Catalogo capital safety

SUA
CORAGEM.
NOSSA
ENGRENAGEM.
O MELHOR EM PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS CATÁLOGO DE LINHA COMPLETA 2012
®
B R A S I L

É O EQUIPAMENTO QUE
VOCÊ QUER,
PORQUE FORAM
PESSOAS COMO
VOCÊ QUE NOS
AJUDARAM A
PROJETÁ-LO.
O M E L H O R E M P R O T E Ç Ã O C O N T R A Q U E D A S www.CAPITALSAFETY.COM.BR

A DBI-SALA® é conhecida como a primeira
marca de produtos de resgate e proteção
contra quedas em todo o mundo. Há mais de
65 anos, a DBI-SALA®vem fornecendo, e ainda
fornece atualmente, as melhores soluções para
trabalhadores em altura, independente do seu
setor de trabalho.
Entendemos que você arrisca sua vida todos
os dias trabalhando para o seu sustento e o
de sua família. Sabemos que um único deslize
no final do turno pode mudar sua vida. Se
isto acontecer, certifique-se de estar usando o
melhor para voltar para casa em segurança no
fim do dia.
O equipamento da DBI-SALA® é conhecido
por seu conforto, facilidade de uso, ajuste,
durabilidade e confiabilidade. Nós oferecemos
mais de 15.000 opções de equipamento — a
mais ampla linha de mecanismos de proteção
contra quedas no planeta. Desde os cinturões
tipo paraquedista Kevlar®/Nomex® resistentes
a chama, trava-quedas retráteis, especializados
e selados até os sistemas horizontais e para
espaço confinado personalizados, você recebe
o mecanismo feito sob medida para você.
Todo produto DBI-SALA® possui garantia de
100% de satisfação e garantia vitalícia.
Finalmente, nosso trabalho não está concluído
até que você saiba como usar o equipamento
que fabricamos. Os treinamentos internos e
in-company são prioridade para nós. Quando
excedemos as expectativas dos trabalhadores,
você excede as expectativas do local de
trabalho!
®

O ABC da Proteção
Contra Quedas
A
B
Um sistema de trava-queda individual (PFAS) normal incorpora
quatro componentes frequentemente descritos como o ABC
da proteção contra quedas. A ancoragem ou o conector de
ancoragem, o cinturão tipo paraquedista e o dispositivo de
conexão formam, quando usados em conjunto, um sistema
completo para a máxima proteção do trabalhador. Mas não
esqueça de outro componente necessário para qualquer
programa
de proteção contra quedas —a descida, o resgate
e a recuperação de um trabalhador que tiver caído.
Ancoragens
são pontos seguros de fixação. Os conectores de ancoragem variam de
acordo com a indústria, trabalho, tipo de instalação e de estrutura. Elas
devem ser capazes de segurar com firmeza sob mais de uma tonelada de
força gerada em uma queda.
Os cinturões tipo paraquedista
com suporte corporal
distribuem as forças da queda sobre a parte superior das coxas,
pélvis, peito e ombros. Eles fornecem um ponto de
conexão no trabalhador para o sistema
de travamento de queda individual.
4

C
D
garantia vitalícia
Os produtos da DBI-SALA®
têm garantia por
toda a duração de sua vida útil, contra de
defeitos de materiais e de mão-de-obra, em
uso e condições normais. Nossa garantia é
dada a partir da data original da compra do
produto novo, por qualquer distribuidor da
DBI-SALA ®
, e se aplica exclusivamente ao
usuário final do produto. Para informações
mais detalhadas sobre a garantia, consulte
o site www.capitalsafety.com.br.
ÍNDICE
CINTURÕES TIPO PARAQUEDISTA 16-31
CINTURÕES, ASSENTOS DE TRABALHO & ACESSÓRIOS 32-33
TALABARTES COM ABSORVEDOR DE ENERGIA 34-41
TALABARTES DE POSICIONAMENTO 42-43
TRAVA-QUEDAS RETRÁTEIS 44-57
SISTEMAS VERTICAIS 58-69
SISTEMAS HORIZONTAIS 70-83
CONECTORES DE ANCORAGEM 84-95
SOLUÇÕES DE ACESSO PERSONALIZADAS 96-103
RESGATE EM ESPAÇOS CONFINADOS 104-129
RESGATE E DESCIDA 130-137
SISTEMAS DE REDES E GUARDA-CORPOS 138-145
Conectores
como talabartes com absorvedor de energia ou
trava-quedas retráteis conectam o cinturão tipo
paraquedista de um trabalhador à ancoragem.
Dispositivos de descida
e resgate
são usados para baixar um trabalhador ferido
até o chão ou para recuperá-lo.
5

Os trabalhadores da DBI-SALA®
escalam plataformas nos campos
de gás e petróleo. Nós cobrimos as vigas em I nos locais de
construção. Participamos das discussões sobre segurança com
o pessoal do setor de transportes às 5 da manhã. E analisamos
questões de conexão no topo de uma cabina a centenas de
metros no ar, com profissionais da indústria de energia eólica.
Nosso pessoal trabalha duro para compreender seu trabalho,
suas preocupações e seus desafios, antes de projetarmos o
seu equipamento. É assim que a DBI-SALA®
vai além do mero
cumprimento de normas, para produzir o equipamento de
proteção contra quedas mais amplo, mais inovador e da mais alta
qualidade para as indústrias mais vitais do mundo.
OPERAMOS EM SEU
SETOR HÁ DÉCADAS.
ENERGIA EÓLICA
A DBI-SALA®
é fornecedora de opções para a
indústria de energia eólica. Nós desenvolvemos
cinturões tipo paraquedista especializados ExoFit
NEX™
e talabartes Force2™
, bem como sistemas
exclusivos de resgate e de fuga, tais como o
Rollgliss™
R500. Nossos sistemas de segurança
para escadas Lad-Saf™
, oferecidos tanto no estilo padrão quanto no
estilo de assistência à escalada motorizada, são de confiança dos
profissionais em energia eólica em todo o mundo.
TRANSPORTE
Nós desenvolvemos dezenas de produtos
especializados, desde os sistemas horizontais
evolution™
para carregamento de vagões, até
soluções de acesso personalizadas FlexiGuard™
para serviços de caminhão semi-reboque. Nós
desenvolvemos até mesmo o sistema patenteado
de ancoragem a vácuo classificado para travamento de queda para os
funcionários da aviação.
7

GÁS E PETRÓLEO
A DBI-SALA®
foi pioneira ao trazer a tecnologia de trava-quedas "retráteis" ao mundo nos anos
40, e foi a primeira a levar a tecnologia "selada retrátil" aos campos de gás e petróleo. Fomos
pioneiros ao testar nossos produtos a -55°F e a atender a classificação de vedação IP68. E
nós desenvolvemos equipamentos e treinamentos especializados para uma ampla gama de
dispositivos de fuga para emergências.
MINERAÇÃO
A DBI-SALA®
desenvolveu cinturões tipo paraquedista
para o mecanismo especializado dos mineradores e sistemas
FlexiGuard™
para protegê-los enquanto trabalham na
manutenção de caminhões industriais de mineração fora-de-
estrada.
8
JÁ ESTIVEMOS ONDE
VOCÊ ESTÁ INDO.

CONSTRUÇÃO
A DBI-SALA®
compreende que não há ambiente de trabalho mais
complexo do que um canteiro de obras. Nós trabalhamos em
conjunto com as empreiteiras para nos ajudar a ajustar nosso
design de produtos essenciais,
como o
gancho
Saflok MAX™
, usado amplamente hoje em dia em formas
de concreto. Nós ouvimos os instaladores de aço e criamos
proteções para ombros que protegem o tecido em nossos
cinturões tipo paraquedista Exofit NEX™
. O EZ-LINE™
é hoje o
sistema de linhas de vida horizontais mais fácil de usar, e é o
único modelo retrátil no mundo. Nossa-linha de vida retrátil
dupla - primeira na indústria - Talon™
oferece 100% de proteção
e mobilidade.
SERVIÇOS PÚBLICOS, TELECOMUNICAÇÕES
E MUNICÍPIOS
A DBI-SALA®
tem sido proativa no desenvolvimento
de equipamentos para esses setores exclusivos.
Nossas inovações incluem equipamentos especiais
avançados para espaços confinados, ancoragens de
postes Cynch-Lok™
e Saflok™
e produtos resistentes
a arco elétrico feitos com Kevlar®/Nomex®, incluindo o
primeiro trava-queda retrátil resistente a arco elétrico.
INDÚSTRIA GERAL
A DBI-SALA®
sabe que, todos os dias, milhares de trabalhadores de fábricas e instalações em todo o mundo
calçam botas de segurança e colocam seus óculos de proteção, e então seguem para o seu trabalho.
Você pode estar processando, polindo, acabando, inspecionando ou realizando uma manutenção
de rotina - a DBI-SALA®
tem os produtos que você quer. Desenvolvemos equipamentos especiais
avançados para espaços confinados, trava-quedas retráteis de autoconexão Talon™,
cinturões tipo
paraquedista ExoFit NEX™,
talabartes ShockWave™,
sistemas de segurança para escadas
Lad-Saf™
e soluções inovadoras de guarda-corpos e redes.
9

Quando se trata de proteger o seu local de trabalho, nós
fornecemos. Oferecemos cursos superiores em instalações
de treinamento de classe mundial, com base em currículos
padrão ou em programas personalizados específicos para o
seu local de trabalho. Nosso treinamento abrangente oferece
experiência prática, incluindo: andaimes, escadas fixas,
torres, telhados inclinados, paredes de vergalhão, passadiço
elevado, vigas de ferro e espaços confinados. Todo curso que
oferecemos excede os padrões da indústria estabelecidos
pela OSHA, MSHA, ANSI, CSA e CE.
NO NOSSO LOCAL OU NO SEU. TREINAMENTO A
QUALQUER MOMENTO E EM QUALQUER LUGAR.
As vidas dos trabalhadores estão em risco todos os
dias, mas garantir a segurança deles começa bem
antes do início do trabalho. Ninguém compreende isto
melhor que a Capital Safety. Nosso treinamento se
fundamenta em 65 anos de experiência e realizações
em locais de trabalho em todo o mundo.
CURSOS COM INSCRIÇÕES ABERTAS
são desenvolvidos de acordo com um
padrão que garante que você seja treinado
de maneira competente.
ONDE SEGURANÇA
E SERVIÇO FECHAM
O CÍRCULO.
• PESSOA COMPETENTE
• INSTRUTOR DE PESSOAS COMPETENTES
• INSPETOR COMPETENTE
• ADMINISTRADOR DO PROGRAMA
• ESCALADOR/PESSOA COMPETENTE PARA
RESGATE E EVACUAÇÃO
• PESSOA AUTORIZADA
• PESSOA QUALIFICADA
• RECICLAGEM DE PESSOA COMPETENTE
• PESSOA COMPETENTE PARA RESGATE EM
ENERGIA EÓLICA
• Instrutor de pessoa competente para
resgate em energia eólica
• Pessoa que entra/supervisor de espaço
confinado
• Resgate em espaços confinados
• INSTRUTOR DE TRABALHOS EM ESPAÇOS
CONFINADOS
10

CURSOS PERSONALIZADOS VOLTADOS PARA A INDÚSTRIA
Além dos cursos básicos, oferecemos cursos para negócios particulares e
exigências de trabalho específicas da indústria. Isso inclui: Conscientização de
trabalhadores em plataformas de petróleo, resgate em plataformas, escalada/
resgate em torres, entrada e recuperação em espaço confinado, e mais outros.
Também personalizamos cursos.
TREINAMENTO NO LOCAL
Para uma maior flexibilidade, a Capital Safety pode oferecer cursos
padronizados, ou uma versão personalizada, diretamente para o seu
local. Nós providenciamos o equipamento e os instrutores necessários
para o tamanho da sua turma.
DEMONSTRAÇÕES PARA
CONSCIENTIZAÇÃO
QUANTO À PROTEÇÃO
CONTRA QUEDAS
Nossa frota norte-americana com
mais de 40 veículos especializados
pode fornecer demonstrações de
proteção contra quedas no local,
com experiência prática. Nós
demonstramos verdadeiros testes
de queda com instrumentos de
medição de força, para que os
trabalhadores se familiarizem com
as forças de frenagem que
poderão experimentar durante
uma queda. Isto serve como uma
excelente introdução à proteção
contra quedas.
11

ACOMPANHAMENTO DE INSPEÇÃO
• Aprimore a segurança do usuário com
registros de inspeção atualizados
• Sistema de verificação para promover
conformidade
• Registro eletrônico para rastreabilidade e
auditoria
• Diversas opções de relatório disponíveis
CONTROLE DE ESTOQUE
• Rastreia o estoque nos locais e ao redor do
mundo
• Gerenciamento de ativo preciso e
informatizado
• Recuperação simples de informações,
controle de estoque
• Auxilia a evitar roubos
GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
• Atualizações em tempo real garantem um
status preciso do equipamento
• Acesso instantâneo a informações essenciais
simplifica a logística, o gerenciamento de
segurança
• Responsabilidade ao registrar o produto e o
status de inspeção por trabalho
i-SAFE™
3.0 AGORA com MÚLTIPLAS OPÇÕES DE INTEGRAÇÃO
• Status de inspeção atualizado para cada peça de equipamento
• Rastreia locais e controla a distribuição de equipamento
• Oferece uma comprovação completa e documental de conformidade
• Oferece múltiplas soluções de software de sistema personalizável e padrão
A maneira
mais avançada
para
controlar
equipamentos
de segurança
e gerenciar
seu programa
de inspeção
desegurança.
12

Etiquetai-Safe™
Etiquetasi-Safe™
são padronizadas
para os equipamentos na maioria
dos produtos da DBI-SALA®. Cada
etiqueta é programada com sua
identificação única que registra o seu
tipo de modelo e histórico. A i-Safe™
3.0 utiliza etiquetas de módulo de alta
frequência (13,56 MHZ), com suporte
da ISO 15693.
u u
Leitor RFID
portátil
As etiquetas podem ser lidas
no campo com um leitor de
RFID portátil, e então
sincronizadas com o sistema
completo no escritório, permitindo
inspeções no local. A interface
de uso facilitado permite uma
visibilidade completa dos ativos.
Portal de Dados
As informações são então ligadas
ao portal na internet ou ao sistema
independente para garantir um
status atualizado dos ativos. Você
também tem acesso a informações
de segurança e de equipamento
relacionadas, registros de
treinamentos, consultorias de
produtos e outros links úteis.
Kits de etiquetas
Kits simples faça você mesmo são
disponibilizados para todos os tipos
de equipamento, incluindo cinturões
tipo paraquedista, talabartes e
trava-quedas retráteis—permitindo
que você estenda os benefícios do
seu sistema i-Safe™ para o seu
inventário completo, independente
da marca ou do tipo de ativo.
u
O i-Safe™
é um sistema de segurança inteligente. Ele
utiliza a Identificação por Rádio-frequência (RFID) para
maximizar a efetividade e minimizar o custo total do seu
programa de segurança.
O i-Safe™
permite que você registre e acesse facilmente informações sobre inspeções, estoque e uso. Rastreio das
atribuições de equipamento por funcionário ou local. O sistema também automatiza o processo de inspeção, com
modelos pré-carregados e outras
informações de rastreamento.
Existem várias opções de sistema
disponíveis — usando um portal
da web ou versões que possam
ser armazenadas em seu próprio
equipamento ou sob o seu próprio
firewall. Isso permite acesso fácil
a informações e oferece gestão
de informações com economia de
tempo. Além disso, os dispositivos
móveis são suportados para inspeções no local, em campo. Quase todos os novos produtos de proteção contra
queda DBI-SALA®
são fornecidos da fábrica já com capacidade de RFID. Também estão disponíveis etiquetas
retrofit, para equipar o inventário existente e outros equipamentos de segurança. Seja você responsável por um
único canteiro de obras, uma planta de manufatura ou uma série de plataformas de petróleo, a i-Safe™ facilita o
gerenciamento do seu próprio programa de segurança.
13

ETIQUETA
PADRÃO
9000098 Leitor i-Safe™
ETIQUETA UNIVERSAL DE
AUTO COLANTE
9505839 Kit, Etiqueta de Auto Colante, Pacote de 25 com Lacres, Almofada Adesiva e Chaveiro
9505841 Kit, Etiqueta Padrão, Pacote de 25 com Lacres, Almofada Adesiva e Chaveiro
9505843 Kit, Etiqueta RFID para Cabo, Pacote de 4 com Amortecedor Esférico
9506655 Pacote de 100 com lacres
9506656 Kit, Etiqueta de Bens Duráveis, Pacote de 100 com Lacres, Almofada Adesiva e Chaveiro
, Psion WAP G3, HF com estação-base*
, Psion WAP, Somente estação-base
, Psion Ikon, HF com estação-base*
, Psion Ikon, Somente estação-base
, Unitech, HF com estação-base*
, Unitech, Somente estação-base
*O software deve ser comprado separadamente
14

Recurso/Descrição
i-Safe™
Edição limitada
3.0 para Web
i-Safe™
Edição 3.0
Pro para Web
i-Safe™
3.0
Edição Desktop
i-Safe™
3.0
Edição Network
Cliente Alvo
Organizações muito
pequenas sem TI
Organizações
pequenas com TI
mínima
Organizações
pequenas a médias
com TI mínima
Grandes Organizações
com TI Extensa
Local dos Dados
Site Hospedado pela
Capital Safety
Site Hospedado pela
Capital Safety
PC Interno do Usuário
Final
Rede do usuário final
Ativos Rastreados 250 (1) Ilimitado Ilimitado Ilimitado
Modelos de Inspeção Predefinidos - Proteção contra Queda Sim Sim Sim Sim
Modelos de Inspeção Predefinidos - Outros Não Opcional Opcional Opcional
Número de computadores portáteis suportado Opcional (1) Opcional Opcional Opcional
Smartphonese Outros Portais de Plataforma Móvel suportados Não Opcional Opcional Opcional
Alertas de e-mail Nenhum Opcional Opcional Opcional
Ofertas por e-mail Nenhum Opcional Opcional Opcional
Relatórios 5 10 (Mais Opcional) 20 (Mais Opcional) 20 (Mais Opcional)
Certificados, Filtros, Inspeções Sim Sim (Mais Opcional) Sim (Mais Opcional) Sim (Mais Opcional)
Personalização de processo Nenhum Nenhum Opcional Opcional
Personalização de Software Nenhum Opcional Mínimo Opcional Completo Opcional Completo
Escaneamento de etiquetas por RFID de alta frequência (HF-RFID)
suportado
Não Sim Sim Sim
Etiquetas HF-RFID incluídas nos produtos All DBI-SALA®
. Sim Sim Sim Sim
Suporte para Leitura de Código de Barras Não Opcional Opcional Opcional
Computadores Portáteis da Capital Safety Disponíveis (HF-RFID) 3 modelos 3 modelos 3 modelos 3 modelos
Computadores Portáteis da Capital Safety Disponíveis
(RFID/Código de Barras)
1 modelo 1 modelo 1 modelo 1 modelo
Suporte Remoto Mínimo
Básico incluído na
manutenção
manutenção, adicional
opcional
manutenção, adicional
opcional
Suporte para Instalação no Local Nenhum Nenhum Opcional Opcional
Treinamento no local Nenhum Opcional Opcional Opcional
Investimento em software de rede/área de trabalho Livre Taxa Anual Taxa única Taxa única
Investimento de Software e Computador Portátil N/D Taxa Anual Taxa única Taxa única
Suporte de Software e Taxa de Manutenção N/D Incluído Taxa Anual Taxa Anual
Suporte e manutenção para software de computador portátil N/D Incluído Taxa Anual Taxa Anual
Acordo de manutenção de hardware de computador portátil N/D Taxa Anual Taxa Anual Taxa Anual
Observações: (1) DBI-SALA®
Somente ativos
Escolha o produto i-Safe™
ideal para você.
Este gráfico permite que você identifique o sistema i-Safe™
que melhor satisfaz as suas necessidades hoje e no futuro.
LIGUE PARA A DBI-SALA® HOJE MESMO PARA CONSEGUIR UMA SOLUÇÃO i-SAFE™ 3.0
ADAPTADA ÀS SUAS NECESSIDADES.
15

QUAL A
IMPORTÂNCIA
DA ESCOLHA DO
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA
IDEAL?
CINTURÕES TIPO PARAQUEDISTA
16

Selecionar um cinturão tipo
paraquedista é a sua escolha de
equipamento mais importante.
Esta escolha afeta sua segurança
de diversas formas diferentes. Mas
o design e acabamento também
têm influência direta sobre o
seu conforto, sua autoconfiança,
produtividade e versatilidade no
trabalho.
Os cinturões tipo paraquedista DBI-SALA® —
ExoFit Nex™, ExoFit™ XP, ExoFit™ e Delta™—
conquistaram uma reputação de conforto máximo,
liberdade de movimentos e facilidade de uso, bem
como pelo lançamento de inovações, tais como a
argola em D dorsal com mola, a almofada Delta™
No-Tangle e os reguladores de torso Revolver™ .
Muitos de nossos cinturões tipo paraquedista
podem ser usados na maioria dos trabalhos.
A DBI-SALA® também fabrica cinturões tipo
paraquedista para usos específicos em indústrias
como a de construção, de gás e petróleo,
transporte, serviços públicos/telecomunicações
e municípios e de energia eólica. Cinturões tipo
paraquedista de uso geral e específico serão
identificados nas seguintes páginas.
Todos os cinturões tipo paraquedista estão em
conformidade com os padrões ABNT NBR, OSHA
e ANSI, incluindo o rigoroso ANSI Z359.1.
Equipado com
®
17

ESCOLHENDO SEU
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA
Busque qualidade nestes recursos ao escolher seu
cinturão tipo paraquedista.
1
2
3
4
5
1
2
3
8
7
4
5
11
CONEXÃO DORSAL
O ponto de travamento de queda deve
estar localizado nas costas, posicionado
entre as omoplatas. Seu cinturão para
paraquedista deve sempre incluir um
ponto de fixação dorsal.
TECIDO
O tecido é um importante fator para a durabilidade e a segurança
do cinturão tipo paraquedista. Certifique-se de que o tecido
é resistente o suficiente para suportar uso intenso, exposição à
luz do sol e outros elementos, sem rupturas ou desgastes.
Aplicações especiais, tais como a soldagem e a manutenção
elétrica, exigem Nomex®
/Kevlar®
ou nylon que oferece
resistência ao fogo ou proteção contra arco elétrico.
PONTOS DE AJUSTE
Independentedevocêusarumcinturãotipoparaquedista
4horaspordiaou14horaspordia-eleprecisaestarbem
ajustadoparaasuasegurançaeconforto.Cinturõestipo
paraquedistacompontosdeajustenaspernas,cintura
(modelosdecinto),peitoraletorsopermitemummelhor
ajuste.
FITAS PARA AS PERNAS
Dependendo da preferência do operário, as fitas
para as pernas podem ser disponibilizadas em
diferentes estilos, incluindo:
SUPORTE PÉLVICO
Uma fita subpélvica oferece apoio,
segurança e conforto adicionais para
o usuário. Com o posicionamento
correto, ele distribui melhor as forças
durante uma queda.
Fivela com lingueta Fivelas de ajuste Fivela de engate rápido
tipo passante
18

TIPOS DE CINTURÕES TIPO
PARAQUEDISTA
Os cinturões tipo paraquedista DBI-SALA® são disponibilizados
em diversos tipos, com diferentes recursos,
dependendo do uso pretendido.
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA PARA
MÚLTIPLAS FINALIDADES
Este tipo normalmente inclui pontos extra de
fixação, permitindo o trabalho em situações
variadas. O cinto e a almofada oferecem um
apoio adicional para a lombar, opções para
argolas de posicionamento e carregamento
de ferramentas.
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA DE
POSICIONAMENTO PARA TRABALHO
Estes cinturões tipo paraquedista possuem
argolas em D localizadas nos quadris para uso
com itas para postes ou com talabartes de
posicionamento para trabalho, o que permite
uma operação com mãos livres. Cinturões tipo
paraquedista deste tipo podem incluir cintos
para a cintura integrais.
ESCALAR ESCADAS
Cinturões tipo paraquedista com um ponto
de fixação frontal, para conexão a sistemas
de segurança com escadas permanentes.
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA COM
CONTROLE DE DESCIDA
Estes cinturões tipo paraquedista têm
normalmente pontos de fixação frontais,
para o uso com dispositivos de controle de
descida.
ENTRADA EM LOCAL CONFINADO/DE
RECUPERAÇÃO
Um ponto de fixação localizado em cada tira
nos ombros facilita a recuperação vertical
em espaços confinados.
6
7
8
9
10
11
12
ETIQUETAS TIPO LIVRO
A etiquetas tipo livro colocam as informações do
produtoedeinspeçõesnasmãosdostrabalhadores.As
páginaspodemincluirodimensionamento,instruções
operacionais,registrodeinspeção,etiquetasdealertae
informaçõessobreconformidade.Estasetiquetasoferecem
umarápidainspeção,conformidadeesegurança.
COSTURA
A costura de caixa dupla oferece resistência e durabilidade.
É qualidade de costura em que você pode confiar.
ALMOFADA
Almofadas acolchoadas para ombros, pernas e quadris
eliminam a pressão, oferecendo um conforto extra
ao trabalhador, por longas horas de uso. Em uma
queda, elas absorvem o impacto e ajudam a distribuir
o seu peso. Elas podem ser embutidas para evitar
deslizamento ou podem ser removíveis.
ESLINGAS COM ASSENTO
Uma eslinga com assento removível oferece
versatilidade no trabalho e conforto adicional
durante as longas horas de uso.
INDICADORES DE IMPACTO
Os indicadores de impacto oferecem o aviso imediato
de que o trabalhador e o cinturão tipo paraquedista
envolveram-se em uma queda. Este recurso promove
a segurança e a inspeção apropriada.
DESCANSO DE TALABARTE
Um descanso de talabarte oferece um local para
guardar seu talabarte quando este não estiver sendo
usado. Ele evita tropeços e confusões para uma
segurança aprimorada.
FORROS RESPIRÁVEIS
A série ExoFit™
de cinturões tipo paraquedista possui
forros respiráveis que eliminam a umidade do seu
corpo, para que você fique seco e confortável no
calor ou no frio.
380(172)
400(181)
420(190)
PESO—libras (kg)
ALTURA—PÉS./POL(M)
6 / 8 (2,03)
6 / 6 (1,98)
6 / 4 (1,93)
6 / 2 (1,88)
6 / 0 (1,83)
5 / 10 (1,78)
5 / 8 (1,73)
5 / 6 (1,68)
5 / 4 (1,63)
5 / 2 (1,58)
5 / 0 (1,52)
4 / 10 (1,47)
80(36)
100(45)
120(54)
140(63)
160(73)
180(82)
200(91)
220(100)
240(109)
260(118)
280(127)
300(136)
320(145)
340(154)
360(163)
EXTRA
PEQUE-
NO
PEQUENO
MÉDIO
GRANDE
EXTRA GRANDE
EXTRA EXTRA GRANDE
EXTRA EXTRA EXTRA GRANDE
ExoFit NEX™
,ExoFit™
ExoFit XP™
Delta™
TABELA DE TAMANHOS DO CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA
19D B I - S A L A® W W W.C A P I TA L S A F E T Y.C O M . B R 0 8 0 0 -7 7 5 - 6 6 0 0
CINTURÕESTIPOPARAQUEDISTA

Equipado com
O melhor em cinturões tipo paraquedista
confortáveis
Os cinturões tipo paraquedista ExoFit
NEX™ são os cinturões mais novos e
mais avançados da indústria. Eles são o
resultado de nossa experiência com o
ExoFit ™ e ExoFit XP, pesquisa contínua
e a incorporação de novos materiais
e recursos inovadores. Quando você
compra um cinturão tipo paraquedista
ExoFit NEX™, pode estar certo de estar
comprando o melhor cinturão disponível
hoje, da DBI-SALA® ou qualquer outro.
CONFORTO • Fiéis à nossa missão NEX, nós
fabricamos esses cinturões tipo paraquedista
utilizando materiais que acrescentam peso
desnecessário.
FUNÇÃO • Quando a velocidade e a
eficiência são requisitos do projeto, o ExoFit
NEX ™ proporcionará a liberdade e confiança
para funcionar no seu potencial máximo.
DURABILIDADE • Os cinturões tipo
paraquedista ExoFit NEX™ são desenvolvidos
com o uso de materiais duráveis.
•COBERTURAS PROTETORAS PARA
OS OMBROS
Oferecem proteção e conforto no
carregamento de materiais pesados.
• DESCANSODETALABARTEMOLDADOS
Os ganchos de engate protegidos nos bolsos,
abrem-se com facilidade para evitar risco de
tropeçar.
• TECIDO COM TECNOLOGIA REPEL
Impermeável para reduzir a atração
de mofo e sujeira – possui também uma
resistência à abrasão 5 vezes maior.
TECH-LITE™
ARGOLAS
EM D DE ALUMÍNIO
Liga extremamente leve, normalmente
usada pelo exército e aeronáutica,
oferece um nível maior de conforto e
segurança.
CONFORTÁVEL
ACOLCHOAMENTO HÍBRIDO
O acolchoamento leve, com absorção de
umidade e respirável não se move ou
escorrega, sempre mantendo
o trabalhador confortável.
REVOLVER™
REGULADORES DE
TORSO VERTICAIS
Ajustes simples e fáceis que eliminam
pontas frouxas e travam no lugar,
evitando deslizamento.
BORDA ULTRAMACIA
Move-se com você. Não
fricciona ou irrita.
FIVELAS DUO-LOK™
DE ENGATE RÁPIDO
Leves, usadas com uma mão, com trava
em tecido com memória de encaixe garante
conexões rápidas
e sem deslize.
FITAS PARA SUSPENSÃO INERTE
Fornecem um laço ajustável e contínuo
pós-queda, minimizando o trauma
da suspensão.
DESIGN EM X SUPERIOR
Uma única peça de material em forma de
X envolve o trabalhador, para o máximo
de conforto, segurança na colocação sem
emaranhamento.
ARGOLA EM D DORSAL ERGUIDA
O design com mola patenteado
levanta-se automaticamente,
garantindo engates rápidos, fáceis
e seguros para seu sistema de
travamento de queda.
• MATERIAL REFLETOR
Para uma maior visibilidade em ambientes
perigosos e escuros, o material refletor é
integrado nas pernas, no peitoral, ombros
e costas.
• BOLSO DE TRANSPORTE EMBUTIDO
Carrega e protege convenientemente um
telefone celular, câmera ou outros itens.
CAPACIDADE
DE 190 KG
Modelo
apresentado
1113130B
•
•
•
•
•
•
•
20

Os cinturões tipo paraquedista são as opções mais universais, com múltiplas
configurações e opções de pontos de conexão. Eles são usados em uma ampla
gama de indústrias.
1113100B
EXOFIT NEX™
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA ESTILO CRUZADO
Argolas em D frontais e dorsais de alumínio, fivelas de travamento de engate
rápido. (Extra grande)
1113091B Pequeno
1113094B Médio
1113097B Grande
1113070B
EXOFIT NEX™
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA
Argolas em D dorsais
e para os ombros, de
alumínio, fivelas de
travamento de engate
rápido.(Extra grande)
1113061B Pequeno
1113064B Médio
1113067B Grande
1113085B
EXOFIT NEX™
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA
Argolas em D frontais,
laterais e dorsais de
alumínio, fivelas de
travamento de engate
1113076B Pequeno
1113079B Médio
1113082B Grande
1113055B
EXOFIT NEX™
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA PARA
CONSTRUÇÃO
Argolas em D laterais e
dorsais de alumínio, fivelas
de travamento de engate
1113046B Pequeno
1113049B Médio
1113052B Grande
1113040B
EXOFIT NEX™
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA PARA
CONSTRUÇÃO
Argolas em D frontais e
1113031B Pequeno
1113034B Médio
1113037B Grande
1113010B
EXOFIT NEX™
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA PARA CONSTRUÇÃO
Argola em D dorsal de alumínio, fivelas de
travamento de engate rápido. (Extra grande)
1113001B Pequeno
1113004B Médio
1113007B Grande
EXOFITNEX™
CINTURÕES TIPO PARAQUEDISTA DE ESTILO CRUZADO
Uma argola em D montada na frente torna o estilo cruzado ideal para um cinturão
tipo paraquedista para resgate e para aplicações de escalada em escadas.

CINTURÕES TIPO PARAQUEDISTA PARA CONSTRUÇÃO Feitos para
construções em geral, estes cinturões têm excelente capacidade de
transporte de ferramentas, almofada costurada para o quadril e cinturão
abdominal removível.
Laços com acolchoamento protetor para quadris
garantem a fixação firme das bolsas de equipamento
e reduz a abrasão em áreas vulneráveis.
1113130B
EXOFIT NEX™
CINTURÃO
TIPO PARAQUEDISTA
PARA CONSTRUÇÃO
Argolas em D laterais e
rápido com cinto removível e
almofada costurada para os
quadris. (Extra grande)
1113121B Pequeno
1113124B Médio
1113127B Grande
Cinturão abdominal
de fivela com lingueta
facilmente ajustável.
1113193B
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA
EXOFIT NEX™
PARA ESCALAR
TORRES
ArgolasemDfrontais,lateraisedorsaisde
alumínio,fivelasdetravamentodeengate
rápidocomcintoremovívelealmofada
costuradaparaosquadris,eslingacom
assentoremovíveleargolasemDde
posicionamento.(Extragrande)
1113190B Pequeno
1113191B Médio
1113192B Grande
1113160B
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA EXOFIT
NEX™
PARA CONSTRUÇÃO
Argolas em D frontais, laterais
e dorsais de alumínio, fivelas
rápido com cinto removível e
almofada costurada para os
quadris. (Extra grande)
1113151B Pequeno
1113154B Médio
1113157B Grande
Uma eslinga com
assento removível
acrescenta ainda mais
conforto para aqueles
que a usam durante
todo o dia.
EXOFIT NEX™
VISTA TRASEIRA
EXOFIT NEX™
PARA ESCALAR TORRES
Os modelos para escalar torres são
feitos para manter os trabalhadores
confortáveis ao longo das muitas
horas que passam usando o
cinturão. Os laços para ferramentas
são ideais para levar equipamentos.
22

EXOFIT NEX™
CINTURÕES TIPO PARAQUEDISTA GLOBAIS
PARA ENERGIA EÓLICA
1113213B
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA GLOBAL
EXOFIT NEX™
PARA
ENERGIA EÓLICA
e dorsais de alumínio, fivelas de
travamento de engate rápido.
(Extra grande)
1113210B Pequeno
1113211B Médio
1113212B Grande
Nossos cinturões tipo paraquedista
para a indústria de energia eólica
cumprem com as normas globais
de conformidade: ABNT NBR,
ANSI, OSHA, CSA e CE.
PROTETOR PARA A LOMBAR
SUBSTITUÍVELO protetor para
a lombar é facilmente substituído
em campo quando estiver gasto ou
danificado.
COLDRE PARA
TELEFONE
Carrega e protege
convenientemente
um rádio, telefone
celular, ou outros
itens, como uma
base Lad-Saf™
.
Consulte a página
33 para mais
detalhes.
1113218B
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA GLOBAL
EXOFIT NEX™
PARA ENERGIA
EÓLICA
e dorsais de alumínio, fivelas
de travamento de engate rápido
e almofada costurada para os
quadris com cinto e proteção para
a lombar. (Extra grande)
1113215B Pequeno
1113216B Médio
1113217B Grande
VISTA TRASEIRA

•
•
•
•
Modelo
apresentado
1101656B
24
•
Os novos e aprimorados cinturões
tipo paraquedista Delta™
combinam
um conjunto de avanços pioneiros
no setor com recursos populares
que fizeram do Delta™ o equipamento
referéncia no setor. O Delta™
de hoje
representa a culminação de mais de
vinte anos de design, pesquisa, know-
how de fabricação e desempenho no
trabalho.
Cinturão tipo paraquedista
inovador por mais de duas
décadas.
• Tecido Repel™
Impermeável para reduzir a atração
de mofo e sujeira – possui também
maior resistência à abrasão.
• Regulador Vertical
Revolver™
de Torso
Ajuste simples e fácil que elimina
pontas frouxas e trava no lugar certo,
evitando deslizamento.
• DESCANSO DE TALABARTE
Os descansos de talabarte Delta™
seguram os ganchos de engate
automáticos não utilizados e ajudam
a reduzir o risco de tropeços.
Delta™
Almofada para
conforto dos quadris
Encaixe ergonômico melhorado com
interior macio, respirável e confortável
que apoia suas costas e seu quadril.
Tech-Lite™
Fivelas de
engate rápido
Fivelas de liga leve de alumínio para
engates rápidos e fáceis.
Argola em D
dorsal Tipo
Erguida
O design com mola
patenteado levanta-
se automaticamente,
garantindo engates
rápidos, fáceis e
seguros para seu
sistema de
travamento de queda.
Design anti-
emaranhamento
Ao definir o nome Delta™ ,
o design triangular patenteado cria
uma estrutura que permite que o
cinturão tipo paraquedista fique no
lugar depois de vestido.
Durável • Conveniente • Confortável
Os cinturões tipo paraquedista
Delta™
são tão firmes quanto
aqueles que os vestem. Eles
têm um formato próprio, de
modo que você possa vesti-los
rápida e facilmente. E o Delta™
dá
apoio para suas costas e quadris
enquanto sustenta
cargas pesadas.
Equipado com
INDICADOR DE IMPACTO
Oferece um alerta visual avisando que o cinturão foi
envolvido em uma queda, sendo também usado para
fins de inspeções de segurança.
CAPACIDADE
de 190 KG

1102000B
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA DELTA™
ESTILO COLETE
Argola em D dorsal, fitas para pernas com fivela
com lingueta. (Tamanho universal) (mostrado)
1101252B Fivelas com lingueta (Extra grande)
1110600B Fivelas de engate rápido (Univ.)
1110601B Fivelas de engate rápido (Extra grande)
1103321B Fivelas de ajuste tipo passante (Univ.)
1101776B Fivelas de ajuste tipo passante
(Extra grande)
CINTURÕES TIPO
PARAQUEDISTA
Os cinturões tipo paraquedista são as opções mais
universais, com múltiplas configurações e opções de
pontos de conexão. Eles são usados em uma ampla
gama de indústrias.
1102090B
DELTA™
ESTILO COLETE
Argola em D frontal e dorsal, fivelas
de engate rápido.(Tamanho universal)
1102092B (EXTRA GRANDE)
1107803B
CINTURÃO TIPO PARAQUE-
DISTA DELTA™
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA ESTILO COLETE
Argolas em D frontais e dorsais, fivelas
de lingueta.(Extra Grande) (ilustrado)
1107806B (P)
1107807B (M)
1107800B (G)
1101781B
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA DELTA™
ESTILO COLETE
Argola em D dorsal e nos ombros,fivelas de ajuste tipo
passante.(Tamanho universal) (mostrado)
1101794 BFivelas de de ajuste tipo passante
(Extra grande)
1101254B Fivelas com lingueta (Univ.)
1101257B Fivelas com lingueta (Extra grande)
1110602B Fivela de engate rápido (Univ.)
1110608B Fivelas de Engate Rápido
(Extra grande)
1102008B
DELTA™
ESTILO COLETE
Argola em D lateral e dorsal, fitas para
pernas com fivela com lingueta.
(Tamanho universal) (ilustrado)
1104875B Fivelas com lingueta
(Extra grande)
1103875B Fivelas de de ajuste tipo
passante (Univ.)
1103877B Fivelas de de ajuste tipo
passante (Extra grande)
1112126B Argolas em D frontais e dorsais, fivelas de ajuste tipo passante.
(Tamanho universal) (1112127B XL)
1100700B Argolas em D frontais e laterais, tipo cruzado, com extensão dorsal de
18 polegadas, fivela de ajuste tipo passante nas tiras do torso e fivela
com lingueta nas tiras das pernas. (Tamanho universal) (1100701B XL)
CINTURÕESTIPOPARAQUEDISTARESISTENTESAARCO
ELÉTRICODELTA™
ESTILOCOLETEPARACONSTRUÇÃO
25

1110578B
DELTA™
PARA CONSTRUÇÃO
Argolas em D dorsais e laterais,
fitas para as pernas com fivelas de
engate rápido e fita de torso, cinto
com acolchoamento dorsal costurado.
(Extra grande)
1110575B Pequeno
1110576B Médio
1110577B Grande
DELTA™
PARA CONSTRUÇÃO
Feitos para construções em
geral, estes cinturões têm
excelente capacidade de
transporte de ferramentas,
almofada costurada para
quadris e cinturão abdominal
removível.
1102950B
DELTA™
ESTILO CRUZADO
Argolas em D frontais e dorsais,
fitas para as pernas com fivelas com
lingueta.
(Tamanho universal) (mostrado)
(Extra grande)
1102010B Fivelas de ajuste tipo
passante (Univ.)
1101656B
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA DELTA™
ESTILO COLETE DE PARA
CONSTRUÇÃO
Tipo paraquedista, argolas
em D laterais e dorsais, cintos
com almofadas costuradas
para costas e ombros, fitas
para pernas com fivela com
lingueta. (Extra grande)
1102201B Pequeno
1101654B Médio
1101655B Grande
CINTURÕES TIPO
ESTILO CRUZADO
Uma argola em D montada frontalmente
torna o estilo cruzado ideal para a
subida em escadas e para
aplicações de resgate.
1103375B
DELTA™
ESTILO CRUZADO
Argolas dorsais, frontais e laterais,
fivelas com lingueta.
(Tamanho universal) (mostrado)
(Extra grande)
passante (Univ.)
1107809B
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA ARA
CONSTRUÇÃO DELTA™
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA ESTILO CONSTRUÇÃO
Argolas em D frontais, dorsais e laterais, cinto
e acolchoado para o quadril, perna com fivela
de lingueta. (Extra grande) (não ilustrado)
1107805B Pequeno
1107802B Médio
1107801B Grande
26

CINTURÕES TIPO
PARAQUEDISTA RESISTENTES
A ARCO ELÉTRICO DELTA
™
DE ARCO ELÉTRICO
Cinturões tipo paraquedistas resistentes a arco elétrico são perfeitos para
qualquer setor em que a eletricidade em alta tensão seja uma preocupação. Isto
se dá porque todos os equipamentos resistentes a arco elétrico DBI-SALA® foram
testados para que tivessem um desempenho em conformidade com a rígida
Especificação Padrão para Equipamento de Escalada Individual ASTM F887-11.
1110830B
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA
RESISTENTE A
ARCOELÉTRICO
DELTA™
Tecido em Nomex®
/
Kevlar®
, ferragens
revestidas com PVC,
argola dorsal em D,
fitas passantes para
pernas. (Tamanho
universal) (mostrado)
1110831B Extra grande
1110940B
DELTA™
RESISTENTE A ARCO ELÉTRICO
FitaemNomex®
/Kevlar®
,estilocruzado,ferragens
revestidasemPVC,argolasemDfrontais,dorsaise
laterais.Tamanhouniversal)
(nãoilustrado)
1110942B Extragrande
Assento acoplado para
suporte adicional
27
1111503B
DELTA™
Tecido de nylon de 7.000 lbs., para
construção, argolas em D laterais
revestidas com PVC, laço de tecido
dorsal, fivelas de engate rápido,
isoladores de couro e laços de
resgate. (Extra Grande) (ilustrado)
1111500B Pequeno
1111501B Médio
1111502B Grande
1111508B
DELTA™
Tecidodenylonde7.000lbs.,para
construção,argolasemDlaterais
revestidascomPVC,laçoemtecido
dorsal,fivelasdeengaterápido,isoladores
decouro,laçosderesgate,eslingacom
assento.(ExtraGrande)(ilustrado)
1111505B Pequeno
1111506B Médio
1111507BGrande
D B I - S A L A® W W W.C A P I TA L S A F E T Y.C O M . B R 0 8 0 0 -7 7 5 - 6 6 0 0

DELTA™
PARA SUBIDA DE TORRES
1107778B
DELTA™
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA PARA SUBIDA EM
TORRES
estilo colete para construção, argola
em D frontal e dorsal, cinto com 4
acolchoamentos amplos e argolas em D
laterais, duas argolas em D para bolsas
de ferramentas, eslinga de assento com
argolas em D de posicionamento, pernas
de fivela de lingueta. (Extra grande)
1107776B PEQUENO 1107777B MÉDIO 1107775B GRANDE
DELTA™
NOMEX
®
/KEVLAR
®
DE SOLDADORES
1105475B
CINTURÕES TIPO
NOMEX®
/KEVLAR®
ESTILO COLETES PARA
CONSTRUÇÃO
Estilo colete, tecido Nomex®
/
Kevlar®
, argola em D dorsal,
com ferragens não-condutivas/
anti-faísca, fitas para perna com
fivela passante, laços para cinto.
(Tamanho universal) (ilustrado )
1104775B
DELTA™
NOMEX®
/KEVLAR®
PARAQUEDISTA
Estilo cruzado, Nomex®
/Kevlar®
tecido, argolas em D dorsais e
laterais, fitas para as pernas
com fivela passante e laços
para o cinto. (TamanhoUniversal)
(não ilustrado )
1110990B
CINTURÕES TIPO
PARAQUEDISTA COM TECIDO
RESIST DELTA DELTA RESIST
Estilo colete, argola em D dorsal,
pernas com fivela de lingueta.
(Tamanho universal)
CINTURÕES TIPO
PARAQUEDISTA
COM TECIDO
RESIST DELTA™
CINTURÕES TIPO
PARAQUEDISTA COM FITA
RESIST
A tecnologia RESIST
(tecido revestido com
poliuretano) oferece
proteção contra graxa,
óleo, sujeira e fuligem.
28

29
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA
DELTA™
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA ESTILO COLETE
1107813B
DELTA™
Argolas em D frontais e dorsais, rede Hi-Vis, laços para cinto e
fivelas de engate rápido. (Extra Grande) (ilustrado)
1107002B
DELTA™
CINTURÕES TIPO PARAQUEDISTA COM
FERRAGENS ANTI-FAÍSCA
Fivelas de ajuste tipo passante revestidas com PVC, extensão
dorsal de 46 cm. (Extra grande)
DELTA™
CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTA COM CADEIRA
PARA ELEVAÇÃO
1108128B
DELTA™
COM CADEIRA PARA ELEVAÇÃO
Com Argolas em D frontais e dorsais com 46 cm
de extensão da argola em D dorsal, cinto/almofa-
da com fivela de lingueta e argolas em D laterais,
eslinga com assento em tábua rígida.
(Extra grande)
1108126B Pequeno
1108127B Médio
1108125B Grande
Assento acoplado para
suporte adicional.

CINTURÕES ABDOMINAIS, ASSENTOS DE TRABALHO
E ACESSÓRIOS DE CINTURÕES TIPO PARAQUEDISTA
1150037
CAPA DE TECIDO
DORSAL
Ajuda a proteger o tecido
dorsal no cinturão durante a
subida ou a descida em uma
escada, como por exemplo
nas torres de turbinas
eólicas.
9504374
Engate Passante de
Talabarte
Argola de plástico com
velcro usada para
estacionaro talabarte
quando este não estiver
sendo usado.
1231117B
EXTENSÃO DE ARGOLA
EM D
Argola em D em uma
extremidade, gancho de engate
na outra x 46 cm (18).
1001190
Cadeira suspensa,
12 x 24 x 1 tábua,
almofada e fechos laterais.
1001140
Somente cadeira suspensa,
tábua 12 x 24 x 1 .
1001005
Assento de trabalho com tábua, cinto com fivela de lingueta e
almofada, argolas em D de suspensão, fita ajustável para perna/ombro.
(Extra grande)
1001001 XSM 1001002 PEQUENO1001003 MÉDIO 1001004 GRANDE
1001090
Acessório de cinturão tipo paraquedista, eslinga de assento, largura 8,
alças para fixação do cinto e argolas em D.
1000025B
Cinto com fivela de lingueta,
argolas em D laterais,
3 almofadas. (Extra grande)
1000021B XSM 1000022B PEQUENO
1000023B MÉDIO 1000024B GRANDE
COM CINTOS DE
FIVELA DE LINGUETA
ASSENTOS DE TRABALHO
9502006
ALMOFADA PARA OMBROS
COM ESPUMA
Vendidas por unidade,
são necessárias duas por
cinturão.
9501207
ALMOFADA DELTA™
COMFORT
É fixada na maioria dos
cinturões para oferecer
conforto em volta do corpo.
1000005B Cinto com fivela de lingueta, argolas em D dorsais e 3
almofadas. (Extra grande)
1000001B XSM 1000002B PEQUENO 1000003B MÉDIO 1000004B GRANDE
PERSONALIZE SEUS
• É preciso ser o mesmo estilo de cinturão tipo paraquedista e o pedido pode ser feito para
vários tamanhos.
• Um logotipo por cinturão tipo paraquedista.
• Logotipos nos cinturões tipo paraquedista Delta™
—pretos sobre fundo claro, transferidos
por sublimação.
• Logotipos para o ExoFit™
e ExoFit™
XP—pretos sobre fundo branco, transferidos por calor e
costurados.
• Logotipos para os cinturões tipo paraquedista ExoFit NEX™
—logotipo personalizado
e bordado, diversas cores para escolher.
A DBI-SALA® pode aplicar uma etiqueta personalizada nos
seus cinturões tipo paraquedista, ou grupo de cinturões tipo
paraquedista, a partir de um pedido de 12 ou mais.
30

ACESSÓRIOS DE CINTURÕES TIPO PARAQUEDISTA
1150914
TALABARTE DE FERRAMENTAS,
MOSQUETÃO ÚNICO COM
ESTRANGULADOR
Prolonga-se de 106 a 127 cm
(42 a 50 polegadas) e evita a queda
de ferramentas.
Tem capacidade para
ferramentas de até
15 libras (6,8 kg).
Simplesmente feche
ao redor de qualquer
cinturão tipo paraquedista ou cinto.
(Ferramenta não é incluída.)
1150915
MOSQUETÃO DUPLO
15 libras (6,8 kg) de
capacidade
1150916
MOSQUETÃO DUPLO
capacidade
1150917
PERNA DUPLA MOS-
QUETÃO TRIPLO
capacidade
9504066
BOLSA DE FERRAMENTAS PARA
CONSTRUÇÃO COM 11 BOLSOS
9504072
BOLSA DE FERRAMENTAS PARA
CONSTRUÇÃO COM 15 BOLSOS
1150174
SISTEMA DE
HIDRATAÇÃO DE
CINTURÃO TIPO
PARAQUEDISTA
1,4 litros (50 oz.) de
capacidade, compatível
com todos os cinturões
tipo paraquedista DBI-
SALA®
.
9501264
DBI-SALA®
SUPORTE DE TELEFONE
CELULAR
9511597
E BOLSA DE TALABARTE
DBI-SALA
®
bolsa com largura de 7-1/2
x profundidade de 6-1/2 x comprimento
de 15-1/2, contendo um cinturão tipo
paraquedista e talabarte ou 50 pés (15
m) de corda de 5/8 .
9505504 SM, MED
9505515 LG, XL, XXL
PROTETOR LOMBAR
Protetor lombar para o cinto do
cinturão tipo paraquedista de energia
eólica ExoFit NEX™
.
TALABARTES PARA FERRAMENTAS:
Amarre as ferramentas para evitar lesões, danos e perda de produtividade devido à queda de itens.
9505494
TRAVA-QUEDA COM RÁDIO
PESSOAL
Coldre portátil para rádio pessoal
ou trava-queda Lad-Saf ™
.
FITAS PARA TRAUMA DE SUSPENSÃO
Elas são aplicadas quando necessário,
engatando em segundos e permitem que o
trabalhador suspenso fique em pé no cinturão tipo
paraquedista, aliviando a pressão para baixo.
O design de laço contínuo permite suspensão
em um ou dois pés. Você pode rapidamente
fixá-las à maioria das marcas de cinturões
tipo paraquedista, no campo mesmo. O design
compacto e leve fica fora do seu caminho.
31
9501403
FITAS PARA
SUSPENSÃO INERTE
Um par, conecta-se à
maioria dos cinturões
tipo paraquedista.
9505712
RESISTENTE A CHAMAS FITAS PARA TRAUMA
DE SUSPENSÃO
Um par, conecta-se à maioria dos cinturões tipo
paraquedista.

O GOVERNO TEM SUAS
NORMAS E NÓS AS
EXCEDEMOS COM O
MELHOR.
32
TALABARTES COM ABSORVEDOR DE ENERGIA

Os talabartes com absorvedor de energia
DBI-SALA® são feitos com materiais de
qualidade e são fabricados para durar.
Você não confiaria a sua vida a um talabarte que não
cumprisse integralmente as normas, como também não
confiaria sua vida a um colega pouco competente.
Quando você se conecta a um talabarte DBI-SALA®,
você recebe o melhor em segurança, facilidade
de uso e durabilidade. Excedendo as necessidades
dos trabalhadores é como a DBI-SALA®
conquistou a sua reputação de inovação
contínua no design e na fabricação
de talabartes com absorvedor
de energia. Estes talabartes DBI-SALA®
cumprem ou excedem as normas
industriais rigorosas de segurança,
incluindo a ABNT NBR, OSHA e a
ANSI Z359.1. Confie na melhor.
®
33

TALABARTES COM
ABSORVEDOR DE
ENERGIA EM PACOTE
Estes talabartes básicos incluem
um absorvedor de energia em pacote
e oferecem uma variedade de tipos
de perna (tecido, cabo, Kevlar®
).
Eles dissipam energia, limitando as
forças em seu corpo durante
uma queda.
TALABARTES COM
ABSORVEDOR DE
ENERGIA EM TUBULAR
Estes talabartes possuem um
absorvedor de energia interno que
dissipa a energia de uma queda.
Este estilo é disponibilizado tanto
com comprimento fixo tradicional
quanto em estilo elástico que se
expande e contrai.
TALABARTES DE
POSICIONAMENTO
Talabartes sem absorvedores de
energia, tais como talabartes com
corda ou tecido e talabartes em Y
para vergalhão com corrente são
projetados para posicionamentos
ou aplicações de restrição.
ESCOLHENDO
UM TALABARTEBusque qualidade nestes recursos ao escolher um talabarte.
TECIDO
O tecido deve ser resistente o suficiente para suportar uso intenso, exposição à luz do
sol e outros elementos, sem rupturas ou desgastes. O tecido em Nomex®
/Kevlar®
deve
ser usado para aplicações como soldagens ou risco de arco elétrico. O tecido também
deve ser revestido com poliuretano para proteção contra graxa, óleo e fuligem.
Os talabartes de cabo oferecem uma durabilidade adicional e são ideais se você
estiver trabalhando em ambientes abrasivos ou de muito calor.
INDICADORES DE IMPACTO
Os indicadores de impacto permitem que você veja se um absorvedor de energia
esteve envolvido em uma queda. Uma vez que um absorvedor de energia
tiver sido implementado, o talabarte precisa ser retirado de serviço
imediatamente e destruído.
CONECTOR/GANCHO
Os ganchos de engate patenteados DBI-SALA®
são populares porque permitem o uso com
uma mão e não apertam seus dedos.
Os talabartes podem também
ser encaixados com ganchos
maiores ou mosquetões
para uma conexão com
ancoragens maiores.
1
1
2
2
3
4
TIPOS DE TALABARTES
TALABARTES DUPLOS
EFETIVOS 100% DO
TEMPO
Dois talabartes conectados em uma
extremidade. Este estilo de talabarte
é usado para ser efetivo 100% do
tempo, permitindo que você fique
protegido ao se deslocar de um
lugar para outro.
34
3

TALABARTES DE
AUTOCONEXÃO
Quando um conector de ancoragem
qualificado não estiver disponível,
um talabarte de autoconexão atua
tanto como meio de conexão quanto
como conector de ancoragem,
reduzindo o estoque e o custo.
TALABARTE KEVLAR®
O material especial tem um nível de
temperatura de combustão de 800ºF,
resistência a cortes excepcional,
e é ideal para ambientes de alta
temperatura ou para aqueles que
necessitam de proteção de arco
elétrico.
COMPRIMENTO
O comprimento do talabarte padrão é de 1,8 m (6 pés),mas
talabartes mais compridos e mais curtos também são
disponibilizados. Um talabarte deve ser comprido o suficiente para
ser fácil de usar, mas deve ser o mais curto possível para minimizar
a distância de queda livre.
ABSORVEDOR DE ENERGIA
Os talabartes usados como parte de um sistema de travamento de
queda individual devem conter uma unidade de absorção de energia
que limite as forças do travamento de queda durante uma queda
a menos de 8 kN (1.800 libras). A maioria dos designs mantêm as
forças abaixo de 4 kN (900 libras) para uma segurança adicional.
Absorvedores de energia em pacotes ou em estilos tubulares,
dependendo da sua preferência.
TALABARTES ESPECIAIS
4
5
5
Os trabalhadores preferem os
conectores de engate da DBI-SALA®
Gancho padrão
Abertura de 19 mm
(3/4”) - resistência de -
16 kN (3.600 libras).
A operação com uma mão
torna os ganchos de engate da
DBI-SALA®
os mais populares da
indústria. Você pode até operá-
los usando luvas. Abra e feche
sem que seus dedos fiquem no
caminho!
Todos os talabartes DBI-SALA®
possuem travas classificadas
para 16 kN (3.600 libras),
cumprindo com a rigorosa
norma ANSI Z359 e ABNT NBR.
Gancho para
vergalhão de alumínio
Abertura de 57 mm
(2-1/4”) - resistência de
16 kN (3.600 libras)
Gancho para
vergalhão de aço plano
Abertura de 62,5 mm (2-1/2”)
- resistência de
16 kN (3.600 kN).
TALABARTES PARA
CONEXÃO NOS PÉS
Estes talabartes podem ser usados
nos seus pés, permitindo uma queda
livre de 3,7 m (12 pés) e mantendo as
forças abaixo de 8 kN (1.800 libras).
Use também para quedas de 1,8
m (6 pés) para trabalhadores mais
pesados, de até 190 kg (420 libras).
DISPOSITIVO DE
RESTRIÇÃO DE QUEDAS
Dispositivo exclusivo apertado ao
redor de um poste de madeira durante
um corte, evitando que o usuário
caia no solo e permitindo que este
recupere sua posição.
OPÇÕES DE GANCHO DE TALABARTE
Gancho para
vergalhão de aço
Saflok Max™
Abertura de 76,2 mm
(3.0”) - resistência de
16 kN (3.600 libras).
Mosquetão de
enlaçamento
Abertura de 19 mm
(3/4”) - resistência 22
kN (5.000 libras)
Mosquetãodeaço
Saflok™
Abertura de 33 mm
(1-3/16”) - resistência de
16 kN (3.600 libras).
Mosquetãodeaço
Saflok™
Abertura de 55,5 mm (2-
3/16”) - resistência
16 kN (3.600 libras).
Gancho Wrapbax™
Abertura de 19 mm (3/4”)
- resistência 22 kN (5.000
libras)
Equipado com
35
TALABARTESCOMABSORVEDORDEENERGIA

1244456B
TALABARTE SHOCKWAVE™
2
Conexão com argola em D para
fixação do trava-queda retrátil,
perna dupla com ganchos
de aço planos nas
extremidades
das pernas
x 1,8 m (6 pés).
1244306B
2
Simples com ganchos de engate
em cada extremidade
x 1,8 m (6 pés).
O ShockWave™2 exclusivo é projetado para se
expandir e contrair (1,8 m a 1,4 m), em reação aos
movimentos de um trabalhador. O tecido tubular sai
do seu caminho quando não estiver em uso, evitando
tropeços e obstáculos. Um indicador de impacto
embutido oferece uma evidência visual facilitada se
o impacto tiver sido decorrente de uma queda ou
uso impróprio. Ele limita as forças de travamento de
queda médias em até 4 kN (900 libras).
1244360B Simples com gancho de engate e gancho Saflok Max™
x 1,8 m (6 pés).
1244406B Dupla com ganchos de engate em cada extremidade x 1,8 m (6 pés).
1244311B
2
Simples com gancho de engate e gancho
para vergalhão de alumínio
x 1,8 m (6 pés).
1244448B
TALABARTE EFETIVO 100% DO
TEMPO Shockwave™
2
Duplo com gancho de engate
e ganchos Saflok Max™
nas
extremidades
das pernas
x 1,8 m (6 pés).
1244409B
TEMPO SHOCKWAVE™
2
Duplo com gancho de engate
e ganchos para vergalhão
de alumínio nas
extremidades
das pernas
x 1,8 m (6 pés).
TALABARTES SHOCKWAVE™ 2
36

1240077B
TALABARTE EZ-STOP™
II
Perna única com gancho
de engate e gancho para
vergalhão de alumínio
x 1,8 m (6 pés).
1240006B
II
Perna única com ganchos de engate
em cada extremidade
x 1,8 m (6 pés).
1240256B
TALABARTE AJUSTÁVEL EZ-STOP™
II
Perna única, comprimento
ajustável com ganchos
de engate
de 1,8 m (6 pés).
1240706B
II
Perna única com cabo revestido
com vinil de 7/32
e ganchos de engate
x 1,8 m (6 pés).
1240416B Perna dupla com gancho de engate e ganchos para vergalhão
de alumínio nas extremidades da perna x 1,8 m (6 pés).
1240804B Perna dupla com 7/32polegadas de cabo revestido com vinil
e ganchos de engate x 1,8 m (6 pés).
1240406B
EZ-STOP™
II TALABARTE DE
AUTOCONEXÃO EFETIVO 100%
DO TEMPO
Perna dupla com ganchos
de engate em cada
extremidade
x 1,8 m
(6 pés).
TALABARTES SIMPLES EZ-STOP™II
TALABARTES DUPLOS EZ-STOP™II
Quando um conector de ancoragem qualificado
não estiver disponível, um talabarte de
autoconexão atua tanto como meio de conexão
quanto como conector de ancoragem.
1244650B
TALABARTE DE AUTOCONEXÃO
SHOCKWAVE™
2
Simples com gancho
de engate e mosquetão
de autoconexão de
5.000 libras x 1,8 m (6 pés).
1244675B
TALABARTE EFETIVO
100% DO TEMPO
SHOCKWAVE™
2
Duplo com gancho de engate e
mosquetões de autoconexão de
5.000 libras nas extremidades
da perna x 1,8 m (6 pés).
TALABARTES DE AUTOCONEXÃO
SHOCKWAVE™2 TALABARTES ESPECIAIS
Os talabartes EZ-Stop™
II utilizam ação de ruptura controlada quando
submetidos às forças de travamento de queda. Eles limitam as forças de
travamento médias em até 900 libras (4 kN) ou menos. Estes talabartes são
feitos dede tecido de poliéster de 1 polegada (exceto se especificado de outra
forma), ganchos de engate de travamento duplo, capa durável de nylon com
absorvedor de energia e diversas opções de comprimentos e de ganchos para
se adaptarem ao seu trabalho.
TALABARTES COM
ABSORVEDOR
DE IMPACTO
37
TALABARTESCOMABSORVEDORDEENERGIA

TALABARTES ESPECIAIS EZ-STOP™II
1241206B Duplo com argolas em D flutuantes para autoconexão, ganchos
de engate nas extremidades x 1,8 m (6 pés).
1241106B
TALABARTE DE AUTOCONEXÃO EZ-STOP™
II
Simples com argola em D flutuante para autoconexão,
ganchos de engate nas extremidades x 1,8 m (6 pés).
TALABARTES DE RESISTÊNCIA
1240850B
TALABARTE DE RESISTÊNCIA
EZ-STOP™
II
Simples em tecido revestido com poliuretano,
ganchos de engate x 1,8 m (6 pés).
Quando um conector de ancoragem qualificado não estiver
disponível, um talabarte de autoconexão
atua tanto como meio de
conexão quanto como
conector de
ancoragem.
O tecido revestido com poliuretano
oferece proteção contra graxa, óleo,
sujeira e fuligem.
TALABARTES RESISTENTES
A ARCO ELÉTRICO
Feitos com materiais exclusivos, estes talabartes são
ideais para ambientes de muito calor ou para
trabalho elétrico quando o arco elétrico
for uma preocupação. Cumpre com as
exigências de arco da ASTM F887 -11.
Tecnologia exclusiva de molas, com retração e expansão
de 2-1/2 pés a 6 pés em reação aos movimentos dos usuários.
TALABARTESRETRAX
™
1240861B Simples com pacote Kevlar®
, tecido revestido, gancho de engate
na extremidade da perna, laço de tecido na outra x 1,8 m (6 pés).
1240865B SimplescompacoteKevlar®
,tecidorevestido,ganchodeengate
na extremidade da perna, laço de tecido na outra x 0,9 m (3 pés).
TALABARTES RESISTENTES A ARCO
ELÉTRICO EZ-STOP™II
1240870B
TALABARTE RESISTENTE A ARCO
ELÉTRICO EZ-STOP™
II
Simples com pacote
e tecido Kevlar®
,
ganchos de engate
x 1,8 m (6 pés).
1241480B
TEMPO EZ-STOP™
II RETRAX™
Duplo com ganchos de engate em cada
extremidade x 1,8 m (6 pés).
1241460B
II RETRAX™
Simples com ganchos de engate em cada extremidade x 1,8 m (6 pés).
38

TALABARTES COM ABSORVEDOR
DE IMPACTO
O WrapBax™
2 elimina a necessidade de um conector para ancoragem separado,
reduzindo desta forma o estoque e o custo, e simplificando as inspeções, o
treinamento e melhorando a cumprimento das normas. Ele oferece um gancho
único de 5.000 libras (22 kN) e tecido para serviço pesado, garantindo resistência à
abrasão. Limita as forças de travamento médias em até 900 libras (4 kN) ou menos.
Para uso quando não há ancoragem acima do usuário e a única opção é a
conexão no pé. Pode ser usado para quedas livres de até 3,7 m (12 pés), e limita
as forças médias a menos de 1.800 libras (8kN). Também pode ser usado como
um talabarte padrão em quedas livres de até 6 pés para trabalhadores que
precisarem de capacidade de 311 a 420 libras (141 kg a 190 kg).
1241906B
TALABARTE DE AUTOCONEXÃO
WRAPBAX™
2
Perna única com gancho de engate e gancho
WrapBax™
de 5000 libras (22 kN)
x 1,8 m (6 pés).
1245006B
FORCE2™
TALABARTE
Perna única com ganchos de engate
em cada extremidade
x 1,8 m (6 pés).
TALABARTES PARA ENERGIA EÓLICA
1242551B
TALABARTE PARA ENERGIA EÓLICA
FORCE2™
TALABARTE PARA
ENERGIA EÓLICA
Perna dupla com tecido elástico, gancho
de engate e ganchos Saflok Max™
nas
extremidades das pernas, argolas em D
de resgate integradas x 1,8 m (6 pés).
1245176B Perna dupla com ganchos de engate em cada extremidade x 1,8 m (6 pés).
1244760B
FORCE2™
TALABARTE PARA ENERGIA EÓLICA
Perna dupla com tecido elástico, gancho de engate e ganchos para
vergalhão em aço plano nas extremidades das pernas, argolas
em D de resgate Tech-Lite™
, pacote do absorvedor de energia
em nulon com capa de PVC x 1,8 m (6 pés). Conformidade global
com OSHA, ANSI e CE.
TALABARTESCOMABSORVEDOR
DEENERGIA
D B I - S A L A® W W W.C A P I TA L S A F E T Y.C O M 0 8 0 0 -7 7 5 - 6 6 0 0
TALABARTESCOMABSORVEDORDE
IMPACTO
39

TALABARTES DE POSICIONAMENTO EM CORDA
TALABARTES
DE POSICIONAMENTO EM TECIDO
Corda de nylon ou de poliéster disponível em vários
comprimentos com emenda de cinco pregas e método
de amarração para segurar a conexão e evitar
desfiamento
1 Construção em tecido de poliéster para
longa durabilidade. Disponível em vários
comprimentos.
TALABARTESDE
POSICIONAMENTO
Talabartes sem absorvedores de energia, tais como talabartes
com corda ou tecido e talabartes para posicionamento em Y
com corrente são projetados para posicionamentos ou aplicações
de restrição.
2108403
GANCHO DE AFASTAMENTO
Usado com mosquetão grande para formar um conjunto de posicionamento pequeno e
compacto. Ganchos de aço com travas de fechamento/travamento automático de 16 kN
(3.600 libras) .
GANCHO DE AFASTAMENTO
TALABARTE EM “Y” PARA POSICIONAMENTO
EM TECIDO E CORRENTE
Feito de corrente com elos
torcidos ou tecido de poliéster
para resistência e durabilidade.
Uma variedade de opções de
ganchos oferece uma conexão
simples e compatível com muitos
tipos de estruturas.
5920050B Talabarte para posicionamento em Y com corrente com ganchos de
engate e gancho giratório para vergalhão de aço plano ao centro x
52 m (20,5).
5920051B Talabarte para posicionamento em Y com corrente com ganchos de
engate e gancho giratório para vergalhão de alumínio giratório ao centro x
56 m (22).
5920059B
TALABARTES PARA POSICIONAMENTO EM
Y COM CORRENTE
Talabarte para posicionamento em Y com
corrente com ganchos de engate e gancho
giratório Saflok Max™
ao centro x 60 cm (24).
TALABARTE EM “Y” PARA
POSICIONAMENTO COM CORRENTE
1232354B
TALABARTE DE CORDA DE NYLON
Corda de nylon simples de 1/2 com ganchos
de engate em cada extremidade
x 1,8 m (6 pés).
1231016B
TALABARTE EM TECIDO
Simples com 1 fita de poliéster, comprimento
ajustável e ganchos de engate em cada
1231106B
TALABARTE EM TECIDO
Simples com 1 fita de poliéster
e ganchos de engate em cada
40
TALABARTES DE POSICIONAMENTO

COMPONENTES DE REPOSIÇÃO CYNCH-LOK™
1204057
CORDA CYNCH-LOK™
PARA POSTES
DE DISTRIBUIÇÃO
• Tamanho do poste (Diâm/Circ): mínimo
de 5,5 /17,5- Máx 18,5 pol /58 pol
• Peso: 2,1 kg (4,8 libras)
1204058 Corda Cynch-Lok™
para postes
de transmissão, tamanho do poste: (Diâm/Circ): mínimo
de 5,5/17,5- máximo de 30,5/96Peso: 2,4 kg (5,3 libras)
1234070B
FITA AJUSTÁVEL DE
POSICIONAMENTO DE CORDA
com regulador de corda x 2,4m (8 pés)
Talabarte de posicionamento adicional
O Cynch-Lok™ foi desenvolvido com a ajuda de trabalhadores
que realmente sobem em postes e possui ajuste facilitado e
é apertado ao redor do poste durante o “corte” de energia.
O Cynch-Lok™ cumpre os padrões CSA Z259 para tipo A
e AB (postes secos, molhados e com gelo) e os padrões
ASTM F887. O Cynch-Lok™
permite fácil escalada de postes
(reposicionar, movimentar ou saltar com a fita para cima) com
uma posição confortável para as mãos. Também ultrapassa
obstáculos sem dificuldade. Fitas externas podem ser
trocadas facilmente em campo dependendo do tamanho do
poste, eliminando a necessidade de vários sistemas.
ONDE OS CESTOS AÉREOS
NÃO OUSAM IR.
você chega lá mais rápido
e com mais segurança.
Com os dispositivos
de restrição de quedas
1204075
Fita CYNCH-LOK™
PARA POSTES
DE DISTRIBUIÇÃO
• Tamanho do poste (Diâm/Circ): no mínimo 5,5/17,5
- no máximo 18,5/58
1204076 Fita Cynch-Lok™
para postes de transmissão,
tamanho do poste: (Diâm/Circ): mínimo de 5,5/17,5-
máximo de 30,5/96Peso: 2,4 kg (5,4 libras)
1200110
CYNCH-LOK™
FITA DE REPOSIÇÃO PARA POSTES DE
DISTRIBUIÇÃO
• Tamanho do poste (Diâm/Circ): no mínimo 5,5/17,5- no
máximo 18,5/58
1200111 Cynch-Lok™
Fita de Reposição para postes de
transmissão, tamanho do poste: (Diâm/Circ): 5,5 pol/17,5 pol -
Máx 30,5 pol/96 Peso: 2,4 libras (1,1 kg)
1200115(não mostrado)
CYNCH-LOK™
FITA INTERIOR DE CORDA DE
REPOSIÇÃO
1200136(não mostrado)
CYNCH-LOK™
FITA INTERIOR DE EM TECIDO DE
REPOSIÇÃO
41
TALABARTESDEPOSICIONAMENTO

LÁ EM CIMA,
CONFIE NO
EQUIPAMENTO QUE
TRABALHA TÃO
DURO QUANTO
VOCÊ.
42
T R AVA - Q U E D A S R E T R Á T E I S

A DBI-SALA® é pioneira no
desenvolvimento de trava-quedas
retráteis (SRLs) confiáveis e versáteis.
Nossas inovações incluem as primeiras linhas de vida
retráteis, Trava-quedas retráteis, Trava-quedas
selados, Trava-quedas de modo duplo RSQ,
Trava-quedas de 3 vias com recuperação
incorporada e o indicador de impacto—inovações
de segurança importantes que atualmente têm
sido adotadas amplamente em toda a indústria.
Quando entre você e o solo não houver nada além
de nuvens, não faz sentido escolher qualquer
outra marca. Nossos trava-quedas retráteis cumprem
os padrões ABNT NBR, OSHA e ANSI.
COMO ESCOLHER O TRAVA-QUEDA RETRÁTIL IDEAL?
• CONSTRUÇÃO DA CAIXA
Termoplástico—Quando o peso é fundamental
Alumínio—Quando é necessária máxima durabilidade
• MATERIAL DA LINHA DE VIDA Cabo de aço ou opções sintéticas para ambientes variáveis
• DESIGN SELADO Para ambientes em condições adversas/de corrosão
• RECUPERAÇÃO Ideal para aplicações de recuperação e resgate em espaços confinados.
• RSQO resgate incorporado permite que o usuário seja abaixado após uma queda, automática ou
manualmente
• FAST-LINE™Permite que o usuário substitua o conjunto de linha de vida em campo
• AUTOCONEXÃOElimina a necessidade de um conector de ancoragem separado
• MONTAGEM DO CINTURÃO TIPO PARAQUEDISTAA conexão direta descomplica
a proteção contra quedas
• CLASSIFICADO PARA ARCO ELÉTRICO Construído para suprir as demandas do
trabalho que envolver eletricidade
• BEIRAL Linha de vida especializada e impacto externo para aplicações no beiral.
Equipado com
MATRIZ SEALED-BLOK™
ULTRA-LOK™
TALON™
NANO-LOK™
Comprimento da linha 15' - 175' 10' - 85' 6' - 16'
Construção de caixas Alumínio Termoplástico Termoplástico
Material da linha de vida Cabo/Sintético Cabo/Sintético/Rede Rede
Design selado para
ambiente corrosivo •
Opção de recuperação •
RSQ™
• •
FAST-Line™
•
Opção de ﬁxação •
Fixaçãodiretanocinturão •
Homologado p/Arco Elétrico •
Beiral
Tamanho compacto
•
6'
•
Termoplástico
•
®
43

SEALED-BLOK™
TRAVA-QUEDAS RETRÁTEIS
Esses trava-quedas retráteis selados incorporam
um conceito patenteado que separa todos os
componentes dinâmicos, incluindo a mola
motora e o freio, de elementos externos,
como graxa, umidade e sujeira. Você
sempre pode confiar em seu trava-queda
retrátil para trabalhar com máxima
eficiência, sem se preocupar com o
ambiente em que estiver trabalhando.
CONFIÁVEL - Nossos trava-quedas
retráteis selados têm o respaldo
de décadas deserviço de campo
comprovado com confiança absoluta.
DURÁVEL - Materiais para serviços
pesados, resistentes à corrosão,
capazes de suportar as condições
ambientais mais adversas.
SEGURO - O design selado protege o
dispositivo de elementos externos,
prolongando os intervalos entre
manutenções e a longevidade.
• TAMPA DE AÇO
INOXIDÁVEL
• LAÇO DE ANCORAGEM PIVOTANTE
Centraliza a carga.
• CAIXA DE ALUMÍNIO
Oferece força, durabilidade
e resistência a corrosão
excepcionais.
DESIGN SELADO
Garante uma operação
eficiente e segura em
qualquer condição de
trabalho—único trava-
queda retrátil a atender
a classificação de selado
IP68.
CAPACIDADE
DE PESO DE 420
LIBRAS (190,50 kg)
Capacidade maior
para os operadores e
ferramentas (opcional).
• CABO DE AÇO INOXIDÁVEL
E GALVANIZADO
Opções de linhas de vida resistentes
à abrasão e à corrosão.
DESIGN
ANTIDESLIZAMENTO
Permanece travado
em ancoragens rígidas
e não rígidas (linha
de vida horizontal).
• INDICADOR
DE IMPACTO
Fornece indicação visual
do travamento de queda.
• 3.600 libras TRAVA
Reduz a possibilidade de desengate
acidental (desenrolar)
• ALÇA DE CARREGAMENTO
Design incorporado para um
transporte facilitado— certificado
como ponto de ancoragem
classificado como travamento de
queda secundário.
• ALÇA DE CABO ERGONÔMICA
Oferece mais conforto e facilidade de uso
ao realizar conexões.
GANCHO GIRATÓRIO COM
TRAVAMENTO AUTOMÁTICO
Limita a torção da linha de vida.
• RSQ™
DESIGN DE MODO DUPLO
(ver páginas 48-49 para mais detalhes)
Permite que o usuário escolha entre o modo
de travamento de queda e o modo de descida.
Modelo
apresentado
3400900B
Equipado com
Modelo apresentado 3400930B
FAST-LINE™
Dá ao usuário a capacidade de
substituir a linha de vida no
campo.
•
•
44

TRAVA-QUEDAS
RETRÁTEIS
SEALED-BLOK™
AUTO RETRÁTEIS
A linha de vida Sealed-Blok™
se estende e se contrai, permitindo que
o usuário se mova dentro de uma área confinada de trabalho
em velocidades normais. No caso de uma queda, um sistema
de frenagem com sensordevelocidade (1,4 m/s) será ativado, parando
a queda e reduzindo as forças impostas ao usuário
a 4 kN (900 libras) ou menos.
Modelos em três vias com suportes embutidos
de emergência e montagem são ideais para
resgate em espaço confinado. Disponível com
e sem suportes de montagem. Consulte a
seção sobre espaços confinados para conferir
opções adicionais.
FAST-Line™
permite que o conjunto de linha de
vida seja substituído no campo.
CONJUNTOS DE SUBSTITUIÇÃO DE CABOS FAST-
LINE™
CONJUNTOS DE SUBSTITUIÇÃO DE CABOS
3900105
Cabo galvanizado com
gancho chapeado
15 m (50 pés) FAST-Line™
conjunto de cabos de substituição
galvanizados.
3900108 25,9 m (85 pés)
3900112 130 pés (39,6 m)
3900107
Cabo e Gancho em Aço
Inoxidável
15 m (50 pés) FAST-Line™
conjunto de cabos de substituição
em aço inoxidável.
3900111 25,9 m (85 pés)
3900114 39,6 m (130 pés)
MATERIALDALINHADEVIDA
MATERIALDOGANCHO
BRAÇACEIRASDEMONTAGEMINCLUÍDAS
CAPACIDADEDERESGATE
CAPACIDADEDERSQ
CAPACIDADEPARAATÉ310LIBRAS
(141KG)DEPESO
420LB.(189KG)DEPESO
15 ft.
(4.5 m)
30 ft.
(9 m)
50 ft.
(15 m)
85 ft.
(25.5 m)
175 ft.
(52.5 m)
130 ft.
(39 m)
GALVANIZADO
AÇO • 3400825B 3400800B 3400610B
• 3400900B 3400860B
• • 3400930B 3400885B
3400965B
3400990B
AÇOINOX
AÇOINOX
• 3400827B 3400612B3400802B
• 3400902B 3400862B
• •
• • 3400852B 3400621B
• • 3400922B
• • • 3400942B
3400874B
3400912B
PESO
12 lbs.
(5.5 kg)
18 lbs.
(8 kg)
29 lbs.
(13 kg)
44 lbs.
(20 kg)
100 lbs.
(45 kg)
DESEHO SELADO Selado Selado Selado Selado
Não-
selado
FAST-LINE™
Padrão Padrão
COMPRIMENTO APROXIMADO
10.2
(25 cm)
11.5
(29 cm)
13.3
(34 cm)
16
(41 cm)
18.7
(48 cm)
LARGURA APROXIMADA
7.6
(19 cm)
9.4
(24 cm)
10.4
(27cm)
9.9
(25 cm)
11.7
(30 cm)
ALTURA APROXIMADA
4.3
(11 cm)
5.4
(14 cm)
6.9
(18 cm)
6.7
(17cm)
10.9
(28 cm)
60 lbs.
(27 kg)
Selado
Padrão
18.7
(48 cm)
11.7
(30 cm)
7.2
(18 cm)
3400932B 3400886B
3400967B
3400979B
3401004B
3400991B
Outros modelos disponíveis; entrar em contato com DBI-SALA .
SUPORTE DE MONTAGEM 3401025 3401025 3401025 3401025
®
45
TRAVA-QUEDASRETRÁTEIS

ULTRA-LOK™
LINHAS DE VIDA RETRÁTEIS
Estes trava-quedas retráteis são
resistentes, mesmo sendo dispositivos
extremamente leves e altamente
especializados, com os quais você pode
contar para sua segurança, conforto
e eficiência. Componentes de aço
inoxidável, um sistema de frenagem
anti-ressalto e um design
semi-vedado oferecem ao usuário
um sistema feito para durar.
Equipado com
• SUPORTE GIRATÓRIO SUPERIOR
Limita o enroscamento da linha de vida
garantindo uma operação mais suave
LINGUETAS DE MOVIMENTO CONSTANTE
Ajudam a evitar a corrosão ou o congelamento
e oferecem uma indicação sonora de funcionamento
do sistema de freio.
DESIGN ANTI-RESSALTO
Permanece travado em ancoragens
rígidas e não rígidas (linha de vida
horizontal).
LINHA DE VIDA DE RESERVA
Permite que o freio funcione
corretamente quando a linha de vida
inteira for estendida.
DESENHO SEMI-SELADO
A vedação entre as metades da caixa
de proteção evita a entrada de
contaminantes, prolongando a vida
útil do dispositivo.
COMPONENTES EM AÇO INOXIDÁVEL
A mola de motor, fixadores, linguetas
de travamento, eixo, molas e placa
de catraca são de aço inoxidável para
prolongar a vida útil do dispositivo.
• CAIXA DE PROTEÇÃO TERMOPLÁSTICA
Leve, compacta e durável.
• ALÇA PARA CABO ERGONÔMICA
Oferece mais conforto e facilidade de uso
ao realizar conexões.
• MÚLTIPLAS OPÇÕES DE LINHAS DE VIDA
Opções de linha de vida com corda de cabo-guia, tecido,
Vectran™
e Spectra™
para maior flexibilidade
no local de trabalho.
• GANCHO GIRATÓRIO COM TRAVAMENTO AUTOMÁTICO
Limita a torção da linha de vida.
CAPACIDADE DE PESO DE 190,50 kg (420 LIBRAS)
Capacidade maior para os operadores e ferramentas
(opcional).
• TRAVA DE 3600 LIBRAS PASSAGEM
Reduz a possibilidade de desengate acidental
(desenrolar)
Modelo apresentado 3504450B
DESENHO RSQ™
DE MODO DUPLO
(ver páginas 48-49 para mais detalhes)
Permite que o usuário escolha entre
o modo de travamento de queda
e o modo de descida.
•
• INDICADOR DE IMPACTO
Fornece indicação visual do travamento de queda.
Modelo apresentado
3504550B
46

3103108B
TRAVA-QUEDA
RETRÁTIL EM TECIDO
Modelos de linhas de vida
em tecido de nylon são mais
leves para maior conforto,
e são menos abrasivos com
relação aos objetos ao redor
do sistema.
ULTRA-LOK™
TRAVA-QUEDAS RETRÁTEIS
O Trava-queda Retrátil Ultra-Lok™
se estende e se contrai, permitindo que o
usuário se mova dentro de uma área recomendada de trabalho em velocidades
normais. No caso de ocorrência de uma queda, um sistema de freio com sensor
de velocidade (4,5 pés/s) será ativado, parando a queda e reduzindo as forças
impostas ao usuário a 900 libras (4 kN) ou menos.
*Outros modelos disponíveis; entre em contato com a DBI-SALA®
.
MATERIALDALINHADEVIDA
FORMATODEGANCHO
TAMANHODAGARGANTADOGANCHO
CAPACIDADEDOPORTÃO
AVALIADO(LBS)
GANCHOGIRATÓRIO
SOLICITARMONTAGEMDOCOLHEDOR
RSQ
CAPACIDADEDEPESOSRL(LBS)
11 ft.
(3.4 m)
20 ft.
(6.1 m)
30 ft.
(9.1 m)
50 ft.
(15.2 m)
85ft.
(26m)
CABO
GALVANIZADO
AÇO 3/4 3,600
• • 310 3504550B
• 310 3504433B 3504430B 3504450B 3504485B
CABO EM
AÇO INOXIDÁVEL
AÇO
INOXSTEEL
3/4 3,600
• • 310 3504552B
• 310 3504437B 3504432B 3504452B 3504487B
REDE DE NÁILON AÇO 5/8 3,600
• • 420 3103108B
• 310 3103208B
PESO APROXIMADO DA TRAVA-QUEDA (EM TECIDO) 5.5 lb. (2.5 kg) – – –
PPESO APROXIMADO DA TRAVA-QUEDA (EM CABO)
PROFUNDIDADE APROXIMADA
LARGURA APROXIMADA
ALTURA APROXIMADA
33 lb. (15 kg)
3.3 (8.4 cm)
6 (15.2 cm)
11.5(29.2cm)
15 lb. (6.8 kg)11 lb. (5 kg)
3.3 (8.4 cm)
6 (15.2 cm)
11.5(29.2cm)
3.3 (8.4 cm)
9 lb. (4.1 kg)
3.9 lb. (1.8 kg)
2 (5.1 cm)2 (5.1 cm)
6 (15.2 cm)
11.5(29.2cm)
6.4 (16.2 cm)
8.9(22.6cm)
5.2 (13.3 cm)
7.6(19.3cm)
47
3504485B
TRAVA-QUEDA
RETRÁTIL COM CABO
GALVANIZADO
SUBSTITUIR TEXTO AQUI.

Modelo
apresentado
3400930B
Modelo apresentado
3504550B
TRAVA-QUEDA RSQ DE MODO
DUPLO OPERAÇÃO DE RESGATE
INCORPORADA
Nenhuma outra marca tem a operação exclusiva de descida de modo duplo
DBI-SALA™! Nosso recurso RSQ™ permite que o usuário, antes da conexão,
escolha o seu modo de operação. Essa operação 2-em-1 diminui o custo
para o proprietário, reduzindo a necessidade de equipamentos separados
de resgate.
• Modo padrão de travamento de queda
• Modo de descida automática
• Opções de ativação de descida remota/assistida
MODO DE
TRAVAMENTO DE QUEDA
(Resgate assistido):
Um freio com sensor de velocidade
para a queda, diminui as forças
impostas sobre o usuário até níveis
seguros de 900 libras ou menos e
permite realizar o resgate assistido.
MODO DE
DESCIDA
AUTOMÁTICA
(Auto-resgate/
descida):
Um freio com sensor
de velocidade para a queda da mesma
forma que no modo de travamento de
queda e, então, imediatamente,
um freio centrífugo é ativado, baixando
o usuário a uma velocidade controlada
até o nível ou piso seguinte.
ESCOLHA O SEU MODO
48

MODO DE DESCIDA
AUTOMÁTICA
Auto-resgate/descida
MODO DE TRAVAMENTO
DE QUEDA
Resgate assistido vara telecópica
MODO DE TRAVAMENTO
DE QUEDA
Resgate assistido a mão
Estas opções de resgate assistido engatamo modo de descida.
Operações tradicionais de resgate assistido também podem ser realizadas.
ACESSÓRIOS SEALED-BLOK™
DE RESGATE ASSISTIDO 3500201
3500201 First-Man-Up™
Postede1,8-3,6,(6-12pés)comferramentaderesgateassistido
Postede2,4-4,8,(8-16pés)comferramentaderesgate assistido
3500200 Somenteaferramentaderesgateassistido(sevocêjátiverumposteFirst-Man-Up™
)
ULTRA-LOK™
ACESSÓRIOS DE RESGATE ASSISTIDO RSQ
Poste de 1,8-3,6 , (6-12 pés) com ferramenta de resgate assistido
Poste de 2,4-4,8 , (8-16 pés) com ferramenta de resgate assistido
3500100 Somente a ferramenta de resgate assistido (se você já tiver um poste First-Man-Up™
)
49

Talon™
é extremamente compacto, com um sistema de freio
todo de metal anti-catraca que limita as forças de travamento a
4 kN (900 libras). Por conta de nosso sistema de freio exclusivo,
seus funcionários podem manter um ritmo de trabalho normal
sem que sejam interrompidos portravamentos constantes. Um
trava-queda retrátil mais leve, mais resistente e mais seguro!
O TRAVA-QUEDA RETRÁTIL
• Design extremamente leve—menos de 1,4 kg (3 libras)
• Conectorembutidoparafixaçãodiretaaocinturãotipoparaquedista
• Mais liberdade de movimento sem comprometer a segurança
• Mantém tamanho e peso compactos para conforto
e conveniência
3101001B
TRAVA-QUEDA
RETRÁTIL TALON™
DE
ENGATE RÁPIDO
Trava-queda retrátil com fita,
conector rápido e gancho
giratório x 2,4 m (8 pés).
FORMATODEGANCHO
TAMANHODAGARGANTA
DOGANCHO
CAPACIDADEDOPORTÃO
AVALIADO(LBS)
GANCHOGIRATÓRIO
ENCAIXEDEPIVOTADO
SOLICITARMONTAGEMDOCOLHEDOR
DEAUTOCONEXÃO
CAPACIDADEDEPESOSRL(LBS)
8 ft.
(2.4 m)
9.5 ft.
(2.9 m)
16 ft.
(4.9 m)
GANCHODE
CARGAEMAÇO
5/8
3,600
• • 310 3101051B
• 310 3101001B
5,000 • 310 3101300B
PESO APROXIMADO DA TRAVA-QUEDA 2.7 lbs. (1.2 kg) 3.4 lbs. (1.5 kg) 4.7 lbs. (2.1 kg)
PROFUNDIDADE APROXIMADA 2.2 (5.6 cm) 2.2 (5.6 cm) 2.4 (6.1 cm)
LARGURA APROXIMADA 3.9 (9.9 cm) 3.9 (9.9 cm) 5.9 (15 cm)
ALTURA APROXIMADA 6.7 (17 cm) 6.7 (17 cm) 7.9 (20 cm)
.
50

TRAVA-QUEDA RETRÁTIL DUPLO
OPÇÕES DE GANCHO PARA TALON™
SIMPLES E DUPLOS
Oferece um aumento significativo da mobilidade e segurança, permitindo que o
usuário avance enquanto se desloca de um lugar para outro. Cada linha de vida
funciona de maneira independente, se estendendo por até 1,8 m (6 pés) e retraindo
automaticamente, oferecendo proteção contra quedas e mobilidade 100% do tempo.
• O trava-queda retrátil duplo efetivo 100% do tempo oferece proteção contínua
• Conector de ancoragem embutido para fixação direta na ancoragem ou no
cinturão tipo paraquedista
• O design compacto e super leve não impede o movimento
• Substitui um talabarte simples com a conveniência de um trava-queda retrátil
3102100B
AUTOCONEXÃO TALON™
MODELO MOSTRADO
Todos os trava-quedas retráteis
duplos Talon™
incluem:
Acolchoamento Delta Comfort e
2 Passantes de talabarte
Modelo mostrado
3102000B Fixado
a cinturão para
paraquedista
1102000B
Gancho padrão
Abertura de
19 mm (3/4”)
resistência de
16 kN (3.600 ibras)
Gancho giratório
Abertura de 19 mm
(3/4”)
resistência de 16
kN (3.600 libras)
GanchoWrapBax™
Abertura de 19 mm
(3/4”)
resistência de 42 kN
(5.000 libras)
2000114—Mosquetãode
aço Saflok ™
Abertura de 55,5 mm
(2-3/16”) - resistência
de 16 kN (3.600 libras)
Gancho para
vergalhãode alumínio
Abertura de
57 mm (2-1/4”)-
(3.600 libras)
Saflok Max™
Gancho
para vergalhão de aço
Abertura de 76,2 mm
(3”) - resistência de
16 kN (3.600 libras)
2000112—Saflok™
Aço Mosquetão
Abertura de
17,5 mm (11/16”)-
(3.600 libras)
Gancho para
vergalhão de aço
plano Abertura de
62,5 mm (2-1/2”)-
(3.600 libras)
.
FORMATODEGANCHO
TAMANHODAGARGANTA
DOGANCHO
CAPACIDADEDOPORTÃO
AVALIADO(LBS)
DEAUTOCONEXÃO
CAPACIDADEDEPESO
SRL(LBS)
6 ft.
(1.8 m)
7.5 ft.
(2.3 m)
BARRA DE ALUMÍNIO 2 1/4 3,600 310 3102000B
BARRA DE AÇO 3 3,600 310 3102008B
ENCAIXE DE AÇO 5/8 5,000 • 310 3102100B
PESO APROXIMADO DA TRAVA-QUEDA 5 lbs. (2.2 kg) 5.5 lbs. (2.2 kg)
PESO APROXIMADO DA TRAVA-QUEDA (AUTOCONEXÃO) – 6.5 lbs. (3 kg)
PROFUNDIDADE APROXIMADA 2.6 (6.6 cm) 2.6 (6.6 cm)
LARGURA APROXIMADA 7.2 (18.2 cm) 7.2 (18.2 cm)
ALTURA APROXIMADA 3.8 (9.7 cm) 3.8 (9.7 cm)
51D B I - S A L A® W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M . B R 0 8 0 0 . 7 7 5 . 6 6 0 0

Nano-Lok™ é projetado ergonomicamente para um uso facilitado e é ideal para uma conexão direta
com a maioria dos cinturões tipo paraquedista. Em apenas 1,6 libras (0,73 kg), ele fica virtualmente
imperceptível nas suas costas, fica fora do caminho e pode ser facilmente usado como um substituto
para o talabarte. Quer sua aplicação exija configurações de perna única ou dupla, montagem em
ancoragem sobre a cabeça ou para conexão diretamente em um cinturão tipo paraquedista, há
mais de 30 modelos para escolha que se adaptam a quase todas as aplicações. Nano-Lok™ trava
rapidamente—evitando uma queda em alguns centímetros—oferecendo mais proteção em baixas
alturas. Além disso, a tensão sempre é mantida na linha de vida, o que reduz movimentos arrastados,
puxões e quedas. Ambos os recursos são melhorias de segurança fundamentais.
Modelo apresentado
3101277B
Modelo
apresentado
3101225
52
Equipado com
CONECTOR DE ANCORAGEM SIMPLES
Fixa-se diretamente na parte de trás da
maioria dos cinturões tipo paraquedista
(sem a necessidade de um mosquetão em
separado), com laço de ancoragem giratório
que limita a torção da linha de vida para
uma operação mais suave
•CONECTORDEANCORAGEMDUPLO
Fixe dois trava-quedas retráteis diretamente na parte
de trás da maioria dos cinturões tipo paraquedista;
é instalado no tecido—deixa a argola em D dorsal
aberta para outros equipamentos ou resgates;
o design oferece um ajuste ideal nas
costas de um trabalhador;Trava-quedas
retráteis intercambiáveis oferecem opções de
versatilidade e de substituição
• Dispositivo trava-queda de
rápida ativação
Evita que o trabalhador caia
em alguns centímetros—reduz
a distância de queda e asforças de
travamento médias a até 900
libras (408 kg) ou menos;
substitui o talabarte e
melhora a segurança
• CAIXA RESISTENTE
A IMPACTO
A caixa de alta resistência
oferece durabilidade máxima
EXTREMAMENTE COMPACTO LEVE
Com apenas 1,6 libras (0,73 kg), este trava-queda retrátil é a unidade mais leve
e compacta no mercado em sua classse—15% mais leve e 30% menor
AMPLA VARIEDADE DE CONFIGURAÇÕES
Oferece completa versatilidade e flexibilidade no local de trabalho
CAPACIDADE DE PESO DE 420 LIBRAS (190,50 kg)
Capacidade maior para os operadores e ferramentas
• LINHAS DE VIDA RETRÁTEIS
A linha de vida de 6 pés oferece uma proteção contra queda contínua
e sem restrições—mantém a linha de vida fora do caminho do
trabalhador, reduzindo o movimento arrastado, puxões e quedas
• EQUIPADO COM I-safe™
Ajuda a rastrear o equipamento e gerencia programas de inspeção de segurança
• INDICADOR DE IMPACTO
O absorvedor de energia integrado
oferece a indicação visual de uma queda
CONFIGURAÇÃO DE CONEXÃO
EFETIVA 100% DO TEMPO
Oferece proteção contra queda contínua e
mobilidade adicional no deslocamento de um
lugar para outro; substitui o talabarte duplo e
aumenta a segurança
OBSERVAÇÃO: Conector de
ancoragem fixo de perna dupla
opcional disponível para ExoFit™
e
outros cinturões tipo paraquedista
com argola em D fixa
CONEXÃO DIRETA NA MAIORIA DOS
CINTURÕES PARAQUEDISTAS
• Deixa a argola em D aberta para outros
equipamentos ou resgate
• Oferece o ajuste ideal nas costas dos
trabalhadores — eliminando folgas
incômodas
• O ponto de fixação mais baixo mantém a
caixa no nível dos ombros em vez de no nível
da cabeça
T R A V A - Q U E D A R E T R Á T I L

53
H—CONECTOR ÚNICO
Abertura/fechamento
de ação tripla, aço
galvanizado.
I—CONECTOR DUPLO
Passagem de
fechamento/travamento
automático, abertura de
3/4 (19 mm).
G—MONTAGEM DA CABINE
Suporte de aço inoxidável
com abertura de 1,63 (41,4
mm) por 4,25 (108 mm)
J—CONECTOR FIXO DUPLO
Passagem de trava tripla,
abertura de 3/4 (19 mm),
exigido para ExoFit™
e outros
cinturões tipo paraquedista com
argola em D fixas
K—MOSQUETÃO DE AÇO
SAFLOK™
abertura de passagem de
11/16 (17,4 mm)
L—MOSQUETÃO DE ALUMÍNIO
Abertura de 3/4 (19 mm)
D B I - S A L A® W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M . B R 0 8 0 0 - 7 7 5 - 6 6 0 0
A-Ganchodecargadeaço
B-Ganchodovergalhãodeaço
C-Ganchodovergalhãodealumínio
D-Ganchodecargagiratórioemaço
E-Mosquetãodealumínio(olhocativo)
F-Ganchodecargadealumínio
A-Ganchodecargadeaço
B-Ganchodovergalhãodeaço
C-Ganchodovergalhãodealumínio
G-Montagemdacabine
H-Conectorderamoúnico
I-Conectorderamoduplo
J-Conectorderamoduplo(ﬁxo)
K-Mosquetãodeaço
L-Mosquetãodealumínio
MONTAGEM PARA CABINE
MONTAGEM NO CINTURÃO
(CAIXA AO CINTURÃO)
MONTAGEM NO GANCHO
(ARGOLA EM D, ESTRUTURA
OU PONTO DE ANCORAGEM)
RAMOÚNICO
SEM CONECTOR DE
ANCORAGEM
(SOMENTE LAÇO DE
ANCORAGEM)
MONTAGEM NO CINTURÃO
(CAIXA AO CINTURÃO)
RAMODUPLOFIXAÇÕES
MONTAGEM DA CINTURÃO
COM ARGOLA D FIXA
(CAIXA DA CINTURÃO)
MONTAGEM DA CABINE
E DA CINTURÃO
(FIXAÇÕES SOMENTE)
GANCHOLINHADEVIDA TIPO DE ANCORAGEM
NÚMERO
DE ARTIGO
PESO
(LIBRAS)
EXTREMIDADE DE
ANCORAGEM
EXTREMIDADE DE
GANCHO/LINHA DE
VIDA
GUIA PARA A SELEÇÃO
DE CONECTORES
E ANCORAGENS
A—GANCHO DE CARGA DE AÇO
Aberturade3/4(19mm)
B—GANCHO DO VERGALHÃO DE
AÇO
Abertura de 2-1/2 (62,5 mm)
E—MOSQUETÃO DE ALUMÍNIO
Abertura de 3/4 (19 mm)
D—GANCHO DE CARGA
GIRATÓRIO EM AÇO
Aberturade 3/4(19 mm)
C—GANCHO DO VERGALHÃO DE
ALUMÍNIO
Abertura de 2-1/4 (57 mm)
F—GANCHO DE CARGA DE
ALUMÍNIO
Aberturade 3/4(19mm)

54

ACESSÓRIOS
Proteja equipamentos e materiais valiosos com os resistentes
dispositivos trava-queda autônomos para carga de apoio. São
projetados e produzidos para parar completamente uma carga em
queda se ela se soltar da unidade de suporte principal.
3700300B
DISPOSITIVO TRAVA-QUEDA PARA CARGAS
Freio ativado por inércia, com absorvedor de energia e botão de indicador. Carga
máxima de 300 kg (660 libras), comprimento do cabo de 12,2 m (40 pés)
3700400B Dispositivo trava-queda para cargas, capacidade para 400 kg (880 libras) de carga x 8m (26 pés)
3700801B Dispositivo trava-queda para cargas com polia, capacidade para 800 kg (1.760 libras) de carga x 4m (13 pés)
3700501B Dispositivo trava-queda para cargas, capacidade para 500 kg (1.100 libras) de carga x 5,3 m (17 pés)
DISPOSITIVO TRAVA-QUEDA
PARA CARGAS
8102101
SISTEMA REMOTO MOTORIZADO DE LINHA
Ideal para ser usado em aplicações nas quais há presença de pontes rolantes suspensas ou de outros
obstáculos temporários no alto, e a proteção contra quedas é necessária. O sistema proporciona acesso
remoto fácil ao trava-queda retrátil no alto.
• Velocidade de deslocamento de 75 pés por minuto para um acesso rápido
• Comprimento de 100 pés—longo o bastante para dar conta das aplicações teto/piso mais altas
• O sistema acomoda até 3 (três) trava-quedas retráteis, proporcionando versatilidade adicional nos locais de
trabalho
• Inclui controle remoto sem fio ou com fio para proporcionar flexibilidade adicional
• Opera na voltagem padrão de 110 volts para uma instalação facilitada.
8102102 SISTEMA REMOTO MOTORIZADO DE LINHA 220 volts
Consulte as páginas 82-93 para conferir outros
dispositivos de ancoragem.
7211856
LINHA PARA TRAVA-QUEDA RETRÁTIL
corda de polipropileno de 3/16 com argola em O em uma
extremidade x 15 m (50 pés)
7211857 Linha x 7,6m (25 pés)
7211858 Linha x 10,6m (35 pés)
2000114
MOSQUETÃO SAFLOK™
Mosquetão de aço com trava
de fechamento automático 16
kN (3.600 libras), abertura de
trava de 55,5 mm (2-3/16).
1003006
FITA CRUZADA
Fita em poliéster de 6 pés
(1,8 m) tipo passante
5900551 Fita cruzada
com passante para
cabo x 1,8 m (6 pés)
MOSQUETÕES
2000112
Mosquetão de aço com trava de
fechamento automático de 16
17,5 mm (11/16) .
2000113
Mosquetão de aço com trava de
fechamento automático de 16
trava de 30 mm (1-3/16).
55D B I - S A L A® W W W. C A P I TA L S A F E T Y. C O M 0 8 0 0 - 7 7 5 - 6 6 0 0

PARA AQUELES
QUE DESAFIAM A
GRAVIDADE COMO
MEIO DE VIDA.
56
S i s t e m a s v e r t i c a i s

Não deixe aquela sensação de segurança no chão.
Escale com os sistemas DBI-SALA®
. Nós oferecemos
os principais sistemas de segurança vertical da
indústria —desenvolvidos para complementar a sua
habilidade de trabalho. Nossos sistemas verticais
cumprem com as normas ABNT NBR, OSHA e ANSI
aplicáveis.
TIPOS DE SISTEMAS DE LINHA DE VIDA VERTICAL
Um sistema vertical de proteção contra queda permite que o trabalhador se movimente para cima e para baixo,
ao longo de toda a altura da linha de vida, em vez de precisar se desconectar e encontrar novos pontos de
conexão no meio do caminho. Algumas considerações importantes para a escolha de um sistema incluem:
PORTÁTIL OU PERMANENTE
Trabalhos temporários precisam de sistemas portáteis leves e fáceis de usar, com linhas de vida sintéticas
que podem ser deslocadas de um lugar para outro. Se uma estrutura é acessada com frequência, como uma
escada, torre ou tanque, uma solução definitiva, como a Lad-Saf ™
ou a Railok 90™
,é uma escolha melhor.
Sistemas definitivos exigem linhas de vida de aço inoxidável ou galvanizado, resistentes à corrosão.
MÓVEL OU MANUAL
Os modelos de trava-quedas móveis para corda móvel ou base de escada acompanham
o usuário para uma operação com as mãos livres. Dispositivos manuais permitem que o
usuário fixe a unidade no local para aplicações de posicionamento ou de restrição.
ASSISTIDO OU NÃO-ASSISTIDO
Estruturas extremamente altas ou compridas são muitas vezes propícias a um
sistema assistido que oferece alívio do peso ao reduzir a fadiga do trabalhador e
melhorar a longevidade da subida.
A maioria dos sistemas verticais é equipada com
57

SISTEMAS LAD-SAF™DE SEGURANÇA
PARA ESCADA COM CABO FLEXÍVEL
O sistema Lad-Saf ™
de cabo flexível é composto por
um suporte superior e um inferior que atuam como
ancoragens para um cabo de aço que percorre o
comprimento da área de subida. A base
Lad-Saf™
conecta o trabalhador ao sistema, segue
automaticamente o usuário durante a subida e trava
sobre o cabo no caso de queda, permitindo que o
usuário recupere sua posição. Projetado para facilitar o
uso, permitir a economia e a versatilidade, você pode
parafusar ou soldar o sistema, escolher tamanhos/
estilos de braçadeiras para degraus, escolher sistemas
para escadas retas ou curvas e para a conexão em
estruturas de madeira, concreto ou aço.
ESCALADA E PROTEÇÃO COM MÃOS LIVRES
A base Lad-Saf™
segue o usuário automaticamente, pode ser fixada em qualquer
ponto do cabo e trava no caso de queda.
INDICADOR de tensão
Suporte inferior integrado com indicação de tensão, elimina suposições e conjecturas
na instalação.
PERSONALIZÁVEL
Centenas de suportes, estilos e configurações diferentes para adequação a
praticamente qualquer aplicação.
CONSTRUÇÃO RESISTENTE À CORROSÃO
Construção de aço inoxidável e galvanizado resiste a ambientes com condições
adversas, para maior vida útil.
modelo com absorvedor de energia
O suporte superior com absorvedor de energia integrado reduz as forças impostas
sobre a estrutura da escada durante uma queda.
Guias de cabo intermediários
Evita o desgaste do cabo contra a escada e permite que o escalador se desvie sem
desconectar-se.
58

6116410 Suporte superior padrão
e ferragens para
sistemas com mais de
152,4 m (500 pés).
sistema de segurança PARA escada fixa Lad-Saf™
6116540B
TRAVA-QUEDAS PARA CABO DE AÇO
Lad-Saf ™
Para uso com cabo de núcleo sólido 1x7
ou 7x19, de diâmetro de 8 mm ou 3/8.
Inclui mosquetão 2000112. Cumpre com
as normas OSHA e ANSI.
•
6116280
Suporte superior padrão
Suporte superior galvanizado com ferragens
para montagem. Para sistemas com até 152 m
(499 pés) de altura, ajusta-se a a um diâmetro
de degrau de até 2,85 cm (1-1/8), é fixado em
três degraus, absorvedor de energia embutido.
•
6100400
Guia de Cabo
Guia de cabo não metálica com ferragens de
montagem. Para sistemas de até 60,6 m (199
pés), ajusta-se a até 2,85 cm (1-1/8 pés) de
diâmetro de degrau. Precisa haver um a cada
intervalo de 7,6 m (25 pés).
• 6116540B
Lad-saf™
Base de escalada —ver detalhes do produto
à direita.
• 6100090
suporte inferior padrão
Ajusta-se a um diâmetro de degrau de
2,85 cm (1-1/8), é fixado em dois degraus,
dispositivo de tensão, galvanizado.
Lad-Saf™
A base Lad-Sa f™
é reconhecida e preferida
globalmente devido ao seu design de uso
facilitado e confiável. A base é facilmente
conectada ou removida em qualquer posição
ao longo do cabo e o segue automaticamente
enquanto você escala ou desce. No caso de
queda, o dispositivo trava sobre a linha de
vida com cabo, permitindo que você recupere
sua posição e continue a subir.
•
6110000
Linhas de vida EM cabo
Cabo galvanizado, com 9,5 mm (3/8) de
diâmetro, tipo 1x7. Os 3 últimos dígitos no
código da peça indicam o comprimento.
• 6100515 Guia de cabo e ferragens para
sistemas com mais de 61 m
(200 pés).
59
SISTEMASVERTICAIS

Sistema de segurança para escada
com poste de aço (soldado)Lad-Saf™
•6116261
•6100430
•6110000
•6116540B
•6100035
SUPORTE SUPERIOR
Suporte superior soldado com absorvedor
de energia embutido e fixadores.
6100710 Recuado, em aço inoxidável
para uso com suporte
superior.
LINHA DE VIDA DECOM CABO
Cabo galvanizado, 9,5 mm (3/8)
de diâmetro, tipo 1x7. Os 3 últimos
dígitos no código da peça indicam
o comprimento.
GUIA DE CABO
Guia de cabo não metálica. Precisa haver
um a cada intervalo de 7,6 m (25 pés).
6100136 Suporte de guia de cabo,
mesma quantidade de guia(s)
de cabo.
TRAVA-QUEDAS PARA CABO DE
AÇO LAD-SAF™
Base de escalada —ver detalhes do
produto na página anterior.
SUPORTE INFERIOR
Suporte inferior galvanizado com
tensionador embutido.
6100710 Recuado, em aço
inoxidável para uso com o
suporte inferior.
•6116010
6100015•
SUPORTE INFERIOR
Ajusta-se a um diâmetro de degrau de
2,85 cm (1-1/8), é fixado em dois degraus,
dispositivo de tensão, galvanizado.
6100515•
GUIA DE CABO
Guia de cabo não metálica. Precisa haver
1 a cada intervalo de 7,6 m (25 pés),
e mais 3 a cada seção curva.
6110000•
LINHA DE VIDA COM CABO
Cabo galvanizado, 9,5 mm (3/8) de diâmetro,
tipo 1x7. Os 3 últimos dígitos no código da
peça indicam o comprimento.
6116540B•
Base de cabo flexível Lad-Saf™
Base de escalada —ver os detalhes do produto
na página anterior.
SUPORTE SUPERIOR CURVO
Suporte superior galvanizado com
ferragens para montagem. Ajusta-se a
um diâmetro de degrau de até 2,85
cm (1-1/8), é fixado em dois degraus,
absorvedor de energia embutido.
Sistemas de acoplamento
de ferro angular e de
fixação em poste de
madeira também são
disponibilizados – ligue
hoje mesmo.
Sistema de segurança para escada
curva LAD-SAF ™
60

Catalogo capital safety

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à Catalogo capital safety

Similaire à Catalogo capital safety (20)

Dernier

Dernier (7)

Catalogo capital safety