Kostenlose Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

2. Heroes are all around us.
They face challenges each
and every day, and they do
so with integrity and
humility.
Helden gibt es überall in
unserer Nähe. Sie stehen
jeden Tag vor
Herausforderungen und
stellen sich diesen in
Aufrichtigkeit und Demut.

3. The real world has never
ceased needing heroic people
who are willing to stand up
for what is right and come to
the aid of those in need.
Braucht unsere Welt bis heute
heldenhafte Menschen, die
bereit sind, sich für eine
gerechte Sache einzusetzen
und denjenigen, die in Not
geraten sind, zu Hilfe zu
kommen.

4. You may not feel great or as if
you have hero-like qualities, yet
God can make more of us than
we are.
Du magst dir vielleicht nicht groß
vorkommen oder so,als hättest
du selbst Charaktereigenschaften
eines Helden in dir. Doch Gott
kann mehr aus uns machen.

5. We all encounter, during our
lifetime, moments when we
become angels of a higher calling.
It is at that time, when we answer
that calling, that we become a
hero in the truest sense of the
word.
Wir alle begegnen Momenten in
unserem Leben, in denen wir zu
Engeln mit einer höheren
Berufung werden können. Es ist
jener Zeitpunkt, an dem wir –
wenn wir diesem Ruf folgen – im
wahrsten Sinne des Wortes zu
einem Held werden.

6. Heroes are the dreamers, those
men and women who tried to
make the world a better place
than when they found it, whether
in small ways or great ones.
Helden sind die Träumer, jene
Männer und Frauen, die
versuchten, die Welt in einen
besseren Ort zu verwandeln, als
wie sie sie vorfanden, ganz egal ob
im Kleinen oder im Großen.

7. You were created for a
wonderful purpose and were
endowed with a unique set of
gifts, talents, and attributes
that will help you find and fill
the special place in this world
that only you can fill.
Du mit einer Reihe von
einzigartigen Geschenken,
Talenten und Eigenschaften
ausgestattet wurdest, die dir
helfen werden, in der Welt die
besondere Rolle zu finden und
in ihr aufzugehen, die genau
auf deine Person
zugeschnitten ist.

8. Invisible heroes may never
make it into our school
textbooks, garner their own
Wikipedia entries, or have
their own YouTube video that
goes viral. But they are all
indispensable members of our
society.
Unsichtbare Helden mögen es
nie in unsere Schulbücher
schaffen oder mit ihrem
eigenen Wikipediaeintrag
rasenden Erfolg haben. Sie alle
sind vielmehr unentbehrliche
Mitglieder unserer
Gesellschaft. Diese versteckten
Helden sind auch unsere
allernotwendigsten Helden.

9. Each of us in our own way is
capable of heroic deeds.
Jeder von uns kann auf seine
Weise Heroisches vollbringen.

10. All photos from Flickr; used under creative commons license.
Text courtesy of Activated! magazine; used with permission. Created by www.freekidstories.org