Les douze disciples - The twelve disciples
•
1 j'aime•1,234 vues
histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org
Recommandé
Recommandé
Contenu connexe
Plus de Freekidstories
Plus de Freekidstories (20)
Les douze disciples - The twelve disciples
- 1. Les douze disciples Jésus savait qu'Il allait retourner un jour au Ciel. Il donc choisit quelques hommes pour l'aider dans son travail pour Dieu. Jesus knew that He would one day return to Heaven, so He chose some men to help Him in His Work for God.
- 2. Un jour que Jésus marchait au bord du lac de Galilée, il vit deux frères qui étaient pêcheurs, Simon, surnommé Pierre, et son frère André. Ils pêchaient en jetant un filet dans le lac. Jésus leur dit : « Venez avec moi et je ferai de vous des pêcheurs d'hommes. » Jesus was walking by the Sea of Galilee when He saw two brothers who were fishermen. Their names were Simon Peter and Andrew. As they were throwing their fishing nets into the sea, Jesus said to them, “Come, follow Me and I will make you fishers of men!”
- 3. Il alla plus loin et vit deux autres frères, Jacques et Jean. Jésus les appela et, aussitôt, ils laissèrent la barque et le suivirent. Jesus saw two more brothers, James and John. They were also fishermen. Jesus called them and they immediately left their boat and followed Him.
- 4. Plus tard, Jésus vit, en passant, un homme appelé Matthieu assis au bureau des impôts. Il lui dit : « Suis-moi ! » Matthieu se leva et le suivit. Later, Jesus saw a man named Matthew collecting taxes. Jesus said to him, “Follow Me!” and Matthew left everything and followed Jesus.
- 5. Jésus appelle douze disciples. Les douze disciples en question sont : Simon (appelé Pierre), André (le frère de Simon Pierre), Jacques, Jean, Philippe, Bartholomé, Thomas, Matthieu, Jacques (le fils d’Alphée), Thaddée, Simon le Zélote, et Judas Iscariote Jesus called twelve men to be His disciples. They were: Simon Peter, Andrew, James, John, Phillip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alpheus, Simon, Thaddeus, and Judas.
- 6. Vous pouvez être un disciple ! Tout ce qu’il vous faut c'est aimer le Seigneur et aimer les autres. You can also be one of Jesus’ disciples. All you need to do is love God and love others. Histoires de la Bible pour les enfants : www.freekidstories.org Art © Zondervan/Phillip Martin (used under creative commons license). Text based on Matthew 4:18-22, Matthew 9:9 and Matthew 10:2-4.