Ewa Białek, Świdwińscy Sybiracy, PCRS

1. Wirtualna wędrówka śladami
świdwińskich Sybiraków
Ewa Białek, Latarnik PCRS
ewa@bicom.pl, www.ewa.bicom.pl/swidwin
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin

2. O PCRS…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin

3. Sybiracy - z kart historii…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin

4. Wczoraj i dziś…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 4

5. Wczoraj i dziś…
„Do dzisiaj mam w oczach nasz piękny rodzinny dom. Murowany i obszerny, obsadzony
prawie dookoła kwiatami, pachnącymi krzewami i dużą ilością różnorodnych drzew
owocowych. Szczególnie pięknie było tu na wiosnę i w jesieni. Wszystko mieniło się tęczą
kolorów. Na podwórku stała staropolska studnia z żurawiem. Niedaleko domu mieliśmy spory
staw, bogato zarybiony, więc świeża ryba była stałym elementem naszego rodzinnego
jadłospisu…” Anna Szafałowicz
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 5

6. W zasobach internetu…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin

7. Kto nasze ścieżki tak tragicznie splątał,
Kto rzucił nas w sybirskich śniegów kłęby,
Gdzie mróz i nędza czają się po kątach,
Gdzie śmierć i obłęd szczerzą czarne zęby?
Anna Rudawiec
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 7

8. Deportacje…
żródło: krakow.gazeta.pl
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 8

9. Deportacje…
żródło: www.sciesielski.republika.pl
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 9

10. Deportowani…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 10

11. Deportowani…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 11

12. Deportowani…
…praca w lesie
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 12

13. Deportowani…
…praca w lesie
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 13

14. Deportowani…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 14

15. Deportowani…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 15

16. Deportowani…
…Kazachstan
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 16

17. Deportowani…
…Kazachstan
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 17

18. Deportowani…
…Kazachstan
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 18

19. Deportowani…
…Kirgizja
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 19

20. Deportowani…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 20

21. Deportowani…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 21

22. Pamiątki…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 22

23. Sybiracy z Bystrzycy Kłodzkiej…
…w tajdze
żródło: www.sybiracy.w.interia.p
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 23

24. Sybiracy z Bystrzycy Kłodzkiej…
…w Kirgizji
żródło: www.sybiracy.w.interia.p
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 24

25. Sybiracy z Bystrzycy Kłodzkiej…
…w Kazachstanie
żródło: www.sybiracy.w.interia.p
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 25

26. Sybiracy z Elbląga…
żródło: www.emazury.com/sybiracy
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 26

27. Sybiracy z Elbląga…
żródło: www.emazury.com/sybiracy
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 27

28. Sybiracy z Oświęcimia…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 28

29. Sybiracy z Oświęcimia…
Makariewo, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 29

30. Sybiracy z Oświęcimia…
Makariewo, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 30

31. Sybiracy z Oświęcimia…
Makariewo, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 31

32. Sybiracy z Oświęcimia…
Świrsk, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 32

33. Sybiracy z Oświęcimia…
Świrsk, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 33

34. Sybiracy z Oświęcimia…
Teheran, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 34

35. Sybiracy z Oświęcimia…
Teheran, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 35

36. Sybiracy z Oświęcimia…
Kondoa/Afryka, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 36

37. Sybiracy z Oświęcimia…
Kondoa/Afryka, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 37

38. Sybiracy z Oświęcimia…
Kondoa/Afryka, świat utracony, świat ocalony...
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 38

39. Sybiracy ze Świdwina…
…Czesława Łuszczuk z siostrą i bratem
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 39

40. Sybiracy ze Świdwina…
…Czesława Łuszczuk z koleżankami
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 40

41. Sybiracy ze Świdwina…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 41

42. Sybiracy ze Świdwina…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 42

43. Sybiracy ze Świdwina…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 43

44. Sybiracy ze Świdwina…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 44

45. Sybiracy ze Świdwina…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 45

46. Sybiracy ze Świdwina…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 46

47. Sybiracy ze Świdwina…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 47

48. Sybiracy ze Świdwina - dokumenty…
…książeczka pracownika
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 48

49. Sybiracy ze Świdwina - dokumenty…
…książeczka pracownika
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 49

50. Sybiracy ze Świdwina - dokumenty…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 50

51. Powroty…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin

52. Przyjdę do Ciebie, Ojczyzno, stanę na progu Twych granic,
Klęknę, jak pielgrzym strudzony, w jasnym obliczu świętości
I żem nareszcie wróciła z dróg dalekiego wygnania
Tylko to jedno Ci powiem, powiem jak można najprościej...
Anna Rudawiec
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 52

53. W transporcie repatriacyjnym
lipiec 1946r.
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 53

54. Świdwin…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 54

55. Świdwin wyzwolony…
2.03.45r.podczas zajmowania miasta
Shivelbein tow. Szczebłykin ze swoją załogą,
jako pierwszy wdarł się do miasta.
Tow. Szczebłykin w towarzystwie swojej
załogi zniszczył: 50 samochodów, 15 wozów
z dobytkiem wojskowym i do 40 żołnierzy
i oficerów przeciwnika.
5.03.45r. jako pierwszy podszedł do granic
miasta Kołobrzeg, zniszczył: 1 ciężką armatę,
3 samochody i do 10 żołnierzy
i oficerów przeciwnika.
6.03.45r. czołg tow. Szczebłykina został
trafiony. Tow. Szczebłykin ze swoją załogą
nieprzerwanie prowadził ogień z czołgu i odbił
5 kontrataków przeciwnika.
7.3.45r. tow. Sczebłykin został ranny w akcji.
Jest godny rządowej nagrody
„Order Wojny Ojczyźnianej” II stopnia.
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 55

56. Świdwin…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 56

57. Świdwin…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 57

58. Sybiracy ze Świdwina…
…dokumenty
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 58

59. Sybiracy ze Świdwina…
…dokumenty
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 59

60. Sybiracy ze Świdwina…
…dokumenty
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 60

61. Świdwin – odbudowa…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 61

62. Świdwin – odbudowa…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 62

63. Świdwin – odbudowa…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 63

64. Świdwin – odbudowa…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 64

65. Świdwin – edukacja…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 65

66. Świdwin – edukacja…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 66

67. Świdwin – życie codzienne…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 67

68. Świdwin – życie codzienne…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 68

69. Świdwin – życie codzienne…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 69

70. Świdwin – zakłady pracy…
…POM
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 70

71. Świdwin – zakłady pracy…
…POM
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 71

72. Świdwin – zakłady pracy…
…gazownia
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 72

73. Świdwin – zakłady pracy…
…gazownia
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 73

74. Świdwin – zakłady pracy…
…mleczarnia
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 74

75. Świdwin – zakłady pracy…
…octownia
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 75

76. Świdwin – handel…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 76

77. Świdwin – handel…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 77

78. Świdwin – usługi
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 78

79. Świdwin – święta państwowe…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 79

80. Świdwin – święta państwowe…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 80

81. Świdwin – Bitwa o krowę…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 81

82. Pamięci deportowanym…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin

83. Symbole pamięci - tablice…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 83

84. Symbole pamięci - tablice…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 84

85. Symbole pamięci - sztandary…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 85

86. Odznaczenia, monety…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 86

87. Książki…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 87

88. Film – Syberiada Polska…
…w kinach od lutego 2013r.
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 88

89. Film – Syberiada Polska…
Realizacja filmu zajęła 48 dni zdjęciowych,
rozciągniętych na cztery pory roku,
pomiędzy styczniem 2010 a lipcem 2011.
Ekipa liczyła 100 filmowców, choć zdarzały się dni,
kiedy na planie pracowało 250 osób.
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 89

90. Związek Sybiraków o/Koszalin
koło w Świdwinie…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin

91. Świdwińscy Sybiracy…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 91

92. Świdwińscy Sybiracy…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 92

93. Świdwińscy Sybiracy…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 93

94. Świdwińscy Sybiracy…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 94

95. Świdwińscy Sybiracy…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 95

96. Świdwińscy Sybiracy…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 96

97. Strony WWW…
www.sybiracy.koszalin.pl/swidwin.php
www.ewa.bicom.pl/swidwin/sybiracy
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 97

98. Hymn Sybiraków
Z miast kresowych, wschodnich osad i wsi, Z miast kresowych, wschodnich osad i wsi,
Z rezydencji, białych dworków i chat Szkół, urzędów, kamienic i chat:
Myśmy wciąż do Niepodległej szli, Myśmy znów do Niepodległej szli,
Szli z uporem ponad dwieście lat! Jak z zaboru, sprzed dwudziestu lat.
Wydłużyli drogę carscy kaci, Bo od września, od siedemnastego,
Przez Syberię wiódł najkrótszy szlak Dłuższą drogą znów szedł każdy z nas:
I w kajdanach szli konfederaci Przez lód spod bieguna północnego,
Mogiłami znacząc polski trakt… Przez Łubiankę, przez Katyński Las!
Z Insurekcji Kościuszkowskiej, z powstań dwóch, Na nieludzkiej ziemi znowu polski trakt
Szkół, barykad Warszawy i Łodzi; Wyznaczyły bezimienne krzyże…
Konradowski unosił się duch Nie zatrzymał nas czerwony kat,
I nam w marszu do Polski przewodził. Bo przed nami Polska – coraz bliżej!
A myśmy szli i szli – dziesiątkowani! I myśmy szli i szli – dziesiątkowani!
Przez tajgę, stepy – plątaniną dróg! Choć zdradą pragnął nas podzielić wróg…
A myśmy szli i szli – niepokonani! I przez Ludową przeszliśmy – niepokonani
Aż „Cud nad Wisłą” darował nam Bóg! Aż Wolną Polskę raczył wrócić Bóg!!!
Słowa: Marian Jonkajtys
Muzyka: Czesław Majewski
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 98

99. Źródła…
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin

100. Źródła:
• IPN o/Kraków
http://www1.dziennik.krakow.pl/ipn/polacy_na_syberii/
• Wirtualne muzeum http://kresy-siberia.org
• Świat utracony, świat ocalony...
http://www.facebook.com/media/
• Stowarzyszenie Społeczno - Kulturalne
„Carpe diem” http://www.ssk-carpediem.org
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 100

101. Szczególne podziękowania…
…dla członków Związku Sybiraków
oddział Koszalin koło w Świdwinie
… dla Stowarzyszenia Społeczno – Kulturalnego
„Carpe diem” ze Świdwina
za pomoc w przygotowaniu zdjęć i dokumentów
upamiętniających tamte dni
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin 101

102. Dziękuję za uwagę
Ewa Białek, Latarnik PCRS
ewa@bicom.pl, www.ewa.bicom.pl/swidwin
Ewa Białek, www.ewa.bicom.pl/swidwin