک‬‫رشوع‬

5. ‫ےک‬‫دمارس‬‫ مم‬،‫۔ذٰہلا‬‫وہیئگ‬‫دحمود‬‫کت‬‫ویئں‬‫اسیع‬‫داّک‬‫ااّک‬‫ےچک‬‫ےچب‬‫ وج‬‫اریان‬‫اور‬‫رعاق‬،‫انبلن‬،‫رتیئ‬،‫اشم‬‫ت‬‫اصن‬‫اٰیلع‬‫ےک‬‫ےن‬‫زام‬‫اس‬‫اور‬‫ب‬
‫لمعتسم‬‫یہ‬‫زابن‬‫ارایم‬‫بج‬‫ وج‬‫اداروں‬‫یمیلعت‬‫آ‬‫وت‬‫یھت‬‫ﷺ‬‫ وج‬‫اصنب‬‫ارایم‬‫اولتق‬‫راجئ‬‫یھب‬‫ےن‬‫ابیق‬‫ےس‬‫احلظ‬‫۔اس‬‫یئ‬‫لص‬‫اح‬‫میلعت‬‫یہ‬
‫آ‬‫رطح‬‫یئ‬‫ولوگں‬‫ﷺ‬‫ےھت‬‫ےت‬‫رک‬‫اامعتسل‬‫زابن‬‫رعیب‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫وبےنل‬‫اور‬‫ارایم‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ےنھکل‬‫ڑپےنھ‬‫یھب‬‫۔‬
‫تع‬‫امج‬‫وایل‬‫ےنن‬‫ام‬‫وادح‬‫وک‬‫ دا‬(monotheistic group)‫داع‬‫یئ‬‫وہ‬‫یھکل‬‫ وج‬‫زابن‬‫ارایم‬‫یئ‬‫اسیلک‬‫ےک‬‫وگ‬‫اکش‬(Mar Gewargis Church, Chicago)‫ وج‬‫کت‬‫ایھب‬‫وفحمظ‬‫ےہ‬‫۔‬
‫داین‬‫اور‬‫اھت‬‫ںیہن‬‫یہ‬‫داھکی‬‫اطخل‬‫رمس‬‫اک‬‫رعیب‬‫ےن‬‫یسک‬،‫یھت‬‫وہیئ‬‫ںیہن‬‫یہ‬‫د‬‫ااجی‬‫یئ‬‫اھکل‬‫یئ‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫بج‬،‫ذٰہلا‬‫ےک‬‫ وج‬‫زابن‬‫دورسی‬‫یسک‬‫ابر‬‫رو‬‫اک‬‫ مم‬
‫آ‬‫وت‬‫ےھت‬‫رےہ‬‫لچ‬‫ﷺ‬‫ےس‬‫رطف‬‫یئ‬‫اہلل‬‫انیم‬ِ‫لیئ‬‫ربجا‬‫طل‬‫ےھت‬‫ےتکس‬‫ڑپھ‬‫ ےسی‬‫وک‬‫ویح‬‫اس‬‫وہیئ‬‫یھکل‬‫ وج‬‫رعیب‬‫ وج‬‫آن‬‫ےھت؟رق‬‫آےئ‬‫رک‬‫ےل‬
‫وخد‬ِ‫ذبات‬‫ان‬‫آ‬‫ظفل‬‫اک‬‫اتکب‬‫ابر‬‫ابر‬‫اتہک‬‫وخد‬‫آن‬‫رق‬‫ےہ۔‬‫دلیل‬‫یئ‬‫رحتری‬‫یئ‬‫وہ‬‫یھکل‬‫یسک‬"‫ےہ‬َ‫ك‬‫إ‬‫َی‬‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َ‫ن‬‫إ‬‫ذ‬‫ی‬َ‫ح‬‫إ‬‫َو‬‫أ‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬َََ‫ك‬َ‫و‬‫ي‬ِ‫ر‬‫إ‬‫د‬َ‫ت‬ َ‫نت‬ُ‫ك‬‫ا‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِْ‫إ‬‫َم‬‫أ‬ ‫إ‬‫ن‬ِّ
ِ‫م‬ ‫ا‬ً‫وح‬ُ‫ر‬
ُ‫اب‬َ‫ت‬ِ‫إك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫م‬"‫۔‬‫اور‬‫اس‬‫رطف‬‫یئ‬ ‫آ‬‫ےن‬‫مہ‬‫رطح‬‫یئ‬‫ویح‬‫روح‬‫ےس‬‫مکح‬ ‫اپا‬‫ںیہن‬ ‫آ‬‫ےہ‬‫ایک‬‫اتکب‬‫ہک‬‫ےھت‬‫اجےتن‬(۲۲:۹۲)‫آتی‬‫۔اس‬
‫ےک‬‫سج‬‫ےہ‬‫رضورت‬‫یئ‬‫ےن‬‫رک‬‫وغر‬‫رپ‬‫روح‬‫ظفل‬‫ وج‬‫ںیہ‬‫ےئک‬‫اگل‬‫اگل‬‫ےن‬‫اعمل‬‫رہ‬‫اور‬‫رتممج‬‫رہ‬‫ریسفت‬‫اور‬‫رتامج‬‫طل‬‫ظفل‬‫اس‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وبثت‬‫اک‬‫ابت‬‫اس‬‫رپ‬
‫ ء ا‬‫یھبس‬‫یسک‬‫اور‬‫اہک‬‫وعہتش‬‫ےن‬‫یسک‬‫۔‬‫دای‬‫ہہک‬‫نیم‬ ‫ا‬‫روح‬‫ےن‬‫یسک‬‫وت‬‫اہک‬‫ادقلس‬‫روح‬‫وک‬"‫"روح‬‫ےن‬‫یسک‬‫ںیہ۔‬‫زتمزلل‬‫ظفل‬‫اس‬‫ ریغ‬‫ےئک‬‫رتہمج‬‫اک‬‫روح‬‫ےن‬
‫طلں‬‫وک‬‫آن‬‫رق‬‫۔‬‫دای‬‫رےنہ‬‫یہ‬‫روح‬‫وتں‬‫اک‬‫اگ‬‫ےئ‬‫اج‬‫اھجمس‬‫ںیہن‬‫ےس‬‫رکف‬‫وغرو‬‫وک‬‫آایت‬‫یئ‬‫اح‬‫ یہ‬‫وت‬‫وہاگ‬‫ل‬‫وک‬‫ان‬‫یئ‬‫وک‬‫اک‬‫روح‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ابت‬‫یس‬‫دیسیھ‬‫ڑبی‬‫۔‬
‫وطلد‬‫یئ‬(existence-entity)‫اےس‬‫ےن‬‫مہ‬‫یہن‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ےتن‬‫اج‬‫مہ‬‫ہن‬‫ےسج‬‫ےہ‬‫ات‬‫وہ‬‫رضور‬‫ینعی‬‫ےہ‬‫ات‬‫وہ‬‫داھکی‬‫یھبک‬‫ری‬‫امہ‬‫کت‬‫بج‬‫وطلد‬‫اک‬‫زیچ‬‫یسک‬
‫و‬‫ےک‬‫رحتری‬‫یہ‬‫یسی‬‫ا‬‫یئ‬‫ویح‬‫یئ‬‫وہ‬‫یھکل‬‫ وج‬‫یب‬‫رع‬‫الص‬‫ر‬‫د‬‫ وج‬‫آتی‬‫اس‬‫ےہ۔‬‫یت‬‫الہک‬‫روح‬‫وہ‬‫ےہ‬‫ات‬‫وہ‬‫اغبئ‬‫ےس‬‫رظنوں‬‫طل‬‫ےسج‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫اہک‬‫روح‬‫وک‬‫د‬
‫ا‬‫اھت‬‫اتن‬‫اج‬‫وکیئ‬‫ہن‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫اس‬‫ دع‬‫ےک‬‫اس‬‫اھت‬‫داھکی‬‫اےس‬‫ےن‬‫یسک‬‫یہن‬‫ور‬َ‫م‬ ‫ي‬ِ‫ر‬‫إ‬‫د‬َ‫ت‬ َ‫نت‬ُ‫ك‬‫ا‬َ‫م‬ُ‫اب‬َ‫ت‬ِ‫إك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫تح‬‫واض‬‫یئ‬‫ابت‬‫اس‬‫ےس‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫رک‬‫یھب‬‫دی‬
‫وہ‬‫ہی‬‫ہک‬‫یئگ‬‫تی‬‫آ‬‫یئ‬‫رکمی‬‫آن‬‫رق‬‫ابت‬‫ یہ‬‫۔‬‫ےھت‬‫ںیہن‬‫ےتن‬‫اج‬ ‫آ‬‫ےسج‬‫ےہ‬‫ب‬‫اتک‬۸۶:۸۹‫ےہ۔‬‫ریہ‬‫اج‬‫یئ‬‫اھجمس‬‫یھب‬‫ وج‬َ‫ر‬ ِْ‫إ‬‫َم‬‫أ‬ ‫إ‬‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫وح‬ُّْ‫ال‬‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ ِِّ‫ِب‬
ِ‫إم‬‫ل‬ِ‫إع‬‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِّ
ِ‫م‬ ‫م‬ُ‫یت‬ِ‫ُوت‬‫أ‬ً‫ال‬‫ی‬ِ‫ل‬َ‫ق‬ َّ‫ا‬ِ‫إ‬‫وطلد‬‫اتگ‬‫اج‬‫اتیج‬‫ااسی‬ ‫وا‬‫آےن‬‫ وج‬‫وطلد‬ِ‫رعمض‬‫ےس‬‫مکح‬‫ےک‬‫اہلل‬‫۔‬‫سج‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫اس‬‫اھت۔‬‫ںیہن‬‫ملع‬‫ ںیہم‬‫اک‬َ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ل‬ِِّ‫ز‬َ‫ن‬ُ‫ذ‬‫ن‬َ‫و‬
ِ‫نن‬‫إ‬ُُْ‫إ‬‫ل‬‫ا‬(۸۶:۸۲‫روح‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫رےتھک‬‫دلیل‬‫رپ‬‫ابت‬‫اس‬‫اافلظ‬‫ےک‬)‫الص‬‫در‬‫ےس‬‫رطف‬‫یئ‬‫اہلل‬‫ینعی‬‫آن‬‫رق‬‫ایگ‬‫اہک‬‫وک‬‫رحتری‬‫ایسی‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫یئ‬‫انزل‬

6. ‫اھت۔‬‫ںیہن‬‫ملع‬‫ےلہپ‬‫وک‬‫ولوگں‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫رکام‬‫ ء اےئ‬‫امہرے‬۸۶:۸۹‫رکےت‬‫اےسی‬‫رک‬‫ٹہ‬‫ابلکل‬‫ےس‬‫ایبن‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬‫ریسفت‬‫اور‬‫رتامج‬‫ےک‬"‫ںیہ‬‫ہی‬‫اور‬
‫اّفک‬‫ر‬‫ ںیہم‬‫اور‬‫ےہ‬‫ےس‬‫رم‬‫ا‬‫ےک‬‫رب‬‫ریمے‬‫روح‬:‫دےئجی‬‫وعام‬،‫ںیہ‬‫رکےت‬‫وسال‬‫قلعتم‬‫ےک‬‫روح‬‫ےس‬ ‫آ‬‫ا‬‫اک‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫دای‬‫ملع‬‫اس‬‫وھتڑا‬‫یہ‬‫تہب‬‫وت‬‫ہی‬"
‫ملع‬‫وھتڑا‬‫تہب‬‫اک‬‫زیچ‬‫یسک‬‫ںیمہ‬‫رک‬‫وبھج‬‫اجن‬‫ےن‬‫اس‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ابت‬‫وایل‬‫ابدنےنھ‬‫اتہبن‬‫ الھ‬‫رپ‬‫ٰیل‬‫اعت‬‫ابترک‬‫اہلل‬‫د‬‫ دنوں‬ ‫اپا‬‫یہ‬‫آاغز‬‫اک‬‫ویح‬‫ےن‬‫سج‬‫۔‬‫ای‬
‫رپ‬‫ایس‬‫ےس‬‫یلقع‬‫مک‬‫اور‬‫یقئ‬ ‫ان‬‫اینپ‬‫ےن‬‫مہ‬‫ایک‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫دےنی‬‫ملع‬‫وک‬‫اگل‬‫ازلام‬‫اک‬‫دےنی‬‫ملع‬‫مک‬‫رھبے‬‫ ےل‬‫ےک‬‫ان‬‫رگم‬‫اھت‬‫یہ‬‫ابدناھ‬‫اتہبن‬‫وت‬‫ےن‬‫ ء ا‬‫ای۔‬‫د‬
‫د‬‫وھتڑا‬‫تہب‬‫ےن‬‫اہلل‬‫ملع‬‫اک‬‫روح‬"‫ہک‬‫ںیہ‬‫وہےئ‬‫ےگل‬‫رپ‬‫ےن‬‫رک‬‫رمگاہ‬‫وک‬‫ولوگں‬‫رک‬‫ابدنھ‬‫اتہبن‬‫ یہ‬‫رپ‬‫ذات‬‫یئ‬‫اہلل‬‫ وج‬‫ومجمں‬‫اہیں‬‫وت‬‫آن‬‫رق‬‫ہکبج‬"‫ےہ‬‫ای‬
‫اس‬‫ہک‬‫ےہ‬‫راہ‬‫ہہک‬‫ہی‬‫ وج‬‫ارگنزیی‬‫ےسیج‬‫۔‬‫اھت‬‫ربارب‬‫ےک‬‫وہےن‬‫ہن‬‫اپس‬‫رے‬‫اہمت‬‫ملع‬‫اک‬“No”‫اور‬“a few”‫ہن‬‫اک‬‫ےش‬‫یسک‬‫ینعی‬‫ےہ‬‫یہ‬‫اکی‬‫بلطم‬‫اک‬
‫۔‬‫وہان‬ً‫ال‬‫ی‬ِ‫ل‬َ‫ق‬ َّ‫ا‬ِ‫إ‬‫یھب‬“ a few”‫ےہ۔‬‫ایگ‬‫ایک‬‫اامعتسل‬‫یہ‬‫ وج‬‫اعمین‬‫ےک‬‫قلعت‬‫ےس‬‫ےنھجمس‬‫یھب‬‫ابت‬‫ہی‬‫وہ‬‫الع‬‫ےک‬‫اس‬‫ےک‬‫اہلل‬‫زیچ‬‫رہ‬‫بج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ریتھک‬
‫ےک‬‫اہلل‬‫رپ‬‫سج‬‫ںیہن‬‫ایسی‬‫ےش‬‫وکیئ‬‫ینعی‬‫ےہ‬‫اتعب‬‫ےک‬‫مکح‬ِْ‫إ‬‫َم‬‫أ‬‫اب‬‫ےک‬‫اس‬‫وہ‬‫ات‬‫وہ‬‫ہن‬‫االطق‬‫اک‬‫اسھت‬‫ےک‬‫روح‬‫وطلد‬ِْ‫إ‬‫َم‬‫أ‬‫و‬‫وت‬‫یئ‬‫وک‬‫یئ‬‫ےن‬‫اگل‬‫ظفل‬‫یف‬‫ااض‬‫اک‬‫ہج‬
‫ ںیہم‬‫اک‬‫وطلد‬‫ےک‬‫زیچ‬‫سج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ یہ‬‫وہج‬‫؟‬‫وہیگ‬‫وہ‬‫اھت‬‫ںیہن‬‫ملع‬‫اب‬‫اح‬‫یئ‬‫وطلد‬‫رسااپ‬‫ےس‬‫مکح‬‫ےک‬‫اہلل‬‫اک‬‫اورٹکیون‬‫ےہ۔‬‫ ےن‬‫اس‬‫اہمترے‬‫ وج‬‫تل‬
‫وتاانیئ‬‫ربیق‬‫مہ‬‫ےس‬‫کمچ‬‫ڑکک‬‫یئ‬‫یلجب‬‫آامسین‬‫اھت‬‫ومطلد‬‫ےس‬‫ ہشیم‬‫وطلد‬‫اک‬‫اس‬‫ےہ‬‫ات‬‫اج‬‫اہک‬‫وتاانیئ‬‫ربیق‬‫ےسج‬‫اہبؤ‬‫وک‬ً‫ال‬‫ی‬ِ‫ل‬َ‫ق‬ َّ‫ا‬ِ‫إ‬‫رگم‬‫ےھت‬‫ےتن‬‫اج‬‫کت‬‫دح‬‫یئ‬
‫رب‬‫ںیمہ‬‫ دع‬‫ےک‬‫دےنھکی‬‫وہا‬‫اتلچ‬‫ےس‬‫وھکنں‬‫آ‬‫اینپ‬‫وک‬‫پ‬‫اایش‬‫درگی‬‫وایل‬‫ےنلچ‬‫ےس‬‫یلجب‬‫اور‬‫وژین‬‫یلیٹ‬،‫اھکنپ‬‫اک‬‫یلجب‬‫وہا۔‬‫ملع‬‫اک‬‫وطلد‬‫ےک‬‫وتاانیئ‬‫یق‬
‫ن‬
‫وکان‬
(quantum)‫ات‬‫وہ‬‫تب‬‫اث‬‫وطلد‬‫اک‬‫ےش‬‫بئ‬‫اغ‬‫یسک‬‫یھب‬‫ےس‬‫اسسنئ‬‫وطلد‬‫یھب‬‫اک‬‫ٰیل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫اور‬‫ےہ‬(entity)‫ںیہن۔‬‫ادراک‬‫ںیمہ‬‫اک‬‫اس‬‫رگم‬‫ےہ‬
‫وطلد‬‫اک‬‫زیچ‬‫بئ‬‫اغ‬‫رہ‬،‫ذٰہلا‬‫ وج‬‫لکش‬‫یئ‬‫انیئ‬‫وتا‬‫یسک‬‫ولاہطس‬‫اب‬‫ای‬‫ وج‬‫لکش‬‫مسجم‬‫یسک‬‫اتس‬‫ر‬ِ‫ہ‬‫ربا‬‫بج‬‫ وج‬‫ مہ‬‫رے‬‫امہ‬‫ای‬‫اس ےن‬‫ےک‬‫رظنوں‬‫ری‬‫امہ‬‫کت‬
‫ات‬‫آ‬‫ںیہن‬‫اسم‬‫ےنتک‬‫رک‬‫ ھک‬‫ریسفتںی‬‫یئ‬‫رطح‬‫رطح‬‫اور‬‫ای‬‫امھگ‬‫انتک‬‫ےن‬‫مہ‬‫وک‬‫ابت‬‫یس‬‫آاسن‬‫ینت‬‫ےہ۔ا‬‫ات‬‫الہک‬‫روح‬‫وہ‬‫یبن‬‫یہ‬ ‫اپا‬‫؟‬‫دےیئ‬‫رک‬‫ڑھکے‬‫لئ‬
‫ﷺ‬‫ںیہن۔رق‬‫یہ‬‫ات‬‫رک‬‫ابت‬‫ہی‬‫وت‬‫آن‬‫رق‬‫ہکبج‬‫دای‬‫ ان‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫وخد‬‫ےن‬‫مہ‬‫ےس‬‫یلقع‬‫مک‬‫اور‬‫ یمل‬‫مک‬‫وک‬‫آ‬ ‫اپا‬‫وہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ یہ‬‫یہ‬‫وصبریت‬‫وخ‬‫یئ‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫ن‬
‫آ‬‫ویح‬‫ہک‬‫راتہ‬‫ںیہن‬‫ابیق‬‫کش‬‫یئ‬‫وک‬‫ وج‬‫ابت‬‫اس‬‫ دع‬‫ےک‬‫ڑپےنھ‬‫وک‬‫آتی‬‫ےہ۔اس‬‫ات‬‫رک‬‫ایبن‬ٰ‫یع‬‫دم‬‫لمکم‬‫ وج‬‫ظفل‬‫یہ‬‫اکی‬‫ﷺ‬‫یئگ‬‫ڑپوھایئ‬‫ین‬‫زاب‬‫وک‬
‫اھت‬‫ایگ‬‫ایک‬‫ شی‬‫وسمدہ‬‫ی‬‫ری‬‫رحت‬‫اک‬‫ویح‬‫ ےن‬‫اس‬‫ےک‬ ‫آ‬‫ای‬‫یھت‬‫اھکل‬‫ینعی‬‫دشہ‬‫تب‬‫اتک‬ً‫انیقی‬‫وسمدہ‬‫اک‬‫۔ویح‬‫اور‬‫ایگ۔‬‫اہک‬‫اتکب‬‫وک‬‫اس‬‫ وج‬‫آتی‬‫یس‬‫ا‬‫وت‬‫اھت‬‫وھا‬
‫رک‬‫ہمق‬‫علق‬‫اک‬‫اہبشت‬‫و‬‫وکشک‬‫ےک‬‫مسق‬‫رہ‬‫رک‬‫ہہک‬‫آن‬‫رق‬‫وہا‬‫ایک‬‫انزل‬‫ وج‬‫یب‬‫رع‬‫اور‬‫وہا‬‫ایک‬‫ایتر‬‫ وج‬‫رعیب‬‫وک‬‫اتکب‬‫اس‬‫د‬‫۔‬‫ایگ‬‫ای‬‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫اه‬َ‫إن‬‫ل‬َ‫َنز‬‫أ‬‫ا‬ًّ‫ی‬ِ‫ب‬ََْ‫اع‬ً‫ن‬‫ن‬‫إ‬ُْ‫ذ‬‫ق‬
(۸۲:۲‫اور‬)‫ا‬ًّ‫ی‬ِ‫ب‬ََْ‫اع‬ً‫ن‬‫ن‬‫إ‬ُْ‫ذ‬‫ق‬ ُ‫اه‬َ‫إن‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫اج‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬(۲۳:۳)‫۔‬
‫رکمی‬‫یبن‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫رک‬‫شش‬‫وک‬‫یئ‬‫ےن‬‫اتب‬‫ہی‬‫وک‬‫وگں‬‫ول‬‫ےس‬‫رطےقی‬‫وچپ‬‫الکٹ‬‫ںیئت‬ ‫اپا‬‫ولگ‬‫ےس‬‫تہب‬‫ﷺ‬‫اپس‬‫ےک‬‫ان‬‫نکیل‬‫ےھت‬‫ںیہن‬‫ڑپھ‬‫ان‬
‫وک‬‫ولوگں‬‫وہ‬‫۔‬‫وہیت‬‫ںیہن‬‫دلیل‬‫وھٹس‬‫وکیئ‬‫وچ‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫رک‬‫شش‬‫وک‬‫یئ‬‫ےن‬‫رک‬‫اقلئ‬‫ےس‬‫وتں‬‫اب‬‫ایسی‬‫یئ‬‫ادرھ‬‫ادرھ‬‫یبن‬‫ہکن‬‫ﷺ‬‫ےھت‬‫ےت‬‫رک‬‫اجترت‬
‫وریغ‬‫اھتن‬‫ےک‬‫ڑپکے‬‫ےسیج‬‫ےہ‬‫دراکر‬‫اسامن‬‫ایک‬‫وک‬‫سک‬‫ہک‬‫ےہ‬‫رضوری‬‫تہب‬‫رانھک‬‫اید‬‫ہی‬‫ وج‬‫ےن‬‫اج‬‫ےل‬‫ےن‬ ‫رت‬‫اجت‬ِ‫امن‬‫اس‬‫اور‬‫یبن‬‫وت‬‫وہں‬‫ےن‬ ‫ہ‬
‫ﷺ‬‫ےک‬‫ےگ۔اس‬‫وہں‬‫ےتیل‬‫ ھک‬‫ںیہک‬‫ ےسی‬‫اید‬‫اںیہن‬‫ورہن‬‫ےگ‬‫وہں‬‫ےت‬‫رک‬‫رک‬‫ ھک‬‫یھب‬‫دنی‬‫نیل‬‫اک‬‫ےسیپ‬‫وہ‬‫الع‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ےک‬‫اتب‬‫ہی‬‫ولگ‬‫ھچک‬‫وہاگ؟‬‫راتہ‬
‫یبن‬‫وچہکن‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫رک‬‫وکشش‬‫یئ‬‫ےن‬‫رک‬‫اقلئ‬‫ﷺ‬‫وک‬‫ہگج‬‫اس‬‫اور‬‫ےھت‬‫واےل‬‫رےنہ‬‫ےک‬‫ہکم‬‫ام‬،‫ےہ۔ذٰہلا‬‫ات‬‫اج‬‫اہک‬‫یھب‬ٰ‫ارقلی‬‫ےس‬‫تبسن‬‫ایس‬
‫آ‬‫ﷺ‬‫ایگ۔در‬‫اہک‬‫ْیم‬‫ا‬‫وک‬‫ڑب‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫ےٹچ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ہتپ‬‫وک‬‫۔بس‬‫ںیہن‬‫وزن‬‫یئ‬‫وک‬‫یھب‬‫ وج‬‫ابت‬‫یسک‬‫ےس‬‫ وج‬‫دوونں‬‫تقیقح‬‫ےت‬‫الچ‬‫روابر‬‫اک‬‫ڑبے‬‫ے‬
‫تفص‬‫رگم‬‫ےہ‬‫اتکس‬‫وہ‬‫وت‬‫بقل‬‫اور‬‫امس‬‫ایم‬‫ےس‬ ٰ‫ارقلی‬‫ںیہ۔ام‬‫ےت‬‫رک‬‫زبسن‬‫ااھچ‬‫ذایدہ‬‫ےس‬‫وگں‬‫ول‬‫ےھکل‬‫ڑپےھ‬‫اور‬‫ںیہ‬(adjective)‫یتکس۔‬‫وہ‬‫ںیہن‬
‫ای‬‫اھکل‬‫ڑپاھ‬‫ہکبج‬‫د‬‫یئ‬‫داھک‬‫ وج‬‫اعمین‬‫اںیہن‬‫یھب‬‫ وج‬‫اتکوبں‬‫یلہپ‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬‫ظفل‬‫ یہ‬‫۔‬‫ےہ‬‫تفص‬‫اکی‬‫ان‬‫وہ‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫۔‬‫ےہ‬‫اتی‬

7. "And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I
am not learned." (Isaiah chapter 29 verse 12)
‫یّم‬ْ‫ا‬‫طل‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫دی‬‫اتکب‬‫اکی‬‫اےس‬‫اور‬‫اہک‬،‫اگ‬‫وہ‬‫اےس‬،‫اگ‬‫ےئ‬‫اج‬‫اگ‬‫ےہک‬‫وہ‬‫ڑپھ۔‬‫ےس‬‫ھجت‬‫ وج‬‫ا‬‫ وج‬‫ہک‬‫وہں‬‫رکات‬‫اجتلپ‬‫اتکس۔‬‫ںیہن‬‫ڑپھ‬‫اےس‬
‫ابب‬‫اہ‬‫ا‬‫ک‬‫ے‬‫س‬‫ی‬(۲۹‫آتی‬۸۲)
‫یئ‬‫تی‬‫آ‬‫یئ‬ ‫اب‬‫یئ‬‫اہ‬‫ا‬‫ک‬‫ے‬‫س‬‫ی‬‫یھب‬‫آن‬‫رق‬‫ وج‬‫اافلظ‬‫ان‬‫ےہ۔‬‫ات‬‫رک‬‫دصتقی‬َّ ِ‫َِّب‬‫ن‬‫ال‬َِ‫ي‬ ‫ي‬ََِّ‫ل‬‫ا‬ َّ‫ي‬ِّ
ِ‫ُم‬‫إ‬‫اْل‬‫یل‬ِ‫إ‬ِْ‫إ‬‫اْل‬َ‫و‬ ِِ‫ا‬َ‫ر‬‫إ‬‫َّو‬‫ذ‬‫ت‬‫ال‬ ِِ ‫إ‬‫م‬ََُ‫د‬‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬ً‫وب‬ُ‫ت‬‫إ‬‫ك‬َ‫م‬ ُ‫ه‬َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬‫۔‬‫طل‬
‫ںیہ‬‫اپےت‬‫وہا‬‫اھکل‬‫ وج‬‫الیجن‬‫اور‬‫وترات‬‫اہں‬ ‫اپا‬‫ےسج‬‫ےہ‬‫ایم‬‫یبن‬(۶:۸۹۶)‫رکمی‬‫یبن‬‫۔‬‫ﷺ‬‫دوں‬‫اینب‬‫وھٹس‬‫مہ‬‫ابت‬‫ہی‬‫ےھت‬‫ںیہن‬‫ڑپھ‬‫ان‬
‫بج‬‫ںیہ‬‫ےتکس‬‫رک‬‫تب‬‫اث‬‫ وج‬‫لورت‬‫س‬‫ا‬‫رپرصف‬‫وہ‬‫ملع‬‫اک‬‫رخی‬‫ات‬‫وہیئ‬‫یھکل‬‫یئ‬‫ومرنیخ‬‫دار‬‫بن‬‫اج‬‫ریغ‬‫ںیمہ‬‫ےن‬‫مہ‬‫طل‬‫ےئ‬‫اج‬‫یئ‬‫درتس‬‫ یطل‬‫وہ‬‫اور‬
‫یت‬‫اج‬‫ںیہن‬‫یھکل‬‫یب‬‫رع‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اکچ‬‫وہ‬‫اثتب‬‫ہی‬‫ےہ۔‬‫یئ‬‫ےک‬‫رک‬‫اذخ‬‫ےس‬‫رحوف‬‫دی‬‫اینب‬‫طلغ‬‫ین‬‫اعم‬‫ےک‬‫آن‬‫رق‬‫رحوف‬‫اینبدی‬‫ےک‬‫سج‬‫یھت‬
‫اافل‬،‫وک‬‫ت‬‫اغل‬‫اور‬‫ وح‬‫و‬‫رصف‬،‫ذخ‬‫ام‬‫ےک‬‫ظ‬‫۔‬‫ایگ‬‫دای‬‫رتبی‬‫ وج‬‫ دع‬‫تہب‬‫دع‬‫اوا‬‫ےک‬‫ےنھکل‬‫ڑپےنھ‬‫رعیب‬ِ‫دم‬‫وک‬‫زابن‬‫رعیب‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫یل‬‫وب‬‫ وج‬‫ےطخ‬‫اس‬‫رصف‬
‫یھت‬‫یئ‬‫آ‬‫ وج‬‫وطلد‬ِ‫رعمض‬‫ےس‬ ‫الم‬‫ےک‬‫زابونں‬‫ربعاین‬‫اور‬‫ارایم‬،‫رسایین‬‫وچہکن‬‫زابن‬‫رعیب‬‫ےھت۔رگم‬‫ےئگ‬‫ےئ‬‫ ان‬‫رک‬‫رھک‬‫رظن‬‫ین‬‫رسای‬‫یھب‬‫آن‬‫رق‬‫اور‬
‫ےک‬‫آن‬‫رق‬‫ ےئ‬‫اس‬‫اھت‬‫وہا‬‫انزل‬‫ وج‬‫رعیب‬‫ےئ‬‫اجب‬‫یئ‬‫ےنیل‬‫ےس‬‫رعیب‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫یل‬‫وب‬‫رپ‬‫وطر‬‫اقمیم‬‫امذخ‬‫اک‬‫اافلظ‬‫وت‬‫ات‬‫اج‬‫ای‬ ‫رک‬‫اکنل‬‫ےس‬‫ونں‬‫زاب‬‫رسایین‬
‫رکمی‬‫یبن‬‫ہک‬‫ڑپات۔وگ‬‫وعق‬‫وکیئ‬‫ وج‬‫رتامج‬‫ےک‬‫رقآن‬‫یہ‬‫ان‬‫اور‬‫ڑپات‬‫ان‬‫رک‬‫اسانم‬‫اک‬‫دتق‬‫وک‬‫رعوبں‬‫ہن‬‫ وج‬‫ےنھجمس‬‫وک‬‫آن‬‫رق‬‫ﷺ‬‫ وج‬‫ایحت‬ِ‫دور‬‫ےک‬‫رق‬
‫اھجمس‬‫آن‬‫رق‬‫اںیہن‬‫اور‬‫ےن‬‫اچنہپ‬‫کت‬‫ولوگں‬‫اغیپم‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬‫ویکہکن‬‫یھت‬‫ںیہن‬‫رضورت‬‫یئ‬‫ےنھجمس‬‫ےس‬‫ وح‬‫و‬‫رصف‬‫ای‬‫امذخ‬‫یسک‬‫وک‬‫آن‬‫ےک‬‫اہلل‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ےن‬
‫یبن‬‫ﷺ‬‫آ‬‫ےھت۔رگم‬‫ومطلد‬‫سیفن‬ِ‫سفنب‬‫ﷺ‬‫ںیہن‬‫ھجمس‬‫آن‬‫رق‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ دع‬‫ےک‬‫ےن‬‫وہ‬‫رتصخ‬‫ےس‬‫داین‬‫ےک‬‫وہج‬‫دی‬‫اینب‬‫یئ‬‫سج‬‫ای‬‫آ‬‫آن‬‫رق‬
‫ھچک‬‫وسا‬‫ےک‬‫ےن‬‫اج‬‫ےئک‬‫اذخ‬‫ےس‬‫رحوف‬‫اینبدی‬‫طلغ‬‫ای‬‫رخمج‬‫وہےئ‬‫ےئک‬‫اوتسار‬‫رپ‬‫دوں‬‫اینب‬‫اییت‬‫رظن‬‫ین‬‫اعم‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫ےک‬‫درالص‬‫آن‬‫رق‬‫ںیہن۔ظفل‬‫رس‬
'‫ظفل‬‫ایین‬'‫إ‬ُْ‫ذ‬‫ق‬‫يا‬‫ه‬َ‫ن‬(' '‫ܩܪܝܢܐ‬"‫ےہ‬‫بلطم‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫اموخذ‬‫)ےس‬‫دھکی‬‫وہیئ‬‫یئ‬‫انزل‬‫ےس‬‫رطف‬‫یئ‬‫اہلل‬‫رحت‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫ڑپیھ‬‫ےک‬"‫ری‬(a text
of scripture for reading).ُ‫ه‬َ‫ن‬‫ن‬‫إ‬ُْ‫ذ‬‫ق‬َ‫و‬ ُ‫ه‬َ‫ع‬‫إ‬َ‫َج‬ ‫ا‬َ‫ن‬‫إ‬‫ذ‬‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬‫۔‬‫ڑپوھاان۔‬‫اور‬‫رکان‬‫عمج‬‫وک‬‫ےہاس‬‫ذہم‬‫امہرے‬‫انیقی‬(۶۹:۸۶)‫اس‬،‫ذٰہلا‬‫۔‬
‫ظفل‬‫اک‬‫آتی‬"‫ه‬َ‫ن‬‫ن‬‫إ‬ُْ‫ذ‬‫ق‬"‫تقیقح‬‫در‬‫یھب‬'‫إ‬ُْ‫ذ‬‫ق‬‫يا‬ُ‫ه‬َ‫ن‬‫ےن‬‫ڑپاھ‬‫اور‬‫ڑپےنھ‬‫وک‬‫رحتری‬‫یئ‬‫وہ‬‫یھکل‬‫طل‬‫ےہ‬‫ذ‬‫وخ‬‫ام‬‫یہ‬‫ےس‬'‫ےہ۔‬‫دلیل‬‫یئ‬'‫رطح‬‫ایس‬‫إ‬‫أ‬َْ‫إ‬‫ذ‬‫ق‬‫ا‬‫'یھب‬
'‫ظفل‬‫ین‬‫رسای‬‫إ‬ُْ‫ذ‬‫ق‬‫يا‬ُ‫ه‬َ‫ن‬‫'ق‬‫رحوف‬‫دی‬‫اینب‬‫ےک‬‫ےہ۔رسایین‬‫ڑپانھ‬‫وک‬‫رحتری‬‫بلطم‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫اموخذ‬‫ےس‬'–'‫ر‬(Q-R)‫طل‬‫ےہ‬‫اتنب‬'‫'ارق‬‫ظفل‬‫دی‬‫اینب‬‫ےس‬
‫وہ‬‫اامعتسل‬‫ےس‬‫حیسم‬‫لبق‬‫زہار‬‫اکی‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ڑپےنھ‬‫وک‬‫رحتری‬‫یئ‬‫وفیحصں‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫رقآن‬‫ات‬‫آ‬‫مہ‬‫۔رگم‬‫راہےہ‬'ْ‫أ‬‫ر‬ ْ‫اق‬'‫رحوف‬‫دی‬‫اینب‬‫ینعم‬‫ےک‬'
‫ر‬ ‫ق‬‫أ‬‫بلطم‬‫اک‬‫سج‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫رک‬‫اذخ‬‫ےس‬'‫َرَقأ‬'‫رخمج‬‫واےل‬‫ےننب‬‫ےس‬'‫رصف‬‫رطح‬‫۔ایس‬‫ےہ‬‫ات‬‫اج‬‫ج ا‬'‫ڑپانھ‬'‫ وج‬‫رقآن‬‫شیب‬‫و‬‫مک‬‫اب‬‫رّتس‬‫ر‬
‫ےئک‬‫اامعتسل‬‫ظفل‬‫واےل‬‫ےن‬‫اج‬'‫آن‬‫رق‬'‫رحوف‬‫دی‬‫اینب‬‫طلغ‬‫یھب‬‫اموخذات‬‫ےک‬‫اس‬‫اور‬'‫ااھٹ‬‫ےس‬'‫أ‬‫ر‬‫ق‬‫اج‬‫ےئ‬‫ےس‬‫وہج‬‫یئ‬‫ےن‬ ‫اپا‬‫ںیہن‬‫ین‬‫اعم‬‫یقیقح‬
‫اج‬‫یل‬‫رک‬‫درتس‬‫ یطل‬‫ہی‬‫۔ارگ‬‫دےتی‬‫یبن‬‫وت‬‫ےئ‬‫ﷺ‬‫اگ۔رق‬‫ےئ‬‫اج‬‫وہ‬‫متخ‬‫وخبد‬‫وخد‬‫ہنتف‬ ‫وا‬‫ےنہک‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫وک‬‫رس‬‫ےک‬‫رک‬‫قیقحت‬‫ارگ‬‫یھب‬‫اافلظ‬‫درگی‬‫ےک‬‫آن‬
‫ےس‬‫رحوف‬‫دی‬‫اینب‬‫ےک‬‫رعیب‬‫ایین‬‫اذخےئک‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ےک‬‫رعب‬‫اور‬‫ہمج‬‫رت‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬‫وک‬‫ولوگں‬‫رعب‬‫ریغ‬‫وت‬‫ںیئ‬‫اج‬‫وک‬‫ وج‬‫ےنھجمس‬‫وہفمم‬‫الص‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬‫یئ‬
‫یگ۔‬‫وہ‬‫ںیہن‬‫دتق‬!‫ےہ‬‫رشط‬‫امشئ‬‫آز‬‫رک‬‫وخد‬‫ وج‬‫زابن‬‫ین‬‫رسای‬‫رتہمج‬‫اک‬‫افہحت‬‫رہ‬‫وس‬‫مک‬‫از‬‫مک‬‫ای‬‫آتی‬‫یھب‬‫یسک‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫ےک‬‫۔‬‫ےئجیل‬‫دھکی‬‫ےس‬‫رسایین‬
‫وت‬‫ےگ‬‫رکںی‬‫رتہمج‬‫ وج‬‫ارگنزیی‬‫ای‬‫اردو‬‫ینعی‬‫زابن‬ ‫اپا‬‫واسپ‬‫وک‬ ‫آ‬‫اک‬‫آایت‬‫وایل‬‫ےن‬‫اج‬‫یئ‬‫رتہمج‬‫یئ‬‫قیقحت‬‫ری‬‫امہ‬‫اور‬‫اگ‬‫ےئ‬‫اج‬‫آ‬‫ وج‬‫ھجمس‬‫وہفمم‬‫لمکم‬

8. ‫یگ۔‬‫اجےئ‬‫آ‬‫ ےن‬‫اس‬‫یھب‬‫یئ‬‫اچس‬‫ویکہکن‬‫راتس‬ِ‫ہ‬‫ربا‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬(direct)‫ذخ‬‫ام‬‫اک‬‫اافلظ‬‫آین‬‫رق‬‫ںیمہ‬‫وہےئ‬‫ےت‬‫رک‬‫رتہمج‬‫ وج‬‫زابن‬‫اینپ‬(source)
‫رح‬‫دی‬‫اینب‬‫دحمود‬‫دہ‬‫رک‬‫نیعتم‬‫ےک‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫وف‬(root letters)‫ےن‬‫اج‬‫وبیل‬‫ وج‬‫ےطخ‬‫س‬‫ا‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫وک‬‫آن‬‫رق‬‫طل‬‫ےہ‬‫ات‬‫ڑپ‬‫ان‬‫ْاھٹ‬‫ا‬‫ےس‬‫اور‬‫زابن‬‫وایل‬
‫ےت‬‫رک‬‫ری‬‫وپ‬‫اشدی‬‫وت‬‫رضورت‬‫یئ‬‫زابن‬‫یب‬‫رع‬‫رحوف‬‫دی‬‫اینب‬‫ہی‬‫۔‬‫ںیہ‬‫ےئگ‬‫ےئ‬‫ ان‬‫رک‬‫رھک‬‫رظن‬ِ‫دم‬‫وک‬‫اقثتف‬‫وصخمص‬‫یئ‬‫واہں‬‫یمہف‬‫آن‬‫رق‬‫رگم‬‫ےگ‬‫وہں‬‫یئ‬
‫اافل‬‫آین‬‫رق‬‫ےئ‬‫اجب‬‫یئ‬‫ےن‬‫رک‬‫رتہمج‬‫اک‬‫آن‬‫رق‬‫ےس‬‫رحوف‬‫دی‬‫اینب‬‫ےک‬‫رعیب‬‫ںین‬‫زاب‬‫یم‬‫اس‬‫ہکبج‬‫ےت۔‬‫رک‬‫ںیہن‬‫وپری‬‫رضورت‬‫رک‬‫ل‬‫اامعتس‬‫ذخ‬‫ام‬‫الص‬‫ےک‬‫ظ‬
‫ای‬ ‫ںیہن‬‫دنی‬‫این‬‫یئ‬‫وک‬‫االسم‬‫ےہ۔‬‫یت‬‫وہ‬‫یھب‬‫ےس‬‫وفیحصں‬‫ین‬‫امس‬‫آ‬‫دقمی‬‫دصتقی‬‫یئ‬‫نج‬‫ںیہ‬‫یت‬‫ہکلب‬‫دمحم‬‫رضحت‬‫دنی‬‫طل‬‫ﷺ‬‫االسل‬‫ہیلع‬‫اایبن‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫وک‬‫م‬
‫آ‬‫اھت‬‫ایگ‬‫دای‬‫ﷺ‬‫ڈنئر‬‫رامی‬‫اک‬‫ےن‬‫رک‬‫اقمئ‬‫وک‬‫دنی‬‫ایس‬‫وک‬(reminder)‫ین‬‫داہ‬‫اید‬‫ڈنئر‬‫رامی‬‫ وج‬‫زابن‬‫۔اینپ‬‫ایگ‬‫اجیھب‬‫ وج‬‫لکش‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫ات‬‫اج‬‫اہک‬‫وک‬
‫اہک‬'‫ذرک‬'‫ےن‬‫آن‬‫رق‬‫ےسج‬‫ےہ‬‫اب‬‫ایس‬‫ہکلب‬‫ات‬‫وہ‬‫ںیہن‬‫اک‬‫زیچ‬‫یئن‬‫لکل‬‫اب‬‫یسک‬‫ذرک‬‫اور‬‫ڈنئر‬‫رامی‬،‫ین‬‫داہ‬‫د‬‫ای‬‫ےہ۔‬‫وہ‬‫یئگ‬‫یئ‬‫اتب‬‫یھب‬‫ےلہپ‬‫یھبک‬‫طل‬‫ےہ‬‫ات‬‫وہ‬‫اک‬‫ت‬‫ا‬‫ور‬
‫وہ‬‫وصقمد‬‫ان‬‫اج‬‫راھک‬‫اقمئ‬‫وک‬‫ایس‬‫۔‬َ‫أ‬ ‫ي‬ََِّ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ ‫ا‬ً‫وح‬ُ‫ن‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ‫ى‬َّ‫ص‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫م‬ ِ‫ن‬‫ي‬ِِّ‫الد‬ َ‫ن‬ِّ
ِ‫م‬ ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ َ‫ع‬ََْ‫ش‬‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ َ‫ك‬‫إ‬‫َی‬‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َ‫ن‬‫إ‬‫ذ‬‫ی‬َ‫ح‬‫إ‬‫و‬‫ى‬َ‫یس‬ِ‫ع‬َ‫و‬ ‫ى‬َ‫وس‬ُ‫م‬َ‫و‬ َ‫یم‬َِ‫ا‬َْ‫إ‬‫ذ‬‫ب‬ِ‫إ‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬‫إ‬‫ذ‬‫ی‬َّ‫ص‬َ‫و‬
‫إ‬‫ن‬َ‫أ‬َ‫ين‬ِِّ‫الد‬ ‫وا‬ُ‫یم‬ِ‫َق‬‫أ‬‫وا‬ُ‫ق‬ََّْ‫ف‬َ‫ذ‬‫ت‬َ‫ذ‬‫ت‬ َ‫ا‬َ‫و‬‫۔‬‫آ‬‫ےن‬‫مہ‬‫یئ‬‫راہتس‬‫ایس‬‫اور‬‫اھت‬‫دای‬‫مکح‬‫وک‬‫ونح‬‫اک‬‫سج‬‫ایک‬‫رقمر‬‫دنی‬‫ویہ‬‫ےیل‬‫اہمترے‬‫ایس‬‫اور‬‫ےہ‬‫یئ‬‫ویح‬‫رطف‬‫یئ‬
‫اقمئ‬‫رپ‬‫دنی‬‫ایس‬‫ہک‬‫اھت‬‫دای‬‫مکح‬‫وک‬‫ٰیسیع‬‫اور‬‫ومٰیس‬‫اور‬‫اربامیھ‬‫ےن‬‫مہ‬‫اک‬‫ڈاول‬‫ہن‬‫وھپٹ‬‫ وج‬‫اس‬‫روہاور‬(۲۲:۸۳)‫ےن‬‫پ‬‫ ء ا‬‫رے‬‫امہ‬‫۔رگم‬‫وسرة‬ِ‫املائد‬‫یئ‬
"‫ڑکٹا‬‫اس‬‫اٹ‬‫وھچ‬‫اکی‬‫ےس‬‫آتی‬‫رسیتی‬‫إ‬‫م‬ُ‫ك‬َ‫ين‬ِ‫د‬ ‫إ‬‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ ُ‫إت‬‫ل‬َ‫م‬‫إ‬‫ك‬َ‫أ‬ َ‫م‬‫إ‬‫و‬َ‫ذ‬‫ی‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬‫ہک‬ ‫ْاھچ‬‫ا‬‫ےس‬‫ادناز‬‫اس‬‫رک‬‫ےل‬"‫این‬‫لکل‬‫اب‬‫اکی‬‫وک‬‫االسم‬ِ‫دنی‬‫وت‬‫رطف‬‫اکی‬
‫وہ‬‫یئ‬‫زل‬‫ان‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬‫رطف‬‫دورسی‬‫اور‬‫دای‬‫ڈال‬‫ہل‬‫ات‬‫رپ‬‫اس‬‫رک‬‫ ان‬‫دنی‬‫اامین‬‫را‬‫امہ‬‫ےس‬‫وبں‬‫اتک‬‫یئ‬‫ان‬‫دنی‬‫طل‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اتہک‬‫وت‬‫آن‬‫رق‬‫دای۔‬‫رک‬‫متخ‬
‫وھپٹ‬‫ایسی‬‫ وج‬‫دنی‬‫اس‬‫ےن‬‫مہ‬‫رگم‬‫۔‬‫ڈااتل‬‫ہن‬‫وھپٹ‬‫ وج‬‫اس‬‫ےہ‬‫اچنہپ‬‫کت‬‫مت‬‫وہا‬‫ات‬‫وہ‬‫ےس‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫اایبن‬‫زگدیہ‬‫رب‬‫ڈ‬‫ر‬‫اکش‬‫اک‬‫وھپٹ‬‫وٹٹ‬‫یھب‬‫وخد‬‫ہک‬‫ایل‬
‫وہ‬‫دای۔‬‫لوھ‬‫یہ‬‫وخد‬‫راہتس‬‫اک‬‫دنی‬ ‫اپا‬‫ےن‬‫مہ‬‫تقیقح‬‫در‬‫ہکلب‬‫اک‬‫ذرک‬‫یہن‬‫اور‬‫الچ‬‫ہتپ‬‫اک‬‫الصۃ‬‫کت‬‫آج‬‫ںیمہ‬‫ےئگ۔ہن‬‫ا‬‫إ‬‫م‬ُ‫ك‬َ‫ين‬ِ‫د‬ ‫إ‬‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ ُ‫إت‬‫ل‬َ‫م‬‫إ‬‫ك‬َ‫أ‬ َ‫م‬‫إ‬‫و‬َ‫ذ‬‫ی‬‫إ‬‫ل‬‫وایل‬
‫وطلی‬‫دنی‬‫ایس‬‫ےک‬‫درہا‬‫وک‬‫وتں‬‫اب‬‫ںیئ‬‫وہ‬‫یئ‬‫انزل‬‫ وج‬‫وبں‬‫اتک‬‫یلہپ‬‫ےس‬‫رقآن‬‫ وج‬‫آتی‬‫ول‬‫رپ‬‫ایبن‬‫اک‬‫لیمکت‬‫یئ‬‫ تمع‬‫یئ‬‫رکےن‬‫زمن‬‫اگ‬‫ےس‬‫رھپ‬‫وک‬‫وگں‬
‫ےہ۔‬‫یھب‬‫ وج‬‫وفیحصں‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫رقآن‬‫طل‬‫ےہ‬‫یئگ‬‫رکایئ‬‫ین‬‫داہ‬‫د‬‫ای‬‫یئ‬‫اھکےن‬‫الحل‬‫اور‬‫تعن‬‫امم‬‫یئ‬‫ےن‬‫اھک‬‫زنخری‬‫ وج‬‫آتی‬‫اس‬‫ےہ۔‬‫یکچ‬‫آ‬
And the pig is unclean to you, because though it has a division in the horn of its foot, its food does
not come back; their flesh may not be used for food or their dead bodies touched by you.
(Deuteronomy 14:8)
،‫ےہ‬‫اپک‬‫ان‬‫ ےئ‬‫ےک‬ ‫آ‬‫زنخری‬‫ا‬‫مضہ‬‫(مین‬‫یئ‬‫اس‬‫ہکن‬‫ویک‬،‫ںیہ‬‫میسقت‬‫ وج‬‫وصحں‬‫دو‬‫ر‬ ْ‫ْک‬‫ےک‬‫اپؤں‬‫ےک‬‫اس‬‫ہچ‬‫رگ‬‫ےس‬‫ وج‬)‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬ِ‫ہ‬‫دعم‬(‫راک‬‫وخ‬)‫دشہ‬
‫یت‬‫آ‬‫)ںیہن‬‫ وج‬‫ ہن‬(‫واسپ‬)‫ ےئ‬‫ےک‬‫ابچےن‬‫ابرہ‬‫دو‬(,‫یھب‬‫ان‬‫و‬ ْْ‫چ‬‫وک‬‫مسج‬‫دہ‬‫رم‬‫ےک‬‫ان‬‫اور‬‫اتکس‬‫وہ‬‫ںیہن‬‫اامعتسل‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ےن‬‫اھک‬‫وگتش‬‫اک‬‫اس‬‫عن‬
‫ےہ۔(اانثتس‬۸۲:۸)
‫دنلب‬‫اینت‬‫ےس‬‫اابتعر‬‫ یمل‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫یئگ‬‫یئ‬‫ایبن‬‫اہت‬‫وطل‬‫طل‬‫یئ‬‫ےن‬‫رک‬‫رحام‬‫وگتش‬‫اک‬‫زنخری‬‫ وج‬‫آتی‬ ‫اب‬‫ہج‬‫دنمر‬‫یئ‬‫اانثتس‬‫لل‬‫ویح‬ ‫و‬‫یئ‬‫اہلل‬‫اںیہن‬‫ہک‬‫ںیہ‬
‫وتق‬‫اس‬‫یئگ‬‫یئ‬‫انزل‬‫ویح‬‫ہی‬‫ وج‬‫ےن‬‫زام‬‫سج‬‫۔‬‫ںیہن‬‫رہ‬‫اچ‬‫یئ‬‫وک‬‫وسا‬‫ےک‬‫ےن‬‫رک‬‫اظنم‬‫ےک‬‫ونروں‬‫اج‬‫ہیل‬‫امم‬ِ‫وک‬‫ااسنن‬‫ملع‬‫یسنئ‬‫اس‬‫وہ‬‫اک‬‫اماضہم‬‫طل‬‫اھت‬‫ںیہن‬
‫ذغا‬‫دشہ‬‫مضہ‬‫مین‬‫یئ‬‫وں‬‫ونر‬‫اج‬‫اممہیل‬‫ مم‬‫ےک‬‫زنخری‬‫وساےئ‬‫قب‬‫اطم‬‫ےک‬‫ںیہ۔سج‬‫رےتھک‬‫ایتت‬‫ایح‬‫اور‬‫بط‬ِ‫نی‬ِ‫امرہ‬‫ےک‬‫آج‬‫ا‬‫وہ‬‫ےس‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬ِ‫دعمہ‬‫ےک‬‫ن‬
‫ وج‬‫ ہن‬‫سپ‬‫وا‬‫یئ‬‫وہ‬‫یت‬‫ےسج‬‫ےہ‬‫یت‬‫آ‬Cud‫رک‬‫لص‬‫اح‬‫تیئ‬‫ذغا‬‫ےس‬‫ازجاپ‬‫ےک‬‫دروتخں‬‫اور‬‫دوں‬‫وپ‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ابچےت‬‫اےس‬‫ونر‬‫اج‬‫ہیل‬‫امم‬‫ےہ۔‬‫ات‬‫اج‬‫اہک‬‫ےک‬
‫وک‬‫لمع‬‫اس‬‫۔‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫مضہ‬‫راک‬‫وخ‬‫اینپ‬‫ وج‬‫االطصح‬‫یسنئ‬‫اس‬Ruminant‫راک‬‫وخ‬‫ےس‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬ِ‫دعمہ‬‫ےک‬‫زنخری‬‫ےہ۔رگم‬‫ات‬‫اج‬‫اہک‬‫ابچ‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ےن‬

9. ‫ ہن‬‫ےک‬‫اس‬‫یت‬‫آ‬‫ںیہن‬‫واسپ‬‫ وج‬‫ینعی‬Cud‫رطح‬‫یئ‬‫ہیل‬‫امم‬‫درگی‬‫ہی‬‫یہ‬‫ہن‬‫اور‬‫اتکس‬‫ںیہن‬‫ابچ‬‫زنخری‬‫وک‬Ruminant‫راک‬‫وخ‬‫اینپ‬‫ذرےعی‬‫ےک‬‫لمع‬‫ےک‬
‫ای‬‫ریٹکب‬‫زنخری‬‫سکع‬‫رب‬‫ےک‬‫ونروں‬‫اج‬‫ہیل‬‫امم‬‫درگی‬‫ذٰہلا‬‫ےہ۔‬‫اتکس‬‫رک‬‫مضہ‬(Bacteria)‫ات‬‫رک‬‫مضہ‬‫راک‬‫وخ‬‫اینپ‬‫ذرےعی‬‫ےک‬‫ومں‬‫وث‬‫رج‬‫ےک‬‫اس‬‫طل‬‫ےہ‬
‫ےک‬‫تحص‬‫ین‬‫ااسن‬‫ریٹکبای‬‫واےل‬‫ےن‬‫اج‬‫اپےئ‬‫ وج‬‫تش‬‫وگ‬‫ےک‬‫زنخری‬‫۔‬‫ںیہ‬‫اجےت‬‫اپےئ‬‫رطح‬‫وپری‬‫ وج‬‫اھکل‬‫اور‬‫وخن‬،‫وگتش‬‫ےک‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫وہ‬‫ رض‬‫ ےئ‬
‫۔اہلل‬‫ںیہ‬‫یتکس‬‫گل‬‫یھب‬‫ں‬‫رای‬‫امیب‬‫کلہم‬‫یئ‬‫مسق‬‫یئک‬‫وک‬‫ااسنن‬‫اور‬‫ےہ‬‫اجیت‬‫وہ‬‫زمکور‬‫تعف‬‫دما‬ِ‫اوت‬‫یئ‬‫ااسنن‬‫ےس‬‫نج‬‫ےتہ‬‫اچ‬‫رتہبی‬‫یئ‬‫ااسنن‬‫ہکن‬‫وچ‬ ٰٰ‫اعت‬
‫اگل‬‫اہھت‬‫اےس‬‫اور‬‫ےن‬‫اھک‬‫تش‬‫وگ‬‫اک‬‫زنخری‬‫ےن‬ ٰٰ‫اعت‬‫رک‬‫ابت‬‫اہلل‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫رےنھک‬‫وفحمظ‬‫ےس‬‫رویں‬‫امیب‬‫وک‬‫ااسنن‬‫ ےئ‬‫اس‬‫ںیہ‬‫عن‬‫یھب‬‫ےس‬‫کت‬‫ےن‬‫امای‬‫وع‬
‫ےہ‬‫ےہ‬‫دار‬‫ذہم‬‫د‬‫وخ‬‫وہ‬‫اک‬‫اصقنن‬‫و‬‫عفن‬ ‫اپا‬‫وت‬‫ےہ‬‫ات‬‫اھک‬‫تش‬‫وگ‬‫اک‬‫زنخری‬‫یھب‬‫رھپ‬‫وہےئ‬‫ےت‬‫رک‬‫ین‬‫ام‬‫وع‬‫ان‬‫یئ‬‫اہلل‬‫ااسنن‬‫ارگ‬‫۔‬‫۔‬
‫اامعل‬ِ‫ہخسن‬‫ےک‬‫ر‬
‫ن‬
‫ز‬‫م‬‫ی‬‫ج‬‫اشہ‬(Acts)‫ےہ۔‬‫ایگ‬‫اہک‬‫ یہ‬‫یھب‬‫ وج‬‫اانثتس‬‫اور‬
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is
unclean to you. Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are
unclean to you. (Deuteronomy 14:7; Acts 10:9-16) King James Bible
‫اہک‬‫ربا‬‫وک‬‫وگتش‬‫ےک‬‫زنخری‬‫یھب‬‫ وج‬‫ےل‬‫وحا‬‫ذلی‬‫دنمرہج‬‫ےک‬‫اہ‬‫ا‬‫ک‬‫ے‬‫س‬‫ی‬‫ےہ۔‬‫ایگ‬
Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine's flesh, And the broth of
unclean meat is in their pots. Isaiah 65:4
‫ایگ۔‬‫دای‬‫رقار‬‫ونممع‬‫تش‬‫وگ‬‫اک‬‫زنخری‬‫یھب‬‫ وج‬‫ر‬‫اابح‬
And the pig, for though it divides the hoof, thus making a split hoof, it does not chew cud, it is
unclean to you‫۔‬ . Leviticus 11:7
‫الیجن‬‫یئ‬‫یتم‬۶:۷‫الیجن‬‫یئ‬‫اق‬‫ول‬،۸:۳۳‫اور‬۸۹:۸۹‫ںیہ‬‫درج‬‫اجت‬‫ہل‬‫وحا‬‫فلتخم‬‫قلعتم‬‫ےک‬‫زنخری‬‫یھب‬‫ وج‬‫یھب‬‫رپتس‬‫وہشت‬‫اور‬‫اپک‬‫ان‬‫وک‬‫اس‬‫اہیں‬
‫ےہ‬‫ایگ‬‫اہک‬‫۔‬
‫اامل‬‫رہ‬‫وس‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫زنخری‬‫یھب‬‫دئہ‬‫ےہ۔‬‫ریہ‬‫رک‬‫دصتقی‬‫یئ‬‫ویح‬ ‫اب‬‫ہج‬‫دنمر‬‫رک‬‫دے‬‫رقار‬‫رحام‬‫وک‬
ِْ‫ي‬ِ‫ز‬‫إ‬‫ن‬ِ‫إ‬‫اْل‬ ُ‫م‬‫إ‬َ‫َل‬َ‫و‬ ُ‫َّم‬‫إد‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ ُ‫ة‬َ‫ت‬‫إ‬‫ی‬َ‫إم‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫م‬ُ‫ك‬‫إ‬‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫إ‬‫ت‬َ‫م‬ُِِّْ‫ح‬(۳:۵)
‫م‬‫اماضہ‬ِ‫م‬‫اظن‬‫لمتشم‬‫رپ‬‫اخونں‬‫اچر‬‫ےک‬‫دعمے‬

10. ‫ےہ‬‫ات‬‫وہ‬‫تب‬‫اث‬‫ےس‬‫اس‬‫اتک‬‫یلہپ‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬‫یھب‬‫ایبن‬‫اک‬‫ذہحیب‬‫اور‬‫اھت‬‫رحام‬‫یھب‬‫ وج‬‫وبں‬‫اتک‬‫یلہپ‬‫ےس‬‫آن‬‫رق‬‫زنخری‬‫ہک‬'‫طل‬‫ےہ۔وہیدی‬‫ومطلد‬‫ وج‬‫وبں‬
‫وکرش‬'(Kosher)‫وہا‬‫ایک‬‫ہیلع‬‫ٰیس‬‫وم‬‫رضحت‬،‫االسلم‬‫ہیلع‬‫اربامیہ‬،‫رضحت‬،‫االسلم‬‫ہیلع‬‫داؤد‬‫رضحت‬‫مکح‬‫اک‬‫اس‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫اھک‬‫وگتش‬‫درگی‬‫اور‬‫االسلم‬
‫اایبن‬‫ادقلر‬‫لیلج‬‫رہ‬‫وک‬‫زم‬‫وت‬‫اھت‬‫ںیہن‬‫ذہحیب‬‫وگتش‬‫ہی‬‫ارگ‬‫ےہ۔‬‫طلد‬‫وم‬‫ وج‬‫وترات‬‫اسھت‬‫ےک‬‫وحاولں‬‫ےک‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫پ‬‫اایبن‬‫پ‬‫ہیلع‬‫ےت‬‫اھک‬‫ایک‬‫رھپ‬‫االسلم‬
‫آ‬‫ایک‬‫؟‬‫ےھت‬‫ﷺ‬‫وخر‬‫زبسی‬‫رصف‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫پ‬‫اایبن‬‫ مم‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫ےن‬ ‫رشتفی‬‫ےک‬(vegetarians)‫ںیہن‬‫وخر‬‫زبسی‬‫رصف‬‫وہ‬‫ارگ‬‫ےھت؟‬
‫اھت‬‫ای‬‫آ‬‫مکح‬‫ یہ‬‫اک‬‫ٰیل‬‫اعت‬‫رک‬‫ابت‬‫اہلل‬‫یھب‬‫۔اںیہن‬‫ےھت‬‫ےت‬‫اھک‬‫یہ‬‫وگتش‬‫الحل‬‫یھب‬‫وہ‬ً‫انیقی‬‫وت‬‫ےھت‬(‫آتی‬‫اس‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫ںیمہ‬‫ین‬‫داہ‬‫اید‬‫یئ‬‫سج‬۹:۳‫ وج‬)
‫اھک‬‫ہن‬‫زگ‬‫رہ‬‫وہ‬‫ےئ‬‫اج‬‫ج ا‬‫انم‬‫اک‬‫اور‬‫یسک‬‫وسا‬‫ےک‬‫اہلل‬‫رپ‬‫زیچ‬‫سج‬‫اور‬‫ںیئ‬‫اھک‬‫وگتش‬‫الحل‬‫وہا‬‫ایک‬‫ہحب‬‫ذ‬‫ہک‬‫یئگ‬‫ایئ‬‫رک‬‫ںیئ‬‫الحل‬‫ وج‬‫آتی‬‫اس‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫۔ارگ‬
‫یئ‬‫ےن‬‫اھک‬ِ‫لیمکت‬ ‫آ‬‫وک‬‫ین‬‫داھ‬‫نیقی‬‫ےلہپ‬ً‫انیقی‬‫ےن‬ ‫آ‬‫وت‬‫ںیہ‬‫ےتھجمس‬‫دنی‬‫ مم‬‫ا‬‫وک‬‫دنی‬‫ےک‬‫ان‬‫اور‬‫رطےقی‬‫وطر‬،‫ےنیپ‬‫ےن‬‫اھک‬‫ےک‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫پ‬‫ایبن‬
‫مالم‬‫مہ‬‫ےس‬‫ٰیل‬‫اعت‬‫ابترک‬‫اہلل‬‫وہ‬‫یہ‬‫ان‬‫اور‬‫یت‬‫آ‬‫رپ‬‫ان‬‫ویح‬‫یئ‬‫اہلل‬‫ہن‬‫وت‬‫وہیت‬‫ابت‬‫ایسی‬‫دای۔ارگ‬‫دے‬‫رقار‬‫لمکم‬‫ان‬‫اور‬‫وکشمک‬‫وہ‬‫ےتکس۔‬،‫ذٰہلا‬‫یبن‬‫ﷺ‬‫وک‬
‫کیب‬‫رپ‬‫سج‬‫ےہ‬‫یتکس‬‫وہ‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫یتسہ‬‫وہ‬‫ایک‬‫یئ۔‬‫ےن‬‫وہ‬‫لمکم‬‫دنی‬‫ےسیج‬‫ےہ‬‫یکت‬‫ےب‬‫یہ‬‫ایسی‬‫یھب‬‫ابت‬‫وایل‬‫ےنہک‬‫ڑپھ‬‫ان‬،‫ہفس‬،‫زابن‬،‫ادایبت‬‫وتق‬
‫لمتشم‬‫رپ‬‫نیم‬‫اضم‬‫ یمل‬‫ےسیج‬‫اسسنئ‬‫اور‬‫ونن‬‫اق‬،‫ایست‬‫ایس‬،‫رغجاہیف‬،‫اترخی‬‫ا‬‫وہ‬‫ریہ‬‫اج‬‫ری‬‫اات‬‫ویح‬‫؟‬‫ؤ‬‫اچنہپ‬‫کت‬‫ولوگں‬‫وک‬‫ملع‬‫اس‬‫ہک‬‫وہ‬‫راہ‬‫اج‬‫دای‬‫مکح‬‫ور‬
‫یپ‬‫وک‬‫اپس‬‫۔رٹیمک‬‫یتکس‬‫اج‬‫دی‬‫ںیہن‬‫یھب‬‫وک‬‫صخش‬‫ہتف‬‫ای‬‫میلعت‬‫ومعمیل‬‫یسک‬‫داری‬‫ہم‬‫ذ‬‫ڑبی‬‫اینت‬‫رطف‬‫اکی‬‫وت‬‫ان‬‫وہ‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫رک‬‫ جیھ‬‫ وج‬‫ رچکی‬‫ےک‬‫ڈی‬‫ا چ‬
‫ےئیجیل‬‫دھکی‬‫یھب‬‫وک‬‫وخد‬‫ےہ‬‫یئ‬‫دور‬‫تہب‬‫وت‬‫ابت‬‫یئ‬‫ےن‬‫ڑپاھ‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ول ۔ے۔‬‫وت‬‫ےئ‬‫اج‬‫ڑپ‬ ‫ ڑپ‬‫ےک‬‫اس‬‫ابت‬‫وکیئ‬‫ارگ‬‫اٰیلع‬‫اکی‬‫۔آج‬‫اگ‬‫ےئ‬‫آ‬‫ںیہن‬‫ھجمس‬‫ھچک‬
‫یھب‬‫وہ‬‫ دع‬‫ےک‬‫وساولں‬‫ر‬‫اچ‬‫دو‬‫ےہ‬‫ات‬‫اج‬‫ےن‬‫ڑپاھ‬‫ےک‬‫رک‬‫ایتری‬‫وخب‬‫یئ‬‫ومضمن‬ ‫اپا‬‫طل‬‫رپورسیف‬‫ہتف‬‫ای‬‫میلعت‬‫ڑگ‬‫وپری‬‫رصف‬‫ان‬‫ ین‬‫اکی‬‫ےہ۔رگم‬‫ات‬‫اج‬‫ڑبا‬
‫د‬‫اامتع‬‫لمکم‬‫یھب‬‫طلاب‬‫ےک‬‫وساولں‬‫ےک‬‫ولوگں‬‫واےل‬‫ےنن‬‫ام‬‫ہن‬‫وک‬‫اس‬‫ہکلب‬‫ا ت‬‫اتی‬‫د‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اور‬‫ھجمس‬‫یئ‬‫اس‬‫وت‬‫ے‬‫رک‬‫ابت‬‫یئ‬‫اسسنئ‬‫ارگ‬‫یبن‬‫ےہ۔‬
‫وہ‬‫ وج‬‫دیمان‬‫ےک‬‫تس‬‫ایس‬‫یبن‬‫ارگ‬‫۔‬‫ےہ‬‫وہیت‬‫ااہتن‬‫یئ‬‫ملع‬‫ےہ‬‫داتی‬‫امت‬‫وک‬‫ؤں‬‫ر امن‬‫یس‬‫ایس‬‫ڑبے‬‫ڑبے‬‫وت‬‫ہتف‬‫ای‬‫رتتیب‬‫ڑبے‬‫ڑبے‬‫وت‬‫وہ‬‫ر‬ ‫اس‬‫ہپس‬‫۔یبن‬
‫رپ‬‫بس‬‫یبن‬‫االیک‬‫وت‬‫وہ‬‫ابت‬‫یئ‬‫زی‬‫اس‬‫وکح ت‬‫اور‬‫ونن‬‫اق‬،‫اترخی‬،‫ہفس‬،‫ادب‬،‫ےہ۔زابن‬‫داتی‬‫ڑھچا‬‫ےکھچ‬‫ےک‬‫روں‬ ‫اس‬‫ہپس‬‫اھب‬‫انم‬‫اک‬‫اس‬‫اور‬‫ےہ‬‫ات‬‫ڑپ‬‫ری‬
‫ےک‬‫داین‬‫ےہ۔‬‫ات‬‫وہ‬‫رہفتس‬‫رسے‬‫ وج‬‫داونں‬‫ونن‬‫اق‬‫رعموف‬‫رو‬‫وہشم‬‫ وج‬‫نمض‬‫اس‬‫رحت‬‫یئ‬‫اعہیل‬ِ‫تل‬‫دعا‬‫یئ‬‫ارمہکی‬‫امےیئ۔‬‫وع‬‫ف ہ‬‫الم‬‫ری‬
The United States Supreme Court honors Muhammad, the Prophet of Islam, as a source of law
and justice alongside Moses, Solomon, and Confucius. He is depicted in the Courtroom Frieze
among the great law-givers of mankind. Muhammad (c. 570 – 632) The Prophet of Islam. He is
depicted holding the Qur’an. The Qur’an provides the primary source of Islamic Law. Prophet
Muhammad’s teachings explain and implement Qur’anic principles. US Supreme Court 1935.
۸۹۳۹:‫رتہمج‬‫اردو‬‫اک‬‫داد‬‫رقار‬ ‫اب‬‫دنمرہج‬‫یئ‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫ارمیکی‬‫وایل‬‫ےن‬‫وہ‬‫وظنمر‬‫ وج‬‫؁‬-‫ےئ‬‫اہ‬‫رایتس‬‫وک‬‫دمحم‬‫یبن‬‫ےک‬‫االسم‬‫اعہیل‬ِ‫دعاتل‬‫یئ‬‫دحتمہ‬
‫ونع‬‫ ین‬‫۔‬‫ےہ‬‫دیتی‬‫ازعاز‬‫اک‬‫ےن‬‫وہ‬‫ذرہعی‬‫اک‬‫ااصنف‬‫اور‬‫ونن‬‫اق‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫داونں‬‫ونن‬‫اق‬‫میظع‬‫درگی‬‫اور‬‫امیلسن‬،‫ومٰیس‬‫ا‬‫دےنی‬‫اقونن‬‫میظع‬‫وک‬‫اسنن‬
‫(دمحم‬‫ان‬‫ایمن‬‫در‬‫ےک‬‫واولں‬)‫ﷺ‬‫ہبتک‬‫اک‬(‫دمحم‬‫ےہ۔‬‫ایگ‬‫ج ا‬‫رک‬‫بختنم‬‫ ےئ‬‫ےک‬‫ےن‬‫رک‬‫وزیاں‬‫آ‬‫ ہشیم‬۷۳۲‫؁‬-۹۶۵‫؁‬)‫اشنن‬‫یئ‬‫یبن‬‫ےک‬‫االسم‬

11. ‫الوولں‬‫آین‬‫رق‬‫میلعت‬‫یئ‬‫دمحم‬‫یبن‬‫۔‬‫ےہ‬‫ات‬‫رک‬‫وعامہ‬‫امذخ‬‫دی‬‫اینب‬‫ےک‬‫ونن‬‫اق‬‫االسیم‬‫آن‬‫ےہ۔رق‬‫وہیئ‬‫ےس‬‫وہج‬‫یئ‬‫آن‬‫رق‬‫دیہ‬‫یئ‬‫اک‬‫ان‬‫اور‬‫رشت ح‬‫رک‬‫ذ‬‫افن‬
‫ےہ۔‬‫یت‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫ےئ‬‫اہ‬‫رایتس‬‫دحتمہ‬۸۹۳۹‫۔‬‫؁‬
‫اعہیل‬ِ‫دعاتل‬‫یئ‬‫ارمہکی‬(Supreme Court)‫وط‬‫ےک‬"‫دان‬‫ونن‬‫اق‬‫میظع‬‫واےل‬‫دےنی‬‫ونن‬‫اق‬‫وک‬‫داین‬"‫ےسج‬‫ادارے‬‫اسز‬‫ونن‬‫اق‬‫ےک‬‫رھب‬‫داین‬‫اور‬‫رپ‬‫ر‬
‫رکام‬ِ‫پ‬‫ ء ا‬‫ے‬‫ر‬‫امہ‬‫وک‬‫یتسہ‬‫میظع‬‫اس‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫رک‬‫میلست‬‫اف‬‫ایک‬!‫ںیہ‬‫ےت‬‫ام‬‫وع‬‫د‬‫ای‬‫ےس‬‫انم‬‫ےک‬'‫ڑپھ‬‫'ان‬‫؟‬‫ںیہ‬‫ےت‬‫رک‬‫وہا‬‫ڑپھ‬‫ان‬‫یھبک‬‫یھب‬‫دان‬‫ونن‬‫اق‬‫ ل‬
‫ابت‬‫ابت‬‫وک‬‫صخش‬‫اس‬‫وت‬‫ے‬‫د‬‫رک‬‫اطع‬‫ڈرگی‬‫ازعازی‬‫اےس‬‫وہےئ‬‫ےتہ‬‫رسا‬‫اکم‬‫اک‬‫صخش‬‫یسک‬‫ادارہ‬‫ہمّلسم‬‫وکیئ‬‫ارگ‬‫ وج‬‫وہےئ‬‫ہ ےت‬ ‫ح‬‫ڈا ر‬‫ ہن‬‫را‬‫امہ‬
‫یئ‬‫لص‬‫اح‬‫دنس‬‫یئ‬‫داوشنری‬‫ وج‬‫لمع‬ِ‫دیمان‬ ‫اپا‬‫ ریغ‬‫ےئک‬‫ہعل‬‫اطم‬‫اک‬‫اصنب‬‫یمیلعت‬‫رموہج‬‫ےن‬‫صخش‬‫اس‬‫وخاہ‬‫وس اتھ۔‬‫ںیہن‬‫اٰیلع‬‫وہ‬‫رک‬‫ےل‬‫دنس‬‫ہی‬‫رگم‬‫وہ‬
‫دمحم‬‫رضحت‬‫یبن‬‫رے‬‫امہ‬‫ےہ۔‬‫اتگل‬‫ےن‬‫وہ‬‫ر‬‫امش‬‫ وج‬‫فص‬‫یئ‬‫ولوگں‬‫ہتف‬‫ای‬‫میلعت‬‫ﷺ‬‫وک‬‫رپس‬‫یئ‬‫داین‬‫اقونن‬‫میظع‬‫ےک‬‫داین‬‫ےن‬‫ادارے‬‫ونین‬‫اق‬‫رپس‬‫ےک‬‫ور‬‫اپ‬
‫بجعت‬‫رگم‬‫رکدی‬‫ری‬‫اج‬‫ڈرگی‬‫یت‬‫اوھچ‬‫اور‬‫اٰیلع‬‫یئ‬‫داین‬‫ےئ‬‫وہ‬‫ےت‬‫رک‬‫میلست‬‫دان‬‫ونن‬‫اق‬‫میظع‬‫ےک‬‫داین‬‫اور‬‫اسز‬‫ایھب‬‫تیصخش‬‫اٰیلع‬‫وہ‬‫ وج‬‫رظن‬‫ری‬‫امہ‬‫ہک‬‫ےہ‬
‫یھب‬‫!۔‬‫ےہ‬‫ڑپھ‬‫ان‬َ‫ت‬ِ‫إك‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫م‬ُ‫ه‬ُ‫ِّم‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ُ‫ذ‬‫ي‬َ‫و‬ ‫إ‬‫م‬ِ‫ه‬‫ی‬ِِّ‫ك‬َ‫ز‬ُ‫ذ‬‫ي‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ات‬َ‫ني‬ ‫إ‬‫م‬ِ‫ه‬‫إ‬‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫إ‬‫ا‬‫و‬ُ‫ل‬‫إ‬‫ذ‬‫ت‬َ‫ذ‬‫ي‬ ‫إ‬‫م‬ُ‫ه‬‫إ‬‫ذ‬‫ن‬ِّ
ِ‫م‬ ً‫وا‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫نی‬ِِّ‫ی‬ِّ
ِ‫ُم‬‫إ‬‫اْل‬ ِِ َ‫ث‬َ‫ع‬َ‫ذ‬‫ب‬ ‫ي‬ََِّ‫ل‬‫ا‬ َ‫و‬َُ‫ن‬ِ‫م‬ ‫وا‬ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬‫ن‬ِ‫إ‬َ‫و‬ َ‫ة‬َ‫م‬‫إ‬‫ك‬ِ‫إ‬‫َل‬‫ا‬َ‫و‬ َ‫اب‬
ٍ‫نی‬ِ‫ب‬ُّ‫م‬ ٍ‫ل‬ َ‫ال‬َ‫ض‬ ‫ي‬ِ‫َف‬‫ل‬ ُ‫ل‬‫إ‬‫ب‬َ‫ذ‬‫ق‬‫۔‬‫ےس‬‫ وج‬‫اںیہن‬‫روسل‬‫اکی‬‫ وج‬‫ڑپوھں‬‫ان‬‫ےن‬‫سج‬‫ےہ‬‫ویہ‬‫رپ‬‫ان‬‫طل‬‫وعامای‬‫وعبمث‬‫اںیہن‬‫اور‬‫ےہ‬‫ڑپ ات‬‫آ ںیت‬‫یئ‬‫اس‬
‫ےھت‬‫ وج‬‫رمگایہ‬‫رص ح‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫اس‬‫وہ‬‫کش‬‫ےب‬‫اور‬‫ےہ‬‫اھکسات‬‫تمکح‬‫اور‬‫اتکب‬‫اںیہن‬‫اور‬‫ےہ‬‫رکات‬‫اپک‬(۷۲:۲)‫راض‬‫ادمح‬،‫ااقلدری‬‫یلع،اطرہ‬‫۔ادمح‬
‫یھبس‬‫رق ب‬‫رق ب‬‫اور‬‫لیس‬‫اجرج‬،‫ل‬‫ھ‬‫کی‬ْ‫ی‬
،‫اہلل‬‫یلع،رق ب‬‫اسحن،ویفس‬‫دمحم،دمحم‬‫اخں،حتف‬‫ےک‬‫رتم نی‬‫آ‬‫ وج‬‫رتامج‬‫ﷺ‬‫ایگ‬‫اہک‬"‫ڑپھ‬‫"ان‬‫وک‬
‫طل‬‫ےہ‬‫ یمل‬‫مک‬‫رصف‬،‫ےس‬‫قیقحت‬‫۔ہکبج‬‫ںیہن‬‫اور‬‫ھچک‬‫وسا‬‫ےک‬‫وتفر‬‫ےک‬‫دامغ‬‫ےک‬‫ولوگں‬‫ان‬‫اور‬‫دیلقت‬‫ادنیھ‬‫یئ‬‫رواایت‬‫رکمی‬‫یبن‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اکچ‬‫وہ‬‫تب‬‫اث‬
‫دمحم‬‫رضحت‬‫ﷺ‬‫ای‬‫ڑپھ‬‫ان‬ ‫اپا‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫ےھکل‬‫ڑپےھ‬‫ومعمیل‬‫میلعت‬‫اٰیلع‬‫یئ‬‫زامےن‬‫ےھت۔‬‫تیصخش‬‫ہتف‬‫ای‬
‫دمحم‬‫رضحت‬،‫ہبتک‬‫وہا‬‫اگل‬‫رپ‬‫تھچ‬‫یئ‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫یکی‬‫ارم‬:‫ابںیئ‬‫ےس‬‫داںیئ‬‫ﷺ‬‫رھتپ‬‫وہیئ‬‫یئ‬‫بصن‬‫رپ‬‫دروازے‬‫دصر‬‫ےک‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫ وج‬‫ازعاز‬‫ےک‬‫ی۔‬‫یئ‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫اک‬‫ارمہکی‬‫۔‬
‫اخن‬‫فش‬‫اک‬‫ڈا ر‬
۲۹‫یئم‬۲۵۸۲‫؁‬‫۔‬‫دنلن‬