Este documento resume las etapas históricas del desarrollo de la edición digital de textos literarios, los requisitos para una edición científica digital, y ejemplos de codificación XML-TEI para representar variantes textuales en manuscritos.

1. La edic ión digital de textos literarios Ejemplos y problemas Universidad Complutense de Madrid , Facultad de Filología Departamento de Italiano, 21 de Abril de 2008 [email_address]

2. Hacia la Informática Textual

6. Los programas de formación

7. Los programas de formación (2)

8. La investigación

9. La investigación (2)

10. Concepciones del texto

15. ¿Qué es una edición?

19. La edición científica digital

25. Ejemplo de recurso que no cumple con los requisitos de una edici ón científica (puntos 3-4)

26. Ejemplo de recurso que cumple con los requisitos

31. Ejemplos y problemas

36. < seg type=“l” > Questa è l’ultima < app > < rdg varSeq=“1” > traccia < /rdg > < rdg varSeq=“2” >< del hand=“M” type=“overstrike” > traccia < /del >< add hand=“M” place=“right” > cenno < /add >< /rdg > < rdg varSeq=“3” >< del hand=“M” type=“overstrike” > cenno < /del >< add hand=“M” place=“supralinear” > porta < /add >< /rdg > < /app > < /seg >< lb/ > < seg type=“l” > d’un < app > < rdg varSeq=“1” > lungo < /rdg > < rdg varSeq=“2” >< del hand=“M” type=“overstrike” > lungo < /del >< add hand=“M” place=“supralinear” >< emph rend=“circle” id=“adj_2” > antico < /emph >< /add >< /rdg > < /app > acquedotto di sguardi, < /seg >< lb/ > Codificación XML-TEI

37. < seg type=&quot;l&quot; > ai suoi piedi < app > < rdg varSeq=&quot;1&quot; > un pastore < /rdg > <rdg varSeq=&quot;2&quot; >< add hand=&quot;M&quot; place=&quot;supralinear&quot; > nasce il canto < note type=&quot;arrow&quot; resp=&quot;M&quot; place=&quot;foot&quot; > < list type=&quot;simple&quot; id=&quot;adj_list2&quot; > < item >< del hand=&quot;M&quot; type=&quot;overstrike&quot; > DOLENTE < /del >< /item > < item > PERPLESSO < /item > < item > STUPITO < /item > < item >< del hand=&quot;M&quot; type=&quot;overstrike&quot; > ATTONITO < /del >< /item > < /list > < /note > d’un pastore < /add >< /rdg > < rdg varSeq=&quot;3&quot; > nasce il canto < note type=&quot;arrow&quot; resp=&quot;M&quot; place=&quot;foot&quot; > < list type=&quot;simple&quot; id=&quot;adj_list2&quot; > < item >< del hand=&quot;M&quot; type=&quot;overstrike&quot; > DOLENTE < /del >< /item > < item > PERPLESSO < /item > < item > STUPITO < /item > < item >< del hand=&quot;M&quot; type=&quot;overstrike&quot; > ATTONITO < /del >< /item > < /list > < /note > < del hand=&quot;M&quot; type=&quot;overstrike&quot; > d’un < /del > < add hand=&quot;M&quot; place=&quot;supralinear&quot; > perplesso d’un < /add > pastore < /rdg > < /app >

39. El grafo variante 1. Autógrafo original ( 3 objetos, en todo 15 versiones/niveles) 2. Representación según el grafo o red (Los números representan la versión)

41. 1-15 Il suo arco 1-2 sereno ha 3 certo 4 scandito 5-8,13-15 9-12 assorto 1-6,15 / 7-14 1-2 la 3-15 1-15 misura 1-13 9 assorto El grafo es una estructura bidimensional

42. Multiversion Document Viewer http://multiversiondocs.blogspot.com/

43. Tiempo Texto Máquinas Reflexiones al margen de la Genetic Machine http://www.selc.ed.ac.uk/italian/digitalvariants/autori/magrelli