Pléonasme,Anglicisme,Expression Acadienne,    Brayonne et/ou     Québécoise     Par;Emilie Robinson
Anglicisme
Comment Prononces-tu cemot?          Zoo
Eh bien, si tu as dit zoo avecle sons "ou" tu nest pasbien. En anglais cela ceprononce avec le son "ou"mais en francais ce...
Quel est le bon motpour ce que tout lesjeunes connaissent"Chatter"?
Pour dire correctement enfrançais "chatter" tu doisdire Clavarder.
"Maman, jai faim peux- tume faire une rôtie dans le"toaster"?" Mais est-ce labonne manière de le dire?
Non, tu dois dire grille-pain.Maintenant tu le sais tupourras dire "Maman peux tume faire une rôtie dans legrille-pain?
Uhhh,, ça goûte bon.Dit ça a bon goût au lieu,cest mieux! :P
Pléonasme
Hey, regarde il pleutdehors!"" Marion, cest sûr quil pleutdehors, il ne pleut pas dansla maison! Alors dit juste "ilpleut"...
Jai marché a piedTu...marches....marches...comment toi en patin? Tudevrais juste dire tu marches.
Je tourne en rondSi tu tournes, tu tourneforcément en rond, cestimpossible tourner en carré!Dis donc juste, Je tourne. :P
Expressionsacadiennes
Je me balancine,veut dire?Je me balance
Gooo Line, accouche quonbaptise!Gooo Line, Dépêche toi!
Tout dun coup, jlai vuarsoudre dans maison.Tout dun coup, je lai vuarriver dans la maison.
Hier, quand je gardais,javais de la broue dansltoupet!Hier, quand je gardais, je nesavais plus où donner de latête!
Fourrer les brakes!Appuyer vite sur le frein!
Jai pris une fouille.Tomber en marchant, auto,ski,moto-neige, planche àneige etc.
Jai trader toute mes affaires.Jai échanger toute mesaffaires.
Tire-toi une bûche!Assieds-toi!
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise

3 089 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
3 089
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
274
Actions
Partages
0
Téléchargements
3
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise

  1. 1. Pléonasme,Anglicisme,Expression Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise Par;Emilie Robinson
  2. 2. Anglicisme
  3. 3. Comment Prononces-tu cemot? Zoo
  4. 4. Eh bien, si tu as dit zoo avecle sons "ou" tu nest pasbien. En anglais cela ceprononce avec le son "ou"mais en francais cela seprononce zoo avec le son"o".
  5. 5. Quel est le bon motpour ce que tout lesjeunes connaissent"Chatter"?
  6. 6. Pour dire correctement enfrançais "chatter" tu doisdire Clavarder.
  7. 7. "Maman, jai faim peux- tume faire une rôtie dans le"toaster"?" Mais est-ce labonne manière de le dire?
  8. 8. Non, tu dois dire grille-pain.Maintenant tu le sais tupourras dire "Maman peux tume faire une rôtie dans legrille-pain?
  9. 9. Uhhh,, ça goûte bon.Dit ça a bon goût au lieu,cest mieux! :P
  10. 10. Pléonasme
  11. 11. Hey, regarde il pleutdehors!"" Marion, cest sûr quil pleutdehors, il ne pleut pas dansla maison! Alors dit juste "ilpleut""Daccord!"
  12. 12. Jai marché a piedTu...marches....marches...comment toi en patin? Tudevrais juste dire tu marches.
  13. 13. Je tourne en rondSi tu tournes, tu tourneforcément en rond, cestimpossible tourner en carré!Dis donc juste, Je tourne. :P
  14. 14. Expressionsacadiennes
  15. 15. Je me balancine,veut dire?Je me balance
  16. 16. Gooo Line, accouche quonbaptise!Gooo Line, Dépêche toi!
  17. 17. Tout dun coup, jlai vuarsoudre dans maison.Tout dun coup, je lai vuarriver dans la maison.
  18. 18. Hier, quand je gardais,javais de la broue dansltoupet!Hier, quand je gardais, je nesavais plus où donner de latête!
  19. 19. Fourrer les brakes!Appuyer vite sur le frein!
  20. 20. Jai pris une fouille.Tomber en marchant, auto,ski,moto-neige, planche àneige etc.
  21. 21. Jai trader toute mes affaires.Jai échanger toute mesaffaires.
  22. 22. Tire-toi une bûche!Assieds-toi!

×