1. Varanda, o quintal da casa?
Tecnologia em Design de Interiores
Bruna Soares dos Santos e Eliane Parente dos santos
Orientadora: Helena Napoleon Degreas
Grupo de Pesquisas PLANEJAMENTO, PROJETO E GESTÃO DA CIDADE
Linha de Pesquisa: Espaços livres Contemporâneos
FIAM-FAAM Centro Universitário

2. Definição / História
A varanda é normalmente entendida como
parte de uma casa que estabelece uma
transição gradual entre os espaços internos
e os espaços externos.
Originalmente as varandas eram utilizadas
para proteção climática e a apreciação da
vista externa.
Com o decorrer dos tempos assumiu vários
significados, de acordo com a época, cultura
e hábitos deu um povo.
www.reocities.com

3. Época da Colonização
Empregada como recurso de
adaptação ao meio, contudo, a
varanda vai adquirindo certos usos
e acumulando funções. Além de
elemento de proteção climática,
como mencionado, a varanda das
primeiras casas rurais no período
colonial também atuava como
espaço de descanso, de convívio,
de posto de vigília e de filtro da
casa, separando a esfera pública
da privada.
Ilustração de Debret que mostra que mostra atividades
realizadas na varandas.
www.revistatempodeconquista.com.br
Casas Rurais

4. Primeiras Casas Urbanas
 No meio urbano, os terrenos eram, sucessivamente, de frente estreita e de
longa profundidade, sendo chamados por Nestor Goulart (1987) de lotes
charutos.
 As varandas que se mantêm são as do fundo de terreno, aquela que
Lemos (1996) diz ser o começo da sala de jantar, retendo a função de
adequação climática, de acordo com a orientação solar, e de área de
convício da família.
 A construção ressurge, ainda no século XVIII, como sacada, balcão ou
mesmo como galeria elevada nos sobrados ; construções com mais de um
pavimento que recebem esse nome por corresponder ao aproveitamento
da parte que sobra da casa e que pertenciam, normalmente, a classes
mais abastadas da sociedade.

5. Quando surgiram os primeiros núcleos urbanos,
as mulheres se inteiravam dos acontecimentos
através das frestas das varandas, muitas
cobertas de muxarabiê, de onde se vê sem ser
visto.
Originário das construções árabes, o muxarabi é
o fechamento com treliças que resguarda a
casa de olhares curiosos, permitindo a visão do
exterior, além de manter a luminosidade e
ventilação.
Esse é o único balcão muxarabi autêntico em
Minas Gerais.
A Casa de Muxarabi é tombada pelo IPHAN
Registrada no livro de Belas Artes
Inscrição: 328 Data: 26 de junho de 1950.
www.descubraminas.com.br
Muxarabi

6. Evolução das varandas
www.revistatempodeconquista.com.br www.revistatempodeconquista.com.br
• Sacadas – balcão de janela ou porta que
ressalta do alinhamento da parede;
• Varanda alpendrada - nova implantação
com jardins e entrada laterais.

7. Primeiros Sinais da Modernidade
 Com a mudança da corte portuguesa para o Brasil no início do século XIX,
a contribuição da varanda para as práticas sociais da mulher se tornou
ainda mais intensa. Esta mudança está ligada às novas formas que este
espaço adquiriu. Em 1809, D. João mandou tirar os muxarabiês que
fechavam as varandas por serem de origem moura e envergonharem a
Coroa ao lembrarem os tempos em que Portugal ficou submetido ao
domínio árabe.
 Com a saída dos muxarabiês de cena durante o Primeiro Reinado – o que
contribuiu para a comercialização do vidro pelos ingleses –, as varandas, e
posteriormente as sacadas, passaram a ser não apenas num posto de
vigília, mas também de exposição. A mulher passava a poder ser vista.
Essa transformação aparentemente pequena provocou mudanças nos
costumes que só ocorreriam mais tarde, do final do século XIX ao início do
XX, quando ela passa a frequentar livremente o espaço público.

8. O movimento Modernista
 A época que antecede a explosão da arquitetura modernista brasileira é
marcada por uma intensa industrialização e urbanização. O período em que
a segunda grande guerra assola a Europa, na década de 40, obriga o país,
dependente dos produtos importados, a se industrializar.
 Necessidade esta que atinge também a construção civil e que promove
uma grande evolução.
 Varandas que aparecem abertas como as do Brasil moderno do século XIX,
mas que também fazem alusão aos muxarabis de origem moura, com o
fechamento em cerâmica vazada.
 Como as sacadas e balcões dos sobrados urbanos ou como o alpendre
elevado da casa rural oitocentista, a varanda nos edifícios de apartamento
deixa de ser o filtro de acesso a casa, consequência da verticalização.

9. Alguns exemplos
Disponível:
http://www.flickr.com/photos/krokorr
/
Disponível: http://www.flickr.com/photos/krokorr/ Acesso: 08.12.2014
www.flickr.com/photos/krokorr/

10. www.revistatempodeconquista.com.br www.revistatempodeconquista.com.br

11. Atualmente ...
Hoje em dia as varandas estão cada vez maiores, exercendo novas funções e ganham sinônimo de status. Em atendimento à
legislação vigentes, incorporadores e mercado imobiliário geram uma nova “tendência” para o ambiente de morar: os
ambientes externos ganham nova força e geram espaços com as características dos antigos quintais das casas.
Se antes eram o espaço onde a vista poderia alcançar a paisagem do entorno, receberam até bem pouco tempo os mais
variados tipos de equipamentos e mobiliários; de churrasqueiras aos espaços gourmet, pomares, piscinas e cascatas vão sendo
vagarosamente substituídos pelos espaços de estar. Salas de TV, estar, jantar tomam espaço reduzidíssimos não cabendo
sequer um jogo de sofás ou poltronas.
Com o objetivo de atender a uma brecha da lei, as novas plantas permite de edifícios ( e neles inserem-se também os
comerciais e de serviços), podem “ampliar” o potencial construtivo e com isso a metragem de vendas. Como áreas externas
(entendam-se varandas) não contam como área construída, os novos edifícios tem cada vez mais andares, menos espaço
interno e mais áreas externas. Ao final, hoje encontramos apartamentos residenciais praticamente sem área de uso interna
para refeições ou estar. Vendido o apartamento, os novos usuários podem “fechar” as varandas com vidros, incorporando o
externo ao interno.

12. Requinte e Sofisticação - Terraço fechado, apto.
localizado no Pacaembu. Projeto da designer
Christina Hamoui com colaboração da arquiteta
Adriana Valli.
A varanda gourmet deixou de ser só tendência para
se tornar item comum nos novos aptos paulistanos.
Localizado no Itaim Bibi. Projeto da designer Christina
Hamoui com colaboração da arquiteta Adriana Valli.

13. Função inusitada – varanda aberta ganha
móveis de madeira, lareira e até um ofurô.
www.designinhouse.com.br
Um lugar pra relaxar – varanda fechada se torna
um novo cômodo e ganha conforto com
espaço propício para descansar.
www.arqteturas.blogspot.com.br

14. Trabalho – varanda com função de home office,
tirando proveito da luz natural e tornando o
trabalho mais prazeroso e saudável.
Revista Casa e Jardim
Área para brincar - A varanda foi fechada com
vidros e transformada em brinquedoteca. A área
é colada ao home theater para que crianças e
adultos fiquem próximos.
www.revistacasaejardim.globo.com

15. Integração - varanda com plantas que, à pedido do
cliente, se tornou um prolongamento da sala.
www.casa.abril.com.br
Jardim - varanda com finalidade paisagística
e um diferencial que só se ve em jardim: a
pérgola. Projetada pela paisagista Paula
Galbi.
www.revistacasaejardim.globo.com

16. Conclusão
A história nos mostra que as mudanças estão diretamente ligadas ao
comportamento humano. As necessidades de uma época influenciam no meio
e modo de vida das pessoas tornando-se tendência que direciona a relação do
homem com o espaço.
A Varanda é uma extensão da parte social da residência, integrando lazer e
funcionalidade.
Ela deve espelhar a personalidade dos proprietários da casa e se adequar ao
clima da região e das especificidades da localidade. Para decorar é preciso
bom senso.
Nosso papel como profissionais de Design de Interiores é estar atentos às essas
mudanças, identificando as características de cada ambiente de forma
coerente, atendendo o desejo do cliente, mas respeitando sempre a
funcionalidade , o conforto e a estética.

17. Referências
 HERTZBERGER, HERMAN . Lições de Arquitetura; [tradução Carlos Eduardo Lima Machado]. – 2º ed. –
São Paulo : Martins Fontes, 1999.
 BRANDÃO, Helena Câmara Lacé. A varanda na Cidade Maravilhosa. Vitruvius Revistas, 147.01ano
13, ago. 2012. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/13.147/4457>.
Acesso em: 20 out. 2014.
 BRANDÃO, Helena Câmara Lacé; MARTINS, Angela Maria Moreira. Varandas nas moradias
brasileiras. Revista Tempo de Conquista. Piracicaba, São Paulo. Disponível em:
<http://revistatempodeconquista.com.br/documents/RTC1/HELENALACE1.pdf >. Acesso em: 20 out.
2014.
 TAPAI, Marcelo. O dilema da “varanda gourmet”. InfoMoney, 21 nov. 2013. Disponível em:
<http://www.infomoney.com.br/blogs/direito-imobiliario-em-foco/post/3068860/dilema-varanda-gourmet>.
Acesso em: 22 out. 2014.
 Varanda. Wikipédia, 23 de. 2013. Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Varanda>.
Acesso em: 29 out. 2014.