Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. God and Me: Tolerance
Бог и я: Терпимость

2. God wants us to live at peace with all.
The foreigner residing among you must be
treated as your native-born.—Leviticus 19:34
In everything, do to others
what you would have
them do to you.
—Matthew 7:12
Бог хочет, чтобы мы жили в мире со всеми.
Пришлец, поселившийся у вас, да будет для вас
то же, что туземец ваш; люби его, как себя.
Левит, 19:34
Итак во всём, как
хотите, чтобы с
вами поступали
люди, так
поступайте и вы
с ними.
Евангелие от
Матфея, 7:12

3. Being tolerant requires patience and
forgiveness.
Don’t be angry with each other, but forgive
each other. If you feel someone has wronged
you, forgive them. Forgive others because the
Lord forgave you.—Colossians 3:12-13
Терпимость требует терпения и прощения.
Будьте снисходительны друг ко другу и прощайте
друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как
Господь вас простил.
Послание Колоссянам, 3:12,13

4. A willingness to adapt is
also an important part
of tolerance.
Let’s try as hard as we
can to do what will bring
peace. —Romans 14:19
Готовность
приспосабливаться
свидетельствует о
терпимости.
Так давайте же
стремиться ко всему,
что приносит мир.
Послание к Римлянам,
14:19

5. We should be especially tolerant of those we have a hard time getting along with.
If you love only those who love you, why should you get credit for that? Even sinners love those who
love them!...Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then
your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High.
—Luke 6:32,35
Следует быть особо
терпимыми с теми, с
кем нам трудно найти
общий язык.
И если любите только
тех, кто любит вас, то
разве заслуживаете вы
за это благодарность?
Ведь и грешники любят
любящих их. ...Вы же,
любите врагов своих,
делайте им добро,
давайте взаймы, не
рассчитывая на
возврат, и будет вам
награда великая, и
будете вы сынами
Всевышнего. Евангелие
от Луки, 6:32,33

6. Tolerance is part of godliness.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children
of God.—Matthew 5:9
Терпимость –
неотъемлемая часть
благочестия.
Блаженны миротворцы,
ибо они будут наречены
сынами Божиими.
Евангелие от Матфея, 5:9
Cover designed by Freepik. Images on pages 2 – 5 by
brgfx via Freepik. Foregronund image on page 6 by
brgfx via freepik; grass designed by Freepik. Text from
Activated magazine; used by permission.
www.freekidstories.org