Chargement en cours...

Flash Player 9 (ou une version ultérieure) est nécessaire pour visualiser les présentations.
Il semblerait que Flash Player 9 ne soit pas installé sur votre ordinateur. Pour l'installer, cliquez ici.

Vous aimez ce document ? Partagez-le !

Plaques de sol FERMACELL - guide de pose.pdf

on

  • 7,422 vues

Plaques de sol FERMACELL - guide de pose

Plaques de sol FERMACELL - guide de pose

Statistiques

Vues

Total des vues
7,422
Vues sur SlideShare
7,421
Vues externes
1

Actions

J'aime
0
Téléchargements
3
Commentaires
0

1 intégré 1

http://www.linkedin.com 1

Accessibilité

Catégories

Détails de l'import

Uploaded via as Adobe PDF

Droits d'utilisation

© Tous droits réservés

Report content

Signalé comme inapproprié Signaler comme inapproprié
Signaler comme inapproprié

Indiquez la raison pour laquelle vous avez signalé cette présentation comme n'étant pas appropriée.

Annuler
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Votre message apparaîtra ici
    Processing...
Poster un commentaire
Modifier votre commentaire

Plaques de sol FERMACELL - guide de pose.pdf Plaques de sol FERMACELL - guide de pose.pdf Document Transcript

  • Plaques de sol FERMACELLGuide de poseVersion septembre 2004
  • 2 Avantages FERMACELL d’un coup d’œil. Facilité de pose Finitions Les plaques de sol FERMACELL de format 150 x 50 cm, sont pratiques et maniables. Leur mise en œuvre ne demande aucun outillage spécial. Utilisable Préparation immédiatement La sécurité Pose en plus ! Le faible poids des plaques de sol FERMACELL n’engendre aucun problème statique. Les compositions des chapes sèches FERMACELL offrent notamment une amélioration de l’isolation thermique, phonique, et Gamme une sécurité contre le feu. Collage complète ! Une plaque pour chaque situation, même pour les chauffages au sol. Possibilité de remise à niveau à l’aide de granules d’égalisation. Vissage ou agrafage Eco-label ! FERMACELL répond aux exigences de la construction biologique et détient un Eco-label de l’Institut Allemand de la Bio-construction à Rosenheim (IBR). FERMACELL est fabriqué à partir de gypse et de fibres de papier recyclé.
  • Contenu 3Table des matièresDomaines d’application.........................................................................4 1Support ..................................................................................................5 2Mise en œuvre ......................................................................................6 3Moyens de fixation ................................................................................9 4Troisième couche de FERMACELL ....................................................11 5Chape FERMACELL sur chauffage au sol .........................................12 6Fournitures nécessaires ....................................................................13 7Résistance à la charge .......................................................................13 8Primaire / Chapes sollicitées par l’humidité .....................................16 9Revêtements .......................................................................................17 10Remise à niveau .................................................................................20 11Granules d’égalisation FERMACELL .................................................21 12Plaques FERMACELL Nid d’abeilles .................................................24 13Remise à niveau avec isolation thermique complémentaire ...........26 14Croquis des détails .............................................................................28 15Accessoires .........................................................................................30 16
  • 4 Application Domaines d’application. Les plaques de sol FERMACELL ¬ Les constructions neuves permettent la réalisation d’une ¬ Les constructions anciennes1 chape sèche flottante qui entre ou les rénovations dans la composition des systè- ¬ Les logements mes de planchers performants. ¬ Les bureaux et les Les plaques de sol FERMACELL commerces sont posés en bandes successi- ¬ Les locaux humides ves. Avantage pratique : on peut domestiques marcher sur la chape sèche ¬ La protection contre le feu FERMACELL, juste après le ¬ L’isolation phonique séchage de la colle. Ainsi la ¬ L’isolation thermique suite des travaux ou les finitions ¬ La remise à niveau peuvent se faire dans la foulée ¬ Et la composition d’une (tel que les revêtements de sol). chape sur un système Les plaques de sol FERMACELL, compatible de chauffage associées à différents systèmes au sol. apportent une solution efficace à de nombreux problèmes d’aménagement et de confort dans :
  • Support 5Support.Les plaques de sol FERMACELL Planéité du support.doivent reposer sur une surface Afin d’obtenir un appui en pleinerésistante, plane et régulière. surface, les petites irrégularités du support (0 à 10 mm de pro-Dalles massives. fondeur) sont corrigées ponctu- 2Il est obligatoire d’étendre une ellement à l’aide du mortierfeuille de polyéthylène (épais- adhésif FERMACELL. Si lesseur 0,2 mm) sur les dalles qui irrégularités recouvrent unepeuvent contenir de l’humidité plus grande surface, il estrésiduelle pour éviter les recommandé d’utiliser desremontées capillaires dans la produits autonivellants. Dans cechape sèche. Les joints entre cas, suivre rigoureusement lesbandes de polyéthylène doivent indications du fabricant, notam-se chevaucher de 20 cm au ment les temps de séchage.moins. Sur le pourtour, relever Les indications à propos desla feuille PE jusqu’au niveau du remises à niveau supérieuresrevêtement de sol. Si la dalle à 10 mm, réalisées avec lemassive ne contient aucune granule d’égalisationhumidité résiduelle, la pose FERMACELL, se trouvent aud’une feuille PE entre les chapitre „Granules d’égalisationétages est superflue. FERMACELL“ en page 21 et suivantes.Dalles à même le sol, radiers.Les parties de construction en Plancher en bois.contact direct avec le terrain Avant la pose des plaques denaturel doivent être protégées sol FERMACELL sur un plan-de façon durable contre les in- cher en bois, il faut s’assurer defiltrations d’humidité tant pour sa solidité et de la bonne tenueles sols que pour les parois. En de ces éléments constitutifs, quirègle générale, la pose d’une seront renforcés le cas échéantétanchéité côté extérieur des (revisser les planches malpièces habitées est réalisée fixées par exemple). Le supportlors de la construction du doit impérativement être stablebâtiment (selon DIN 18195). et sec, et les planches neCeci est également valable doivent pas se cintrer. Si unepour les fondations (dalles ou remise à niveau est nécessaire,radiers), suivant l’exigence due nous conseillons l’utilisationà l’utilisation de la pièce (selon du granules d’égalisationDIN 18195 partie 4). Dans le FERMACELL, voir chapitrecas de transformation d’une „Granules d’égalisationancienne pièce de service non FERMACELL“ en page 21 etprotégée contre l’humidité en suivantes.local habitable, il est nécessairede réaliser une protectioncomplémentaire tel que la posede bandes bitumées ou d’unautre système d’étanchéité(selon DIN 18195).
  • 6 Pose Mise en œuvre. Lors de la pose des plaques de première rangées couper tout sol FERMACELL, l’humidité d’abord la longueur puis la relative de l’air à mi-journée ne battue. La chute est utilisée doit pas dépasser ␸ = 70 %. pour le départ de la 2ème Poser une bande de rive le rangée. Veiller à ce que la long des murs de façon à éviter chute ait une longueur mini- les transmissions phoniques male de 20 cm.3 latérales, (mousse PE ou laine Lors de la pose des plaques minérale en cas d’exigences de sol FERMACELL, évitez les antifeu). joints en croix (décalage de Poser les plaques de sol ≥ 20 cm). Pour la découpe des FERMACELL selon le schéma 1 plaques de sol FERMACELL, ci-contre: de gauche à droite une scie circulaire portative, l’une à la suite de l’autre. Cette plongeante, munie d’une règle disposition permet d‘éviter les de guidage et d’une aspiration chutes et de décaler les joints est appropriée. A défaut, une d’une rangée à l’autre. scie sauteuse, ou une scie Pour la première rangée, manuelle peut être utilisée. découpez les battues supérieu- Dans les couloirs ou les res sur les 2 côtés de la pièces allongées, les plaques première plaque et sur le long de sol FERMACELL devraient côté des plaques suivantes. être posées en long. Pour la dernière plaque de la Lors de la pose des plaques de sol FERMACELL sur le granule d’égalisation, selon le schéma 1, il faut mettre en place des îlots d’accès.
  • Collage 7 Il vous est toutefois possible Les battues sont collées avecde travailler selon le schéma 2, la colle pour plaques de solc’est-à-dire en commençant FERMACELL (≈ 40 – 50 g/m2,depuis l’accès au local. Indica- 20 – 25 m2 par bouteille). Il esttions complémentaires en nécessaire d’appliquer deuxpage 21 „Granules d’égalisa- filets de colle sur la batue ention FERMACELL“. un seul passage grâce au Comme le FERMACELL bouchon spécial. 3présente une légère variationdimensionnelle en cas dechangements climatiques, unjoint de dilatation est à prévoirtous les 20 m (voir détail enpage 28 et suivante). >Schéma 1 < Schéma 2 1 w 2 Dans les couloirs poser en long Diamètre des cordons de colle = 5 mm
  • 8 Assemblage3 Le temps d’utilisation de la Comme la colle FERMACELL colle est de 10 min. La mise en pour plaques de sol gonfle place et le réglage des plaques lorsqu’elle durcit, un dosage doivent être effectués pendant adapté garantit aussi le collage ce laps de temps. La pression des chants. (La colle doit, nécessaire s’obtient avec les vis après durcissement, être autoperceuses FERMACELL ou visible sur les joints). des agrafes divergentes, voir Après le séchage de la colle, informations complémentaires il faut racler les bourrelets de au chapitre „Fixations“ en colle séchée. Voir instructions page 9. supplémentaires sur l’embal- Afin de garantir une pression lage. suffisante, il faut lester la Il est possible de marcher battue recouvrante du poids de sur les plaques avec précaution son corps durant le vissage ou pendant la pose. Attendre l‘agrafage. toutefois le séchage complet de la colle pour charger la chape, ou procéder à la pose de revêtement. Temps de séchage ≈ 24 h en atmosphère tempérée.
  • Fixations 9Moyens de fixation.La fixation mécanique des ¬ Agrafes divergentes.plaques de sol FERMACELL La longueur des agrafespeut être assurée soit par divergentes doit être infé-vissage, soit par agrafage. rieure à l’épaisseur des plaques de sol FERMACELL.¬ Vis autoperceuses Ci-dessous vous avez un FERMACELL. aperçu des agrafes recom- Les vis autoperceuses mandées par les fabricants, FERMACELL ne doivent pas celles-ci sont zinguées et transpercer l’isolation et résinées. s’appuyer sur le support, ni 4 s’y fixer.Liste d’agrafes pour plaques de sol FERMACELL. Plaque de sol Plaque de sol FERMACELL FERMACELL (2x 10 mm) (2x 12,5 mm) Longueur Diamètre du fil Longueur Diamètre du fil 18 –19 mm ≥1,5 mm 21– 22 mm ≥1,5 mmn° Fabricants Références des différents fabricants 1 Schneider/Atro 114/18 CDNK HZ 114/22 CDNK HZ 2 BeA 155/18 NK HZ CD 155/21 NK HZ CD 3 Bostitch BCS 4 19 CD BCS 4 22 CD 4 Bühnen N 11 LAB N 12 LAB 5 Duo-Fast 76/18 CNK DNK 76/22 CNK DNK 6 Haubold KG 718 CDnk KG 722 CDnk 7 Holz-Her G19 GALV/F G22 GALV/F 8 Paslode S 16 3⁄4" CD S 16 7⁄ 8" CD 9 Prebena Z 19 CDNK HA Z 22 CDNK HA
  • 10 Programme4 2 E 11 Plaque de sol 2 E 13 Plaque de sol FERMACELL (2x 10 mm). FERMACELL (2x 10 mm ¬ Vis autoperceuses + 20 mm mousse de FERMACELL 3,9 x 19 mm polystyrène expansé). Consommation : ≈ 15 vis au m2 Entraxe de fixation : ≤ 20 cm 2 E 14 Plaque de sol (Indication valable lorsque la FERMACELL (2x 10 mm chape flottante FERMACELL + 30 mm mousse de est directement posée sur le polystyrène expansé). support.) ¬ Vis autoperceuses 2 E 15 Plaque de sol FERMACELL 3,9 x 22 mm FERMACELL (2x 10 mm Consommation : ≈ 15 vis au m2 + 60 mm mousse de Entraxe de fixation : ≤ 20 cm polystyrène extrudé). (Indication valable lorsque la chape flottante FERMACELL 2 E 31 Plaque de sol est directement posée sur une FERMACELL (2x 10 mm couche d’isolant.) + 10 mm fibres de bois). ¬ Agrafes divergentes (1,5 x 10 x 18 –19 mm) 2 E 32 Plaque de sol Consommation : FERMACELL (2x 10 mm ≈ 15 agrafes au m2 + 10 mm de laine Entraxe de fixation : ≤ 20 cm. minérale). ¬ Vis autoperceuses 2 E 22 Plaque de sol FERMACELL 3,9 x 22 mm FERMACELL Consommation : (2x 12,5 mm). ≈ 15 vis au m2 ¬ Vis autoperceuses Entraxe de fixation : ≤ 20 cm FERMACELL 3,9 x 22 mm ¬ Agrafes divergentes Consommation : (1,5 x 10 x 18-19 mm) ≈ 15 vis au m2 Consommation : Entraxe de fixation : ≤ 20 cm ≈ 15 agrafes au m2 ¬ Agrafes divergentes Entraxe de fixation : ≤ 20 cm. (1,5 x 10 x 22 mm) Consommation : ≈ 15 agrafes au m2 Entraxe de fixation : ≤ 20 cm.
  • Troisième couche 11Troisième couche de FERMACELL.Il est possible de renforcer la espacés de 100 mm au maxi-résistance à la charge de la mum (consommation ≈ 130 àchape en rajoutant une troi- 150 g/m2, c’est-à-dire environsième couche de plaques 7 m2 de surface collée parFERMACELL. bouteille). Mettre en œuvre les plaques Il est également possible dede sol FERMACELL comme coller les plaques FERMACELLindiqué plus haut. Racler les à l’aide d’une colle blanchebavures de FERMACELL autour PVAc. Dans ce cas, il est néces-des points de fixations et saire d’enduire la totalité de laéliminer les éventuelles traces surface à coller. La colle s‘étendde colle séchée. Respecter le à l’aide d’un peigne (denteluretemps de séchage de la colle. ≈ 3 mm) à raison d’environ Pour la troisième couche, 400 g/m2. Surveiller attentive- 5utiliser de préférence les ment la durée d’utilisation deplaques FERMACELL „petit la colle.format“ (1,00 x 1,50 m) en Fixation : les vis autoper-épaisseur de 10 ou 12,5 mm. ceuses FERMACELL, ou lesPour optimiser la résistance à agrafes divergentes (voir chapit-la charge (voir chapitre „Résis- re „fixations“, page 9) permet-tance à la charge“ en page 13 tent d’obtenir la pressionet suivantes, pour plus de mécanique nécessaire auprécisons sur les charges collage. Disposer les fixationsponctuelles et réparties), poser selon une trame d’environles plaques FERMACELL „petit 250 x 250 mm sur les plaquesformat“ en rangées perpendi- FERMACELL (voir plan de recou-culaires au plan de pose des vrement). La consommation estplaques de sol. La troisième d’environ 25 pièces au m2.couche est posée en rangées Les finitions ultérieures,successives, en respectant un comme la pose des revêtementsdécalage des joints de 20 cm de sol, pourront être réaliséesminimum par rapport aux après séchage complet de lajoints des plaques de sol. colle pour plaque de sol Le collage est effectué à FERMACELL ou de la collel’aide de la colle pour plaques blanche PVAc (jusqu’à 36de sol FERMACELL : appliquer heures en fonction de l’hygro-sur la chape sèche des cordons métrie ou de la température).de colle d’environ 5 mm Plan de pose : troisième couche
  • 12 Chauffage au sol Chape FERMACELL sur chauffage au sol. La plaque de sol FERMACELL Températures d’utilisation. de 25 mm est idéale pour les Le chauffage doit être réglé de systèmes de chauffage au sol façon à ce que la température, avec eau chaude. La plaque sous les plaques de sol est adaptée à la répartition des FERMACELL, ne dépasse pas charges et au support du durablement 45 °C (température revêtement. Elle a été déve- initiale ≥ 50 °C). loppée spécialement à cet effet. Le système de chauffage Instructions de mise en œuvre. doit être compatible avec les L’égalisation du support doit être chapes sèches et les différents effectuée selon des indications domaines d’utilisation. prédéfinies. S’il s’avère néces- saire d’ajouter des couches Systèmes de chauffage complémentaire sous le système6 adaptés : de chauffage au sol, pour des ¬ Systèmes de chauffage par raison de la physique du bâti- réseau intégrés à une plaque ment ou de la résistance du isolante, tel que plaque de support, celles-ci doivent pré- polystyrène (PS 30 selon senter une parfaite résistance EN 13163 EPS DEO 150 KPa). à la compression. Cet isolant doit être associé Lors de la pose du système de à des diffuseurs métalliques chauffage par-dessus une permettant la diffusion hori- couche de granules d’égalisation zontale de la chaleur et doit FERMACELL, il faut recouvrir les garantir un appui en pleine granules d’une couche de plaque surface de la plaque de sol. FERMACELL 10 mm avant de ¬ Système de chauffage avec poser le système de chauffage. dalles qui répartissent la Les couches supplémentaires chaleur. de plaques polystyrène (PS 30) doivent présenter une masse Les systèmes de chauffage volumique d’environ 30 kg/m3 avec réseau de câbles élec- (Selon EN 13163 EPS DEO 150 triques ne sont pas compa- KPa). Cet isolant doit présenter tibles avec les plaques de sol la même épaisseur sur toute la FERMACELL. surface. L’épaisseur totale des éléments rapportés sur le support initial, y compris le système de chauffage, ne doit pas dépasser 90 mm (voir (1) chapitre „Remise à niveau avec (2) isolation thermique complémen- taire“ en page 26). (3) (4) (5) (1) 2 E 22 plaque de sol FERMACELL (2) Diffuseur metallique Exemple de système (3) (4) Canalisation d’eau chaude w compatible comprenant Support isolant (5) Support initial (plan et sec)
  • Fournitures nécessaires 13 La présence éventuelle de Les éléments de chauffage,vides plus importants, comme notamment les répartiteurspar exemple les faisceaux de métalliques, doivent présenterdistribution dans la zone du une parfaite planéité une foisrépartiteur, oblige à des dispo- posés. Les éléments gauchis ousitions particulières. cintrés ne sont pas tolérés. Les Nous proposons de remplir références des systèmes deces vides de granules d’égalisa- chauffage adaptés sont disponi-tion FERMACELL en considérant bles auprès de notre servicel’influence sur l’efficacité du technique.système.Fournitures nécessaires. Fournitures nécessaires par m2 de surface posée : Plaque de sol FERMACELL 1,33 plaque Colle pour plaque de sol FERMACELL ≈ 40 – 50 g Colle pour plaque de sol FERMACELL (3ème couche) ≈ 130 à 150 g 7 Vis autoperceuses FERMACELL ≈ 15 pièces Vis autoperceuses FERMACELL(3ème couche) ≈ 25 pièces 8 Agrafes divergentes ≈ 15 pièces Agrafes divergentes (3ème couche) ≈ 25 pièces Enduit pour joints FERMACELL ≈ 0,1 kg Plaque FERMACELL de 10 mm d’épaisseur ≈ 0,66 pièces Granule d’égalisation FERMACELL ≈ 10 litres/cm d‘épaisseurRésistance à la charge.Le coefficient de sécurité pris en Résistance aux chaisescompte pour le calcul de résis- roulantes.tance aux charges des plaques Le choix d’un revêtements de solde sol FERMACELL est valable adapté à l’utilisation de chaisespour tous les revêtements roulantes ne restreint en rien leprésentés dans ce guide. Cela domaine d’utilisation des plaquessignifie que les charges maxima- de sol FERMACELL.les autorisées (d’exploitation ouponctuelles) sont égalementvalables avec des revêtementsen céramique.
  • 14 Domaine d‘utilisation Domaines d’utilisation et charges ponctuelles admissibles sur les plaques de sol FERMACELL. Types de plaques de sol Avec une 3ème couche (FERMACELL 10 mm collé) Domaines Charge Domaines Charge d’utilisation ponctuelle d’utilisation ponctuelle admissible admissible 2 E 11 1+2 1,5 kN 1+2+3 2,5 kN 2x 10 mm FERMACELL 2 E 22 1+2+3 2,5 kN 1+2+3+4 3,5 kN 2 x 12,5 mm FERMACELL 2 E 13 1+2 1,5 kN 1+2+3 2,5 kN 2x 10 mm FERMACELL + 20 mm EPS DEO 100 KPa* 2 E 14 1+2 1,5 kN 1+2+3 2,5 kN 2x 10 mm FERMACELL + 30 mm EPS DEO 100 KPa* 2 E 15 1+2 1,5 kN 1+2+3 2,5 kN 2x 10 mm FERMACELL + 60 mm XPS 2 E 31 1+2+3 2,5 kN 1+2+3+4 3,5 kN 2x 10 mm8 FERMACELL + 10 mm de fibre de bois 2 E 32 1 1,0 kN 1+2 1,5 kN 2x 10 mm FERMACELL + 10 mm de laine minérale *PS 20 selon DIN 18164 T1 Domaines d’utilisation Catégories selon DIN 1055 -3 1 Locaux et corridors dans bâtiments d’habitations, chambres d’hotels avec salles de bain. A2, A3 2 Locaux administratifs et corridors, cabinets médicaux médicaux comprenant salle d’attente et corridors B1 ≤ 50 m2 contigus à appartements, bureaux ou bâtiments similaires. D1 3 Corridors d’hôtel, de maisons de retraite et internats ou bâtiments similaires. Salles de traitement et salles d’opération ne comprenant aucun appareil lourd. B2 Surfaces comprenant des tables tel que salles de classe, cafés, à manger, salles restaurants, salles de lecture et réceptions. C1 4 Corridors dans bâtiments hospitaliers, maisons de retraite, salles de traitement et salles d’opération comprenant des appareils lourds. B3 Surfaces destinées à rassembler beaucoup de personnes par exemple salles de classe, auditoriums, églises, théatres, cinémas, C2 salles de congrès, salles d’attente, salles de concert. C5 Grandes surfaces libres par exemple musées, salles d’exposition, entrées de bâtiments publics et d’hôtels. C3 Halles de sport et de jeu par exemple : salles de gymnastique, salles de musculation scènes, C4 magasins spécialisés et grandes surfaces. D2
  • Couches complémentaires 15Charges ponctuellesautorisées.Les surfaces d’appuis, auminimum 10 cm2, doivent êtreespacées de ≥ 50 cm entre euxet de ≥ 25 cm du bord de laplaque. La somme des chargesponctuelles ne doit pas dépasserla charge admissible au m2.Couches complémentaires Les couches supplémen-sous les plaques de sol taires ne restreignent pas lesFERMACELL. domaines d’application et ne¬ Granules d’égalisation modifient pas la résistance FERMACELL jusqu’à 60 mm aux charges ponctuelles. Si maximum les plaques de sol sont posées¬ Plaques FERMACELL à même le support, la valeur Nid d’abeilles 30 mm de la charge ponctuelle¬ Plaques FERMACELL adminissible augmente à Nid d’abeilles 60 mm 2,5 kN pour les plaques de sol¬ Plaque en mousse de polys- 2 E 11 et à 3,5 kN pour les tyrène (EPS DEO 100 Kpa)* plaques de sol 2 E 22. Les jusqu’à 30 mm sous les possibilités d’utilisation plaques 2 E 11 et 2 E 22 s’étendent ainsi au domaine 8¬ Plaque en mousse de polys- 3 pour la 2 E 11 et au domaine tyrène (EPS DEO 150 Kpa)** 4 pour la 2 E 22. jusqu’à 70 mm sous la plaque 2 E 11 jusqu’à 90 mm sous la plaque 2 E 22¬ Plaque en mousse de polystyrène extrudée (␸ ≥ 33 kg/m3) jusqu’à 100 mm sous la plaque 2 E 11 jusqu’à 120 mm sous la plaque 2 E 22 (voir page 26)**PS 20 selon DIN 18164 T1**PS 30 selon DIN 18164 T1
  • 16 Solicitation Primaire. Les plaques FERMACELL Lorsque le fabricant de reçoivent en usine un revêtement exige tout de même traitement de surface qui, une application complémen- dans la plupart des cas, taire d’un primaire d’adhérence dispense de traitement com- spécifique, veuillez utiliser un plémentaire avant la pose produit adapté aux chapes à finale du revêtement. base de plâtre. Chapes sollicitées par l’humidité. Ce thème concerne les locaux et peuvent être appliquées par humides de type privatif situés le carreleur. Les systèmes dans des hôpitaux, des comprennent la superposition bureaux, des administrations, des composants suivants : des écoles et des bâtiments primaire, bandes d’étanchéité, d’utilisation similaire. système d’étanchéité et colle; Dans les zones où le sol est ils doivent être adaptés aux fortement sollicité par l’humi- chapes à base de plâtre. dité, comme par exemple les Les plaques de sol salles de bain ou les entrées FERMACELL ne sont pas9 d’habitations, les plaques de adaptées aux zones humides sol FERMACELL doivent être très sollicitées, tel que piscines, recouvertes d’une peinture saunas dans centres sportifs étanche ou d’un système de et zones de douches qui sont colle étanche. Ces étanchéités soumises à une utilisation de surface se posent directe- quotidienne fréquante. ment sous le revêtement final Zones d’étanchéité Zone sollicitée Zone non sollicitée par l’eau par l’eau
  • Revêtements 17Revêtements.Préparation du support. Les plaques FERMACELLAvant le début des travaux, il reçoivent en usine un traite-est nécessaire de contrôler la ment de surface qui, dans lasurface à recouvrir. La surface plupart des cas, dispense deet les joints doivent être secs, traitement complémentaireexempts de poussières et avant la pose finale du revête-résistant. ment. Lorsque le fabricant dePoints importants à prendre revêtement exige tout de mêmeen compte. une application complémen-¬ Après le durcissement de la taire d’un primaire d’adhérence colle, le surplus doit être spécifique, veuillez utiliser un intégralement raclé avec une produit adapté aux chapes à spatule ou un ciseau à bois. base de plâtre.¬ Les éclaboussures de plâtre, 10 mortier ou autre doivent être Conditions sur le chantier. éliminées. Avant de procéder à l’applica-¬ Toute la surface de la chape, tion des revêtements, l’humi- panneaux et joints, doivent dité résiduelle des plaques doit présenter la même humidité. être inférieur à 1,3 %. Ce niveau est atteint lorsque l’humidité moyenne de l’air se trouve en dessous de 70 % pendant une période minimale de 48 heures avec une tem- pérature moyenne supérieur à 15 °C.
  • 18 Revêtements Textiles, PVC, lièges et autres Carreaux de grès, pierre revêtements souples. naturelle, terre-cuite. ¬ Lors de la pose de moquettes ¬ Un enduisage des plaques de en dalles autocollantes ou de sol FERMACELL dans les revêtements non-étanches, zones de joints et des points l’application préalable d’un de fixation est uniquement traitement de fond est recom- nécessaire lors de l‘applica- mandée. tion de systèmes de colles ¬ Pour la fixation des tapis, les étanches. bandes autocollantes double- ¬ Utiliser uniquement des face sont en général adap- carreaux adaptés à la pose sur tées. lit de colle mince. La pose sur ¬ Lors du collage d’un tapis sur lit de colle moyen ou épais toute la surface, utiliser un n’est pas tolérée. système de colle qui permet ¬ Utiliser des colles appro- d‘éliminer ultérieurement le priées, tel que mortiers-colles revêtement sans laisser de à liants mixtes, colles en restes sur les plaques de sol dispersion ou colle à résine FERMACELL. réactive à la pose sur chapes ¬ Pour la pose d’un revêtement à base de plâtre. étanche, il est nécessaire ¬ Ne pas tremper les carreaux d’utiliser une colle pauvre en avant la pose et s’assurer que eau. la surface du dos des carreaux repose à 80 % de la surface Dans le cas de revêtements dans le lit de colle (contrôle de sol souples et minces par prélévement d’échantil- (textile, PVC etc.) en carreaux lons). ou en rouleaux, appliquer un ¬ Affleurer la bande de rive au10 enduit ou mortier de lissage, de niveau du revêtement seule- préférence autolissant, adapté ment après la pose et le pour les support à base de jointoiement de la surface. plâtre. Un traitement général ¬ Ne pas poser les carreaux de ce type demande de bien bord-à-bord, des joints observer les temps de séchage capillaires pourraient se (séchage à coeur du produit) et former. les précautions d’application du ¬ Jointoyer les carreaux seule- fabricant. ment après séchage complet Le lissage évite que les joints de la colle (en général ≈ 48 h, entre plaques, les points de selon le climat intérieur). fixation et les petites irrégula- ¬ Les joints entre sols et parois rités de surface apparaissent. doivent être étanchés avec un Avant le lissage de toute la joint souple, par exemple du surface, il peut s‘avérer néces- silicone (élasticité ≥ 20 %). saire de mastiquer les irrégula- rités plus conséquentes, tel que têtes de vis, joints ouverts, avec un produit adapté afin d’éviter leur apparition ultérieure.
  • Revêtements 19Carreaux de grès. ¬ La pose en mosaïque ou enLes plaques de sol FERMACELL fougère de parquet en boissont adaptées à la pose de massif (selon la normemosaïques ou de carreaux de DIN 280 partie 2) est possible.sol. La longueur des arêtes des L’épaisseur est limitée àcarreaux peut atteindre 33 cm. 10 mm. Le choix de petitsPour des carreaux plus grands formats est avantageux. Leveuillez prendre contact avec sens des fibres des lattes doitnotre service technique. présenter une alternance uniformément répartie surCarreaux en pierre naturelle toute la surface (50 % dans unet terre-cuite. sens et 50 % dans l’autre).La longueur des arêtes des Pour des épaisseurs decarreaux peut atteindre 33 cm parquets supérieures, prendrepour la pierre naturelle et 40 cm conseil auprès du fabricant.pour la terre cuite. Le cas ¬ La pose de pavé en bois àéchéant, une vitrification du fibres verticales ou de lamerevêtement de sol est requise. (rèner-crêter) n’est possiblePour des carreaux plus grands qu’après autorisation écriteveuillez prendre contact avec du fabricant de colle.notre service technique. ¬ La pose du parquet et son La plaque de sol FERMACELL traitement doivent être2 E 32 n’est pas adaptée aux exécutés selon la norme SIAcarreaux en pierre naturelle ou „Revêtements de sol en bois“.en terre-cuite (2 x 10 mm + ¬ Lors de la mise en œuvre du10 mm de laine minérale). parquet, l’humidité du bois doit être de 9 % ± 2 %.Parquets et pavés de bois. ¬ En cas de parquet collé, seuls¬ L’enduisage des fixations et les primaires et colles à 10 joints des plaques de sol parquet expressément adap- FERMACELL n’est pas tés au support FERMACELL nécessaire. peuvent être utilisés. Nous¬ Les plaques de sol recommandons l‘application FERMACELL sont adaptées de primaires et de colles au collage de parquets exempts d‘eau. La mise en multicouches (selon DIN 280 œuvre se fait selon les parite 5) et de parquet mosaï- directives du fabricant de que (selon DIN 280 partie 2). colle. Veuillez respecter les instruc- tions des fabricants.¬ Les parquets multicouches peuvent être soit collés soit flottants.
  • 20 Nivellement de sol Remise à niveau. Une remise à niveau peut s’avérer nécessaire pour différentes raisons : ¬ Remise à niveau d’un support inégal. ¬ Mise à niveau pour atteindre la hauteur désirée. ¬ Amélioration de l’isolation phonique (bruits aériens et solidiens). ¬ Amélioration de l’isolation thermique. Les remises à niveau se réalisent avec le granule d’égalisation FERMACELL. Pour les remises à niveau avec une isolation thermique complémentaire, nous recom- mandons diverses compositi- ons (voir „Remise à niveau avec isolation complémentaire“ en page 26).11
  • Granules d’égalisation 21Granulesd’égalisation FERMACELL.Du fait de leur structure Matériau et caractéristiques.minérale poreuse et de leurs Le granule d’égalisationqualités physiques, les granu- FERMACELL est un granuléles d’égalisation FERMACELL minéral à base de bétoncouvrent un domaine d’appli- cellulaire spécialement séché.cation très large. Leur formenaturellement rugueuse les ¬ Classe de résistance au feu :rend autobloquantes et assure A 1 (selon DIN 4102).une stabilité élevée. ¬ Conductibilité thermique : En raison de leurs grandes ␭R = 0,09 W/mk.qualités d’isolation thermique ¬ Granulométrie : 0,2 à 4 mm. 12et phonique, ils permettent la ¬ Masse volumique :réalisation de compositions ≈ 370 kg/m3.efficaces et économiques. Ils ¬ Epaisseur minimale :répondent également aux ≥ 10 mm.exigences élevées de protection ¬ Epaisseur maximale :incendie. ≤ 60 mm. Grâce à leur faible poids, ils ¬ Consommation au m2 :ne portent pas préjudice sur le ≈ 10 litres par cm d’épaisseurplan de la statique. Il sont de granule.employés dans les construc-tions légères, par exemple surun solivage en bois.
  • 22 Utilisation/ Pose Domaine d’utilisation. Le granule utilisé en trop Le granule d’égalisation grande épaisseur peut entraîner FERMACELL s’utilise pour la un affaissement. C’est pourquoi remise à niveau des sols nous recommandons, à partir irréguliers dans les construc- de 6 cm de faux-niveau la pose tions anciennes et nouvelles. préalable d’un isolant (voir Il peut être tiré au niveau à page 26). l’aide de règles d’égalisation Les gaines d’alimentation et FERMACELL. de fluides peuvent être noyées Le matériau s’adapte idéa- dans les granules, qui doivent lement à la plaque de sol les recouvrir de 10 mm au FERMACELL. En fonction moins. Toutes les règles de des prédispositions statiques, mise en œuvre doivent être le granule peut également observées pour éviter la forma- s’utilisé comme isolant entre tion de condensation au contact les solives. L’épaisseur mini- des conduites d’eau. male du granule ≥ 1 cm est Eviter de marcher sur les déterminée par sa compo- granules après leur mise à sition. niveau. Pour la pose des plaques de sol FERMACELL, Mise en œuvre. procéder suivant le plan de Les granules peuvent être pose 2 (voir chapitre „Mise en directement répandues sur le œuvre“ page 6) ou bien disposer support sec. Lorsque le gra- provisoirement des restes nule est posé sur un solivages, de panneaux sur la surface il faut prendre garde aux fuites des granules, ceux-ci vous possibles, tel que les noeuds permettront d’atteindre la zone tombants, fentes ou un séchage de travail. à venir du plancher. Dans ces Lors de la pose du système de cas de figure, il est nécessaire chauffage par-dessus une d’étendre une couche de couche de granules d’égalisa- protection tel qu’un papier de tion FERMACELL, il faut recou- soude ou de bitume. Il faut vrir les granules d’une couche remonter cette couche de de plaque FERMACELL 10 mm12 protection le long des parois. avant de poser le système de Lors de l’utilisation d’une chauffage. feuille PE comme couche de protection, il faut observer les aspects de la physique du bâtiment.
  • Exemples 23Exemples d’utilisation desgranulés d’égalisation FERMACELL.Plancher en bois déformé. Plaque de sol FERMACELL 2 E 31 (30 mm) Granules d’égalisation FERMACELL (amélioration de l’isolation acoustique et remise à niveau) Couche de protection (papier bitumé) Vieux plancher irrégulier Bande de riveDalle brute, sans excavation. Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Granules d’égalisation FERMACELL (mise à niveau des irrégularités et isolation thermique) Dalle brute irrégulière avec protection contre les remontés d‘humidité Bande de riveDalle massive avec décalage de niveau. Plaque de sol FERMACELL 2 E 13 (40 mm) mm >10 Granules d’égalisation FERMACELL Gaines techniques (recouvrement minimum de 10 mm) Dalle massive avec décalage de niveau 13 (support sec et régulier) EPS DEO 150 (PS 30) jusqu’à 50 mm
  • 24 Nid d‘abeilles Plaque FERMACELL Nid d‘abeilles. Les planchers bois possèdent Grâce à la composition de souvent des valeurs phoniques ces différents matériaux, trop faibles en raison de leur hauteur 60 mm respectivement faible masse. En général, 90 mm et poids 70 kg/m2 l’assainissement phonique de respectivement 115 kg/m2, ces constructions ne peut se l’amélioration de l’isolation aux faire qu’avec des plaques de bruits de pas peut atteindre sol en raison de la hauteur 34 dB. disponible limitée et de la Ce système de sol faible charge admissible. FERMACELL n’est pas seule- Le Nid d’abeille FERMACELL ment utilisable dans les d’une épaisseur de 30 mm ou rénovations. Il peut aussi être 60 mm doit être posé en pleine utilisé sur des planchers dans surface sur le plancher et des constructions nouvelles. rempli de granules pour Nid Grâce au système de chape d’abeille. Grâce à cette struc- sèche, la réalisation d’une ture, on ajoute du poids sur le dalle bois est simplifiée. plancher d’environ 45 kg/m2 respectivement 90 kg/m2, ce qui diminue sensiblement la propagation des bruits. La pose de la plaque de sol FERMACELL contenant un panneau en fibres de bois ou en laine minérale contribue à améliorer les valeurs phoni- ques aux bruits de pas grâce à sa couche d’isolation.13
  • Nid d’abeilles 25Mise en œuvre. A l’aide d’une règle, le sableLa plaque FERMACELL Nid de remplissage FERMACELLd’abeilles se pose en pleine se nivelle affleure du bordsurface. Une isolation phonique supérieur de la plaqueoptimale est garantie, si la FERMACELL Nid d’abeilles afinplaque FERMACELL Nid de garantir une surface planed’abeilles est appliquée direc- pour la pose des plaques de soltement sur le plancher porteur. FERMACELL. Pour comprimerLe débord du carton permet un le granule du Nid d’abeille dechevauchement longitudinal. 60 mm, il est possible d’utiliserS’il y a un risque d’écoulement un perforateur. Pour cela ondu sable par les noeuds désactive le dispositif rotatif, ontombants, il faut fermer les appuie la mèche sur le plan-plaques en bout. Les découpes cher au milieu des granules,s’exécutent au couteau. Pour le et on enclenche la machine.passage des gaînes techni- Si lors de l’assainissementques, la plaque peut être d’un ancien plancher bois uneinterrompue sur une largeur remise à niveau est nécessaire,maximale de 10 cm. Une fois le sable de remplissageposées, les plaques FERMACELL peut dépasser leFERMACELL Nid d’abeilles bord supérieur de la plaquesont remplies avec le sable FERMACELL Nid d’abeilles deFERMACELL. Il est possible de 3 mm au maximum. Lors d’unemarcher prudemment sur les remise à niveau plus impor-plaques FERMACELL Nid tante, étendre au-dessus desd’abeilles vides, néanmoins plaques FERMACELL Nidnous recommandons de les d’abeilles le granule d’éga-remplir en commençant vers la lisation FERMACELL (max.porte afin de se déplacer sur 60 mm). La mise en œuvre desdes plaques pleines. plaques de sol FERMACELL s’effectue selon les instruc- tions du guide de pose. 13
  • 26 Isolation thermique Isolation thermique. Remise à niveau avec isolation Pour une remise à niveau thermique complémentaire. complémentaire, et un renforce- Pour une remise à niveau, utili- ment de l’isolation thermique ser une mousse dure à haute sous les plaques de sol résistance. Observer à ce propos FERMACELL, les matériaux que le matériau d’isolation suivants sont recommandés : complémentaire peut, dans cette composition de chape, être posé en maximum 2 couches. Afin de remplir les exigences de l’ordonnance d’isolation thermi- que, choisir un système conforme aux plaques de sol FERMACELL.14
  • Couches complémentaires sous les plaques de sol FERMACELL. Plaque de sol Nid d’abeille Granules EPS DEO 100 KPa EPS DEO 150 KPa XPS (mousse 30/60 mm d‘égalisation (PS 20) (PS 30) 1) dure extrudée) 1) 2 E 11 autorisé max. 60 mm max. 30 mm max. 70 mm max. 100 mm 20 2 E 22 autorisé max. 60 mm max. 30 mm max. 90 mm max. 120 mm 25 40 2 E 13 autorisé max. 60 mm – max. 50 mm max. 80 mm + + + 2 E 14 autorisé max. 60 mm – max. 40 mm max. 70 mm 50 alternatif alternatif 2 E 15 autorisé max. 60 mm – max. 40 mm max. 60 mm 80 30 2 E 31 1) recommandé max. 60 mm – max. 60 mm max. 90 mm 30 2 E 32 1) recommandé max. 60 mm – max. 60 mm max. 90 mm1) L’utilisation des plaques 2 E 31 ou 2 E 32 sur des polystyrène peut engendrer un affaiblissement de l’isolation phonique. Couches complémantaires 27 14
  • 28 Détails Croquis des détails. Passage de porte avec joint de dilatation. Battant de porte Carreau de céramique Vis FERMACELL (3,9 x 30 mm) Profil pour joint de dilatation Carreau de céramique Mortier-colle en couche mince Plaque de sol FERMACELL 2 E 13 (40 mm) Semelle (largeur >100 mm, planche de bois par expl.) Mousse polystyrène (par ex. EPS DEO 100 KPa, 10 mm) Granules d’égalisation FERMACELL Dalle massive (support sec irrégulier) Seuil filant. étape 1 Plaque FERMACELL 10 mm Colle FERMACELL Mousse de polystyrène (par ex. EPS DEO 100 KPa max 30 mm) Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Bande de rive Granules d’égalisation FERMACELL Dalle massive (support sec irrégulier) > 50 mm Seuil filant. étape 2 Seuil façonné en place Vis FERMACELL (3,9 x 22 mm) Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Granules d’égalisation FERMACELL Dalle massive (support sec irrégulier) Seuil filant. étape 3 Carreau de céramique Mortier-colle en couche mince Battant de porte Profil pour joints de dilatation Revêtement du sol15 Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Seuil façonné en place Granules d’égalisation FERMACELL Dalle massive (support sec irrégulier)
  • Détails 29Joint de dilatation en partie courante. Profil pour joints de dilatation Carreaux de céramique Vis FERMACELL (3,9 x 30 mm) Mortier-colle en couche mince Plaque de sol FERMACELL 2 E 32 (30 mm) Semelle (largeur >100 mm, planche de bois par expl.) Couche d’isolation (150 kg/m3 minimum) Granules d’égalisation FERMACELL Dalle massive (support sec irrégulier) 35 mmLiaison avec une cloison sèche FERMACELL.Liaison normale Liaison en local humide Plaque FERMACELL 12,5 mm Mortier-colle en couche mince Carreaux de céramique Joint élastique (coef. d’élasticité >20 %) Mortier-colle en couche mince Couche d’étanchéité liquide Bande d’étanchéité Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Bande de rive Dalle massive (support sec irrégulier)Liaison avec une dalle massive. Carreaux de céramique Profil pour joint de dilatation Carreaux de céramique Mortier-colle en couche mince Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 (50 mm) Mousse polystyrène (par ex. EPS DEO 100 KPa, 20 mm) (posée indépendamment, épaisseur totale d’isolant < 70 mm) Granules d’égalisation FERMACELL (compactés le long de la dalle massive) Dalle massive (support sec irrégulier) Bande de rive 15
  • 30 Accessoires Accessoires. Colle pour plaques de sol FERMACELL. Surface par bouteille : 20 à 25 m2. Consommation : ≈ 40 – 50 g/m2. Consommation pour une 3ème couche : ≈ 130 à 150 g/m2. Conditionnement : Bouteille spéciale de 1 kg. Vis autoperceuses FERMACELL. Consommation : ≈ 15 pièces/m2. Consommation pour 3ème couche : ≈ 25 pièces au m2. Conditionnement : Boîte de 250 ou 1000 pièces. Format : 3,9 x 19 mm ou 3,9 x 22 mm. Enduit pour joints FERMACELL. Consommation : ≈ 0,1 kg/m2. Conditionnement : Sac de 5 kg. 144 sacs/palette. Granulé d’égalisation FERMACELL. Consommation : ≈ 10 l/m2 par cm d’épaisseur. Conditionnement : Sac de 50 l (=18,5 kg). 30 sacs/palette.16
  • Accessoires 31 Jeu de règles FERMACELL pour remise à niveau.Plaques FERMACELLNid d’abeilles.Consommation :1 plaque ≈ 1,5 m2.Formats de plaques :1500 x 1000 x 30 mm.1500 x 1000 x 60 mm.Conditionnement :30 pièces par palette = 45 m2.15 pièces par palette = 22,5 m2. Granulés de remplissage FERMACELL pour plaques Nid d’abeilles. Consommation : 2 sacs/m2 pour les plaques de 30 mm. 4 sacs/m2 pour les plaques de 60 mm. Conditionnement : 15 l/sac = 22,5 kg. 48 sacs par palette.Mortier adhésifFERMACELL.Conditionnement :Sac en papier de 20 kg.48 sacs par palette. 16
  • XellaTrockenbau-Systeme GmbHPostfach 1460D-38604 Goslarwww.xella.deSous réserve de modifications techniques (état : 09/2004)N’hésitez pas à demander la dernière version de ce document d’information.Dans le cas où vous auriez besoin d’un renseignement complémentaire,veuillez prendre contact avec notre service technique. Xella Droogbouw Systemen BV Postbus 398 NL- 6600 AJ Wijchen Telefoon : 024 - 6495111 Telefax : 024 - 6495126 www.fermacell.nl Xella Droogbouw Systemen Postbus 54 B-8790 Waregem Téléphone : 056 - 727180 Téléfax : 056 - 727180 www.fermacell.be