Storie bilingue per i bambini - www.freekidstories.org

1. You have often wondered why some
people who are loving, kind, and
unselfish suffer, while others who
only look out for themselves appear
to have it better.
Ti sei chiesto spesso perché alcune
persone affettuose, gentili e
altruiste soffrono, mentre altre, che
pensano soltanto a se stesse
sembrano avere una vita migliore.
Is Life Fair?
Buono e Giusto

2. While you cannot always see the
outcomes, each person will reap in the
next life what they sow in this life.
Judgment will be meted out to those
who were unloving and caused others to
suffer. But when those who lived right
pass on, although they may have
suffered or gone without on earth, they
will be blessed with greater rewards and
joy than they ever imagined.
Anche se non puoi sempre vedere i
risultati finali, nella prossima vita ogni
persona mieterà ciò che ha seminato in
questa. I giudizi cadranno su tutti quelli
che hanno fatto soffrire gli altri. Quando
però le persone che hanno condotto
una vita buona passeranno nell’aldilà,
anche se sulla terra hanno sofferto o
hanno subito privazioni, saranno
benedetti ricevendo ricompense e gioie
più grandi di quanto abbiano mai
immaginato.

3. And besides being rewarded in the next
life, I bless the loving and unselfish in this
life. I bless them with happiness and
contentment, peace of mind and a clear
conscience.
So pursue the blessings of My Spirit—the
love, joy, contentment, and feeling of
fulfillment that comes only from knowing that
you've done your best to lead a godly life.
Only then will you truly appreciate that life is
fair.
Oltre alle ricompense nell’altra vita, Io
benedico le persone amorevoli e altruiste
anche in questa. Le benedico spiritualmente.
Le benedico con gioia, felicità e contentezza,
serenità e una coscienza pulita.
Cerca le benedizioni
dello Spirito, allora, —
l’amore, la gioia, la
contentezza e il senso
di soddisfazione che
viene solo dal sapere
di aver fatto del tuo
meglio per condurre
una vita pia. Solo
allora ti renderai
veramente conto che
la vita è giusta.
Wow, she’s
really nice!
Art © The Family International. Text adapted from www.anchor.tfionline.com. Used by permission. Featured on www.freekidstories.org