Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Bible
Timeline
Chronologie
de la Bible

2. In the beginning:
• God creates the world
• God creates Adam and Eve
• Adam and Eve disobey
God and must leave the
Garden of Eden
(Genesis 1 – 4)
Au commencement:
• Dieu crée le monde
• Dieu crée Adam et Eve
• Adam et Eve désobéit a
Dieu et sont bannis du
jardin d'Eden
(Genèse 1 – 4)

3. • Mankind becomes
wicked
(Genesis 6)
• La corruption de
l'humanité
(Genèse 6)

4. • Noah builds the ark
• God sends a flood
(Genesis 6 – 8)
• Noé construit une
arche
• Dieu envoie une
inondation
(Genèse 6 – 8)

5. • People build the
tower of Babel
• The confusion of
languages
(Genesis 11)
• Les gens
construisent la tour
de Babel
• La confusion du
langage
(Genèse 11)

6. • God makes a covenant with
Abraham
• Abraham moves to Canaan
• Isaac is Born
• Isaac has two sons – Jacob
and Esau
(Genesis 12 – 25)
• Dieu fait alliance avec
Abraham
• Abraham se rend à Canaan
• Isaac est né
• La naissance d'Esaü et de
Jacob (fils d'Isaac)
(Genèse 12 – 25)

7. • Jacob has twelve sons
• Joseph is sold into slavery
• Joseph saves his family
(Genesis 35 – 45)
• Jacob avait 12 fils
• Joseph devient un esclave
• Joseph sauve son famille
(Genèse 35 – 45)

8. • The Egyptians oppress
the Israelites
(Exodus 1)
• Les Egyptiens
oppriment les Israélites
(Exode 1)

9. • Moses is born
(Exodus 2)
• Moïse est né
(Exode 2)

10. • God calls Moses
• The Israelites leave Egypt
(Exodus 3 - 12)
• Dieu Appelle Moïse
• Les Israélites quitter
l'Égypte
(Exode 3 - 12)

11. • Joshua takes command
• The Israelites conquer the
Promised Land
(Joshua 1 – 8)
• Josué devient responsable
• La conquête du pays de
Canaan
(Josué 1 – 8)

12. (
Judges:
• Deborah
• Gideon
• Samson
• Samuel
(Judges 1- 15, 1 Samuel 7)
Juges:
• Débora
• Gédéon
• Samson
• Samuel
(Juges 1- 15, 1 Samuel 7)

13. • Samuel anoints Saul
as king
(1 Samuel 10)
• Samuel consacre
Saül comme roi d'Israël
(1 Samuel 10)

14. • David becomes king
• David’s son Solomon
becomes king
(2 Samuel 5, 1 Kings 2)
• David devient roi de
tout Israël
• Salomon (fils de David)
devient roi
(2 Samuel 5, 1 Rois 2)

15. • The kingdom is divided
(into Israel and Judah)
• Israel and Judah turn
away from God
(1 Kings 12, 15)
• Le Royaume Divisé
(Israël et Juda)
• Apostasie de Israël et
Juda
(1 Rois 12, 15)

16. The prophets:
• Elijah
• Elisha
• Jonah
• Isaiah
(1 Kings 18, 19; Isaiah; Jonah)
Les prophètes:
• Élie
• Elisée
• Jonas
• Isaïe
(1 Rois 18,19; Isaïe, Jonas)

17. • Israel is
conquered by the
Assyrians
(2 Kings 18)
• Le royaume
d'Israël est conquis
par les Assyriens
(2 Rois 18)

18. • Jeremiah warns Judah
• Daniel is taken
captive
• Judah is conquered by
the Babylonians
(Jeremiah 3, 2 Kings 25, Daniel 1)
• Jérémie avertit Juda
• Arrivée de Daniel à
Babylone
• Le royaume d'Juda est
conquis par les
Babyloniens
(Jérémie 3, 2 Rois 25, Daniel 1)

19. • Daniel interprets the king’s
dream
• Daniel sees the future
(Daniel 2, 7 – 12)
• Daniel interprète le rêve du
roi Nabuchodonosor
• Daniel voit le future
(Daniel 2, 7 – 12)

20. • Medo-Persia conquers
Babylon
• Cyrus allows the Jews to
return to Jerusalem and rebuild
the temple
• Nehemiah obtains permission
to return and rebuild the walls
of Jerusalem
(Daniel 5, Ezra 1, Nehemiah 2)
• Le royaume d'Babylone est
conquis par Médo-Perse
• Cyrus permet aux exilés de
rentrer chez eux et autorise la
reconstruction du temple
• Néhémie obtient
l'autorisation d'aller à
Jérusalem pour rebâtir les
murailles
(Daniel 5, Esdras 1, Néhémie 2)

21. • Esther becomes
queen of Persia
• Esther saves her
people
(Esther 2-9)
• Esther devient reine
de Perse
• Esther sauve son
peuple
(Esther 2-9)

22. • Rome expands to
become the largest
empire in the ancient
world
• Rome Conquers
Jerusalem
• Rome devient un
empire
• Rome conquiert
Jérusalem

23. • Jesus is born
(Luke 2)
• Jésus est né
(Luc 2)

24. • Jesus begins His ministry
(Matthew 4)
• Jésus commence son
ministère
(Matthieu 4)

25. • Jésus est crucifié
• Dieu réssuscite
Jésus d'entre les
morts
• Jésus retourne au
ciel
(Matthieu 26 – 28)
• Jesus is crucified
• God raises Jesus
from the dead
• Jesus returns to
Heaven
(Matthew 26 – 28)

26. • The Early church begins
(Acts 2 – 10)
• Le Commencement de
l'Église
(Actes 2 – 10)

27. • Paul is converted
• Paul begins his
missionary journeys
(Acts 9, 13-28)
• Paul de Tarse est
converti au christianisme
• Paul commence ses
voyages missionnaires
(Actes 9, 13-28)

28. • Paul writes the
Epistles
• Matthew, Mark,
Luke and John write
the Gospels
• Paul écrit les épîtres
• Matthieu, Marc, Luc
et Jean écrivent les
Évangiles

29. • John sees the
future and writes
the book of
Revelation
(Revelation)
• Jean voit le
future et écrit le
livre de la
révélation
(Apocalipse)

30. Art © Aurora
Productions/TFI.
Layout and creation by
www.freekidstories.org