Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

2. You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think.
Du bist mutiger als du glaubst, stärker als du scheinst, und klüger als du denkst.

3. We can choose to try again, even if we are afraid of failing.
Wir können uns dafür entscheiden, es noch einmal zu versuchen, selbst wenn wir Angst vor dem Versagen haben.

4. Lerne vom Gestern, lebe fürs Heute, hoffe aufs Morgen.
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.

5. Do the one thing you think you cannot do. Fail at it. Try again. Do better the second time.
Mach das eine, von dem du denkst, dass du es nicht kannst. Scheitere damit. Versuche es erneut. Beim zweiten Mal mache es besser.

6. Anything wonderful can happen in that little margin of time when you don't give up but keep on believing.
Alles Wundervolle kann in der kurzen Zeitspanne passieren, in der du nicht aufgibst, sondern weiterhin am Glauben festhälst.

7. Every day can be a new beginning because every day is another chance to do things better.
Jeder Tag ein Neuanfang sein, weil jeder Tag eine neue Chance bietet, etwas zu verbessern.

8. Let us not be weary in well doing, for in due season we
will reap if we faint not.
Werdet nicht müde, Gutes zu tun. Es wird eine Zeit kommen, in der ihr eine reiche Ernte einbringt. Gebt nur nicht vorher auf!

9. As long as I live, I have the choice to not give up!
So lange ich lebe, habe ich immer noch die Wahl, nicht aufzugeben!

10. Free stories for children – www.freekidstories.org
Photo credits:
Page 2 – We Come to Learn via Flickr
Page 3 – Blue Square Thing via Flickr
Page 4 – Randen Pederson via Flickr
Page 6 – Jason Tabarias via Flickr
Page 7 – Wikimedia Commons
Page 8 – Danumurthi Mahendra via Flickr
Page 9 – Didomi Design & Photography via Flickr
Page 10 – Microsoft Clipart
All other photos in public domain. Quotes courtesy of Activated! Magazine; used with permission. Verse on page 8 from the Bible; Galatians 6:9.