Conférence d'ouverture: Le comité d'échanges interculturels et internationaux (CEII) de l'École de travail social à l'UQAM

1. Mars 2015
RECHERCHES ET SAVOIRS DU TRAVAIL
SOCIAL EN CONTEXTES INTERNATIONAUX ET
INTERCULTURELS:
ÉVOLUTION DE L’ENGAGEMENT DE L’ÉCOLE DE
TRAVAIL SOCIAL DE
L’UQAM
LILYANE RACHÉDI, PROFESSEURE, ET RÉJEAN
MATHIEU, PROFESSEUR RETRAITÉ, MEMBRES DU
CEII.

2. Évolution à partir de trois niveaux
 Offre de cours
 École-Collectif des professeurs
 Émergence de politiques et engagement dans la recherche
Un comité d’échanges interculturels et internationaux toujours
engagé qui se transforme et se structure au fil des années
Une évolution de la place des savoirs sur l’interculturel et
l’international
Conclusion : des dangers de dissolution d’un des deux I du CEII et
des pièges de l’interculturalisme-internationalisme comme
nouvelles versions de l’orientalisme
INTRODUCTION PRÉSENTATION

3. 1. Dans l’offre de cours :
 Intervention sociale et relations interethniques sous André Jacob. Premier cours obligatoire au
Québec alors que les autres universités ne l’offraient pas du tout ou de manière optionnelle.
 Activité synthèse. Séjour de coopération internationale : plus en plus de succès depuis 2005.
Brièvement, la popularité de cette activité qui consiste à vivre une expérience de coopération
internationale est un indicateur d’un intérêt récurrent chez nos étudiants.
 Travail social comparé. Il a pour but de comparer la formation et la pratique en travail social
avec d'autres pays. Bien que ce cours soit inclus dans le programme du baccalauréat en travail
social, il n'a été offert pour la dernière fois qu'en 2005 (Suisse). Les professeurs qui
encadraient alors l’activité avaient émis plusieurs critiques, réserves et recommandations
pour la bonne réalisation de cette activité exigeante à plusieurs niveaux (importance et
lourdeur des demandes de subvention, préparation adéquate du groupe, participation du
groupe à la logistique du séjour, manque de suivi de cette activité à l’école, etc.). Riche de ces
commentaires Sylvie Jochems et Lilyane Rachédi, nous avons décidé de proposer à nouveau ce
cours en 2010 en bonifiant de nombreux éléments. Travail social comparé Québec Bolivie
première édition était né….en 2014, la deuxième édition dirigée par S. Jochems est un
véritable succès.
 TRS coopération internationale et intervention sociale
L’interculturel et l’international demeuraient des activités cloisonnées : de la
transmission de savoir
TROIS NIVEAUX À REGARDER

4. 2. Au niveau de l’École : plusieurs activités et des plans d’action qui assument
des priorités en lien avec l’interculturel et l’ international
 Plusieurs activités ont eu lieu à l’ÉTS dont la Journée de réflexion : Comment
favoriser la diversification du profil des candidatsEs admis aux programmes de
formation de l’ETS (bac et maîtrise en mars 2011)
 Plan d’action 2009-2012 :
« Travailler à l’élaboration d’un programme de mise à niveau pour les diplômés étrangers en
travail social »
 Plan d’action 2012-2015 :
« Mise en place d’un plan d’action concernant les collaborations de l’École à l’égard des
échanges internationaux,
Mettre en œuvre un plan d’action en lien avec les dimensions de la politique des échanges
internationaux (enseignement et recherche, stage à l’étranger, échanges d’étudiantEs, séjour
d’étude et codirection de mémoire et de thèse),
Commencer à élaborer une politique interculturelle,
Répondre aux besoins spécifiques des étudiants résidents permanents »
L’interculturel et l’international monopolisent davantage des échanges-circulations de
savoirs ( arrimage avec la formation pratique, comités de programme etc.)
TROIS NIVEAUX À REGARDER

5. 3. Des politiques et engagement dans la recherche
 2013-2014 ; élaboration d’une politique internationale
 2014-2015 : politique interculturelle en cours
Politiques dont Gérald Larose a rédigé les premiers textes martyrs…
De plus en plus d’encadrement d’étudiants qui vont ailleurs et font leur
mémoire ou essai.
 L’ÉTS-la formation pratique et la faculté d’éducation de l’UQAM ont
participé à une recherche multisite sour la direction principale de
Kanouté, F (FQRSC 2012-2013) Les étudiants récemment immigrés :
mieux comprendre le processus d’acculturation et d’adaptation
institutionnelle pour soutenir efficacement la persévérance aux études
universitaires.
 L’interculturel et l’international exhortent à une transformation des
savoirs…sommes-nous prêts réellement à confronter nos épistémologies
et à nous engager vers une véritable mixité des savoirs…?
TROIS NIVEAUX À REGARDER

6.  Création du comité: La date exacte de la création du CEII m’échappe (au début des
années 1990), mais je me souviens très bien du contexte où nous avions de plus
en plus de demandes de stages à l’extérieur du pays. André Jacop, un autre
professeur du département de l’époque avait une bonne pratique au Chili et sur
les questions d’immigration. Lui et moi, nous trouvions étrange que le
département et le module n’aient pas de comité de travail sur l’immigration et sur
l’interculturel.
 1. Nous avons donc créé le CEII, soit le Comité d’échanges internationaux et
interculturels, Cette appellation (d’échanges) incluant l’interculturel nous semblait
essentielle pour éviter les ambiguïtés du terme ¨coopération internationale”.
L’assemblée départementale ayant approuvé l’existence du comité,
 2. Dans cette foulée, nous avons également soumis la création d’un cours
obligatoire, le TRS 2100 qu’André Jacob a donné pendant plusieurs saisons. Les
activités du comité prenaient plusieurs formes: conférences-midi sur les politiques
d’immigration ou autres questions apparentées, présentations de type “retours de
stages à l’extérieur”, etc. Nous avons également développé certaines implications
dans des forums sociaux régionaux (et même à l’international, à Dakar, plus tard)
COMITÉ D’ÉCHANGES INTERCULTURELS
ET INTERNATIONAUX (RÉJEAN MATHIEU)

7.  3. Des liens plus formels ont été créés entre autres avec le
Mexique (2 Universités), la Belgique, Haïti, etc. Des stages de
fin de BAC se sont tenus au Mexique et en Haïti. Un cours a
également été donné par Yves Vaillancourt pendant l’été à un
groupe du Mexique. Certains de ces étudiant-e-s (deux, je
pense) ont poursuivi leurs études au Québec par la suite.
 4. Plus récemment, le comité s’est également investi dans la
tenue de deux colloques sur “le travail social et les autochtones
au Québec”. Ces colloques ont aboûti à la réalisation d’un
dossier dans Nouvelles pratiques sociales, portant sur les
autochtones dirigé par Lilyane Rachedi, Daniel Thomas de l’UQAT
et moi. Un deuxième dossier en ce sens est prévu dans la
m,ême revue, mais dirigé cette fois par des chercheur-e-s de
l’Université de Montréal. (fin de Réjean)
COMITÉ D’ÉCHANGES INTERCULTURELS
ET INTERNATIONAUX (SUITE)

8.  En 2009-2010 : C’est principalement à partir de la priorité
concernant l’élaboration d’un programme de mise à niveau pour
les diplômés étranger en travail social que le Comité a apporté sa
contribution directe au plan d’action de l’ÉTS. Ainsi, suite à un
processus de consultation de plusieurs acteurs de l’école et à
l’extérieur, un guide pour les étudiants diplômés à l’étranger et
inscrits à l’ETS a été élaboré. Ce guide accessible sur le site de
l’École a été distribué à l’ensemble du corps professoral et au
personnel.
COMITÉ D’ÉCHANGES INTERCULTURELS
ET INTERNATIONAUX

9.  Un engagement qui s’assume de plus en plus,
 Mise en garde :
Ne pas dissocier l’international de l’interculturel, ne
jamais perdre de vue les rapports de pouvoir :
Orientalisme versus interculturalisme et
« internationalisme ».
Voir les écrits d’E. Said et J. Métreaux (« la migration
comme métaphore »)
ÉLÉMENTS DE CONCLUSION OU
RÉFLEXION :