SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Télécharger pour lire hors ligne
The Cage
La Cage
One day Satan and Jesus were having a
conversation.
“Yes, sir,” Satan gloated. “I just caught a whole
world full of people! I set a trap and got them all!”
“What are you going to do with them?” Jesus
asked.
« Un jour, Satan, qui revenait du Jardin d’Eden,
conversait avec Jésus. Il jubilait et se vantait :
— Tu vois, je les ai tous attrapés ! Je leur ai tendu
un piège, j'ai utilisé un appât irrésistible et pas un
ne m’a échappé !
— Que comptes-tu en faire ?, s’enquit Jésus.
“I’m going to have some fun!” Satan replied
with glee. “I’m going to teach them how to
lie and cheat and steal and kill. This is going
to be great!”
“And what will you do when you’re through
with them?” Jesus asked.
“Then I’ll kill them,” Satan said proudly.
“How much do you want for them?”
Jesus asked.
— Oh, je vais bien m'amuser !, répartit
Satan. Je vais leur apprendre à se haïr et à se
maltraiter. Je leur apprendrai à fabriquer des
fusils et des bombes pour qu’ils s'entretuent.
Oh ! Qu’est-ce que je vais m’amuser !
— Et après, qu’est-ce que tu en feras ?
demanda Jésus.
— Je saurai bien m'en débarrasser, lança-t-il
d’un air féroce et hautain.
— Et combien veux-tu que je t’en donne ?,
fit Jésus.
“Oh, you don’t want those people! They
aren’t any good. They’ll just hate you.
They’ll cause you nothing but misery
and heartbreak, and they’ll kill you in
the end. You don’t want those people!”
“How much?” Jesus asked again.
Satan looked at Him and sneered.
“Your LIFE!”
“DONE!”
— Oh, tu ne pourrais rien en tirer ! Ils
ne valent pas grand’ chose. Tu vas les
prendre et ils vont te haïr. Ils vont te
cracher dessus, te maudire et te tuer!
Laisse tomber cette racaille !
— Combien ?, insista Jésus.
Satan Le regarda avec un sourire
méprisant : — Toutes tes larmes et tout
ton sang, ça ira ?
— Marché conclu ! fit Jésus.
Then Jesus paid the price.
Dear Jesus, thank You for dying
for me so that all my mistakes
and wrongs can be forgiven. I
now open the door of my heart
and ask You to come in. Please
forgive me and give me Your
gift of eternal life. Amen.
Et c’est le prix qu’Il paya pour nous racheter.
Jésus, j’ouvre maintenant la porte de mon
cœur et je Te demande de bien vouloir
entrer dans ma vie et me donner le don
gratuit de la vie éternelle. Merci d’avoir
souffert pour tout le mal que j’ai fait.
Merci d’avoir écouté ma prière et de
m’avoir pardonné. Amen.
Featured on www.freekidstories.org. Story courtesy of Activated magazine/lebongrain.com. Used with permission. Art © TFI.

Contenu connexe

En vedette

Christmas bingo - Color
Christmas bingo - ColorChristmas bingo - Color
Christmas bingo - ColorFreekidstories
 
Christmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and whiteChristmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and whiteFreekidstories
 
Pourquoi la Souffrance - Why Suffering
Pourquoi la Souffrance - Why SufferingPourquoi la Souffrance - Why Suffering
Pourquoi la Souffrance - Why SufferingFreekidstories
 
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriageFreekidstories
 
Madame la bonne fermière
Madame la bonne fermièreMadame la bonne fermière
Madame la bonne fermièreFreekidstories
 
Jésus est né coloriage
Jésus est né coloriageJésus est né coloriage
Jésus est né coloriageFreekidstories
 
La vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsLa vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsFreekidstories
 
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?Freekidstories
 
Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui - Five secrets to success wi...
Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui - Five secrets to success wi...Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui - Five secrets to success wi...
Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui - Five secrets to success wi...Freekidstories
 
La formation du Caractère: Citations pour les enfants plus âgés - Character B...
La formation du Caractère: Citations pour les enfants plus âgés - Character B...La formation du Caractère: Citations pour les enfants plus âgés - Character B...
La formation du Caractère: Citations pour les enfants plus âgés - Character B...Freekidstories
 
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...Freekidstories
 
Que s’est il vraiment passé à Pâques
Que s’est il vraiment passé à PâquesQue s’est il vraiment passé à Pâques
Que s’est il vraiment passé à PâquesFreekidstories
 
La légende de les trois arbres - The Legend of the Three Trees
La légende de les trois arbres - The Legend of the Three TreesLa légende de les trois arbres - The Legend of the Three Trees
La légende de les trois arbres - The Legend of the Three TreesFreekidstories
 
Il est ressuscite - he is risen
Il est ressuscite - he is risenIl est ressuscite - he is risen
Il est ressuscite - he is risenFreekidstories
 
Chronologie de la Vie de Jésus pour les enfants
Chronologie de la Vie de Jésus pour les enfantsChronologie de la Vie de Jésus pour les enfants
Chronologie de la Vie de Jésus pour les enfantsFreekidstories
 
Mes premiers mots: Jésus est né - My First Words: Jesus is Born
Mes premiers mots: Jésus est né - My First Words: Jesus is BornMes premiers mots: Jésus est né - My First Words: Jesus is Born
Mes premiers mots: Jésus est né - My First Words: Jesus is BornFreekidstories
 
En attendant l’heureux dénouement
En attendant l’heureux dénouementEn attendant l’heureux dénouement
En attendant l’heureux dénouementFreekidstories
 
La prière de sérénité - The Serenity Prayer
La prière de sérénité - The Serenity PrayerLa prière de sérénité - The Serenity Prayer
La prière de sérénité - The Serenity PrayerFreekidstories
 
Vivez votre rêve - Living the Dream
Vivez votre rêve - Living the DreamVivez votre rêve - Living the Dream
Vivez votre rêve - Living the DreamFreekidstories
 
Valeurs morales: Le pardon - Moral Values: Forgiveness
Valeurs morales: Le pardon - Moral Values: ForgivenessValeurs morales: Le pardon - Moral Values: Forgiveness
Valeurs morales: Le pardon - Moral Values: ForgivenessFreekidstories
 

En vedette (20)

Christmas bingo - Color
Christmas bingo - ColorChristmas bingo - Color
Christmas bingo - Color
 
Christmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and whiteChristmas bingo - black and white
Christmas bingo - black and white
 
Pourquoi la Souffrance - Why Suffering
Pourquoi la Souffrance - Why SufferingPourquoi la Souffrance - Why Suffering
Pourquoi la Souffrance - Why Suffering
 
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriageLa vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
La vie de Jésus pour les enfants - Cahier de coloriage
 
Madame la bonne fermière
Madame la bonne fermièreMadame la bonne fermière
Madame la bonne fermière
 
Jésus est né coloriage
Jésus est né coloriageJésus est né coloriage
Jésus est né coloriage
 
La vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfantsLa vie de Jésus pour les enfants
La vie de Jésus pour les enfants
 
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
C’est quoi, l’amour? - What Does Love Mean?
 
Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui - Five secrets to success wi...
Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui - Five secrets to success wi...Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui - Five secrets to success wi...
Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui - Five secrets to success wi...
 
La formation du Caractère: Citations pour les enfants plus âgés - Character B...
La formation du Caractère: Citations pour les enfants plus âgés - Character B...La formation du Caractère: Citations pour les enfants plus âgés - Character B...
La formation du Caractère: Citations pour les enfants plus âgés - Character B...
 
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
Un livret pour les enfants sur le pardon - A Little Children's Book about For...
 
Que s’est il vraiment passé à Pâques
Que s’est il vraiment passé à PâquesQue s’est il vraiment passé à Pâques
Que s’est il vraiment passé à Pâques
 
La légende de les trois arbres - The Legend of the Three Trees
La légende de les trois arbres - The Legend of the Three TreesLa légende de les trois arbres - The Legend of the Three Trees
La légende de les trois arbres - The Legend of the Three Trees
 
Il est ressuscite - he is risen
Il est ressuscite - he is risenIl est ressuscite - he is risen
Il est ressuscite - he is risen
 
Chronologie de la Vie de Jésus pour les enfants
Chronologie de la Vie de Jésus pour les enfantsChronologie de la Vie de Jésus pour les enfants
Chronologie de la Vie de Jésus pour les enfants
 
Mes premiers mots: Jésus est né - My First Words: Jesus is Born
Mes premiers mots: Jésus est né - My First Words: Jesus is BornMes premiers mots: Jésus est né - My First Words: Jesus is Born
Mes premiers mots: Jésus est né - My First Words: Jesus is Born
 
En attendant l’heureux dénouement
En attendant l’heureux dénouementEn attendant l’heureux dénouement
En attendant l’heureux dénouement
 
La prière de sérénité - The Serenity Prayer
La prière de sérénité - The Serenity PrayerLa prière de sérénité - The Serenity Prayer
La prière de sérénité - The Serenity Prayer
 
Vivez votre rêve - Living the Dream
Vivez votre rêve - Living the DreamVivez votre rêve - Living the Dream
Vivez votre rêve - Living the Dream
 
Valeurs morales: Le pardon - Moral Values: Forgiveness
Valeurs morales: Le pardon - Moral Values: ForgivenessValeurs morales: Le pardon - Moral Values: Forgiveness
Valeurs morales: Le pardon - Moral Values: Forgiveness
 

Plus de Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаFreekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorareFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыFreekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOFreekidstories
 
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOLE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOFreekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterFreekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINFreekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинFreekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfFreekidstories
 
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdfFreekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Freekidstories
 
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieFreekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurFreekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeFreekidstories
 

Plus de Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOLE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 

La Cage

  • 1. The Cage La Cage One day Satan and Jesus were having a conversation. “Yes, sir,” Satan gloated. “I just caught a whole world full of people! I set a trap and got them all!” “What are you going to do with them?” Jesus asked. « Un jour, Satan, qui revenait du Jardin d’Eden, conversait avec Jésus. Il jubilait et se vantait : — Tu vois, je les ai tous attrapés ! Je leur ai tendu un piège, j'ai utilisé un appât irrésistible et pas un ne m’a échappé ! — Que comptes-tu en faire ?, s’enquit Jésus.
  • 2. “I’m going to have some fun!” Satan replied with glee. “I’m going to teach them how to lie and cheat and steal and kill. This is going to be great!” “And what will you do when you’re through with them?” Jesus asked. “Then I’ll kill them,” Satan said proudly. “How much do you want for them?” Jesus asked. — Oh, je vais bien m'amuser !, répartit Satan. Je vais leur apprendre à se haïr et à se maltraiter. Je leur apprendrai à fabriquer des fusils et des bombes pour qu’ils s'entretuent. Oh ! Qu’est-ce que je vais m’amuser ! — Et après, qu’est-ce que tu en feras ? demanda Jésus. — Je saurai bien m'en débarrasser, lança-t-il d’un air féroce et hautain. — Et combien veux-tu que je t’en donne ?, fit Jésus.
  • 3. “Oh, you don’t want those people! They aren’t any good. They’ll just hate you. They’ll cause you nothing but misery and heartbreak, and they’ll kill you in the end. You don’t want those people!” “How much?” Jesus asked again. Satan looked at Him and sneered. “Your LIFE!” “DONE!” — Oh, tu ne pourrais rien en tirer ! Ils ne valent pas grand’ chose. Tu vas les prendre et ils vont te haïr. Ils vont te cracher dessus, te maudire et te tuer! Laisse tomber cette racaille ! — Combien ?, insista Jésus. Satan Le regarda avec un sourire méprisant : — Toutes tes larmes et tout ton sang, ça ira ? — Marché conclu ! fit Jésus.
  • 4. Then Jesus paid the price. Dear Jesus, thank You for dying for me so that all my mistakes and wrongs can be forgiven. I now open the door of my heart and ask You to come in. Please forgive me and give me Your gift of eternal life. Amen. Et c’est le prix qu’Il paya pour nous racheter. Jésus, j’ouvre maintenant la porte de mon cœur et je Te demande de bien vouloir entrer dans ma vie et me donner le don gratuit de la vie éternelle. Merci d’avoir souffert pour tout le mal que j’ai fait. Merci d’avoir écouté ma prière et de m’avoir pardonné. Amen. Featured on www.freekidstories.org. Story courtesy of Activated magazine/lebongrain.com. Used with permission. Art © TFI.