EUKN Policy Lab
« Systèmes de certification pour quartier urbains durables »
Catherine PARANT Architecte S’PACE SA 30 Juin...
HQE-Aménagement : une étape clef dans le développement des démarches et
certifications relatives à la construction et aux ...
Filiale de Cerqual (Groupe Qualitel) et de Certivéa (Groupe
CSTB) créée en 2013, certificateur de l’offre globale HQE :
-b...
Finalité/HQE AménagementTM
Démarche certifiée par Certivéa
Lutte contre le changement climatique ;
Préservation de la biod...
Apports/HQE AménagementTM
Démarche certifiée par Certivéa
Les apports de la certification HQE Aménagement
Une certificatio...
R
PILOTAGE DE LA CERTIFICATION
6
De nombreux acteurs contribuent à définir la démarche
et le référentiel de certification ...
R
R
HQE-AMENAGEMENT
8
2002 : Lancement des études – Association HQE
2006 : Guide « HQE – Aménagement » expérimental
2007-10 ...
R
HQE-AMENAGEMENT
9
Un enjeu d’Egalité des Territoires
Mobiliser les bonnes pratiques de conduite de projet quels que soie...
R
HQE-AMENAGEMENT
10
HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération
d’aménagement durable
o Prise en compte du dével...
HQE AménagementTM
Démarche certifiée par Certivéa
Comment fonctionne la certification ?
Le référentiel de certification re...
R
R
HQE-AMENAGEMENT
12
HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération
d’aménagement durable et Analyse multithématiq...
R
R
HQE-AMENAGEMENT
13
HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération
d’aménagement durable et Analyse multithématiq...
R
R
HQE-AMENAGEMENT
14
HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération
d’aménagement durable et Analyse multithématiq...
EX ZAC DE L’HORLOGE ROMAINVILLE
PHASES 1 & 2 : des phases souvent concomitantes dans la réalité des projets
Une ZAC en pér...
PHASES 1 & 2 : des phases souvent concomitantes dans la réalité des projets
Une ZAC en périphérie de Paris
Premières analy...
Comprendre le territoire comme un système
sols et sous-
sols
air eau
plantes et
biomasse
énergie déchets mobilité
paysage ...
EX ZAC DE L’HORLOGE À ROMAINVILLE
Bonne pratique : La Charte d’objectifs Développement Durable
PHASE 3
EX ZAC DE L’HORLOGE À ROMAINVILLE
Bonne pratique : La Charte d’objectifs Développement DurablePHASE 3
EX ZAC DE L’HORLOGE À ROMAINVILLE
EXIGENCES RÉCURRENTES
Concertation en phase conception du projet
Pour définir le parti d...
EX PHASE MISE EN ŒUVRE
Réalisation des travaux dans le cadre d’une démarche de chantier à
faibles nuisances, tri et valori...
R
R
HQE-AMENAGEMENT
22
HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération
d’aménagement durable et Analyse multithématiq...
Caractéristiques certifiées
HQE AménagementTM – Démarche certifiée par Certivéa est une
application de la marque « Démarch...
R
HQE-AMENAGEMENT
24
Décembre 2013 : 16 projets certifiés ; + 30 projets en cours de certification
1ère opération certifié...
Les 16 premiers projets
certifiés HQE–AménagementTM
Des projets engagés dans toute la
France du permis d’aménager avec 8 l...
R
HQE AménagementTM
Démarche certifiée par Certivéa
Des projets concrets engagés sur des objectifs jusqu’à leur livraison
27
28
ZAC en Région Parisienne
R
Le premier projet au Maroc certifié
HQE–AménagementTM
Des projets engagés dans toute la
France du permis d’aménager avec...
Conception durable de la Station de Taghazout Bay
o Respect intégral du caractère
public de la plage et
aménagement de lar...
R
HQE-AMENAGEMENT
32
Un outil démocratique
Pour tous les territoires, quelle que soit l’opération
Engagement aménageur et ...
R
HQE-AMENAGEMENT
33
Un vecteur d’émulation
Aménageurs,
proposez aux collectivités une approche discriminante et crédible
...
Démarche HQE AménagementTM
Appliquée à l’aménagement opérationnel, La démarche HQE AménagementTM rend les processus plus
f...
Kengo KUMA, architecte
Merci
S’PACE SA architecture & environnement
Catherine PARANT & Jean Robert MAZAUD
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Catherine PARANT | Policy Lab Luxembourg 2014

468 vues

Publié le

On 30th June 2014, EUKN and CIPU (Cellule nationale d’Information pour la Politique Urbaine) organised the second edition of the EUKN Policy Lab in Luxembourg. The central theme of this Policy Lab was “Certification Systems for Sustainable Urban Neighbourhoods”. During this policy lab an overview of some of the most common certification systems such as HQE Aménagement, LEED-ND, BREEAM or DGNB as tools to evaluate and maintain high quality standards in urban development was given. The potential and limits to the use of some of these systems were explored in more detail and Luxembourgish initiatives, policies and networks supporting the development of sustainable urban quarters were presented.

http://www.eukn.eu/events/policy-labs/certification-systems-for-sustainable-urban-neighbourhoods/

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
468
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Catherine PARANT | Policy Lab Luxembourg 2014

  1. 1. EUKN Policy Lab « Systèmes de certification pour quartier urbains durables » Catherine PARANT Architecte S’PACE SA 30 Juin 2014
  2. 2. HQE-Aménagement : une étape clef dans le développement des démarches et certifications relatives à la construction et aux territoires Le continuum bâtiment / quartier / ville durable Contexte / HQE AménagementTM
  3. 3. Filiale de Cerqual (Groupe Qualitel) et de Certivéa (Groupe CSTB) créée en 2013, certificateur de l’offre globale HQE : -bâtiments résidentiels et non résidentiels, et opérations d’aménagement durables hors France et outremer pour déployer dans le monde le Mouvement « BeHQE », la marque de l’offre française sur la ville durable à l’export lancée par Nicole Bricq à Ecocity (Nantes Septembre 2013), en tant que composante de Vivapolis Contexte/HQE AménagementTM
  4. 4. Finalité/HQE AménagementTM Démarche certifiée par Certivéa Lutte contre le changement climatique ; Préservation de la biodiversité, des milieux et des ressources ; Cohésion sociale et la solidarité entre les territoires et les générations ; Epanouissement de tous les êtres humains ; Dynamique de développement suivant des modes de production et de consommation responsables. Des opérations qui contribuent aux 5 finalités du développement durable : Ces cinq finalités sont issues du « Cadre de référence pour les projets territoriaux de développement durable dont les agendas 21 locaux » du Ministère de l’Ecologie. Elles explicitent « l’objectif de développement durable » à l'Article L. 110-1 du code de l'environnement selon l’Article 253 de la Loi n° 2010-788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l'environnement.
  5. 5. Apports/HQE AménagementTM Démarche certifiée par Certivéa Les apports de la certification HQE Aménagement Une certification indépendante par tierce partie, délivrée par Certivéa, au terme d’audits sur site réalisés par des auditeurs experts et reconnus. La certification d’une démarche élaborée par un collectif pluridisciplinaire au sein de l’Association, HQE, déclarée d’utilité publique. La reconnaissance, la différentiation et la valorisation de l’aménageur, de la collectivité et de l’opération d’aménagement. Un outil de gestion de l’opération. Un outil de dialogue entre aménageur, collectivité et autres parties prenantes. Un moyen pour mettre en œuvre la politique de DD de la collectivité et de l’aménageur, et pour répondre aux attentes des élus et des autres parties prenantes en termes de développement durable. Un levier pour mobiliser les partenaires autour des objectifs de DD de l’opération.
  6. 6. R PILOTAGE DE LA CERTIFICATION 6 De nombreux acteurs contribuent à définir la démarche et le référentiel de certification HQE–AménagementTM : Le dispositif est piloté par une instance représentative des parties prenantes appelée Comité d’Application Diapo ci-après : liste des Membres du comité d’application au 1er mars 2013. Le Comité d’application : - Est garant de la rigueur et de l’impartialité des procédures de l’organisme de certification - émet des avis sur les décisions de certification - émet des avis les évolutions du système de certification (référentiel, règles, barème…)
  7. 7. R
  8. 8. R HQE-AMENAGEMENT 8 2002 : Lancement des études – Association HQE 2006 : Guide « HQE – Aménagement » expérimental 2007-10 : Expérimentation conduite par l’Association HQE 2010 : Elaboration du Guide de la Démarche par l’Association HQE 2011 : Développement du dispositif de certification par Certivéa 2012 : Premier projets certifiés HQE-Aménagement 2013 : déploiement de la certification HQE-Aménagement ; premier projet certifié à l’international Jalons clef Certification « HQE-AménagementTM – Démarche certifiée par Certivéa » Mise en service le 2 novembre 2011 Guide de la Démarche publié le 30 mars 2010 Association HQE Certificat HQE-AménagementTM indique l’opération et les Phases du SMO certifiées
  9. 9. R HQE-AMENAGEMENT 9 Un enjeu d’Egalité des Territoires Mobiliser les bonnes pratiques de conduite de projet quels que soient les territoires, les maîtres d’ouvrage, procédures ou typologies d’opération Une démarche pour des réponses justifiées et pertinentes dans le contexte des opérations Une approche fondée sur les logiques métier de l’aménagement, élaborée par un collectif pluridisciplinaire Loin des recettes préétablies, une méthode qui valorise l’intelligence collective aidant à faire les bons choix pour chaque projet Une certification neutre et indépendante pour attester des bonnes pratiques « HQE–AménagementTM – Démarche certifiée par Cerway », gage de rigueur et de confiance pour les parties prenantes des projets d’aménagement « Un maillon essentiel de la qualité du cadre de vie bâti »
  10. 10. R HQE-AMENAGEMENT 10 HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération d’aménagement durable o Prise en compte du développement durable à chaque Phase du SMO o Robustesse et justification des choix tout au long de l’opération o Contextualisation des réponses o Dialogue Aménageur – Collectivité, entre les acteurs de l’opération et avec les parties prenantes
  11. 11. HQE AménagementTM Démarche certifiée par Certivéa Comment fonctionne la certification ? Le référentiel de certification renvoie au Guide HQE-AménagementTM, qui offre une approche thématique, indicative et non prescriptive : 17 thèmes pour balayer les champs et les enjeux du développement durable Les outils d’évaluation (indicateurs…) ne sont pas prescrits. La démarche est compatible avec un grand nombre d’approches de l’aménagement durable.
  12. 12. R R HQE-AMENAGEMENT 12 HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération d’aménagement durable et Analyse multithématique Assurer l’intégration et la cohérence du quartier avec le tissu urbain et les autres échelles du territoire 1. Territoire et contexte local 2. Densité 3. Mobilités et accessibilité 4. Patrimoine, paysage et identité 5. Adaptabilité et évolutivité Préserver les ressources naturelles et favoriser la qualité environnementale et sanitaire de l’aménagement 6. Eau 7. Énergie et climat 8. Matériaux et équipements 9. Déchets 10. Ecosystèmes et biodiversité 11. Risques naturels et technologiques 12. Santé Promouvoir une vie sociale de proximité et conforter les dynamiques économiques 13. Économie du projet 14. Fonctionnement social et mixités 15. Ambiances et espaces publics 16. Insertion, formation et sensibilisation 17. Attractivité, dynamiques économiques et filières locales
  13. 13. R R HQE-AMENAGEMENT 13 HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération d’aménagement durable et Analyse multithématique Analyse croisée et contextualisée du diagnostic au regard des 17 thèmes du Guide HQE-Aménagement, précédant le choix des objectifs de l’opération OU au regard des 20 dimensions de la Grille EcoQuartier du METL selon la finalité du projet, + La garantie de la prise en compte des données de sortie d’une AEU de l’ADEME, le cas échéant !
  14. 14. R R HQE-AMENAGEMENT 14 HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération d’aménagement durable et Analyse multithématique • Mise en place de l’équipe pluridisciplinaire • Diagnostic initial et synthèse • Analyse du cadre règlementaire et des politiques territoriales • Bilan de la participation préalable • Motivation de la pertinence de l’opération • Charte d’objectifs de développement durable • Programme, Plan masse, Choix de conception • Plan d’insertion • Prescriptions sur les bâtiments , équipements et espaces publics et privés : pièces réglementaires, contractuelles ou informatives • Plan de gestion de chantier • Sensibilisation des acquéreurs et des usagers • Mise en place de la structure de portage • Formalisation du co-engagement aménageur-collectivité • Cahier des charges de la participation • Fiche opération • Bilan • Mesure des performances
  15. 15. EX ZAC DE L’HORLOGE ROMAINVILLE PHASES 1 & 2 : des phases souvent concomitantes dans la réalité des projets Une ZAC en périphérie de Paris Premières analyses du territoire en ce qui concerne les risques naturels et industriel
  16. 16. PHASES 1 & 2 : des phases souvent concomitantes dans la réalité des projets Une ZAC en périphérie de Paris Premières analyses du territoire en ce qui concerne la mobilité et les déplacements : un fonctionnement par entités, un quartier enclavé, des coupures urbaines fortes ? ? ? ? EX ZAC DE L’HORLOGE ROMAINVILLE
  17. 17. Comprendre le territoire comme un système sols et sous- sols air eau plantes et biomasse énergie déchets mobilité paysage et géographie patrimoine et histoire matériaux facteurs humains contexte
  18. 18. EX ZAC DE L’HORLOGE À ROMAINVILLE Bonne pratique : La Charte d’objectifs Développement Durable PHASE 3
  19. 19. EX ZAC DE L’HORLOGE À ROMAINVILLE Bonne pratique : La Charte d’objectifs Développement DurablePHASE 3
  20. 20. EX ZAC DE L’HORLOGE À ROMAINVILLE EXIGENCES RÉCURRENTES Concertation en phase conception du projet Pour définir le parti d’aménagement et les actions, l’aménageur associe les parties prenantes et particulièrement les usagers, professionnels et futurs gestionnaires au degré qui sera jugé nécessaire. Il doit en effet anticiper l’usage du futur aménagement pour effectuer les bons choix et engager les réflexions sur le suivi, la gestion et leurs modalités : définir les contraintes d’entretien, prendre en compte la notion de coût global pour le choix des procédés… Un exemple de tableau de suivi est donné en annexe 4 du Guide de la démarche HQE Aménagement. [Extrait du référentiel] PHASE 4
  21. 21. EX PHASE MISE EN ŒUVRE Réalisation des travaux dans le cadre d’une démarche de chantier à faibles nuisances, tri et valorisation des déchets , minimisation des nuisances, protection de la végétation, etc. Un chantier respectueux de l’environnement …. PHASE 5
  22. 22. R R HQE-AMENAGEMENT 22 HQE AménagementTM: Système de Management d’Opération d’aménagement durable et Analyse multithématique R Audits menés par des professionnels indépendants (Architectes, Urbanistes, Aménageurs,etc) Audit initial Audits de suivi sur une base annuelle Audit final Un certificat dynamique qui indique les Phases certifiées au fur et à mesure du projet Certificat HQE-AménagementTM indique l’opération et les Phases du SMO certifiées
  23. 23. Caractéristiques certifiées HQE AménagementTM – Démarche certifiée par Certivéa est une application de la marque « Démarche certifiée par Certivéa ». Elle vise la réalisation d’opérations intégrées à leurs territoires qui contribuent aux cinq finalités suivantes du développement durable: • Lutte contre le changement climatique; • Préservation de la biodiversité, des milieux et des ressources; • Cohésion sociale et la solidarité entre les territoires et les générations; • Epanouissement de tous les êtres humains; • Dynamique de développement suivant des mode de production et de consommation responsables. HQE AménagementTM – Démarche certifiée par Certivéa a pour objectif principal d’attester de la conformité à un référentiel de management. Les caractéristiques certifiées sont les suivantes : Mise en œuvre d’un Système de Management d’Opération permettant de fixer les objectifs d’aménagement durable justifiés et cohérents dans le contexte de l’opération, et d’organiser l’opération pour les atteindre en maîtrisant: • Les processus de pilotage, de participation, d’évaluation et d’amélioration; • Les processus opérationnels d’analyse, de programmation, conception, réalisation et rétrocession. Patrick NOSSENT Président Sauf retrait, suspension ou modification ce certificat est valide pendant une durée de 8/12 mois à compter de la date d’admission/maintien à la certification. Le référentiel de certification et la liste des certificats à jour est disponible sur le site www.certivea.fr. Le système de management de l’opération identifiée ci-dessus a été évalué conforme au Référentiel HQE Aménagement – Démarche certifiée par Certivéa version du 06 septembre 2011 pour la(les) phase(s) définie(s) ci-dessous / jusqu’à la phase XXXXXXXX. L’Aménageur est donc autorisé à utiliser la marque reproduite ci-contre dans les conditions définies dans le référentiel. Nom de l’opération Aménageur: XXXXXXX Pour: Nom de la Collectivité N°AMT AA/0XX Rev.00 du JJ/MM/AAAA FXXX-Versiondu18102011 HQE AménagementTM – Démarche certifiée par Certivéa est une certification de management. Elle ne s’inscrit donc pas dans le cadre de « la certification des produits et des services autres qu’alimentaires » prévue dans les articles R-115-1 à R115-12 et L 115-27 à L 115-33 du code de la consommation » Indication des phases couvertes par le certificat
  24. 24. R HQE-AMENAGEMENT 24 Décembre 2013 : 16 projets certifiés ; + 30 projets en cours de certification 1ère opération certifiée à l’international en juillet 2013 Des projets de 1,3 à 500 hectares dans toute la France Du lotissement mixte aux grands projets urbains publics et privés de type écoquartier, en passant par la zone d’activité ⇒ Opérations en régie communale, ZAC, opérations privées avec PUP… ⇒ Le dialogue entre l’aménageur et la collectivité catalysé via leur engagement conjoint exigé par la certification, au service du développement durable de tous les territoires Une grande diversité de projets engagés
  25. 25. Les 16 premiers projets certifiés HQE–AménagementTM Des projets engagés dans toute la France du permis d’aménager avec 8 lots à la Zone d’Activités de 500 hectares LISTE DES OPERATIONS CERTIFIEES au 06 décembre 2013 1. BOUYGUES IMMOBILIER – VILLE DE BOIS COLOMBES « ZAC Pompidou le Mignon » Phases 1 à 4 2. ICADE PROMOTION LOGEMENT – VILLE DE CERGY « Le Parc des Closbilles » Phases 1 à 5 3. SNC FONCIER CONSEIL – COMMUNE DE SAINT BLAISE « ZAC de la Saoga » Phases 1 à 4 4. VILLE DE SAINT MARS DU DESERT « Les Passavants » Phases 1 à 4 5. SAS LA PLAINE DE MONTAIGU – VILLE DE MELUN « Eco Quartier de la Plaine de Montaigu » Phases 1 à 3 6. SEINE AMPERE SAS « Universeine » Phases 1 et 2 7. ADEVIA – COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU CALAISIS « ZAC de la Turquerie » Phases 1 à 4 8. SNC DU PLESSIS BOTANIQUE – VILLE DE LA RICHE « ZAC du Plessis Botanique » Phases 1 à 4 9. SERL – COMMUNAUTE DE COMMUNES DE L’EST LYONNAIS ET VILLE DE GENAS « Parc d’Activités EverEst » Phases 1 à 4 10. VENDEE AMENAGEMENT – COMMUNE DES CLOUZEAUX « Le Hameau de la Tinouze » Phases 1 et 2 11. ARP FONCIER / SATER / SALR LOTISSMENT HILLES – VILLE DE LEGUEVIN « Les Terres d’Azur et les Terres d’Ambre » Phases 1 à 3 12. Cf. diapo suivante : SAPST – TAGHAZOUT BAY « Station Touristique de Taghazout – Aménagement Phase 1 » Phases 1 à 3 13. COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION CASTELROUSSINE « Parc d’Activités Economiques d’Ozans – Tranche 1 Phase 1 » Phases 1 à 4 14. GECINA « Eco Quartier 75 » Phases 1 et 2 15. GROUPE ANGELOTTI – COMMUNE DE NAGES ET SOLORGUES « ZAC des Marquises » Phases 1 à 3 16. GROUPE ANGELOTTI – COMMUNE DE TOULOUGES « ZAC du Mas Puig Sec » Phases 1 à 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 10 11 13 15 16
  26. 26. R HQE AménagementTM Démarche certifiée par Certivéa Des projets concrets engagés sur des objectifs jusqu’à leur livraison
  27. 27. 27
  28. 28. 28
  29. 29. ZAC en Région Parisienne
  30. 30. R Le premier projet au Maroc certifié HQE–AménagementTM Des projets engagés dans toute la France du permis d’aménager avec 8 lots à la Zone d’Activités de 500 hectares
  31. 31. Conception durable de la Station de Taghazout Bay o Respect intégral du caractère public de la plage et aménagement de larges accès o Absence d’ouvrages sur la bande littorale o Préservation de 80 ha d’arganiers (pour 30 ha requis par le Ministère des Eaux et Forêts) et implantation d’une coopérative o Minimisation des terrassements (pas d’entrées ni de sorties sur l’opération) o Réutilisation de 4000m3 de pierres sur le site, pas d’apport extérieur o Plantation de 500 000 végétaux à 95% issus de graines des 30 espèces présentes sur le site, élevées en pépinière à Agadir o Préservation et aménagement des continuités d’accès aux villages de l’arrière-pays o COS très faible o Medina centrale créant une polarité de vie pour les usagers de la station et les habitants de la zone urbaine d’Agadir, avec valorisation de l’artisanat local o Hauteurs construites faibles et préservation des vues sur l’ensemble du site o Traitement très qualitatif, apaisé et plurimodal des VRD, avec voirie de contournement o Programmation variée et site multi-usages visant les touristes et les locaux, pour une utilisation toute l’année y compris résidentielle Programme, Plan Masse et Conception totalement cohérents avec les objectifs environnementaux et socioéconomiques, et les enjeux du site et du territoire + Forte contribution au développement des communes d’implantation (voir plus loin) o Conception des Golfs visant 50% de consommations d’eau en moins ; eau issue de la STEP créée en bordure de la station
  32. 32. R HQE-AMENAGEMENT 32 Un outil démocratique Pour tous les territoires, quelle que soit l’opération Engagement aménageur et collectivité Barème 2013 : péréquation tarifaire renforcée pour les petits projets Une démarche contextualisée Démarche et subsidiarité : responsabilisation des acteurs locaux Analyse DD multithématique rigoureuse et prospective Justification et cohérence des choix d’aménagement durable et déclinaison robuste « enjeux-objectifs-actions » Les enjeux de la démarche
  33. 33. R HQE-AMENAGEMENT 33 Un vecteur d’émulation Aménageurs, proposez aux collectivités une approche discriminante et crédible Un outil pour les collectivités Collectivités, disposez d’un outil de dialogue pour maîtriser vos projets Une démarche dynamique et d’amélioration continue Assurer et Reconnaître le maintien de l’ambition DD dans les projets jusqu’à leur livraison Les enjeux de la démarche
  34. 34. Démarche HQE AménagementTM Appliquée à l’aménagement opérationnel, La démarche HQE AménagementTM rend les processus plus fluides, plus rigoureux et plus efficaces. Avantages du point de vue de l’architecte ou de l’urbaniste : o Garantie d’une collaboration étroite et d’une vision commune entre l’aménageur et la collectivité, o Garantie d’un dialogue soutenu avec les parties prenantes par un processus de participation tout au long de l’opération, o Garantie de disposer d’un vrai diagnostic DD systémique, o Garantie que la conception sera en cohérence avec des objectifs de développement durable préalablement identifiés et établis dans une charte, o Mise en place d’un processus continu d’évaluation du projet d’aménagement par rapport aux objectifs fixés, o La réalisation d’un bilan de l’opération permettant un retour d’expérience pour toute l’équipe impliquée.
  35. 35. Kengo KUMA, architecte Merci
  36. 36. S’PACE SA architecture & environnement Catherine PARANT & Jean Robert MAZAUD

×