SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  24
Télécharger pour lire hors ligne
Programme fisel public
| yaou 27/08
ouverture officielle
Concerts
meskaj bras #1
| gwener 28/08
Costumes
ConcertS
spectacles
Fest-Noz
Scènes en Caravanes
| sadorn 29/08
Concerts
spectacles
Fest-Noz
Scènes en Caravanes
| sul 30/08
KOÑKOUR Fisel
repas chanté
Bal, Fest-deiz, Scène ouverte
Scènes en Caravanes
scènes en liberté
meskaj bras #2
| copinages
Soirée spectacles
au bois du barde
« Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
Nuit et jour à tout venant
je chantais, ne vous déplaise.
Vous chantiez ? j’en suis fort aise.
Et bien : dansez maintenant. »
« Dansez maintenant »... Hopala !
Mieux dire, fourmi ne pourra pas.
Quand du mois d’Août approche la fin,
chaque année, vers rostrenen,
si ce n’est pas avec «cigales»
a quoi rimerait ce festival ?
Quarante-troisième, et alors quoi ?
Chanter, danser... encore une fois ?
Mais oui ! et mieux ! et plus encore :
regarder par ici et aussi au-dehors
ce qu’il y a de beau... d’abord.
Ouvrir les portes et puis les yeux,
nouveaux horizons, autres lieux.
Village fisel, danse du même nom,
festoù-noz, spectacles ou sinon
concerts... caravanes... canon(s) ?
Qu’t’aies bossé, chômé, papillonné,
va pas râter la fin de l’été.
Fourmi, cigale ou peu importe,
reste pas assis sur le pas de la porte.
On t’a ouvert, t’as une assiette,
dépêche-toi, ça commence le 27...
concert | BÊTEP Brass Band
Grégoire Barbedor : Tuba | Régis Bunel :
SaxophoneBaryton|EtienneCabaret:Clarinette
Basse |AntoinePéran :Flûtetraversière
Pour vos pique-niques, réunions
sportives, carnavals, rencontres
politiques et fêtes organisées par des
sociétés diverses ou, bien sûr, vos
fameux enterrements.
N’hésitez plus : ragtimes, musiques
de danse, airs folkloriques, hymnes
spirituels, marches funèbres… BETEP
joue tout ce qu’il vous faut !
concert | BEL AIR DE FORRO
Mariana Caetano : Chant | Marcelo Costa :
Persussions | Yann Le Corre : Accordéon
Bel Air de Forro est né de la rencontre
entre deux musiciens brésiliens,
Mariana Caetano au chant et Marcelo
Costa aux percussions et un breton,
Yann Le Corre à l’accordéon.
Ce trio passionné de musique
brésilienne fait bouger et met le feu au
son de quelques danses traditionnelles
tels que le baião, le xote, le coco,
la ciranda et la quadrilha. Swing du
Nordest brésilien, c’est du pur bal !
JEUDI 27/08 | ROLL AR YAOU
BAR « CHEZ MARIE & JEANNOT » | rue gambetta
19H00 	 ouverture officielle du festival fisel
20h30 	 concerts
22h30	 meskaj bras #1
VENDREDI 28/08 | ROLLAR GWENER
17h00 	 costumes traditionnels | centre-ville
18H30 	 Concerts d’ouverture | Kafe Fisel
20h30 	 FEST-NOZ | chapiteau
21h00 	 spectacles - danse | salle
21h00 	 Scènes en caravanes | karlos
| centre-ville |
costumes
à partir de 17h00
costumes & terroirs bretons
Défilé et présentation des costumes
traditionnels de différents terroirs
bretons, par le Cercle Celtique de
Rostrenen et ses invités.
Rendez-vous à l’Ilôt Central, situé
derrière l’Ecole de Musique, Danse et
Théâtre du Kreiz Breizh.
| KAFE FISEL |
CONCERTS
à partir de 18h30
EBREL – LE BUHé – VASSALO
Annie Ebrel : Chant | Nolùen Le Buhé :
Chant | Marthe Vassalo : Chant
Trois voix, trois sensibilités, trois
timbres qui allient le bonheur d’un
retour aux sources, la surprise d’une
approche inédite, la maestria de trois
grandes voix que l’on ne présente plus
et la simplicité d’une soirée entre amis.
Ces trois grandes dames ne se
contentent pas de panacher leur
répertoire habituel, elles tirent parti
des possibilités d’un trio dans des
constructions sonores qui donnent
un éclairage inattendu et résolument
nouveau sur la richesse du chant
breton.
sylvain GIRAULT
Sylvain Girault : Chant | Thomas Felder :
Violon | Stevan Vincendeau : Accordéon
diatonique
Même lancé dans une nouvelle
aventure musicale (Sylvain GirO) sur les
chemins de la «chanson française», le
chanteur Sylvain Girault aime toujours
interpréter le répertoire des chants
populairesdelatraditionoralenantaise.
Entourépourl’occasiondesescompères
Stevan Vincendeau et Thomas Felder,
Sylvain nous propose de manière simple
et dépouillée quelques complaintes,
mélodies et chants de table.
Il ne manquera pas non plus l’occasion
de nous faire reprendre quelques
chansons à répondre de son cru.
L’occasion d’entendre l’une des plus
belles voix de Haute Bretagne.
| SALLE |
SPECTACLES - danse
à partir de 21h00
« SILENTO »
Eve Le Bars-Caillet : Danse, violoncelle |
Marco Le Bars : Danse | Etienne Grass :
Accordéon, guitare, chant
« Silento, c’est de l’amour. Deux
personnages se découvrent, se
séduisent, s’apprivoisent. Un troisième,
musicien, s’en inspire et crée la bande-
son de cette histoire. »
Inspirée du cirque, cette chorégraphie
mélange verticalité et horizontalité,
force et légèreté, sol et air, des mondes
qui s’unissent pour une ode à la lenteur.
Guitare,accordéonetvoixsemélangent
et créent une musique entre tango et
blues, vivante et libre comme la danse.
Silento ne veut pas être un spectacle
figé, l’imprévu et surtout l’émotion du
présent doivent avoir leur place.
« ALEZANE »
Titi Robin : Oud, guitare, bouzouq | Maria
Robin : Chant et danse | Habib Meftah
Boushehri : Percussions
« Alezane » embrasse l’ensemble du
répertoire et de la carrière de Titi Robin
en tant que compositeur, orchestrateur
et improvisateur.
Ce spectacle mêlant chant, danse et
musique évolue depuis les taqâsîm
improvisés, dépouillés et solitaires
jusqu’aux rumbas gitanes collectives et
festives...
Dialoguer avec la voix, les rythmes, la
danse se révèle d’un plaisir infini, pour
les musiciens comme pour le public…
| CHAPITEAU |
FEST-NOZ
à PARTIR DE 20h30
Quéré - Le Menn
Jean-Pierre Quéré : Chant | Christophe Le
Menn : Chant
Attention, ça va bouger... Quand la
fusion des générations fait bouillonner
la gavotte, cela promet des rondes...
chaloupées ou volcaniques !
Malardé – Boderiou
Xavier Boderiou : Cornemuse écossaise |
Damien Malardé : Bombarde
Deux sonneurs issus du Bagad de Cap
Caval, spécialistes des danses du Sud-
Cornouaille et notamment du Pays
Bigouden.
Ces deux jeunes sonneurs font déjà
partie de l’élite puisque lauréats du
trophée de la Plume de Paon et classés
dans les cinq premiers du concours
Sonneurs de Gourin.
VINCENDEAU - FELDER – GIRAULT
Thomas Felder : violon | Stevan Vincendeau :
Accordéondiatonique|SylvainGirault :Chant
Le duo Vincendeau - Felder rencontre
Sylvain Girault pour un fest-noz des
plus débridés. Les cordes vibrantes du
violon de Thomas Felder et les lames
acérées de l’accordéon diatonique de
Stevan Vincendeau percutent la voix
puissante du chanteur du collectif «Jeu
à la Nantaise».
L’énergie explose, la température
monte... Cette rencontre fait des
étincelles dans le ciel du fest-noz !
Marchand - Menneteau
ErikMarchand:Chant|ÉricMenneteau:Chant
Quand l’un des grands maîtres du chant
en Bretagne vient chanter à Rostrenen il
est toujours accompagné d’un compère
de haut niveau. Erik Marchand et Eric
Menneteau nous font l’honneur de leur
présence ensemble alors attention...
Préparons-nous à une expérience
dansée hors norme !
Syz – Denis
Nicolas Siz : Bombarde | Nicolas Denis : Biniou
Nicolas et Nicolas vous présentent au
FestivalFiselleurdernier-né:‘’Deziradell’’,
un p’tit machin tout rouge et tout rond
pour écouter de la musique du coin de
Kervignac. Bedjon et pligadur garantis !
Talec - Noguet
Rozenn Talec : Chant | Yannig Noguet :
Accordéon diatonique
Ce duo parcourt les Festoù-noz à la
recherche de la recette idéale : la danse
pour l’énergie, le partage, la transe et...
la bonne humeur!
Lapuissancevocaleetlarichessedelalangue
nelaissentpersonneindifférentetl’accordéon
amène une belle énergie aux danseurs dans
unecomplicité...communicative!
HERCHAU
Mélanie Chauvel : Chant | Wenceslas
Hervieux : Accordéon
Mélanie et Wen vous ouvrent leur jardin
secret de thèmes inédits collectés dans le
secteurdeRedon,ouinventésspécialement
pourleurnouveauprogramme!
Pour faire danser, vous avez là
l’expérience de près de vingt ans de
Sœurs Chauvel et de Manglo.
Pour cette première étape à Rostrenen,
ils ont choisi de jouer l’efficacité,
« à l’ancienne  », « dans le style »,
naturellement. La nature faisant bien
les choses, faisons-lui confiance !
EBREL – LE BUHé – VASSALO
Annie Ebrel : Chant | Nolùen Le Buhé :
Chant | Marthe Vassalo : Chant
Après avoir ouvert le Kafe Fisel en
concert, retrouvez le trio en fest-noz...
Car mieux vaut deux fois (trois voix)
qu’une ! Et dansez maintenant !
Flohic Mamm ha Merc’h
ClaudineFlohic:Chant|ElodieFlohic:Chant
La transmission à son meilleur ! Quand
le fest-noz traverse les générations et
que l’on chante mère et fille... Deux
représentantes du terroir plinn pour le
plus grand plaisir des danseurs.
Tad kozh ha mab bihan
Jacky Le Hétet : Biniou | Clément Le Cunff :
Bombarde
On ne présente plus le multiple
vainqueur du concours Fisel en kozh
bombarde.
Passeur de tradition, il est cette fois
accompagné de son petit fils Clément
Le Cunff à la bombarde, qui fait
partie soyons-en sûrs de la relève des
sonneurs en pays Fisel.
| KARLOS |
Scènes en CARAVANES
A PARTIR DE 21H00
Erik Marchand
Après avoir fait profiter vos pieds de
son duo avec Eric Menneteau sur le
plancher du festival, venez apprécier
dans un cadre privilégié la voix d’un des
artisans majeurs de la musique
bretonne actuelle, dont l’évolution et la
riche diversité musicale ont inspiré et
continuent d’inspirer des générations
de musiciens locaux... et bien au-delà...
Hoëla Barbedette
Hoëla Barbedette vient de sortir un
album de harpe solo. Avec un jeu
inventif et sensible, elle associe thèmes
traditionnels et compositions,
improvisation, gammes modales,
exploration des sonorités...
Comme dans les meilleurs plats, tous
ces ingrédients agencés avec soin et
amour se complètent, s’enrichissent
pour former une musique tour à tour
familière et surprenante, dynamique et
méditative, virtuose et dépouillée. De
quoi se régaler en toute intimité !
« L’ABSENTE »
Lionel Epaillard : L’Appariteur | Catherine
Dartevelle : L’absente
Elle semble si lointaine et rêveuse,
inaccessible… Silencieuse, elle est
penchée sur son canevas, ou bien son
regard se perd dans le vague. Pourtant,
si vous déposez dans sa coupelle
d’argent le mot que l’Appariteur vous
a remis, puis si vous faites tinter la
clochette, alors l’Absente reviendra de
son ailleurs.
Et rien que pour vous, elle dira, ou
elle chantera, l’aphorisme qui vous est
dédié. Après quoi, elle retournera dans
son étrange songerie…
samedi 29/08 | ROLLARSADORN
17h30 	battlefisel,concerts&kanba’rbistro|kafefisel
20h00 	spectacles & concerts | chapiteau
20h30 	FEST-NOZ | salle
21h00 	Scènes en caravanes | karlos
| KAFE FISEL |
concerts, BATTLE FISEL
& KAN Ba’r BISTRO
à partir de 17h30
boeuf de fin de stage & battle FISEL
Venez assister en musique aux belles
joutes de danseuses ou danseurs qui
s’affrontent en duels conviviaux et...
acrobatiques. C’est l’applaudimètre qui
départagera joyeusement les duellistes !
DUO DU BAS | tour de chant
Elsa Corre : Chant | Hélène Jacquelot : Chant
LeDuoduBasc’estdeuxvoixdefemmes.
Tour de chant, c’est une mosaïque.
Elsa est bretonne, Hélène est basque.
Lorsqu’elles se sont rencontrées, elles
ont échangé des fragments de leurs
vies. Elles se sont transmis l’une à
l’autre des chants rencontrés chez elles
ou lors de voyages.
Puis,ensemble,ellesontcontinuéàpicorer,
à arranger et à se forger un répertoire
original. Chaque chanson est un récit, une
langueetuneinvitationauvoyage.
HeptafonikTrio | concert
Youn Kamm : Biniou | Damien Mattheyses :
Bombarde | Glenn Le Merdy : Percussions
« Nous exprimons les modes et les
rythmes populaires puisés dans les
traditions orales qui ont influencé le
parcours des trois membres du groupe.
Les sonneurs binioù-bombarde, les
maqâmat, les traditions orales du chant
et les percussions populaires nous ont
ainsi amené à utiliser des instruments
de facture unique et spécifique,
traditionnels ou inventés, alliant le son
du couple breton avec les sept notes de
leur gamme si vivante.
Sept notes... Heptafonik... La musique
qui s’en extrait, tantôt à danser, tantôt
à écouter, se veut libre et s’exprime à
l’énergie.
Elle est imprégnée de l’improvisation
sauvage et de cette tradition transmise
à ces trois sonneurs qui se livrent à vous,
confiants dans la magie de l’instant.»
| SALLE |
FEST-NOZ
à partir de 20h30
LE BOUR BODROS QUINTET
Timothée Le Bour : Saxophones | Youen
Bodros : Accordéon diatonique | Erwan
Menguy : Flûte traversière| Erwan Moal :
Guitares| Erwan Volant : Basses
Youen Bodros et Timothée Le Bour
jouent ensemble depuis plus de 6 ans
et se sont rapidement imposés au cœur
de la scène traditionnelle bretonne.
Forts de plus de 450 concerts et festoù
noz, ils parcourent de nombreuses
scènes françaises et européennes en
duo… ou en Quintet, comme ce soir.
En effet, l’envie d’évoluer avec d’autres
musiciens les a conduits à élargir
leur formation. Comme en duo, leur
musique laisse place à l’expression de
chaque interprète, la formation est
souple, élégante et énergique : elle
donne une autre dimension au duo
et affirme sa couleur. Plaisir et qualité
assurés !
LOENED FALL
Hervé Bertho:Violon|Ronan Gueblez :Chant
Thomas Lotout:Bombarde|Marc Thouenon :
GuitareAcoustique|Marthe Vassallo:Chant
Deux fameux chanteurs, une guitare
passionnée, un violon acrobate, une
bombarde imparable, le goût de la
danse, la liberté des notes et des mots :
la recette est inchangée mais chaque
fest-noz noue avec le public un échange
neuf.Lapulsationdevientuneévidence,
la musique se fait tour à tour sauvage,
romantique, goguenarde, enflammée.
Chez les Sales Bêtes, chacun vient
comme il est, on est à la maison. Là où
tout peut arriver !
FRERES GUICHEN
Fred Guichen : Accordéon Diatonique |
Jean-Charles Guichen : Guitare Folk
Qu’importent les mots, les lieux ou les
situations, leur musique fait frissonner,
danser et ne laisse jamais indifférent.
Les Frères Guichen ont démarré avec
Ar Re Yaouank, véritable électrochoc
de la musique bretonne des années
1990. Avec leur son rock, leur énergie
survitaminée, ils signent des morceaux
mythiques.
Les deux frères ne se départissent pas
de cette énergie contagieuse, de cette
impérieuse envie d’inventer d’autres
musiques et d’enflammer le public !
SKOLVAN
Régis Huiban : Accordéon Chromatique |
Gilles Le Bigot : Guitare Acoustique,
Guitare Folk | Youenn Le Bihan : Bombarde,
Piston | Bernard Le Dreau : Saxophone
Unanimement reconnu comme
l’une des meilleures formations de
musique à danser en Bretagne,
Skolvan s’impose par la beauté des
thèmes (traditionnels, composés)
et la richesse des arrangements,
associés à une rythmique très efficace
consacrant au groupe une personnalité
immédiatement reconnaissable.
Tout en finesse et en délicatesse, des
mélodies à faire tourner les têtes et des
arrangements époustouflants.
Les quatre membres du groupe Skolvan
n’ont pas besoin de sauter en l’air
pour imposer leur musique, tout est
dans leurs doigts et leur inspiration :
la synthèse des influences musicales
associée au respect des racines.
TERMAJIK
Christian Duro : Clarinette | Jean Floc’h :
Accordéon Chromatique |Guillaume Le
Guern : Clarinette
Termajik est en breton le nom que l’on
donne aux gens du voyage.
Trois souffleurs : une clarinette des
brumes brestoises, un grand accordéon
dusudbigoudenetuneautre«treujenn
gaol » des légendaires terres « Fisel »
de Glomel.
Nos trois compères proposeront au
Fisel leur dernière date en Centre -
Bretagne, ne les manquez pas !
SIMON / OLLIVIER
Marcel Ollivier : Chant | Jean-Claude
Simon : Chant
Deux chanteurs dans la plus pure
tradition du Pays Fisel. De l’énergie,
du style et un savoir-faire danser
implacable.
Vainqueurs du concours de Kan
ha Diskan du Fisel 2014, nous les
retrouvons comme le veut la tradition
au fest-noz du samedi cette année.
HeptafonikTrio
Youn Kamm : Biniou | Damien
Mattheyses : Bombarde | Glenn Le
Merdy : Percussions
Ne perdez pas le fil, après le Kafe Fisel,
ils vous feront danser au Fest-Noz !
| CHAPITEAU |
SPECTACLES & CONCERTS
à partir de 20h00
« P’TIT GUS »
Jean-Louis Le Vallégant
CO-PRODUCTION LA FISELERIE
Aucune entrée ne sera possible après le
début du spectacle. A partir de 12 ans.
Fils du boucher d’un village breton posé
au bord d’une nationale où les voitures
passent mais s’arrêtent peu.
P’tit Gus, c’est l’histoire d’une vie,
d’une confidence pleine d’humanité,
de poésie et de musique, celle de Jean-
Louis Le Vallégant : artiste, créateur,
sonneur de bombarde et joueur de
saxophone…
Une rencontre avec un sacré
personnage, jeune garçon en
construction, bombarde et saxophone
en bandoulière, à travers une époque
qui s’efface, à travers un monde rural
dont on ne parle que rarement.
Grandir dans la boucherie de papa,
entendre les notes au dehors et faire
sa voie, rencontrer des voix. Souffler,
mordre, pincer. Creuser son sillon.
« SIRVENTéS »
chants fougueux des pays d’oc
Manu Théron : Chant | Grégory
Dargent : Oud, arrangements | Youssef
Hbeish : Percussions
Trois troubadours des temps modernes
reprennent la tradition du Sirventés. Ce
mouvementartistiqueduXIIIèmesiècle,
poétique et contestataire, s’élevait
alors contre les diktats artistiques et
sociaux du Moyen-Âge. De nouvelles
esthétiques pour critiquer notamment
les abus de la noblesse et du clergé.
Ensebasantsurdesmélodiesd’époque,
le trio de musiciens adapte le Sirventés
aux problématiques et aux sonorités
d’aujourd’hui, à son propre goût aussi.
Ils ont choisi de respecter, en les
développant ou en s’en inspirant, les
mélodies originales consignées par les
derniers troubadours.
Ils mettent à profit leurs expériences
respectives, accumulées lors de
rapprochements entre les musiques
orientales et occidentales, populaires et
savantes,anciennesetcontemporaines,
pour explorer toutes les potentialités
de la monodie occitane médiévale.
KREIZ BREIZH AKADEMI #5
Jean-Luc Le Mouël : Chant | Youenn
Lange : Chant | Pauline Willerval :
Gadulka | Floriane Le Pottier : Violon |
Pierre Droual : Violon | Thomas Felder :
Violon | Youenn Rohaut : Violon | Alexis
Bocher : Violoncelle | Goulven Kervizic :
Violoncelle | David Séverac : Vielle à
roue | Sylvain Didou : Contrebasse |
Thomas Lippens : Percussions
Kreiz Breizh Akademi #5 rapproche
l’esthétique des ensembles à cordes
moyen-orientaux au répertoire vocal de
Basse Bretagne tel qu’il évolue depuis
plus d’un siècle.
A travers une instrumentation atypique
et une démarche allant vers les
musiques improvisées, ces musiciens
créent un genre inédit en brouillant les
pistes géographiques et temporelles.
En résulte une discussion passionnée
entre virtuoses des cordes, un voyage
musical autour des thèmes propres aux
chansons populaires du Kreiz Breizh.
SAODAJ’
Marie Lanfroy, Laurence Courounadin
Mouny : Chant | Jonathan Itéma,
Frédérick Cipriano : Percussions |
AnthonySéry:Percussions&Didgeridoo
Ce groupe réunionnais est issu de
cette génération emblématique où le
cosmopolitisme et le métissage sont
prônés et assumés. Les cinq musiciens
nourrissent leurs compositions d’un
souci constant de la recherche, de la
rencontre et de l’émotion.
Saodaj’ se fond dans l’univers maloya
et s’en évade constamment, voyage,
se nourrit des influences diverses de
ses membres. Saodaj’, c’est le maloya
nomade et actuel, celui qui s’émancipe
et s’ouvre aux horizons métissés,
buissonniers.
Saodaj’ mêle avec équilibre des
énergies variées, où l’on sent le souffle
du vent celte comme les torpeurs de
l’orient, une spiritualité nomade, des
tintementsindiensetlegrondementdes
tambours. Une écriture d’aujourd’hui,
une musique sans âge.
| KARLOS |
Scènes en CARAVANES
à partir de 21h00
« L’ORACLE TRADOOVEIJ »
Erwan Burban : Intelligence artificielle à
vocation divinatoire, par fragments de
chansons trads
Les fragments numériques des archives
sonores des anciens bretons sont
universellement reconnus comme
l’expression la plus directe de l’Energie
Cosmique Universelle, la source de
toute Vérité.
Amour, rencontre, mariage, fidélité,
travail, voyance pure... : l’Oracle
Tradooveij a toujours la réponse !
DUO DU BAS
Elsa Corre : Chant | Hélène Jacquelot :
Chant
Après leur tour de chant au Kafe Fisel,
retrouvezceDuoduBasentouteintimité.
Proximité et émotion garanties...
« L’ABSENTE »
Lionel Epaillard : L’Appariteur |
Catherine Dartevelle : L’Absente
Elle songeait vendredi, elle songe aussi
samedi, prête à vous livrer ses mots et
ses pensées... si vous voulez la réveiller !
Rien que pour vous, elle dira, ou elle
chantera, l’aphorisme qui vous est
dédié. Après quoi, elle retournera dans
son étrange songerie…
| kampostal |
KOÑKOUR SONERIEN
à partir de 10H00
concours « marche et mélodie»
Les sonneurs de biniou, bombarde et
treujenn-gaol concourent le dimanche
matin en centre-ville pour les épreuves
de « Marche » et de « Mélodie ».
Avis aux oreilles curieuses ou éclairées.
| chapiteau |
repas chanté
ouverture du site à 11h30
service de 12h00 à 13h30
En partenariat avec l’Assos’ Kipik de Plufur
Au menu des estomacs, avec beaucoup
de bons produits locaux : crudités, sauté
de porc, purée maison, fromage, pana
cotta. Au menu des oreilles : P’tit Louis,
Ronan Gueblez… et vous ?!
dimanche 30/08 | ROLLARSUL
10h00 	 KOÑKOUR SONERIEN | centre-ville
12h00 	 Repas chanté | chapiteau
13h30 	 KOÑKOUR fisel | salle
15h00 	 scènes en caravanes & en liberté | karlos & site
16h00 	 bal, fest-deiz, scène ouverte | chapiteau
22h00 	 meskaj bras #2 | KAFE fisel
| SALLE |
KOÑKOUR FISEL
à partir de 13h30
Dañs FISEL
La tradition du début de siècle dernier
voulait que les jeunes gens les plus
agiles et robustes s’affrontent pour
assurer la valeur de leur danse Fisel.
Des anciens se mettaient autour de la
ronde, un genou au sol et bougie à la
main, pour scruter leurs pas.
Bien plus tard, dans les années 1970,
ces concours improvisés ont donné
naissance au Festival Fisel.
Depuis, jeunes et moins jeunes
continuent de venir de toute la
Bretagne pour se mesurer sur la scène
de Rostrenen en espérant emporter le
trophée, d’un pas vif et assuré.
La qualité et la tenacité des danseurs et
danseuses qui concourrent en ont fait
un véritable spectacle !
SONERIEN HA KANERIEN
Pasdeconcoursdedansesanssonneurs
et chanteurs !
Euxaussiseprennentaujeuetmesurent
leurs talents au «talonimètre» (outil
de mesure certifié du volume sonore
produit par les claquements de talons
des danseurs et danseuses Fisel) !
Biniou / Bombarde
Treujenn-gaol
Kan ha diskan
Duo libre
| chapiteau |
BAL & FEST-DEIz
à partir de 16h00
bal | CIAC BOUM
Christian Pacher : Violon, accordéon
diatonique, chant | Julien Padovani :
Accordéon chromatique | Robert
Thébaut : Guitare et violon
«Y’a pas à tortiller, faut qu’ça envoie!»
Néauseind’unefamilledemusiciensen
Poitou, Christian Pacher est imprégné
de chansons et mélodies qui seront le
socle de son parcours musical.
Il prend part à de nombreuses
créations tant en concert, bal ou ballet
au sein d’associations œuvrant pour la
promotion des cultures populaires.
Habitué aux collaborations, il se lance
dans une nouvelle aventure : «Ciac
Boum» ! Trois musiciens qui mènent
le bal à la baguette, à la fois énergique
et chaleureux. On y retrouve toute
la variété du répertoire des danses
poitevines. Mais pas que !
Le mieux c’est d’y goûter et pour sûr,
vous en redemanderez !
Fest-deiz | SCène ouverte
Avant d’entendre les musiciens et
chanteurs lauréats du concours de
cette année, ajoutez votre nom à
l’affiche 2015 et venez faire danser le
public en investissant la scène du
Chapiteau Fisel !
Sur inscription : contact@fisel.org
		 ou 06 62 74 79 84
| KARLOS & site |
Scènes en caravanes
scènes en liberté
à partir de 15h00
« LE BéNéFICE DU DOUTE »
Mael Lhopiteau : Harpe Celtique |
Timothée Le Net : Accordéon Diatonique
Timothée Le Net et Mael Lhopiteau se
connaissent depuis plusieurs années
quand ils décident de jouer ensemble
pour créer «Le Bénéfice du doute».
Rapprochés par leur envie commune
de jouer une musique simple et
calme, laissant le temps au musicien
et au spectateur d’écouter pleinement
chaque instant, Timothée et Mael
composent et jouent ensemble une
musique qui laisse place à l’émotion et
au rêve.
Captivant l’auditeur pour l’emporter
avec eux, ils proposent un moment
musical rare, qu’ils vivent comme un
voyage.
« Les apérimots » | jeune public
Lionel Epaillard | Catherine Dartevelle
Les Apérimots sont des petits mots
gratinés sous la plume humoriste de
Vieux Néon. Deux serveurs déambulent
de ci de là. S’approchent de votre
groupe et vous proposent de choisir
un Apérimot parmi ceux qui figurent
sur sa grande ardoise. Aussitôt ils vous
le livrent sur un plateau, de vive voix.
Quelques mots, un aphorisme léger, et
vous voilà tout esbaudi !
| Kafe fisel |
meskaj bras #2
à partir de 22h00
Ou comment finir le festival en beauté.
| STAJoù |
Renseignements, inscriptions : stages@fisel.org
MUSIQUE & CHANT - Fisel
Ecole de musique, danse etthéâtre du KreizBreizh
« MASTER CLASS » KAN HA DISKAN
ERIK MARCHAND | Samedi 09h30 - 17h30 | 30€
biniou - bombarde
Le GOFF - KERJEAN | Samedi 09h30 - 17h30 | 30€
​Treujenn-gaol
Dominique jouve | Samedi 09h30 - 17h30 | 30€
DAÑS FISEL
kampostal, par le cercle celtique de Rostrenen
Variantes Fisel
Vendredi 13h30 - 17h00		 5 €
Fisel mode concours
samedi 13h30 - 17h00 		 5 €
« Master Class »	 		
Samedi 09h30 - 17h00		 30 €
| MAT DA C’HOÛT |
| PRIZIOÙ |
Forfait V-S-D	 22 € (réduit : 20€)
Kafe Fisel 	 Gratuit
Moins de 12 ans	Gratuit
Jeudi	 5 €		
Vendredi 	 8 € (réduit : 7 €)
Entrée « Fin de nuit »	 5 €
Samedi	 10 € (réduit : 8 €)
Entrée « Fin de nuit » 	 5 €
Dimanche	 7 €
Entrée + Repas Chanté	 17 € *
(*sauf forfaits VSD, repas =	10 €)
	
(Tarifs réduits : moins de 18 ans, étudiants,
demandeurs d’emploi, carte cézame et sociétaires
du Crédit Agricole.)
| TITOUROÙ |
Un Point Information et Accueil est assuré à l’entrée
du village, près du Kafe Fisel.
Restauration variée surplace,àpartirde2€.
Parking en centre ville, à proximité du site.
Camping gratuit : nouveau site en 2015 ! Services,
confort et proximité du site améliorés.
Camping tout confort payant à Mellionnec (09 kms)
www.leboisdubarde.fr | 02.96.24.29.13
Logements : Office de Tourisme du Kreiz-Breizh
www.tourismekreizbreizh.com | 02.96.29.02.72
Accessibilité : L’ensemble des lieux de spectacle est
accessible aux personnes en situation de handicap.
Entrée gratuite pour les accompagnateurs.
Train | Bus : Gares SNCF les plus proches :
Guingamp, Carhaix, Saint-Brieuc. Ti Bus : Liaison
Saint-Brieuc - Rostrenen.
Crédits- Photographies : Raoul Adam, Yann Boyenval,
Véronique Chochon, Nicolas Hervoches, Raphaël
Krust, Véronique Le Goff, Eric Legret, Alain Marie,
Maria Menguy, Didier Olivré, Michel Poulain, Mathieu
Pelletier, Isabelle Vaillant, Louis Vincent, Serj Philouze.
... copinages et crustacés ...
mardi 25 août soirée spectacles | mellionnec
MELLIONNEC | ECO-DOMAINE LE BOIS DU BARDE
dans le cadre de « fermes en scène »
Le Bois du Barde, partenaire de
longue date du Festival Fisel propose
une soirée de spectacles avec des
animations nature, le groupe Balafent,
référence de la musique pour enfants
en Bretagne, un repas paysan et une
représentation de la pièce de théâtre
« La casquette de travers », de la Cie
Patrick Cosnet.
Réservations recommandées.
Détails et tarifs sur www.leboisdubarde.fr
16h00 : Animations nature, Land Art,
Jeux en bois, Buvette bio & locale...
19h00 : Concert de Balafent
20h30 : Repas Paysan
21h30 : « La casquette de travers »
« La ligne artistique s’appuie sur la
paroledesgens,unregardsociologique
mis en poésie, mis en scène, un aller-
retour de notre mémoire collective à
notre quotidien actuel... »
Que cela soit dit et répété, le Kreiz Breizh regorge d’énergies associatives et
culturelles. Voici une proposition en amont du Festival Fisel qui ne manquera
sûrement ni d’attirer votre attention ni d’ouvrir en grand votre appétit culturel !
La Fiselerie | Ar Fiselerezh
Maison des Associations
Impasse du Colombier
22110 ROSTRENEN
www.fisel.org | contact@fisel.org
06 51 00 22 95
| KEVELERIEN |

Contenu connexe

Tendances

Tendances (7)

Pressbook Electrosensible - Presse Régionale
Pressbook Electrosensible - Presse RégionalePressbook Electrosensible - Presse Régionale
Pressbook Electrosensible - Presse Régionale
 
Festival de Bougival 2010
Festival de Bougival 2010Festival de Bougival 2010
Festival de Bougival 2010
 
Web agenda s_illage ete 2014
Web agenda s_illage ete 2014Web agenda s_illage ete 2014
Web agenda s_illage ete 2014
 
Programme du l'archipel
Programme du l'archipelProgramme du l'archipel
Programme du l'archipel
 
Semaine du Golfe. D'un port à l'autre
Semaine du Golfe. D'un port à l'autreSemaine du Golfe. D'un port à l'autre
Semaine du Golfe. D'un port à l'autre
 
Fetedelamusique
FetedelamusiqueFetedelamusique
Fetedelamusique
 
Jazzycolors 2018
Jazzycolors 2018Jazzycolors 2018
Jazzycolors 2018
 

En vedette

La vie solitaire de l'ermite de Budelli
La vie solitaire de l'ermite de BudelliLa vie solitaire de l'ermite de Budelli
La vie solitaire de l'ermite de BudelliBaptiste Erpicum
 
systeme de numeration et codes
systeme de numeration et codessysteme de numeration et codes
systeme de numeration et codesAmmar Zitouna
 
www_laserpuissant_com_20000mw-laser-bleu
www_laserpuissant_com_20000mw-laser-bleuwww_laserpuissant_com_20000mw-laser-bleu
www_laserpuissant_com_20000mw-laser-bleukpoiewrw
 

En vedette (6)

Certifications
CertificationsCertifications
Certifications
 
Le dernier des Robinson
Le dernier des RobinsonLe dernier des Robinson
Le dernier des Robinson
 
La vie solitaire de l'ermite de Budelli
La vie solitaire de l'ermite de BudelliLa vie solitaire de l'ermite de Budelli
La vie solitaire de l'ermite de Budelli
 
systeme de numeration et codes
systeme de numeration et codessysteme de numeration et codes
systeme de numeration et codes
 
www_laserpuissant_com_20000mw-laser-bleu
www_laserpuissant_com_20000mw-laser-bleuwww_laserpuissant_com_20000mw-laser-bleu
www_laserpuissant_com_20000mw-laser-bleu
 
Série révision. 2
Série révision. 2Série révision. 2
Série révision. 2
 

Similaire à Programme fisel public

Festival Tout en Haut du Jazz
Festival Tout en Haut du JazzFestival Tout en Haut du Jazz
Festival Tout en Haut du JazzDdc62
 
Questembert. Le programme complet de la saison culturelle
Questembert. Le programme complet de la saison culturelleQuestembert. Le programme complet de la saison culturelle
Questembert. Le programme complet de la saison culturelleGuyon Jacky
 
Programme de la Smob de Béthune
Programme de la Smob de BéthuneProgramme de la Smob de Béthune
Programme de la Smob de BéthuneFelix Pnl
 
La fête de la musique 2017
La fête de la musique 2017La fête de la musique 2017
La fête de la musique 2017Marnelavalleenet
 
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013cbarrois
 
Progetto francese
Progetto franceseProgetto francese
Progetto francesenivolasy
 
Arch i programme 02-17 issue 3
Arch i programme 02-17 issue 3Arch i programme 02-17 issue 3
Arch i programme 02-17 issue 3CosminCH
 
Progetto francese
Progetto franceseProgetto francese
Progetto francesenivolasy
 
APrésentation du Projet %22The Glitter Manifesto%22 ***.odt - NeoOffice Writer
APrésentation du Projet %22The Glitter Manifesto%22 ***.odt - NeoOffice WriterAPrésentation du Projet %22The Glitter Manifesto%22 ***.odt - NeoOffice Writer
APrésentation du Projet %22The Glitter Manifesto%22 ***.odt - NeoOffice WriterLorene Aldabra
 
Présentation canta trio
Présentation canta trioPrésentation canta trio
Présentation canta trioericzorgniotti
 
Arch i programme 02-18 issue 1
Arch i programme 02-18 issue 1Arch i programme 02-18 issue 1
Arch i programme 02-18 issue 1CosminCH
 
Progetto francese
Progetto franceseProgetto francese
Progetto francesenivolasy
 

Similaire à Programme fisel public (20)

Festival Tout en Haut du Jazz
Festival Tout en Haut du JazzFestival Tout en Haut du Jazz
Festival Tout en Haut du Jazz
 
Programme Roue Waroch 2013
Programme Roue Waroch 2013Programme Roue Waroch 2013
Programme Roue Waroch 2013
 
Prg nddm ete2013-of
Prg nddm ete2013-ofPrg nddm ete2013-of
Prg nddm ete2013-of
 
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher ControisSaison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
 
Questembert. Le programme complet de la saison culturelle
Questembert. Le programme complet de la saison culturelleQuestembert. Le programme complet de la saison culturelle
Questembert. Le programme complet de la saison culturelle
 
Programme de la Smob de Béthune
Programme de la Smob de BéthuneProgramme de la Smob de Béthune
Programme de la Smob de Béthune
 
La fête de la musique 2017
La fête de la musique 2017La fête de la musique 2017
La fête de la musique 2017
 
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
Article sur le festival Chorus publié dans La Croix le 6 avril 2013
 
Jazz en ville
Jazz en villeJazz en ville
Jazz en ville
 
Cp 160314
Cp 160314Cp 160314
Cp 160314
 
1 brochure ocl 13 14 bd
1 brochure ocl 13 14 bd1 brochure ocl 13 14 bd
1 brochure ocl 13 14 bd
 
Eolia prog-2013
Eolia prog-2013Eolia prog-2013
Eolia prog-2013
 
Progetto francese
Progetto franceseProgetto francese
Progetto francese
 
Arch i programme 02-17 issue 3
Arch i programme 02-17 issue 3Arch i programme 02-17 issue 3
Arch i programme 02-17 issue 3
 
Progetto francese
Progetto franceseProgetto francese
Progetto francese
 
APrésentation du Projet %22The Glitter Manifesto%22 ***.odt - NeoOffice Writer
APrésentation du Projet %22The Glitter Manifesto%22 ***.odt - NeoOffice WriterAPrésentation du Projet %22The Glitter Manifesto%22 ***.odt - NeoOffice Writer
APrésentation du Projet %22The Glitter Manifesto%22 ***.odt - NeoOffice Writer
 
Présentation canta trio
Présentation canta trioPrésentation canta trio
Présentation canta trio
 
Arch i programme 02-18 issue 1
Arch i programme 02-18 issue 1Arch i programme 02-18 issue 1
Arch i programme 02-18 issue 1
 
Jazzycolors 2016
Jazzycolors 2016Jazzycolors 2016
Jazzycolors 2016
 
Progetto francese
Progetto franceseProgetto francese
Progetto francese
 

Programme fisel public

  • 2. | yaou 27/08 ouverture officielle Concerts meskaj bras #1 | gwener 28/08 Costumes ConcertS spectacles Fest-Noz Scènes en Caravanes | sadorn 29/08 Concerts spectacles Fest-Noz Scènes en Caravanes | sul 30/08 KOÑKOUR Fisel repas chanté Bal, Fest-deiz, Scène ouverte Scènes en Caravanes scènes en liberté meskaj bras #2 | copinages Soirée spectacles au bois du barde « Que faisiez-vous au temps chaud ? Dit-elle à cette emprunteuse. Nuit et jour à tout venant je chantais, ne vous déplaise. Vous chantiez ? j’en suis fort aise. Et bien : dansez maintenant. » « Dansez maintenant »... Hopala ! Mieux dire, fourmi ne pourra pas. Quand du mois d’Août approche la fin, chaque année, vers rostrenen, si ce n’est pas avec «cigales» a quoi rimerait ce festival ? Quarante-troisième, et alors quoi ? Chanter, danser... encore une fois ? Mais oui ! et mieux ! et plus encore : regarder par ici et aussi au-dehors ce qu’il y a de beau... d’abord. Ouvrir les portes et puis les yeux, nouveaux horizons, autres lieux. Village fisel, danse du même nom, festoù-noz, spectacles ou sinon concerts... caravanes... canon(s) ? Qu’t’aies bossé, chômé, papillonné, va pas râter la fin de l’été. Fourmi, cigale ou peu importe, reste pas assis sur le pas de la porte. On t’a ouvert, t’as une assiette, dépêche-toi, ça commence le 27...
  • 3. concert | BÊTEP Brass Band Grégoire Barbedor : Tuba | Régis Bunel : SaxophoneBaryton|EtienneCabaret:Clarinette Basse |AntoinePéran :Flûtetraversière Pour vos pique-niques, réunions sportives, carnavals, rencontres politiques et fêtes organisées par des sociétés diverses ou, bien sûr, vos fameux enterrements. N’hésitez plus : ragtimes, musiques de danse, airs folkloriques, hymnes spirituels, marches funèbres… BETEP joue tout ce qu’il vous faut ! concert | BEL AIR DE FORRO Mariana Caetano : Chant | Marcelo Costa : Persussions | Yann Le Corre : Accordéon Bel Air de Forro est né de la rencontre entre deux musiciens brésiliens, Mariana Caetano au chant et Marcelo Costa aux percussions et un breton, Yann Le Corre à l’accordéon. Ce trio passionné de musique brésilienne fait bouger et met le feu au son de quelques danses traditionnelles tels que le baião, le xote, le coco, la ciranda et la quadrilha. Swing du Nordest brésilien, c’est du pur bal ! JEUDI 27/08 | ROLL AR YAOU BAR « CHEZ MARIE & JEANNOT » | rue gambetta 19H00 ouverture officielle du festival fisel 20h30 concerts 22h30 meskaj bras #1
  • 4. VENDREDI 28/08 | ROLLAR GWENER 17h00 costumes traditionnels | centre-ville 18H30 Concerts d’ouverture | Kafe Fisel 20h30 FEST-NOZ | chapiteau 21h00 spectacles - danse | salle 21h00 Scènes en caravanes | karlos | centre-ville | costumes à partir de 17h00 costumes & terroirs bretons Défilé et présentation des costumes traditionnels de différents terroirs bretons, par le Cercle Celtique de Rostrenen et ses invités. Rendez-vous à l’Ilôt Central, situé derrière l’Ecole de Musique, Danse et Théâtre du Kreiz Breizh. | KAFE FISEL | CONCERTS à partir de 18h30 EBREL – LE BUHé – VASSALO Annie Ebrel : Chant | Nolùen Le Buhé : Chant | Marthe Vassalo : Chant Trois voix, trois sensibilités, trois timbres qui allient le bonheur d’un retour aux sources, la surprise d’une approche inédite, la maestria de trois grandes voix que l’on ne présente plus
  • 5. et la simplicité d’une soirée entre amis. Ces trois grandes dames ne se contentent pas de panacher leur répertoire habituel, elles tirent parti des possibilités d’un trio dans des constructions sonores qui donnent un éclairage inattendu et résolument nouveau sur la richesse du chant breton. sylvain GIRAULT Sylvain Girault : Chant | Thomas Felder : Violon | Stevan Vincendeau : Accordéon diatonique Même lancé dans une nouvelle aventure musicale (Sylvain GirO) sur les chemins de la «chanson française», le chanteur Sylvain Girault aime toujours interpréter le répertoire des chants populairesdelatraditionoralenantaise. Entourépourl’occasiondesescompères Stevan Vincendeau et Thomas Felder, Sylvain nous propose de manière simple et dépouillée quelques complaintes, mélodies et chants de table. Il ne manquera pas non plus l’occasion de nous faire reprendre quelques chansons à répondre de son cru. L’occasion d’entendre l’une des plus belles voix de Haute Bretagne. | SALLE | SPECTACLES - danse à partir de 21h00 « SILENTO » Eve Le Bars-Caillet : Danse, violoncelle | Marco Le Bars : Danse | Etienne Grass : Accordéon, guitare, chant « Silento, c’est de l’amour. Deux personnages se découvrent, se séduisent, s’apprivoisent. Un troisième, musicien, s’en inspire et crée la bande- son de cette histoire. » Inspirée du cirque, cette chorégraphie mélange verticalité et horizontalité, force et légèreté, sol et air, des mondes
  • 6. qui s’unissent pour une ode à la lenteur. Guitare,accordéonetvoixsemélangent et créent une musique entre tango et blues, vivante et libre comme la danse. Silento ne veut pas être un spectacle figé, l’imprévu et surtout l’émotion du présent doivent avoir leur place. « ALEZANE » Titi Robin : Oud, guitare, bouzouq | Maria Robin : Chant et danse | Habib Meftah Boushehri : Percussions « Alezane » embrasse l’ensemble du répertoire et de la carrière de Titi Robin en tant que compositeur, orchestrateur et improvisateur. Ce spectacle mêlant chant, danse et musique évolue depuis les taqâsîm improvisés, dépouillés et solitaires jusqu’aux rumbas gitanes collectives et festives... Dialoguer avec la voix, les rythmes, la danse se révèle d’un plaisir infini, pour les musiciens comme pour le public…
  • 7. | CHAPITEAU | FEST-NOZ à PARTIR DE 20h30 Quéré - Le Menn Jean-Pierre Quéré : Chant | Christophe Le Menn : Chant Attention, ça va bouger... Quand la fusion des générations fait bouillonner la gavotte, cela promet des rondes... chaloupées ou volcaniques ! Malardé – Boderiou Xavier Boderiou : Cornemuse écossaise | Damien Malardé : Bombarde Deux sonneurs issus du Bagad de Cap Caval, spécialistes des danses du Sud- Cornouaille et notamment du Pays Bigouden. Ces deux jeunes sonneurs font déjà partie de l’élite puisque lauréats du trophée de la Plume de Paon et classés dans les cinq premiers du concours Sonneurs de Gourin. VINCENDEAU - FELDER – GIRAULT Thomas Felder : violon | Stevan Vincendeau : Accordéondiatonique|SylvainGirault :Chant Le duo Vincendeau - Felder rencontre Sylvain Girault pour un fest-noz des plus débridés. Les cordes vibrantes du violon de Thomas Felder et les lames acérées de l’accordéon diatonique de Stevan Vincendeau percutent la voix puissante du chanteur du collectif «Jeu à la Nantaise». L’énergie explose, la température monte... Cette rencontre fait des étincelles dans le ciel du fest-noz !
  • 8. Marchand - Menneteau ErikMarchand:Chant|ÉricMenneteau:Chant Quand l’un des grands maîtres du chant en Bretagne vient chanter à Rostrenen il est toujours accompagné d’un compère de haut niveau. Erik Marchand et Eric Menneteau nous font l’honneur de leur présence ensemble alors attention... Préparons-nous à une expérience dansée hors norme ! Syz – Denis Nicolas Siz : Bombarde | Nicolas Denis : Biniou Nicolas et Nicolas vous présentent au FestivalFiselleurdernier-né:‘’Deziradell’’, un p’tit machin tout rouge et tout rond pour écouter de la musique du coin de Kervignac. Bedjon et pligadur garantis ! Talec - Noguet Rozenn Talec : Chant | Yannig Noguet : Accordéon diatonique Ce duo parcourt les Festoù-noz à la recherche de la recette idéale : la danse pour l’énergie, le partage, la transe et... la bonne humeur! Lapuissancevocaleetlarichessedelalangue nelaissentpersonneindifférentetl’accordéon amène une belle énergie aux danseurs dans unecomplicité...communicative! HERCHAU Mélanie Chauvel : Chant | Wenceslas Hervieux : Accordéon Mélanie et Wen vous ouvrent leur jardin secret de thèmes inédits collectés dans le secteurdeRedon,ouinventésspécialement pourleurnouveauprogramme!
  • 9. Pour faire danser, vous avez là l’expérience de près de vingt ans de Sœurs Chauvel et de Manglo. Pour cette première étape à Rostrenen, ils ont choisi de jouer l’efficacité, « à l’ancienne  », « dans le style », naturellement. La nature faisant bien les choses, faisons-lui confiance ! EBREL – LE BUHé – VASSALO Annie Ebrel : Chant | Nolùen Le Buhé : Chant | Marthe Vassalo : Chant Après avoir ouvert le Kafe Fisel en concert, retrouvez le trio en fest-noz... Car mieux vaut deux fois (trois voix) qu’une ! Et dansez maintenant ! Flohic Mamm ha Merc’h ClaudineFlohic:Chant|ElodieFlohic:Chant La transmission à son meilleur ! Quand le fest-noz traverse les générations et que l’on chante mère et fille... Deux représentantes du terroir plinn pour le plus grand plaisir des danseurs. Tad kozh ha mab bihan Jacky Le Hétet : Biniou | Clément Le Cunff : Bombarde On ne présente plus le multiple vainqueur du concours Fisel en kozh bombarde. Passeur de tradition, il est cette fois accompagné de son petit fils Clément Le Cunff à la bombarde, qui fait partie soyons-en sûrs de la relève des sonneurs en pays Fisel.
  • 10. | KARLOS | Scènes en CARAVANES A PARTIR DE 21H00 Erik Marchand Après avoir fait profiter vos pieds de son duo avec Eric Menneteau sur le plancher du festival, venez apprécier dans un cadre privilégié la voix d’un des artisans majeurs de la musique bretonne actuelle, dont l’évolution et la riche diversité musicale ont inspiré et continuent d’inspirer des générations de musiciens locaux... et bien au-delà... Hoëla Barbedette Hoëla Barbedette vient de sortir un album de harpe solo. Avec un jeu inventif et sensible, elle associe thèmes traditionnels et compositions, improvisation, gammes modales, exploration des sonorités... Comme dans les meilleurs plats, tous ces ingrédients agencés avec soin et amour se complètent, s’enrichissent pour former une musique tour à tour familière et surprenante, dynamique et méditative, virtuose et dépouillée. De quoi se régaler en toute intimité ! « L’ABSENTE » Lionel Epaillard : L’Appariteur | Catherine Dartevelle : L’absente Elle semble si lointaine et rêveuse, inaccessible… Silencieuse, elle est penchée sur son canevas, ou bien son regard se perd dans le vague. Pourtant, si vous déposez dans sa coupelle d’argent le mot que l’Appariteur vous a remis, puis si vous faites tinter la clochette, alors l’Absente reviendra de son ailleurs. Et rien que pour vous, elle dira, ou elle chantera, l’aphorisme qui vous est dédié. Après quoi, elle retournera dans son étrange songerie…
  • 11. samedi 29/08 | ROLLARSADORN 17h30 battlefisel,concerts&kanba’rbistro|kafefisel 20h00 spectacles & concerts | chapiteau 20h30 FEST-NOZ | salle 21h00 Scènes en caravanes | karlos | KAFE FISEL | concerts, BATTLE FISEL & KAN Ba’r BISTRO à partir de 17h30 boeuf de fin de stage & battle FISEL Venez assister en musique aux belles joutes de danseuses ou danseurs qui s’affrontent en duels conviviaux et... acrobatiques. C’est l’applaudimètre qui départagera joyeusement les duellistes ! DUO DU BAS | tour de chant Elsa Corre : Chant | Hélène Jacquelot : Chant LeDuoduBasc’estdeuxvoixdefemmes. Tour de chant, c’est une mosaïque. Elsa est bretonne, Hélène est basque. Lorsqu’elles se sont rencontrées, elles ont échangé des fragments de leurs vies. Elles se sont transmis l’une à l’autre des chants rencontrés chez elles ou lors de voyages. Puis,ensemble,ellesontcontinuéàpicorer, à arranger et à se forger un répertoire original. Chaque chanson est un récit, une langueetuneinvitationauvoyage.
  • 12. HeptafonikTrio | concert Youn Kamm : Biniou | Damien Mattheyses : Bombarde | Glenn Le Merdy : Percussions « Nous exprimons les modes et les rythmes populaires puisés dans les traditions orales qui ont influencé le parcours des trois membres du groupe. Les sonneurs binioù-bombarde, les maqâmat, les traditions orales du chant et les percussions populaires nous ont ainsi amené à utiliser des instruments de facture unique et spécifique, traditionnels ou inventés, alliant le son du couple breton avec les sept notes de leur gamme si vivante. Sept notes... Heptafonik... La musique qui s’en extrait, tantôt à danser, tantôt à écouter, se veut libre et s’exprime à l’énergie. Elle est imprégnée de l’improvisation sauvage et de cette tradition transmise à ces trois sonneurs qui se livrent à vous, confiants dans la magie de l’instant.» | SALLE | FEST-NOZ à partir de 20h30 LE BOUR BODROS QUINTET Timothée Le Bour : Saxophones | Youen Bodros : Accordéon diatonique | Erwan Menguy : Flûte traversière| Erwan Moal : Guitares| Erwan Volant : Basses Youen Bodros et Timothée Le Bour jouent ensemble depuis plus de 6 ans et se sont rapidement imposés au cœur de la scène traditionnelle bretonne. Forts de plus de 450 concerts et festoù noz, ils parcourent de nombreuses scènes françaises et européennes en duo… ou en Quintet, comme ce soir. En effet, l’envie d’évoluer avec d’autres musiciens les a conduits à élargir leur formation. Comme en duo, leur musique laisse place à l’expression de chaque interprète, la formation est souple, élégante et énergique : elle donne une autre dimension au duo et affirme sa couleur. Plaisir et qualité assurés !
  • 13. LOENED FALL Hervé Bertho:Violon|Ronan Gueblez :Chant Thomas Lotout:Bombarde|Marc Thouenon : GuitareAcoustique|Marthe Vassallo:Chant Deux fameux chanteurs, une guitare passionnée, un violon acrobate, une bombarde imparable, le goût de la danse, la liberté des notes et des mots : la recette est inchangée mais chaque fest-noz noue avec le public un échange neuf.Lapulsationdevientuneévidence, la musique se fait tour à tour sauvage, romantique, goguenarde, enflammée. Chez les Sales Bêtes, chacun vient comme il est, on est à la maison. Là où tout peut arriver ! FRERES GUICHEN Fred Guichen : Accordéon Diatonique | Jean-Charles Guichen : Guitare Folk Qu’importent les mots, les lieux ou les situations, leur musique fait frissonner, danser et ne laisse jamais indifférent. Les Frères Guichen ont démarré avec Ar Re Yaouank, véritable électrochoc de la musique bretonne des années 1990. Avec leur son rock, leur énergie survitaminée, ils signent des morceaux mythiques. Les deux frères ne se départissent pas de cette énergie contagieuse, de cette impérieuse envie d’inventer d’autres musiques et d’enflammer le public ! SKOLVAN Régis Huiban : Accordéon Chromatique | Gilles Le Bigot : Guitare Acoustique, Guitare Folk | Youenn Le Bihan : Bombarde, Piston | Bernard Le Dreau : Saxophone Unanimement reconnu comme l’une des meilleures formations de musique à danser en Bretagne, Skolvan s’impose par la beauté des thèmes (traditionnels, composés) et la richesse des arrangements, associés à une rythmique très efficace consacrant au groupe une personnalité immédiatement reconnaissable.
  • 14. Tout en finesse et en délicatesse, des mélodies à faire tourner les têtes et des arrangements époustouflants. Les quatre membres du groupe Skolvan n’ont pas besoin de sauter en l’air pour imposer leur musique, tout est dans leurs doigts et leur inspiration : la synthèse des influences musicales associée au respect des racines. TERMAJIK Christian Duro : Clarinette | Jean Floc’h : Accordéon Chromatique |Guillaume Le Guern : Clarinette Termajik est en breton le nom que l’on donne aux gens du voyage. Trois souffleurs : une clarinette des brumes brestoises, un grand accordéon dusudbigoudenetuneautre«treujenn gaol » des légendaires terres « Fisel » de Glomel. Nos trois compères proposeront au Fisel leur dernière date en Centre - Bretagne, ne les manquez pas ! SIMON / OLLIVIER Marcel Ollivier : Chant | Jean-Claude Simon : Chant Deux chanteurs dans la plus pure tradition du Pays Fisel. De l’énergie, du style et un savoir-faire danser implacable. Vainqueurs du concours de Kan ha Diskan du Fisel 2014, nous les retrouvons comme le veut la tradition au fest-noz du samedi cette année. HeptafonikTrio Youn Kamm : Biniou | Damien Mattheyses : Bombarde | Glenn Le Merdy : Percussions Ne perdez pas le fil, après le Kafe Fisel, ils vous feront danser au Fest-Noz !
  • 15. | CHAPITEAU | SPECTACLES & CONCERTS à partir de 20h00 « P’TIT GUS » Jean-Louis Le Vallégant CO-PRODUCTION LA FISELERIE Aucune entrée ne sera possible après le début du spectacle. A partir de 12 ans. Fils du boucher d’un village breton posé au bord d’une nationale où les voitures passent mais s’arrêtent peu. P’tit Gus, c’est l’histoire d’une vie, d’une confidence pleine d’humanité, de poésie et de musique, celle de Jean- Louis Le Vallégant : artiste, créateur, sonneur de bombarde et joueur de saxophone… Une rencontre avec un sacré personnage, jeune garçon en construction, bombarde et saxophone en bandoulière, à travers une époque qui s’efface, à travers un monde rural dont on ne parle que rarement. Grandir dans la boucherie de papa, entendre les notes au dehors et faire sa voie, rencontrer des voix. Souffler, mordre, pincer. Creuser son sillon. « SIRVENTéS » chants fougueux des pays d’oc Manu Théron : Chant | Grégory Dargent : Oud, arrangements | Youssef Hbeish : Percussions Trois troubadours des temps modernes reprennent la tradition du Sirventés. Ce mouvementartistiqueduXIIIèmesiècle, poétique et contestataire, s’élevait alors contre les diktats artistiques et sociaux du Moyen-Âge. De nouvelles esthétiques pour critiquer notamment les abus de la noblesse et du clergé. Ensebasantsurdesmélodiesd’époque, le trio de musiciens adapte le Sirventés aux problématiques et aux sonorités d’aujourd’hui, à son propre goût aussi. Ils ont choisi de respecter, en les développant ou en s’en inspirant, les mélodies originales consignées par les derniers troubadours.
  • 16. Ils mettent à profit leurs expériences respectives, accumulées lors de rapprochements entre les musiques orientales et occidentales, populaires et savantes,anciennesetcontemporaines, pour explorer toutes les potentialités de la monodie occitane médiévale. KREIZ BREIZH AKADEMI #5 Jean-Luc Le Mouël : Chant | Youenn Lange : Chant | Pauline Willerval : Gadulka | Floriane Le Pottier : Violon | Pierre Droual : Violon | Thomas Felder : Violon | Youenn Rohaut : Violon | Alexis Bocher : Violoncelle | Goulven Kervizic : Violoncelle | David Séverac : Vielle à roue | Sylvain Didou : Contrebasse | Thomas Lippens : Percussions Kreiz Breizh Akademi #5 rapproche l’esthétique des ensembles à cordes moyen-orientaux au répertoire vocal de Basse Bretagne tel qu’il évolue depuis plus d’un siècle. A travers une instrumentation atypique et une démarche allant vers les musiques improvisées, ces musiciens créent un genre inédit en brouillant les pistes géographiques et temporelles. En résulte une discussion passionnée entre virtuoses des cordes, un voyage musical autour des thèmes propres aux chansons populaires du Kreiz Breizh. SAODAJ’ Marie Lanfroy, Laurence Courounadin Mouny : Chant | Jonathan Itéma, Frédérick Cipriano : Percussions | AnthonySéry:Percussions&Didgeridoo Ce groupe réunionnais est issu de cette génération emblématique où le cosmopolitisme et le métissage sont prônés et assumés. Les cinq musiciens nourrissent leurs compositions d’un souci constant de la recherche, de la rencontre et de l’émotion. Saodaj’ se fond dans l’univers maloya et s’en évade constamment, voyage, se nourrit des influences diverses de ses membres. Saodaj’, c’est le maloya nomade et actuel, celui qui s’émancipe et s’ouvre aux horizons métissés, buissonniers. Saodaj’ mêle avec équilibre des énergies variées, où l’on sent le souffle du vent celte comme les torpeurs de
  • 17. l’orient, une spiritualité nomade, des tintementsindiensetlegrondementdes tambours. Une écriture d’aujourd’hui, une musique sans âge. | KARLOS | Scènes en CARAVANES à partir de 21h00 « L’ORACLE TRADOOVEIJ » Erwan Burban : Intelligence artificielle à vocation divinatoire, par fragments de chansons trads Les fragments numériques des archives sonores des anciens bretons sont universellement reconnus comme l’expression la plus directe de l’Energie Cosmique Universelle, la source de toute Vérité. Amour, rencontre, mariage, fidélité, travail, voyance pure... : l’Oracle Tradooveij a toujours la réponse ! DUO DU BAS Elsa Corre : Chant | Hélène Jacquelot : Chant Après leur tour de chant au Kafe Fisel, retrouvezceDuoduBasentouteintimité. Proximité et émotion garanties... « L’ABSENTE » Lionel Epaillard : L’Appariteur | Catherine Dartevelle : L’Absente Elle songeait vendredi, elle songe aussi samedi, prête à vous livrer ses mots et ses pensées... si vous voulez la réveiller ! Rien que pour vous, elle dira, ou elle chantera, l’aphorisme qui vous est dédié. Après quoi, elle retournera dans son étrange songerie…
  • 18. | kampostal | KOÑKOUR SONERIEN à partir de 10H00 concours « marche et mélodie» Les sonneurs de biniou, bombarde et treujenn-gaol concourent le dimanche matin en centre-ville pour les épreuves de « Marche » et de « Mélodie ». Avis aux oreilles curieuses ou éclairées. | chapiteau | repas chanté ouverture du site à 11h30 service de 12h00 à 13h30 En partenariat avec l’Assos’ Kipik de Plufur Au menu des estomacs, avec beaucoup de bons produits locaux : crudités, sauté de porc, purée maison, fromage, pana cotta. Au menu des oreilles : P’tit Louis, Ronan Gueblez… et vous ?! dimanche 30/08 | ROLLARSUL 10h00 KOÑKOUR SONERIEN | centre-ville 12h00 Repas chanté | chapiteau 13h30 KOÑKOUR fisel | salle 15h00 scènes en caravanes & en liberté | karlos & site 16h00 bal, fest-deiz, scène ouverte | chapiteau 22h00 meskaj bras #2 | KAFE fisel
  • 19. | SALLE | KOÑKOUR FISEL à partir de 13h30 Dañs FISEL La tradition du début de siècle dernier voulait que les jeunes gens les plus agiles et robustes s’affrontent pour assurer la valeur de leur danse Fisel. Des anciens se mettaient autour de la ronde, un genou au sol et bougie à la main, pour scruter leurs pas. Bien plus tard, dans les années 1970, ces concours improvisés ont donné naissance au Festival Fisel. Depuis, jeunes et moins jeunes continuent de venir de toute la Bretagne pour se mesurer sur la scène de Rostrenen en espérant emporter le trophée, d’un pas vif et assuré. La qualité et la tenacité des danseurs et danseuses qui concourrent en ont fait un véritable spectacle ! SONERIEN HA KANERIEN Pasdeconcoursdedansesanssonneurs et chanteurs ! Euxaussiseprennentaujeuetmesurent leurs talents au «talonimètre» (outil de mesure certifié du volume sonore produit par les claquements de talons des danseurs et danseuses Fisel) ! Biniou / Bombarde Treujenn-gaol Kan ha diskan Duo libre
  • 20. | chapiteau | BAL & FEST-DEIz à partir de 16h00 bal | CIAC BOUM Christian Pacher : Violon, accordéon diatonique, chant | Julien Padovani : Accordéon chromatique | Robert Thébaut : Guitare et violon «Y’a pas à tortiller, faut qu’ça envoie!» Néauseind’unefamilledemusiciensen Poitou, Christian Pacher est imprégné de chansons et mélodies qui seront le socle de son parcours musical. Il prend part à de nombreuses créations tant en concert, bal ou ballet au sein d’associations œuvrant pour la promotion des cultures populaires. Habitué aux collaborations, il se lance dans une nouvelle aventure : «Ciac Boum» ! Trois musiciens qui mènent le bal à la baguette, à la fois énergique et chaleureux. On y retrouve toute la variété du répertoire des danses poitevines. Mais pas que ! Le mieux c’est d’y goûter et pour sûr, vous en redemanderez ! Fest-deiz | SCène ouverte Avant d’entendre les musiciens et chanteurs lauréats du concours de cette année, ajoutez votre nom à l’affiche 2015 et venez faire danser le public en investissant la scène du Chapiteau Fisel ! Sur inscription : contact@fisel.org ou 06 62 74 79 84
  • 21. | KARLOS & site | Scènes en caravanes scènes en liberté à partir de 15h00 « LE BéNéFICE DU DOUTE » Mael Lhopiteau : Harpe Celtique | Timothée Le Net : Accordéon Diatonique Timothée Le Net et Mael Lhopiteau se connaissent depuis plusieurs années quand ils décident de jouer ensemble pour créer «Le Bénéfice du doute». Rapprochés par leur envie commune de jouer une musique simple et calme, laissant le temps au musicien et au spectateur d’écouter pleinement chaque instant, Timothée et Mael composent et jouent ensemble une musique qui laisse place à l’émotion et au rêve. Captivant l’auditeur pour l’emporter avec eux, ils proposent un moment musical rare, qu’ils vivent comme un voyage. « Les apérimots » | jeune public Lionel Epaillard | Catherine Dartevelle Les Apérimots sont des petits mots gratinés sous la plume humoriste de Vieux Néon. Deux serveurs déambulent de ci de là. S’approchent de votre groupe et vous proposent de choisir un Apérimot parmi ceux qui figurent sur sa grande ardoise. Aussitôt ils vous le livrent sur un plateau, de vive voix. Quelques mots, un aphorisme léger, et vous voilà tout esbaudi ! | Kafe fisel | meskaj bras #2 à partir de 22h00 Ou comment finir le festival en beauté.
  • 22. | STAJoù | Renseignements, inscriptions : stages@fisel.org MUSIQUE & CHANT - Fisel Ecole de musique, danse etthéâtre du KreizBreizh « MASTER CLASS » KAN HA DISKAN ERIK MARCHAND | Samedi 09h30 - 17h30 | 30€ biniou - bombarde Le GOFF - KERJEAN | Samedi 09h30 - 17h30 | 30€ ​Treujenn-gaol Dominique jouve | Samedi 09h30 - 17h30 | 30€ DAÑS FISEL kampostal, par le cercle celtique de Rostrenen Variantes Fisel Vendredi 13h30 - 17h00 5 € Fisel mode concours samedi 13h30 - 17h00 5 € « Master Class » Samedi 09h30 - 17h00 30 € | MAT DA C’HOÛT | | PRIZIOÙ | Forfait V-S-D 22 € (réduit : 20€) Kafe Fisel Gratuit Moins de 12 ans Gratuit Jeudi 5 € Vendredi 8 € (réduit : 7 €) Entrée « Fin de nuit » 5 € Samedi 10 € (réduit : 8 €) Entrée « Fin de nuit » 5 € Dimanche 7 € Entrée + Repas Chanté 17 € * (*sauf forfaits VSD, repas = 10 €) (Tarifs réduits : moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, carte cézame et sociétaires du Crédit Agricole.) | TITOUROÙ | Un Point Information et Accueil est assuré à l’entrée du village, près du Kafe Fisel. Restauration variée surplace,àpartirde2€. Parking en centre ville, à proximité du site. Camping gratuit : nouveau site en 2015 ! Services, confort et proximité du site améliorés. Camping tout confort payant à Mellionnec (09 kms) www.leboisdubarde.fr | 02.96.24.29.13 Logements : Office de Tourisme du Kreiz-Breizh www.tourismekreizbreizh.com | 02.96.29.02.72 Accessibilité : L’ensemble des lieux de spectacle est accessible aux personnes en situation de handicap. Entrée gratuite pour les accompagnateurs. Train | Bus : Gares SNCF les plus proches : Guingamp, Carhaix, Saint-Brieuc. Ti Bus : Liaison Saint-Brieuc - Rostrenen. Crédits- Photographies : Raoul Adam, Yann Boyenval, Véronique Chochon, Nicolas Hervoches, Raphaël Krust, Véronique Le Goff, Eric Legret, Alain Marie, Maria Menguy, Didier Olivré, Michel Poulain, Mathieu Pelletier, Isabelle Vaillant, Louis Vincent, Serj Philouze.
  • 23. ... copinages et crustacés ... mardi 25 août soirée spectacles | mellionnec MELLIONNEC | ECO-DOMAINE LE BOIS DU BARDE dans le cadre de « fermes en scène » Le Bois du Barde, partenaire de longue date du Festival Fisel propose une soirée de spectacles avec des animations nature, le groupe Balafent, référence de la musique pour enfants en Bretagne, un repas paysan et une représentation de la pièce de théâtre « La casquette de travers », de la Cie Patrick Cosnet. Réservations recommandées. Détails et tarifs sur www.leboisdubarde.fr 16h00 : Animations nature, Land Art, Jeux en bois, Buvette bio & locale... 19h00 : Concert de Balafent 20h30 : Repas Paysan 21h30 : « La casquette de travers » « La ligne artistique s’appuie sur la paroledesgens,unregardsociologique mis en poésie, mis en scène, un aller- retour de notre mémoire collective à notre quotidien actuel... » Que cela soit dit et répété, le Kreiz Breizh regorge d’énergies associatives et culturelles. Voici une proposition en amont du Festival Fisel qui ne manquera sûrement ni d’attirer votre attention ni d’ouvrir en grand votre appétit culturel !
  • 24. La Fiselerie | Ar Fiselerezh Maison des Associations Impasse du Colombier 22110 ROSTRENEN www.fisel.org | contact@fisel.org 06 51 00 22 95 | KEVELERIEN |