Histoires pour enfants - www.freekidstories.org

1. Jésus besoin de quelques
hommes qu'ils l'ont
accompagné de son vivant
et l’aider dans son travail
pour Dieu.
Jesus needed some men who
would travel with Him and
help Him in His work for
God.

2. Un jour, Jésus marchait le
long du lac de Galilée,
lorsqu'il vit deux frères qui
étaient pêcheurs, Simon,
et son frère André ; ils
pêchaient en jetant un
filet dans le lac. Jésus leur
dit : « Venez avec moi et je
ferai de vous des pêcheurs
d'hommes. »
Jesus was walking by the Sea
of Galilee when He saw two
brothers, Simon and Andrew,
who were fishermen. As they
were throwing their fishing
nets into the sea, Jesus said
to them, “Come, follow Me
and I will make you fishers of
men!”

3. Il alla plus loin et vit deux autres frères, Jacques et Jean. Ils étaient
dans leur barque, et réparaient leurs filets. Jésus les appela; aussitôt,
ils laissèrent la barque et ils le suivirent.
Jesus saw two more brothers, James and John. They were also fishermen
and were in their boats fixing their nets. Jesus called them and they
immediately left their boat and followed Him.

4. Jésus s'en alla. En passant, il vit un homme appelé Matthieu assis au
bureau des impôts. Il lui dit : « Suis-moi ! » Matthieu se leva et le
suivit.
Later, Jesus saw a man named Matthew collecting taxes. Jesus said to him,
“Follow Me!” and Matthew left everything and followed Jesus.

5. Jésus appelle douze disciples. Les douze disciples en question sont :
Simon (appelé Pierre), André, Jacques, Jean , Philippe, Bartholomé,
Thomas, Matthieu, Jacques (le fils d’Alphée), Thaddée, Simon le
Zélote, et Judas Iscariote.
Jesus called twelve men to be His disciples. They were: Simon Peter,
Andrew, James, John, Phillip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son
of Alpheus, Simon, Thaddeus, and Judas.

6. Jésus veut que nous soyons disciples. Comment prouver que nous
sommes Ses disciples ?- En faisant comme Lui et en aimant.
Jesus also wants us to be His disciples. How can we show that we are
Jesus’ disciples ? By following His example and showing love to others!
Histoires bibliques pour les enfants: www.freekidstories.org
Art © Zondervan & Phillip Martin