1. Ihr individueller Schüco Katalog
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, Ihnen heute Ihren individuellen Katalog mit Stand 03.2011
überreichen zu dürfen.
Dieser Katalog beinhaltet folgende Kompendien:
7
7/
7/
7/
7/
7/
7 / Schüco FW 50+S
7 / Schüco FW 50+ARC
7/
7/
7 / Schüco
7 / Schüco
7 / Schüco AWS / Schüco ADS
7 / Schüco Royal S
7/
7/
Die Preise entnehmen Sie bitte der aktuellen Gesamtpreisliste oder erfragen diese bei
Ihrem zuständigen Außendienst-Mitarbeiter.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen sowie in unsere Produkte
und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Schüco International KG
2. 7 architect information
Алюминиевые фасады и светопрозрачные крыши
Aluminium Façades and Skylights
FW 50+, FW 60+ и Schüco SMC 50
FW 50+, FW 60+ and Schüco SMC 50
4. Содержание Schüco |
Contents
Содержание
Contents
4 Образцы проектов
Reference projects
26 Обзор систем
System overview
38 Основные системы
Basic systems
114 Специальные решения
Design options
147 Накладные конструкции
Add-on constructions
174 Модульные фасады
Modular façade
212 Вставные элементы
Insert units
259 О компании
The company
FW 50+AOS
FW 50+S
Schüco AWS 102
5. | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Образцы проектов
Reference projects
Фасадные системы Schüco Schüco façade systems have a
обладают высокой функцио- range of uses due to technical
нальностью благодаря innovation, high-quality materials
применению современных and design options. The choice of
технологий, высококачествен- reference projects shows the
ных материалов и различных broad range of uses which
вариантов исполнения. Schüco façades have in a variety
Представленные ниже проекты of building types.
отражают широкий спектр
возможностей применения
фасадов Schüco в
Enercon, Edificio
Магдебург, Termale,
Германия Рим, Италия
Enercon, Edificio
Magdeburg, Termale,
Germany Rome, Italy
Стр. 6 Стр. 12
Page 6 Page 12
Toyo Ito ЦМТ,
Building, Екатеринбург,
Амстердам, Россия
Нидерланды WTC,
Toyo Ito Ekaterinburg,
Building, Russia
Amsterdam,
The Nether-
lands
Стр. 8 Стр. 14
Page 8 Page 14
Cannstatter One Kenmare
Carré, Square,
Штутгарт, Нью-Йорк,
Германия США
Cannstatter One Kenmare
Carré, Square
Stuttgart, New York,
Germany USA
Стр. 10 Стр. 16
Page 10 Page 16
7. | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Административное здание Enercon, Магдебург, Германия
Enercon administrative centre, Magdeburg, Germany
Описание объекта Project description
Административное здание Enercon administrative centre,
Enercon, Магдебург, Германия Magdeburg, Germany
Заказчик Client
Rothenseer Generatorfertigung Rothenseer Generatorfertigung
GmbH GmbH
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Baumert Peschos GmbH
Архитектурное бюро Baumert planning office, Magdeburg
Peschos GmbH, Магдебург
Исполнение Design
Metallbau Möller GmbH, Эрфурт Metallbau Möller GmbH, Erfurt
Система Schüco Schüco system
FW 50+.HI FW 50+.HI
9. | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Toyo Ito Building, Амстердам, Нидерланды
Toyo Ito Building, Amsterdam, The Netherlands
Описание объекта Project description
Toyo Ito Building, Амстердам, Toyo Ito Building, Amsterdam,
Нидерланды The Netherlands
Заказчик Client
Gensbouw Gensbouw
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Toyo Ito, Japan
Тойо Ито, Япония
Исполнение Design
Hendriks Veenendaal Hendriks Veenendaal
Система Schüco Schüco system
FW 50+ / FW 60+ FW 50+ / FW 60+
11. 10 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
ТЦ Cannstatter Carré, Штутгарт, Германия
Cannstatt Carree, Stuttgart, Germany
Описание объекта Project description
ТЦ Cannstatter Carré, Штутгарт, Cannstatt Carree, Stuttgart,
Германия Germany
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование EPA planning group GmbH
EPA Planungsgruppe GmbH, Architects and town planners,
архитекторы и проектировщики, Stuttgart
Штуттгарт
Исполнение Design
Gauss, Ульм Gauss, Ulm
Система Schüco Schüco system
FW 50+ FW 50+ (Skylight)
(светопрозрачная крыша)
13. 12 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Edificio Termale - Terme di Roma, Рим, Италия
Edificio Termale - Terme di Roma, Rome, Italy
Описание объекта Project description
Edificio Termale - Acque Albule - Edificio Termale - Acque Albule -
Terme di Roma, Рим, Италия Terme di Roma, Rome, Italy
Заказчик Client
Acque Albule s.p.a. Acque Albue s.p.a.
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование 3C+T Capolei Cavalli A.A.
3C+T Capolei Cavalli A.A.
Исполнение Design
Metallurgica Mazzoni Metallurgica Mazzoni
Система Schüco Schüco system
FW 50+ и SunControl FW 50+ and SunControl
15. 1 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
ЦМТ, 2-я очередь, Екатеринбург, Россия
WTC, 2nd section, Ekaterinburg, Russia
Описание объекта Система Schüco Architect and overall planning
ЦМТ (Центр международной FW 50+ Alkuta Architects,
торговли), 2-я очередь, Екате- FW 50+.HI Mr Kukovjakin A.B.
ринбург, Россия FW 50+ARC
Royal S 75BS.HI Design
Заказчик Royal S 88D Mobile
Урал-Австро-Инвест
Schüco system
Архитектура и Project description FW 50+
проектирование WTC (World Trade Center), FW 50+.HI
Архитектурная фирма Алкута, 2nd section, Ekaterinburg, FW 50+ARC
Куковякин А.Б. Russia Royal S 75BS.HI
Royal S 88D
Исполнение Client
Мобил Ural Avstra Invest
17. 1 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
One Kenmare Square, Нью-Йорк, США
One Kenmare Square, New York, USA
Описание объекта Project description
One Kenmare Square, Нью-Йорк, One Kenmare Square, New York,
США USA
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Gluckman Mayner Architects,
Gluckman Mayner Architects, New York (Design)
Нью-Йорк (проект), Х. Томас H. Thomas O‘Hara Architect,
О‘Хара, Нью-Йорк New York (Construction)
(планирование)
Система Schüco Schüco system
FW 50+ с Royal S 102 FW 50+ with Royal S 102
19. 1 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Sentinel Building, Глазго, Великобритания
Sentinel Building, Glasgow, Great Britain
Описание объекта Project description
Sentinel Building, Глазго, Sentinel Building, Glasgow,
Великобритания Great Britain
Заказчик Client
Kenmore Property Group Kenmore Property Group
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Gordon Murray Alan Dunlop
Гордон Мюррей и Алан Данлоп, Architects, Glasgow
Глазго
Исполнение Design
Miller Construction (UK) Ltd. Miller Construction (UK) Ltd.
Система Schüco Schüco system
FW 60+ Спец. конструкция FW 60+ special construction
21. 20 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Телецентр TVP S.A., Варшава, Польша
TVP S.A. Polisch Television, Warsaw, Poland
Описание объекта Project description
Телецентр TVP S.A., Варшава, TVP S.A. Polisch Television,
Польша Warsaw, Poland
Заказчик Client
Telewizja Polska S.A. Telewizja Polska S.A.
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование DiM ‚84 Dom i Miastro Sp.o.o.
DiM ‚84 Dom i Miastro Sp.o.o. Czesław Bielecki
Чеслав Белецкий
Исполнение Design
Eljako AL, Легионово Eljako AL, Legionowo
Система Schüco Schüco system
FW 50+ FW 50+
23. 22 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
Бизнес-центр Silo 4plus5, Росток, Германия
Silo 4plus5 Businesscenter, Rostock, Germany
Описание объекта Project description
Бизнес-центр в порту Silo Silo 4plus5 Businesscenter am
4plus5, Росток, Германия Stadthafen, Rostock, Germany
Заказчик Client
Deutsche Immobilien Deutsche Immobilien
Projektentwicklung + Projektentwicklung +
Baubetreuung GmbH Baubetreuung GmbH
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Beyer + Partner Architects,
Beyer + Partner Architekten, Rostock
Росток Идея Тило Тис Idea conception Tilo Ties
Исполнение Design
Geerds Metallbau, Эльменхорст Geerds Metallbau, Elmenhorst
Система Schüco Schüco system
FW 50+ FW 50+
25. 2 | Schüco Образцы проектов
Reference projects
TiFS ingegneria, Падуя, Италия
TiFS ingegneria, Padova, Italy
Описание объекта Project description
TiFS ingegneria, Падуя, Италия TiFS ingegneria, Padova, Italy
Архитектура и Architect and overall planning
проектирование Studio Architetto MAR: Giovana
Studio Architetto MAR: Джована Mar con Francesca Cecchi e
Мар, Франческа Чекки и Valentina Gianeselli
Валентина Джанеселли
Исполнение Design
Padana Infissi s.r.l. Padana Infissi s.r.l.
Система Schüco Schüco system
FW 60+ FW 60+
28. Обзор систем Schüco | 27
System overview
Обзор систем
System overview
Schüco предлагает разнообраз- тельности. Schüco - всегда в users, partners, architects and
ные системы для оформления поисках лучшего решения. investors with maximum quality,
оболочки здания - от стандарт- design and productivity - always
System overview
Обзор систем
ных фасадов до специальных Schüco provides a variety of endeavouring to find the best
решений. При этом особое solutions for the design and solution.
внимание уделяется совмест- installation of the building
ной работе с заказчиками, envelope - from standard façade
партнерами, архитекторами и systems to project-specific
инвесторами с целью удовлет- special constructions. Schüco
ворения всех требований по places great value on fulfilling all
качеству, дизайну и производи- requirements in cooperation with
Обзор систем Покрытия и краски Технологии
System overview System finish and colours System expertise
Фасадные системы Schüco Обработка алюминиевых Благодаря применению новей-
позволяют преобразить любую поверхностей значительно ших технологий по оформлению
оболочку здания при помощи расширяет возможности при оболочки здания, компания
интересных дизайнерских оформлении продукции. Schüco является лидером в
решений: от прозрачной оптики Покрытие поверхности позволя- данной области, создавая
стеклянных фасадов и свето- ет объединить эстетические системы, компоненты которых
прозрачных крыш до сочетания аспекты (цвет, декоративные полностью согласованы друг с
различных материалов в эффекты, общее впечатление другом.
фасадах с комбинацией тепло- вплоть до узнаваемости произ-
изолированных и неизолиро- водителя) и необходимые In the development of innovative
ванных зон. защитные функции. systems for the building
envelope, the leading
Schüco façade systems allow the Aluminuim finishes have technological expertise of Schüco
design freedom to create developed into an important and has produced a modular system
attractive solutions for any distinctive design feature. The where all the components are
building envelope: from surface finish combines aesthetic fully compatible with one
transparent architecture, such as appeal (from colour, decorative another.
glass façades and skylights to effects and overall impression, to
ventilated/non-ventilated façades corporate ID) with the requisite
using a wide rance of building protection.
materials.
Стр. 28 Стр. 34 Стр. 36
Page 28 Page 34 Page 36
29. 28 | Schüco Обзор систем
System overview
Основные системы
Basic systems
Schüco Фасады Schüco Façade
FW 50+ / FW 60+ FW 50+ / FW 60+
Неоднократно проверенные на The tried-and-tested system
практике системы FW 50+ и families of FW 50+ and FW 60+
FW 60+ позволяют добиться allow façades and skylights of
высокой эффективности и very varied design to be
надежности при возведении constructed efficiently and
фасадов и светопрозрачных reliably. Their compatibility with
крыш. Благодаря своей совмес- many other Schüco systems
тимости с другими системами make FW 50+ and FW 60+ two of
Schüco они являются самыми the best-selling façade systems in
продаваемыми фасадными Europe.
системами в Европе.
FW 50+ FW 60+
Характеристики и Features and benefits
преимущества • The .HI high insulation system
• Модель .HI с повышенной complies with the latest
теплоизоляцией обеспечива- energy-saving regulations,
ет соответствие фасадов such as EnEV and Document L
всем требованиям по • A large range of cover caps
энергосбережению offers outstanding design
(EnEV и Document L) variety for the most varied of
• Большой выбор накладок для façade styles
индивидуального дизайна • Bullet resistance, burglar
фасада resistance and blast resistance
• Возможна установка пуленеп- options
робиваемых, взломо- и • Can also be used as a fire-
взрывоустойчивых элементов resistant façade (.BF)
• Также исп. в качестве огне- • Concealed integration of a
стойких фасадов (.BF) lightning conductor device in
• Незаметно встроенная в the façade system
фасадную систему защита от
грозового разряда
Стр. 38 Page 38
30. Обзор систем Schüco | 29
System overview
Специальные решения
Design options
Фасадные системы Schüco Design options of Schüco
FW 50+ в специальном Façade FW 50+
исполнении Design options for the Schüco
System overview
Обзор систем
Фасадные системы Schüco FW 50+ façade: steel-look
FW 50+ в стальном исполнении (FW 50+S) and with clear span
(FW 50+S) и с филигранной tension cables (FW 50+ARC).
несущей конструкцией из
нержавеющей стали
(FW 50+ARC).
FW 50+S FW 50+ARC
Характеристики и Характеристики и
преимущества преимущества
• Изящная стальная конструк- • Система FW 50+ARC с филиг-
ция из теплоизолированных ранной несущей конструкци-
стоек и ригелей применяется ей из нержавеющей стали и
в крупноразмерных профиль- вантовой подконструкцией
ных фасадах, а также для создает архитектурную
оформления фойе и входных легкость в обширных входных
зон зонах, фойе и залах
Features and benefits Features and benefits
• The load-bearing profiles of • With their clear span tensioned
this thermally insulated cables, the fine stainless steel
mullion/transom construction system support structures of
give a slender steel appearance FW 50+ARC provide a simple
to large-scale profile façades as way of designing large
well as foyers and entrance reception areas, foyers and
halls halls
Стр. 115 Стр. 133
Page 115 Page 133
31. 30 | Schüco Обзор систем
System overview
Накладные конструкции
Add-on constructions
Стальные накладные конструк- накладные конструкции
ции FW 50+AOS и FW 60+AOS FW 50+AOT и FW 60+AOT позво-
прекрасно сочетаются с филиг- ляют объединить современные
ранными несущими конструкци- технологии с эстетикой и
ями из стали. Деревянные уютом.
The steel add-on constructions represent the perfect combination
FW 50+AOS and FW 60+AOS of hi-tech features with
perfectly complement slender convenience and attractive
steel load-bearing structures. design.
The timber add-on constructions
FW 50+AOT and FW 60+AOT
FW 50+AOS FW 50+AOT
FW 60+AOS FW 60+AOT
Характеристики и Характеристики и
преимущества преимущества
• Пролеты большого формата • Деревянная накладная
для идеального освещения, конструкция с теплоизоляци-
вес стекла до 600 кг ей для застекленных крыш
• Теплоизоляция, для застек- (только FW 60+AOT) и верти-
ленных крыш (только кальных фасадов
FW 60+AOS) и вертикальных • Большие расстояния между
фасадов пролетами обеспечивают
• Модель .BF с классом огне- достаточную освещенность
стойкости F30 или G30 помещений, вес стекла до
300 кг
Features and benefits
• Generously sized module Features and benefits
formats for ideal lighting • Thermally insulated timber add-
conditions, glass loads up to on construction for roof glazing
600 kg (FW 60+AOT only) and vertical
• Thermally insulated, for roof façades
glazing (FW 60+AOS only) and • Large module widths ensure
vertical façades rooms with plenty of natural
• The .BF version satisfies the light, glass loads up to 300 kg
standards of fire-resistance possible
classes F30 and G30
Стр. 147 Стр. 147
Page 147 Page 147
32. Обзор систем Schüco | 31
System overview
Модульные фасады
Modular façade
Модульная фасадная система The Schüco SMC 50 / SMC 50.HI
Schüco SMC 50 / SMC 50.HI (Stick Modular Construction)
(Stick Modular Construction) modular façade system offers
System overview
Обзор систем
имеет превосходные теплоизо- excellent thermal insulation
лирующие свойства и соответс- properties and the highest
твует самым строгим требова- standards of quality and system
ниям по качеству и security – and all with minimal
безопасности в сочетании с fabrication times.
минимальными временными
затратами на изготовление.
Schüco SMC 50
Schüco SMC 50.HI
Характеристики и Features and benefits
преимущества • High energy savings due to the
• Высокий уровень энергосбе- very low Uf values of up to
режения за счет очень малых 0.9 W/m2K
значений Uf - до 0,9 Вт/м2K • Can be used universally for
• Универсальное применение в straight and faceted façades
прямых и сегментированных and also for skylights
фасадах, а также светопро- • Glass thickness up to 60 mm
зрачных крышах and large glass loads up to
• Толщина стекла до 60 мм, вес 300 kg due to the new glazing
стекла до 300 кг с новыми supports
мостами под стеклопакет • Concealed, room-side
• Скрытая прокладка электри- integration of electrical cables
ческих кабелей в профилях into mullion and transom
стоек и ригелей со стороны profiles using e-connect
помещения при помощи
системы e-connect
Стр. 174
Page 174
33. 32 | Schüco Обзор систем
System overview
Вставные элементы
Insert units
Schüco Окна AWS 102 Schüco Окна AWS Слуховые окна Schüco Royal S
Schüco Window AWS 102 Schüco Window AWS Schüco Royal S roof window
Характеристики и Характеристики и Характеристики и
преимущества преимущества преимущества
• Эффективное проветривание • Широкий выбор Schüco Окон • Слуховые окна Royal S для
с теплоизолированными AWS и Schüco Дверей ADS с светопрозрачных крыш
Schüco Окнами AWS 102 в различными видами рам и полностью совместимы с
параллельно-отставном или переходных профилей для профильными системами
среднеподвесном любых вертикальных фасадов FW 50+, FW 60+, накладными
исполнении конструкциями FW 60+AOS,
• Окна широко открываются Features and benefits FW 60+AOT и модульными
для создания оптимальных • The wide variety of Schüco фасадами SMC 50, а также со
условий проветривания AWS window series and всеми системами зимних
• Возможность встраивания Schüco ADS door series, with садов
системы без нарушения a very wide range of insert • Royal S 47D, Royal S 88D и
внешнего вида фасада outer frames and adapter Royal S 106D идеально
• Модель без теплоизоляции profiles, covers all scenarios for подходят для наклонного
AWS 102.NI только для opening units in vertical остекления и светопрозрач-
теплого климата façades ных крыш
Features and benefits Features and benefits
• Efficient ventilation with the • Royal S roof windows can be
thermally insulated Schüco used in skylights in an almost
Window AWS 102 as parallel- unlimited way. They guarantee
opening or projected top hung system security in the profile
window systems FW 50+, FW 60+, the
• Large all-round openings for add-on constructions
the best possible ventilation FW 60+AOS and FW 60+AOT,
• The window system can be the modular façade SMC 50
seamlessly integrated without and in all conservatory systems
adversely affecting façade • Royal S 47D, Royal S 88D and
geometry Royal S 106D are ideal insert
• The non-insulated version units for sloped glazing and
Schüco AWS 102.NI for use in skylight constructions
hotter climates
Стр. 213 Стр. 231 Стр. 246
Page 213 Page 231 Page 246
34. Обзор систем Schüco | 33
System overview
Обзор фасадных систем
Overview of façade systems
I
UC S 65
0.H
G
T
T
5S
60 + / AO
50 + / AO
C5
60 + OS
e
50 + OS
5
C6
ylin
C8
SM
FW BF A
A
FW AOS
FW ARC
FW AOS
FW SG
SF
Sk
SG
FW BF
BF
FW BF
Se и
System overview
0/
FW S
60 +
50 +
50 +
50 +
50 +
50 +
60 +
60 +
ри
co
co
co
Обзор систем
s
C5
rie
hü
hü
hü
Се
FW
SM
FW
FW
FW
Sc
Sc
Sc
Energy Energy
без теплоизоляции Non-insulated
с теплоизоляцией Thermally insulated
с повыш. теплоизоляцией Highly thermally insulated
Коэф. Uf в Вт/м2K1) 0,9 1,1 1,1 1,1 2,2 1,45 1,6 1,1 2,2 1,3 1,6 3,1 1,68 2,2 Uf-value in W/m2K1)
Design Design
Ширина вид. части в мм 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 85 65 65 Face width in mm
Тип фасада Façade type
Наличие стоек и ригелей Mullion-transom construction
Накладная конструкция Add-on construction
Фасад со структ. остеклением Structural glazing
Поэлементный фасад Unitised façade
Тип конструкции Construction type
Теплоизолированный фасад Non-ventilated façade
Фасад с комбин. изол. и
Ventilated/non-ventilated façade
неизолир. зон
Светопрозр. крыша Skylight
Спец. исполнение Design option
Имитация стали Steel look
Скрытые вставные элементы Concealed insert units
Выбор накладок Range of ceiling components
Вставные элементы Insert units
Станд. окна Schüco AWS Schüco AWS standard window
Schüco AWS 102 Schüco AWS 102
Schüco AWS 102.NI Schüco AWS 102.NI
Слуховые окна Roof window
Максим. вес стекла в кг2) 300 400 185 400 200 600 400 600 200 600 450 300 300 300 Maximum glass load in kg2)
Security Security
Противопожарная защита W90 Fire protection
Защита от взлома WK3 WK3 WK2 WK3 WK2 Burglar resistance
Пуленепробиваемость FB4 FB4 Bullet resistance
Взрывоустойчивость Blast resistance
Защита от грозового разряда Lightning protection
Automation Automation
e-connect e-connect
Легенда
Key
только AOS 1) 2)
Миним. значения, могут Максим. значения, могут уменьшаться
AOS version only увеличиваться в зависимости от в зависимости от толщины стекла
толщины стекла Maximum values, which may be lower, depending
Minimum values, which may be higher, depending on the glass thickness.
on the glass thickness.
35. 34 | Schüco Обзор систем
System overview
Покрытия и краски
System finish and colours
Schüco предлагает высокока- отобранных Schüco и сертифи- finishing processes currently
чественную обработку поверх- цированных компаниях-партне- available for decorative metal
ностей алюминиевых профилей, рах в соответствии с предписа- surfaces combined with relevant
листов и элементов ниями различных Ассоциаций material requirements and their
конструкции с целью создания по контролю качества (GSB, implications for design options in
функциональных и вместе с тем QUALICOAT, QUALANDOD), а terms of surface structure and
оптически привлекательных также в компании Schüco с colour has led to an ever-
покрытий, обладающих защит- непрерывным контролем increasing demand for expert
ными свойствами. качества на производстве и в advice. This demand is amply met
Разнообразие способов независимых испытательных by Schüco internal and external
декоративной обработки интститутах, признанных services.
металлических поверхностей в Ассоциациями по контролю Surface finishing must only be
сочетании с особенностями качества. carried out by partner companies
материала и имеющимися в selected and certified by Schüco
результате возможностями in accordance with the
выбора структуры и цвета This Schüco service module regulations of the quality
поверхности ведет к постоянно- comprises the surface finishing of standards institutions (GSB,
му повышению спроса на aluminium profiles, sheet and QUALICOAT, QUALANDOD).
консультации специалистов, building components with These companies are continually
проводимые в Schüco как practical yet attractive finishes tested and monitored by Schüco
штатными, так и внештатными which preserve and indeed on behalf of Schüco quality
сотрудниками. enhance value in the long term, control and by independent
Обработка поверхностей with the Schüco guarantee of laboratories on behalf of the
выполняется исключительно в quality. The wide range of surface quality standards institutions.
Новое здание Ремесленной палаты,
Дрезден, Германия
New Handwerkskammer,
Dresden, Germany
36. Обзор систем Schüco | 35
System overview
Безграничная цветовая палитра
профилей Schüco
At Schüco, there is an unlimited choice of colours for
profiles.
System overview
Обзор систем
Широкий набор услуг Schüco: защите и легкости очистки pigments to highly weather-
поверхности resistant quality.
• Консультации по обработке • Защита от коррозии путем • Textured colour coating (e.g.
поверхности (технология, предварительного анодиро- woodgrains, stone-look)
предпосылки, исполнение) вания с последующим • Anodised in natural, light/pale/
• Гарантия и личный предста- порошковым напылением в medium/dark bronze and black;
витель - комплексное обслу- один или два этапа surface finishing at levels E1 to
живание • Придание блеска поверхности, E6 (grinding, brushing,
• Высокостойкое порошковое создание структур поверхнос- polishing, chemical pre-
напыление в соответствии с ти за счет эффектов и декора- treatment).
цветовыми палитрами RAL, тивной обработки • SANDALOR (anodised in
RDS, SIKKENS и NCS, а также • Скатанные профили для окон yellow, blue and red)
с применением разл. и зимних садов, в т.ч. двух- • Wet paint coatings in
поверхностных эффектов и цветные polyurethane and
цветов «металлик» fluoropolymer systems
• Декоративное порошковое (DURAFLON, PVDF) for
напыление (например, Schüco offers a comprehensive maximum weather resistance
имитирующее дерево или service package: and stability, and for surface
камень) protection and cleaning
• Анодирование (естественный • Surface finish consulting • Protection against corrosion
и черный цвета, все оттенки (technology, prerequisites, through pre-anodisation with
бронзы) и предварительная implementation) subsequent colour coating or
обработка поверхности Е1 - • Warranty and a single contact 2-stage colour coating.
Е6 (шлифование, крацевание, person - service and guarantee • Adjustment of glosses and
полирование, химическая from a single source. surface finishes with various
предварительная обработка) • Colour coating in accordance textures and effects.
• Анодирование методом with RAL, RDS, SIKKENS, and • Composite profiles, e.g. for
SANDALOR (желтый, синий и NCS colour patterns, as well as windows, conservatories, also
красный цвета) pigment effects and metallic in two colours
• Эмалирование с использова-
нием полиуретана или
фторполимеров (DURAFLON,
ПВДФ) для удовлетворения
максимальных требований по
свето- и погодостойкости,
37. 36 | Schüco Обзор систем
System overview
Технологии
System expertise
Окна, двери и Window, door and
раздвижные системы sliding systems
Уникальные окна, двери и
раздвижные системы Schüco
The innovative Schüco window,
являются оптимальным реше-
door and sliding systems provide
нием задач современной
optimum solutions for the
архитектуры.
challenges of modern
Системы полностью совмести-
architecture.
мы друг с другом и сочетают в
The systems are perfectly
себе современную технику
integrated and combine the latest
безопасности с удобством
security technology with user
обращения и стильным дизай-
comfort and elegant design.
ном.
The automatic Schüco AvanTec
Механическая фурнитура
fittings, the mechatronic Schüco
Schüco AvanTec и мехатронная
TipTronic fittings and Schüco e-
фурнитура Schüco TipTronic и slide represent quality solutions
Schüco e-slide дают дополни- in terms of energy, security and
тельные преимущества с точки automation.
зрения энергопотребления, The comprehensive range of
безопасности и автоматизации. accessories guarantees universal
Широкий выбор комплектующих design options and functionality.
обеспечивает безграничные
Schüco AvanTec: беспроводная ручка возможности оформления и
позволяет легко управлять окном одним
выполнение доп. функций.
нажатием кнопки For more information see:
Remote control integrated in the Schüco AvanTec architect Information 1 and 3
remote control handle allows convenient control at the Доп. информация:
touch of a button информация для
архитекторов 1 и 3
Системы безопасности Security systems
Алюминиевые системы безо-
Schüco aluminium security
пасности Schüco обеспечивают
systems offer optimum
оптимальную защиту от пожара,
protection in the areas of fire and
дыма или взлома и позволяют
smoke protection, burglar
устанавливать пуленепробивае-
resistance, break-out resistance,
мые и взрывоустойчивые
as well as bullet and blast-
конструкции.
resistant systems.
Доп. информация:
For more information see:
информация для
architect Information 5
архитекторов 5
Система безопасности
Schüco Firestop II EI60
Schüco Firestop II EI60 - fire protection without
fireboards
38. Обзор систем Schüco | 37
System overview
Фасады и Façade systems and
светопрозрачные skylights
крыши The Schüco façade systems -
System overview
Обзор систем
Фасадные системы Schüco - mullion/transom and add-on
несущие и накладные конструк- constructions, unitised façades,
ции, элементные фасады, structural glazing façades -
фасады со структурным остек- combine functionality and design.
лением - сочетают в себе The wide choice of designs
функицональность и дизайн. offers architects and planners
Разнообразие конструкций дает unique advantages.
архитекторам и проектировщи-
кам огромные преимущества в For more information see:
работе. architect Information 7 and 9
Модульный фасад SMC 50
Modular façade SMC 50
Доп. информация:
информация для
архитекторов 7 и 9
Солнцезащита Solar shading systems
Будучи составной частью
As an important aspect of the
оболочки здания, система
building envelope, solar shading
солнцезащиты защищает
in combination with intelligent
помещения от перегрева и
use of natural light prevents
позволяет оптимально исполь-
rooms from overheating. Large
зовать дневной свет. В ассорти-
louvre blades (active and
мент входят широкие ламели
passive), sliding shutters, external
(стационарные или подвижные),
blinds and vertical awnings in a
раздвижные ставни, наружные
variety of materials and designs
жалюзи и вертикальные марки-
allow varied use and design.
зы из разнообразных материа-
лов и в различном исполнении.
For more information see: Schüco Широкие ламели ALB
architect Information 10 Schüco Large Louvre Blades ALB
Доп. информация:
информация для
архитекторов 10
Фотогальванические Photovoltaics
системы As a leading provider of solar
Лидер рынка Schüco Solar products, Schüco Solar offers
предлагает современные tried-and-tested technology from
солнечные батареи собственно- its own high-quality fabrication
го производства с гарантией facilities. New concepts relating
высокого качества. Таким to the building envelope can be
образом проектирование realised for innovative solar
оболочки здания с использова- architecture – using system
нием перспективных гелиосис- technology and with every
тем выполняется комплексно и component from a single source.
с учетом взаимодействия
систем. For more information see:
Теплоизолированный фасад FW 50+ с
architect Information 14 фотогальваническими стеклопакетами
Доп. информация: Non-ventilated FW 50+ façade with PV insulating
информация для glass modules
архитекторов 14
40. Основные системы Schüco | 39
Basic systems
Schüco Фасады FW 50+ / FW 60+
Schüco Façade FW 50+ / FW 60+
Стандартные фасадные систе- The Schüco standard façade
мы Schüco FW 50+ и FW 60+ systems FW 50+ and FW 60+ are
представляют собой проверен- tried and tested solutions, which
ные годами решения. Кроме have proven themselves time and
того, их можно свободно again. In addition, the façade
комбинировать с другими systems can be combined freely
системами Schüco. Это дает within the Schüco system world.
практически безграничную There are no limits to creativity.
свободу при оформлении
Основные системы
фасада.
Basic systems
40 Характеристики
System features
42 Испытания
Test certificates
48 Конструкция
Construction principles
53 Примеры использования
Examples
82 Обзор профилей
Profile overview
106 Доп.комплектация
Additional accessories
41. 40 | Schüco Характеристики FW 50+ / FW 60+
System features of FW 50+ / FW 60+
Характеристики FW 50+ / FW 60+
System features of FW 50+ / FW 60+
50 Характеристики и преимущества
• Широкий выбор профилей стоек и ригелей для
различных статических требований
• Вес стекла: до 400 кг для FW 50+ и 600 кг для
FW 60+
• Геометрия профиля с дренажем основания
фальца и, по желанию, внешними уплотнителя-
ми:
• отдельные уплотнители из EPDM с крестовым
уплотнением
65 • отдельные уплотнители из EPDM с
бутиловыми лентами
• сплошные уплотнители из EPDM с крестовым
уплотнением
• изолятор с односторонним выступом
• Испытания и маркировка в техпаспорте
100 27203
• Одинаковое сечение уплотнителей ригелей и
стоек
• Три уровня водоотвода: конструкция FW 50+ и
FW 60+ отличается тем, что фальцы стекла стоек
и ригелей расположены на разных уровнях. В
случае образования конденсата он перемеща-
ется с 1-го на 2-й уровень. Затем он направля-
ется на 3-й уровень (стойка), после чего
выводится вниз или наружу (только в случае
общей вентиляции).
• Вентиляция основания фальца и выравнивание
давления пара выполняются через отверстия в
4 углах каждого стекла в фальц стойки. Допол-
нительно возможна отдельная вентиляция
полей остекления.
• Для наружного применения, все видимые винты
из нерж.стали А4, все невидимые винты из
50
нерж.стали А2
Система FW 50+.HI • Изоляторы из политермида (Polythermid®) с
FW 50+.HI system соответствующими параметрами теплоизоля-
ции
• Специальные профили примыкания к стене,
уплотнительные полотна и подконструкции со
стороны здания, а также вставные элементы
(блочные створки, форточки, двери, слуховые
окна, блочные конструкции) и крепежные
приспособления
• Базовый профиль для простого формирования
ленточных окон
• Базовый профиль для перехода к неизолиро-
ванному фасаду
Масштаб 1:1
Scale 1:1
42. Характеристики FW 50+ / FW 60+ Schüco | 41
System features of FW 50+ / FW 60+
60 Features and benefits
• Transom and mullion profiles are available in
graduated dimensions to meet varying structural
requirements
• Glass loads: up to 400 kg with FW 50+ and 600 kg
with FW 60+
• The geometry of the profiles allows rebate base
drainage and one of the following outer gasket
system options:
Основные системы
• EPDM gasket lengths with moulded
65
intersections
Basic systems
• EPDM gasket lengths with butyl tape
• Continuous EPDM gasket with moulded
intersections
• Isolator with fin on one side
• Tested and certified by product approval
100 27203.
• Identical inner gasket cover on transoms and
mullions
• Three drainage levels: the FW 50+ and FW 60+
systems are designed in such a way that the glass
rebates of the mullions and transoms lie in
different planes. Any condensation is drained off
from level 1 into level 2. Drainage continues
through a third level in the mullions and
downwards under controlled conditions to the
outside. (for overall ventilation only)
• Rebate base ventilation and pressure equalisation
are achieved at all four corners of each module
field into the mullion rebate. Field ventilation is
available if required.
• All external screws are A4 stainless steel, all other
screws which are not visible are A2 stainless steel
• Isolators made from polythermide® with
60
appropriate thermal insulation
Система FW 60+.HI • Special profiles for vapour barrier and wall
FW 60+.HI system attachment and for attachment to continuous
substructures, plus a range of insert units (block
windows, ventilation windows, doors, roof vents,
fire-resistant block constructions) and façade
fixing brackets
• Base profile for simple ribbon window
constructions
• Base profile for the transition to the ventilated
façade
Масштаб 1:1
Scale 1:1
43. 42 | Schüco Испытания FW 50+ / FW 60+
Test certificates for FW 50+ / FW 60+
Испытания
Test certificates
Система Вид испытаний Основание Испытательная № сертификата Результат испытаний
System Type of test Basis организация об испытаниях Test result
Test institute No. of the test
certificate / certificate
Воздухопроницаемость
EN 12152 AE
Air permeability
Гидроизоляция
EN 12154 RE 1200
Weathertightness
10027203 Допустимая нагрузка = 2,0 kN/m2
Устойчивость к ветровым
Permitted load = 2,0 kN/m2
нагрузкам EN 12179 ift Rosenheim
Повышенная нагрузка = 3,0 kN/m2
Resistance to wind load
Increased load = 3,0 kN/m2
Ударопрочность
EN 14019 I5 / E5
Impact strength
Воздушная звукоизоляция
EN ISO 717-1 16121404
Airborne sound insulation см. отд. таблицу
Теплопередача DIN EN ISO см. отд. таблицу отд. расчеты See own table
Thermal conduction 10077, T2 See own table Own calculation
Защита от падения Полная защита от падения
DIN EN 12600 PSP Aachen S-47-01
Safety barrier Fully protected against falling out
21125697 WK 2
Защита от взлома
DIN EN V 1627 ift Rosenheim
FW 50+ Burglar resistance
21131294 WK 3
Пуленепробиваемость Beschussamt
EN 1522, T1 DSM 96247 M3 / FB4
Bullet resistance Ulm
Общий допуск для зажимных
соединений Нем. список Z-14.4.452
General building approval for clamping строит. правил см. допуск
connectors DIBT
German building See general building approval
Общий допуск для Т-соединений regulations
Z-14.4.464
General building approval for T-joints
Воздухопроницаемость
600 Pa
Air permeability
Гидроизоляция
Wintech 1950 Pa
Weathertightness CWCT R 134/01/199
Engineering
2400 Pa
Устойчивость к ветровым
(Повыш. ветровая
нагрузкам
нагрузка = 3600 Pa)
Resistance to wind load
(Increased wind load = 3600 Pa)
Air, Water, Structural, Seismic По запросу
AAMA 501-5 ATI 55654.01-120-47
Interstory Movement On request
Доп. российские свидетельства об испытаниях / Additional Russian test certificates
Класс звукоизоляции В
Воздушная звукоизоляция НИИ строит. Sound insulation class B
Airborne sound insulation физики Ratrans = 32 dB
GOST 21519- Протокол
(НИИСФ) [SPO 6M1-Ar20TGI-I6mm]
FW 50+ 2003, SNiP 23- испытаний № 531
Research Institute for Класс теплопередачи B2
02-2003 Test log No. 531
Теплопередача Building Physics Heat transfer class B2
Thermal conduction (NIISPh) Ro = 0,59 m2 °C/W
[SPO 6M1-16-I6mm]
Класс звукоизоляции G
Воздушная звукоизоляция НИИ строит. Sound insulation class G
Airborne sound insulation физики Ratrans = 29 dB
GOST 21519- Протокол
(НИИСФ) [SPO 4M1-Ar20TGI-I4mm]
FW 50+.HI 2003, SNiP 23- испытаний № 531
Research Institute for Класс теплопередачи B1
02-2003 Test log No. 531
Теплопередача Building Physics Heat transfer class B1
Thermal conduction (NIISPh) Ro = 0,68 m2 °C/W
[SPO 4M1-Ar20TGI-I4mm]
