La obra "Chamán" requiere una sala oscura sin corrientes de aire para proyectar la imagen de un personaje en una cortina de vapor de agua. Consiste en una cubeta con agua, una parrilla, una barra pulverizadora y un sistema de bombeo. El montaje requiere conexión eléctrica y 384 litros de agua iniciales. Se debe supervisar continuamente por la pérdida de agua y humedad generada.

1. Instrucciones de montaje
“Chamán”, 2007
de Eugenio Ampudia
No. De Registro:
DE01853
Informaciones recogidas durante el montaje realizado el 8 de julio de 2008 en el MNCARS.
Arianne Vanrell Vellosillo
Departamento de Conservación - Restauración

2. .
Elementos que forman la obra :
1 Cubeta de chapa galvanizada de 200 x 200 x 20 cm.
2 Trámex de chapa galvanizada y varillas soldadas, de 199 x 100 x 3 cm. cada uno.
1 Parrilla de acero de 80 x 80 x 13 cm.
1 Barra pulverizadora de agua con siete válvulas de vapor. De 106 cm de largo y 1,5 de
diámetro aproximado.
1 bomba de presión con filtro colocadas sobre una estructura de acero.
Mangueras para la conexión.
1 Reproductor de DVD, con su mando a distancia.
1 Proyector, con su mando a distancia.
“Chamán”, 2007
de Eugenio Ampudia
No. De Registro:
DE01853
Departamento de Conservación - Restauración

3. Requisitos Técnicos:
La obra necesita de conexión eléctrica para la bomba de agua y para el proyector de vídeo o sistema de visionado de la
pieza (puede sustituirse por otro reproductor de DVD).
El reproductor de DVD y proyector deben ser suministrados por el prestatario.
Se requieren aproximadamente 384 litros de agua para llenar la cubeta a 2/3 de su capacidad (ese nivel debe ser
mantenido en todo momento), quedando a 5 centímetros del borde interno la obra, debajo de un tope de sección
cuadrada que sirve para apoyar los Trámex.
Se calcula una evaporación de agua de unos 1,7 litros cada dos horas de funcionamiento de la pieza.
Se calcula que se necesita una sala de al menos 6 x 6 metros, pintada de negro y sin luz o muy tenue.
Es muy importante que no existan corrientes de aire en la sala ya que esto mueve la pantalla de vapor de agua y
modifica la visión de la imagen.
La intensidad de salida de vapor puede ser controlada a través de la bomba de presión y de los pulverizadores de la
barra, que pueden ser entre 5 y 7 según el tamaño de pantalla que se desee y del espacio de la sala.
Es necesario contar con un equipo de limpieza o mantenimiento regular del suelo de la sala ya que se pierde mucho
agua por condensación, por lo que es necesario secar el suelo y reponer el agua evaporada.
El ancho de la imagen del personaje proyectado es de aproximadamente 1 m, según las dimensiones
de la sala y el ancho de pantalla de vapor. “Chamán”, 2007
de Eugenio Ampudia
No. De Registro:
DE01853
Departamento de Conservación - Restauración

4. Importante:
Hay que considerar el peso de la obra por el agua de la cubeta ( 384 litros) y
que se produce vapor de agua razón de una pérdida de 1,7 litros de agua por
cada 2 horas de exposición, lo que requiere de una supervisión continua y
evitar la cercanía con obras delicadas y sensibles a una alta Humedad
Relativa y a los cambios producidos durante la exposición de la obra y su
posterior apagado durante la noche.
“Chamán”, 2007
de Eugenio Ampudia
No. De Registro:
DE01853
Departamento de Conservación - Restauración

5. Colocación de la cubeta en el centro de la sala.
Se coloca la parrilla dentro de la cubeta y se coloca la barra de pulverización.
Esta barra debe sujetarse con bridas para que no se mueva.
Las válvulas deben quedar hacia arriba.
Se pueden colocar y abrir de 5 a 7 válvulas dependiendo del tamaño de la sala y de la imagen a proyectar.
“Chamán”, 2007.
de Eugenio
Ampudia.
No. De Registro:
DE01853.

6. Esta esquina debe quedar en la parte superior derecha de la obra tomando en cuenta la ubicación del espectador.
Los “trámex” se colocan con las lamas de chapa galvanizada hacia abajo, se debe hacer coincidir la apertura de uno de
los extremos de la cubeta y de uno de los trámex.
“Chamán”, 2007.
de Eugenio
Ampudia.
No. De Registro:
DE01853.

7. La bomba de agua y el
filtro están colocados
sobre una estructura
de metal y viajan
dentro de una caja
de madera.
Se coloca una manguera de alimentación de
agua dentro de la cubeta y se conecta al filtro
de agua.
Una segunda manguera se conecta a la
bomba de agua y por el otro extremo a la
barra pulverizadora.
El largo y el recorrido de las mangueras es
ajustable. Se recomienda se corten a medida
para reducir el recorrido.
Es necesario purgar la bomba para ajustar la
salida del agua. “Chamán”, 2007.
de Eugenio
Las válvulas de la barra pulverizadora se Ampudia.
No. De Registro:
ajustan mediante una rosca para lograr una
DE01853.
pantalla de vapor de agua uniforme.

8. Al colocar los Trámex, hay que tener
cuidado en colocarlos paralelos a la
parrilla que va dentro de la cubeta, con el
objetivo de disimular el sistema de
mangueras y que sea menos visible para
el público.
Una vez colocados los dos Trámex, las
válvulas coinciden con unos orificios
en la rejilla que permiten ajustar las
válvulas de la barra con la mano.
“Chamán”, 2007.
de Eugenio
Ampudia.
No. De Registro:
DE01853.

9. El ancho aproximado de la figura proyectada en la cortina de vapor
es de 100 cm.
Esto puede ajustarse dependiendo de la sala.
“Chamán”, 2007.
de Eugenio
Ampudia.
No. De Registro:
DE01853.

10. Vistas esquemáticas de la Caja 1. (Cubeta + 2 Trámex).
que tendrá un techo inclinado para impedir la colocación de objetos durante su
manipulación, trasporte, etc.
Se colocará una espuma de polietileno dentro de la cubeta
para soportar el peso de los trámex y evitar que se comben
por su propio peso durante el traslado o almacenaje.
Vista esquemática de la Caja 2.
Diseño de Embalajes
Esquema de la caja 2.
Parrilla de acero + Caja de bomba de agua, mangueras y
barra pulverizadora + Espacio para Elementos de visualización
“Chamán”, 2007.
de Eugenio
Ampudia.
No. De Registro:
DE01853.

11. Instrucciones de montaje
“Chamán”, 2007
de Eugenio Ampudia
No. De Registro:
DE01853
Arianne Vanrell Vellosillo
Departamento de Conservación - Restauración