Kostenlose Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. The Bible is a rich storehouse of
spiritual and practical advice, and
examples of strong relationships
are one of the recurrent themes.
So what can we learn from the Bible
about how to succeed with people?
Five Secrets to Success with People
Fünf Tipps für erfolgreichen Umgang mit Menschen
Die Bibel stellt sich als wertvolle
Schatzkammer geistiger und
praktischer Ratschläge dar, und
Beispiele guter Beziehungen tauchen
als Thema immer wieder auf.
Was können wir also in Bezug auf
den erfolgreichen Umgang mit
unseren Mitmenschen von der Bibel
lernen?

2. Treat others with kindness, the way you
would want to be treated.
• In everything, do to others what you would
have them do to you.—Matthew 7:12 NIV
• We should not live to please ourselves.
Each of us should live to please his
neighbor.—Romans 15:1-2 NLV
• Be gentle and kind to everyone.—Titus
3:2 CEV
Behandle andere mit Freundlichkeit,
auf die Art, wie du von anderen gerne
behandelt werden möchtest!
• Geht so mit anderen um, wie die anderen
mit euch umgehen sollen. – Matthäus 7:12
• Selbst wenn wir einen starken Glauben
haben, dürfen wir uns nicht nach uns selbst
richten, sondern müssen die Zweifel und
Ängste Schwächerer ernst nehmen. – Römer
15:1–2
• Erinnert alle daran: Allen Menschen sollen
sie mit Freundlichkeit und Geduld begegnen!
—Titus 3:2

3. Look for the good.
• Whatever things are true,
whatever things are noble, whatever
things are just, whatever things are
pure, whatever things are lovely,
whatever things are of good report,
if there is any virtue and if there is
anything praiseworthy—meditate
on these things.—Philippians 4:8
Suche nach dem Guten!
• Konzentriert euch auf das, was
wahr und anständig und gerecht
ist. Denkt über das nach, was
rein und liebenswert und
bewunderungswürdig ist, über
Dinge, die Auszeichnung und
Lob verdienen. – Philipper 4:8

4. Be adaptable.
• Let us therefore make
every effort to do what
leads to peace and to
mutual edification.—
Romans 14:19 NIV
Sei
anpassungsfähig!
• Bemühen wir uns
also um Frieden
miteinander und
versuchen wir,
einander im Glauben
zu stärken. – Römer
14:19

5. Always forgive.
• Then Peter asked Jesus, “Lord, how often
should I forgive someone who sins against
me? Seven times?”
“No, not seven times,” Jesus replied, “but
seventy times seven!”—Matthew 18:21-22 NLT
• Be kind to one another, forgiving each other
even as God forgives you. – Ephesians 4:32,
paraphrased
Vergib immerzu!
• Dann kam Petrus zu ihm und fragte: „Herr,
wie oft soll ich jemandem vergeben, der mir
unrecht tut? Sieben Mal?“
„Nein!“, antwortete Jesus, „siebzig mal sieben
Mal!“ – Matthäus 18:21–22
• Seid mitfühlend und vergebt einander, so
wie auch Gott euch vergeben hat. – Epheser
4:32

6. Be supportive.
• Share each other’s burdens.—Galatians 6:2 NLT
• I am glad and rejoice with all of you.—Philippians
2:17 NIV
• We have not stopped praying for you since the
first day we heard about you. In fact, we always
pray that God will show you everything he
wants you to do and that you may have all the
wisdom and understanding that his Spirit
gives. —Colossians 1:9 CEV
Sei eine Stütze!
• Helft euch gegenseitig bei euren
Schwierigkeiten und Problemen! – Galater 6:2
• Ich [will] mich freuen und möchte meine
Freude mit euch allen teilen. –Philipper 2:17
• Deshalb hörten wir nicht auf, für euch zu beten,
seit wir zuerst von euch erfahren haben. Wir bitten
Gott, euch Einsicht für das zu schenken, was er in
eurem Leben bewirken will, und euch mit Weisheit
und Erkenntnis zu erfüllen. – Kolosser 1:9

7. Kostenlose Geschichten für Kinder – www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated! Magazine. Used with permission. Art © The Family International.