2. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Même si votre entreprise n’est pas un géant pharmaceutique, vous avez acquis une solide réputation dans
le secteur des biotechnologies. Vous prévoyez une percée internationale majeure et vous voulez naturellement
vous y préparer correctement. Les coachs en langue professionnels d’ElaN peuvent vous donner un coup de
main. Non seulement ils sont en mesure de former votre équipe de vente et de marketing dans la langue
usuelle de vos futures régions d'exportation, mais ils peuvent aussi donner un aperçu de la culture locale
à vos collaborateurs à l’occasion de workshops ciblés. Et cela fait un monde de différence.
3. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Vous voulez que vos collaborateurs soient munis de ressources professionnelles optimales pour partir à
la conquête du marché. En tant que dirigeant d’entreprise prévoyant, vous avez par conséquent décidé il y a
un certain temps de faire traduire vos études cliniques, vos manuels et votre matériel promotionnel dans
différentes langues. Une tâche complexe, où le choix de chaque terme revêt une importance vitale.
Le traitement ElaN a fait ses preuves grâce à l’expérience impressionnante acquise par nos native speakers
dans le secteur pharmaceutique. Votre projet sera par ailleurs dirigé de main de maître par un project
manager expérimenté.
4. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
L’heure de reconnaissance de votre travail acharné va bientôt sonner. Vous êtes sûr que votre annonce va
faire le tour du monde et vous avez donc intérêt à être bien préparé lorsque les médias internationaux
viendront frapper à votre porte. La formation ‘media training’ spécifique d’ElaN vient alors à point nommé.
Vous pouvez ainsi vous assurer que vous véhiculez en toute circonstance l’image de marque requise face
à la caméra et au micro.
5. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Le grand jour est arrivé : vous présentez un nouveau médicament qui permettra de sauver des vies humaines.
Le public compte non seulement vos propres collaborateurs, mais aussi des représentants officiels, des noms
connus du secteur pharmaceutique et un groupe étendu de journalistes nationaux et internationaux.
Mettez l’accent sur votre professionnalisme grâce aux traductions simultanées assurées par les interprètes
spécialisés et hautement qualifiés d’ElaN.
6. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Pendant l’ensemble du trajet, vous bénéficiez d’un accès gratuit à votre zone de confort en ligne MyElaN,
la plateforme idéale pour consulter à votre convenance vos documents traduits ou les derniers ‘trucs et
astuces’ de votre workshop Media training. Envie de voir à quoi ressemblent les cours de langue de vos
Country Managers ? MyElaN vous permet de suivre leurs progrès pas à pas. La plateforme professionnelle
MyElan prouve son utilité à chacune des étapes venant jalonner votre évolution.
MyTraining MyTranslation MyInterpreting MyAudit MyTools Foenk Your Language
7. Services Research &
Cours de langue Traductions Interprétariat linguistiques RH Development
Comme vous pouvez le constater, ElaN est le partenaire idéal dans le domaine des langues.
Vous pensez qu’il manque quelque chose à notre offre ? Nous sommes à votre écoute.
Nous rechercherons ensemble une solution novatrice. Comme dans tout partenariat digne de ce nom.
Vous souhaitez en savoir plus sur les services destinés aux PME ?
Passez à la page suivante et cliquez sur l’écran de télévision de votre choix.
