1. An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at
Für SIE und Lilienfeld Rundschau
Einen schönen und erhol-
samen Sommer wünscht die
SPÖ Lilienfeld
42. Jahrgang Nr. 2 Juni 2011
Hochwasserschutz S. 3; Bildungs-
politik S. 5; Spielfeld S. 10; Leih-
radl S. 13;
www.lilienfeld.spoe.at

2. S. 2 Gratulationen Lilienfelder Rundschau
Alles Gute
...zum 70. Geburtstag ...zum 75. Geburtstag
Leopold Pracher, Am Hahnacker 17 Johann Rennhofer, Herzog-Leopold-Straße 17
Grete Malojer, Vivenotstraße 34 Alfred Slama, Klosterrotte 2
Ingrid Zauner, Bergknappengasse 40 Marie Schwarzwallner, Burgstall 1
Walter Basel, Fruhwirtgasse 7 Herta Zöchling, Im Tal 5
Dieter Kohberger, Babenbergerstraße 20 Maria Mündl, Marktler Straße 14
Rudolf Kraft, Vivenotstraße 24
...zum 80. Geburtstag ...zum 85. Geburtstag
Otto Feichtl, Vivenotstraße 44 Franz Hametner, Dörflstraße 17
Leopold Etz, Babenbergerstraße 29 Margarete Dorwekinger, Dörflstraße 6
Helga Schwarz, Bergknappengasse 6 Martha Reiter, Annagasse 7
Karl Lampl, Vivenotstraße 16 Anna Blaimauer, Vivenotstraße 34
Karl Gravogl, Hundsgrub 1 Maria Bock, Liese Prokop Straße 10
...zum 90. Geburtstag
Marie Daxböck, Traisenlände 17
Hilda Göschl, Marktler Straße 36
Helene Kolacek, Rabenhofstraße 6
Geboren wurden: Verstorben sind:
Josefa Schefbeck
Matthias Prack Leo Kühmayer
Natasa Bursac Helma Perensky
Luca Tica Franz Teufl
Hanna Hornik Karl Kolacek
Philipp Wagner Franziska Höher
Elice Langhansl Ludwig Wolf
Ernestine Zagler
Wir gratulieren! Johanna Michalitsch

3. Lilienfelder Rundschau Aus der Stadtpolitik S. 3
Kommentar
Hochwasserschutz: Weiterer
Mini-Abschnitt fertiggestellt
Langsam, für Gefährdete viel Ausbaggern von Geschiebe
zu langsam, geht der Ausbau benötigt. Stangental zittert
des Hochwasserschutzes in in der Zwischenzeit bei jedem
Stangental voran. Anfang stärkeren Regen weiter, denn
Mai wurde in Stangental eine die bisherigen Maßnahmen
StR Martin Trattner
Fraktionsvorsitzender
Liebe Lilienfelderinnen und Lilienfelder!
Derzeit beherrschen eher globale oder
europäische Themen, wie Fukushima oder
Griechenland die Berichterstattung. Trotz all
der „großen“ Themen darf aber der Blick
auf unsere „kleinen“ Themen nicht verlo-
ren gehen. Zum Beispiel der sinnvolle und
rasche Weiterbau des Hochwasserschutzes
in Lilienfeld. So wie derzeit gearbeitet wird,
müssen wir hoffen, dass in den nächsten
weitere Mini-Etappe in Angriff sind zwar mehr oder weniger Jahren kein Hochwasser kommt. Denn bei
genommen. Die Wehranlage in schön anzusehen, hilfreich diesem Tempo werden wir die Fertigstel-
Stangental wurde abgetragen, sind sie aber nicht - fehlt doch lung erst in Jahrzehnten feiern können.
wodurch flussaufwärts eine noch immer der Lückenschluss Von einem zügigen und sinnvollen Weiter-
geringere Dammhöhe mög- zwischen Magdalenensteg und bau - wie schon in unserem Zukunftspro-
lich ist. Zusätzlich wurde rund Spielplatz Stangental. Oder gramm zur Gemeinderatswahl 2010 ge-
hundert Meter flussaufwärts wurde darauf vergessen? fordert - ist derzeit leider nichts zu sehen.
in die dadurch entstandene
Stufe eine Fischaufstiegshilfe Die Anrainer hoffen aber Ein Lichtblick war das Vereinsfest am 18.
eingebaut. Laut Ankündigung doch sehr, dass diese „Lücke“ Juni 2011, bei dem anlässlich des Freiwil-
vom Bürgermeister sollte die- baldigst geschlossen wird, ligentages die Vereine Gelegenheit hatten,
ser Bauabschnitt rund zwei und auch die Weiterführung ihr Angebot zu präsentieren. Zwei Wermuts-
Wochen dauern, was durch- in Schrambach bald in Angriff tropfen bleiben aber: durch das kurzfristige
aus realistisch erschien. In genommen wird. Ansetzen der Veranstaltung konnten viele
Wahrheit wurden dann aber Vereine nicht direkt aktiv teilnehmen, da sie
bei schönem Wetter fast sechs bereits andere Veranstaltungen festgelegt
Wochen (!) für die Verlegung hatten und der Regen, der den Ausklang der
einiger großer Steine und dem Veranstaltung beeinträchtigte. Gegen den
Regen kann man nichts machen, aber in
Zukunft sollten derartige Veranstaltungen
nicht erst fünf Wochen vor dem Termin
„aus der Taufe“ gehoben werden…
Abschließend möchte ich Ihnen im Namen
aller Mandatare und Funktionäre der SPÖ
Lilienfeld noch einen schönen und erhol-
samen Sommer wünschen

4. S. 4 Aus der Stadtpolitik Lilienfelder Rundschau
Hartplatz in Schulgasse saniert
Aufsicht soll kommen!
Im Frühjahr wurde der in die Jahre schloss sich der Bürgermeister nach
gekommene Hartplatz saniert. Ein einer Aufsichtsperson Ausschau
moderner Kunstrasenplatz wurde zu halten, um die Einhaltung der
an Stelle des alten Gummibelages Regeln kontrollieren zu können.
verlegt. Nun steht den Schulen, Durch die beschlossene Verord-
Vereinen und den Lilienfelder Ge- nung ist bei Missachtung dieser
meindebürgern ein schöner Platz auch jederzeit die Herbeiholung
für verschiedene Ballspiele zur Ver- der Polizei möglich. Achten wir
fügung. Nach einigen Anregungen gemeinsam auf unseren schönen
aus der Bevölkerung, darunter neuen Spielplatz!
auch von der SPÖ-Fraktion, ent-
Tennis in
Benützungsregeln
Lilienfeld
Die Benützung des Kunstra-
senplatzes in der Schulgasse
und des Jugendspielplatzes in
Schrambach ist bis auf Wider-
ruf nur den Gemeindebürger/
Innen der Stadtgemeinde
Lilienfeld (Wohnsitz) gestattet.
Vorrangregeln:
1. Unterricht der Schulen,
die im September festgelegte
Jahreseinteilung (Stundenplan) Seit April 2011 hat der 1972 ge- Da die Zukunft des Clubs von ei-
ist einzuhalten. Die Benüt- gründete Tennis-Club Lilienfeld ei- ner erfolgreichen Jugendarbeit ab-
zungsgebühr durch die Schulen nen neuen Vorstand, der sich zum hängt, ist in den Sommerferien eine
beträgt EUR 7,-- pro Stunde Ziel gesetzt hat, den Wandel zu Trainingswoche für SchülerInnen
2. angemeldete Vereinssport- einem zeitgemäßen Erscheinungs- und für den Herbst 2011 Trainings-
stunden – keine Benützungsge- bild des Tennis-Clubs einzuleiten. kurse der MD SKI Mittelschule Lili-
bühr Nach Außen hin ist das bereits enfeld auch auf unserer Clubanlage
3. private Benützung – keine durch die neuen gesponserten geplant. In diesem Rahmen will
Benützungsgebühr Windschutztransparente und die der Club auch professionelle Trai-
renovierten Sandplätze der Tenni- nerstunden für alle Mitglieder und
Für den Kunstrasenplatz sanlage erkennbar. Gäste ermöglichen. Dazu finden
gelten für alle Benützer: derzeit die erforderlichen klärenden
Zur Präsentation dieser Verände- Gespräche statt.
Rauchverbot rungen hat der Tennisclub Lilienfeld
Alkoholverbot am Samstag, dem 18. Juni 2011 Selbstverständlich freut sich
Kein Kaugummi ein Sommerturnier veranstaltet. der Tennis-Club über jedes neue
Keine Speisen Spieler aller Altersklassen und Lei- Mitglied, und die Tennisplätze ste-
Sportschuhe (keine Fußball- stungsgruppen haben mit großem hen auch Gästen zur Verfügung.
schuhe) Einsatz und Freude ihre Matches Für diesbezügliche Anfragen steht
Müll in Tonne absolviert, das Clubturnier war ein Ihnen der Obmann Johann Gö-
Mit Geräten und Platz voller Erfolg. bel (tel. 02762/53114) gerne zur
sorgsam umgehen Verfügung.

5. Lilienfelder Rundschau Aus der Bundespolitik S. 5
Bildungspolitik
„Oberstufe NEU“
Fakten zur Oberstufe NEU: werden bis zu 80 Prozent der
negativen Leistungen noch im
Ab 2012/13 schrittweise Umstel- laufenden Schuljahr ausgebessert
lung aller AHS-Oberstufen und • Vorteil für Schüler: der Lehr-
der berufsbildenden mittleren und stoff wird semesterweise und in
höheren Schulen. Bis 2016 sollen Module aufgeteilt, bei negativem
alle Standorte umgestellt sein Abschluss wird nur jenes Modul
Die von Bildungsministerin Clau- wiederholt, das negativ war. Posi-
dia Schmied gemeinsam mit VP- • das Schuljahr wird in der Ober- tive Leistungen bleiben erhalten
Bildungssprecher Amon und SPÖ- stufe in Module eingeteilt • individuelle, kurze und effizi-
Bildungssprecher Elmar Mayer erar- • Schule entscheidet autonom, ente Bildungswege
beitete Novelle zur Neugestaltung ob Semesterkurse ab der 9. oder • schrittweise und kontinuierliche
der Oberstufe („Modulare Ober- 10. Schulstufe stattfinden Leistungserbringung
stufe“) geht, wie Bundeskanzler • der Lernstoff wird in Seme- • Fördern von Selbständigkeit
Werner Faymann betonte, unver- ster und Module portioniert. und Eigenverantwortung
ändert in Begutachtung. Nach dem • Eingehen auf Interessen und
Begutachtungsverfahren werden Vorteile der Oberstufe NEU: Begabungen
über den Sommer die Stellungnah- • verbesserte Vorbereitung auf
men und Verbesserungsvorschläge • Klare Stärkung des Leistungs- ein universitäres Studium
analysiert und diskutiert. Im Herbst prinzips: Schülerinnen und • starkes Senken der Repetenten-
soll die Novelle der parlamenta- Schüler mit Problemen werden zahl und höhere Abschlussquoten
rischen Behandlung zugehen, der individuell gefördert und das • neue Lern- und Lehrkultur/Indi-
Gesetzesbeschluss soll ebenfalls im doppelt: durch Förder-Unterricht vidualisierung des Unterrichts
Herbst erfolgen. in den betroffenen Fächern und • Moderne Individualisierungs-
durch einen Lern-Coach, der bei konzepte werden konsequent
Die Modulare Oberstufe gibt es der Lern-Planung hilft; begabte umgesetzt
bereits an 30 Schulen im Schulver- Schülerinnen und Schüler kön- • es werden individuelle Kon-
such - alle Erfahrungen sind höchst nen mehr Module vorziehen und zepte zum Nachholen des Lern-
positiv. Das teure und pädagogisch belegen und damit schneller zur stoffs erstellt
nicht sinnvolle Sitzenbleiben konn- Matura kommen • die Schülerinnen und Schüler
te um mehr als die Hälfte reduziert • Grundsatz der Leistung: jedes wählen selbst eine Lernbegleiterin
werden. Semester muss positiv absolviert bzw. einen Lernbegleiter ihres
werden, um zur Matura antreten Vertrauens (enge Abstimmung
Klar ist: Durch die Modulare zu können. Das heißt: Jeder Schü- zwischen Klassenvorstand, Schul-
Oberstufe wird die Leistung massiv ler muss im Vergleich zum bis- leiter, Eltern bzw. eigenberech-
gefordert und dafür auch massiv herigen System mehr Prüfungen tigten Schülerinnen und Schülern)
gefördert. Neben zahlreichen Ver- ablegen • Mit bis zu drei Nicht genügend
besserungen für Schülerinnen und • massive Förderung: bei ne- am Jahresende darf der Schüler
Schüler sowie für die Lehrenden ist gativen Leistungen tritt ein im Klassenverband verbleiben
die Modulare Oberstufe ein geeig- „Frühwarnsystem“ in Kraft, den (was sozial wichtig ist) und auf-
netes Instrument gegen die teure Schülern wird ein Lern-Coach zur steigen - er muss aber die nega-
Nachhilfe. Eltern werden durch die Verfügung gestellt. Die Schulver- tiven Leistungen in den Modulen
Förderkurse an der Schule deutlich suche belegen den Erfolg dieser via Semesterprüfungen aufholen.
entlastet. Maßnahme: Durch das Coaching
Impressum:
Herausgeber: SPÖ-Stadtorganisation Lilienfeld; Medieninhaber (Verleger): Martin Trattner, im Auftrag der SPÖ Lilienfeld, alle 3180 Lilienfeld, Stangental-
straße 20; Druck: Grafotyp GmbH; Verlagspostamt: 3180 Lilienfeld. Erscheinungsort: Lilienfeld; Alle Fotos ohne Quellennachweis: SPÖ
Grundlegende Richtung der Zeitung: Information der Lilienfelder Bevölkerung. Wahrung der Interessen der Mitglieder der SPÖ im Sinne des Parteipro-
grammes. Internet: www.lilienfeld.spoe.at E-Mail: spoe.lilienfeld@inode.at

6. S. 6 Aus der Landespolitik Lilienfelder Rundschau
Sozialdemokratie steht für Modernisierung,
Transparenz und Gerechtigkeit in Niederösterreich
Die niederösterreichischen
SozialdemokratInnen sind den
Menschen und der positiven
Weiterentwicklung unseres
Bundeslandes verpflichtet. Wir
treten daher für zukunftswei-
sende Reformen, mehr Trans-
parenz und Gerechtigkeit ein!
Den Menschen und der Weiterentwicklung unseres Bundeslandes verpflichtet:
Keine Spekulation mit Steuer-
Landesgeschäftsführer Günter Steindl, LRin Mag.a Karin Scheele,
geldern! LHStv. Dr. Sepp Leitner und Klubobmann LAbg. Mag. Günter Leichtfried.
Die SPÖ-Niederösterreich kriti- deutet, dass roten Gemeinden riges Modell eingeführt. Das ist
siert seit langem die spekulative im Gegensatz zu schwarzen uns zu wenig!
Veranlagung der NÖ-Wohnbau- Gemeinden wesentlich weniger Wir treten für eine umfassende
gelder. Aktuelle Medienberich- Geld für die Gemeindearbeit be- Bildungsreform ein und fordern
te bestätigten erneut, dass es kommen – Geld, das vom Bund die rasche Umsetzung der 4-jäh-
dabei zu massiven Verlusten zur Verfügung gestellt und von rigen Neuen Mittelschule in NÖ.
für das Land NÖ gekommen ist. den Ländern verteilt wird. Wir
Für uns ist klar, dass Steuermit- fordern daher, dass die Vergabe Entlastung der Bevölkerung
tel – also das Geld eines jeden der Bedarfszuweisung objekti- und faire Vermögenssteuer!
Einzelnen und einer jeden Ein- viert und transparent gemacht
zelnen – nicht an den internati- werden muss! Im Bundesland Die Arbeiterkammer (AK) be-
onalen Finanzmärkten waghal- Salzburg ist das schon der Fall – stätigt in ihrem regelmässigen
sig verspekuliert werden dürfen. hier muss auch NÖ nachziehen. Preismonitoring, dass das all-
Wir fordern daher ein Verbot für tägliche Leben immer teurer
Spekulationen mit Steuermit- „Ja ich will! 4 Jahre neue wird. Die Preise für Lebensmit-
teln! Mittelschule“ tel sind kräftig gestiegen und
belasten die Menschen. LHStv.
SPÖ-Gemeinden bei Bedarfs- Das österreichische Schulsys- Dr. Sepp Leitner, der in NÖ für
zuweisungen stark benachtei- tem steht vor großen Herausfor- Konsumentenschutz zuständig
ligt! derungen, die ohne gravierende ist, fordert daher die Senkung
Reformen nicht zu bewerkstelli- der Lohnnebenkosten als Ent-
Ein Artikel im Nachrichtenma- gen sind. Mit der Einführung der lastung der arbeitenden Men-
gazin Profil belegte vor kurzem, 4-jährigen neuen Mittelschule schen – finanziert durch faire
dass SPÖ-geführte Gemeinden ist ein wichtiger Schritt dahin Besteuerung von Vermögen.
in NÖ mehrheitlich bei der Ver- gesetzt worden. Leider ist die
Weitere Infos unter
gabe von Bedarfszuweisungen ÖVP in NÖ einen Sonderweg ge-
www.noe.spoe.at
benachteiligt werden. Das be- gangen und hat nur ein zweijäh-

7. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten von der Jugend S. 7
„Sekt-Party für Banken“: SJ zeigt
grenzenlose Unverschämtheit der Banken
Anlassfall war der „Auszucker“ „LeistungsträgerInnen“ darauf an,
von Erste-Bank-Chef Treichl, der dass es nach der Finanzkrise wieder
sich über die „zu feige und blöde“ so weitergehen kann wie zuvor. In
Politik lustig machte. „Es wäre Flyern mit der Aufschrift „Schluss
schön, wenn die Rekordgewinne mit lustig“ bewarben die Jugend-
der Banken nicht in Form von Ga- lichen auch ihre Forderungen nach
genexplosionen in die Taschen der Anhebung der Bankensteuer, Ein-
Aufsichtsräte und ManagerInnen führung von Vermögenssteuern,
wandern, sondern ein Teil davon dem Ende der Absetzbarkeit der
Der Eingangsbereich vor der Erste ManagerInnengehälter, sowie eine
Bank am Graben war Schauplatz Reform der Gruppenbesteuerung.
einer ausgelassenen Sekt-Party „Es scheint so, als hätten viele aus
unter dem Motto „Gagenglück der Krise nichts gelernt.
statt Geld zurück“. Die Sozialis-
tische Jugend rief per Facebook Uns ging es darum, mit der Party
zu einem Flashmob auf, um die diese Fehlentwicklung aktionis-
Unverschämtheit der Banken auf- tisch aufzuzeigen und unseren
zuzeigen. Forderungen Gehör zu verschaf-
fen. Zu unserer Freude beteiligten
in die Staatskasse“, betonte Chri- sich auch zahlreiche PassantInnen,
stoph Freilinger, Vorsitzender der der Zuspruch war groß“, sieht
Sozialistischen Jugend Lilienfeld Wolfgang Moitzi, Vorsitzender der
anlässlich dieser Veranstaltung. Sozialistischen Juggend Österrech
einen vollen Erfolg der Aktion.
Mit Sekt, Kaviar und Handschil-
dern mit Aufschriften wie „Geiz ist
geil“ oder „Leistung muss sich wie-
der lohnen“ stießen fein verpackte
Jugend gegen Atomkraft
Atomkraft? Nein danke!
Atomkraftwerke sind ein Auswuchs eines Wirt- * Ausstieg Österreichs aus dem Euratom-Vertrag, der
schaftssystems, in dem Profit mehr zählt als die die Atomindustrie mit hunderten Millionen fördert
Sicherheit von Mensch und Umwelt. Trotz dem Super-
GAU in Tschernobyl 1986 wurden weiter eifrig AKWs * Atomlobby aus dem Parlament werfen! Ex-Kanzler
gebaut - selbst in Erdbebengebieten wie in Japan. Schüssel (ÖVP) kassiert als Atomlobbyist jährlich fette
Gewinne und ramponiert Österreichs Glaubwürdig-
Wir fordern: keit im Kampf gegen die Atomkraft. Er hat im Parla-
ment nichts mehr verloren!
* Atomausstieg jetzt auf europäischer und mit Per-
spektive auf weltweiter Ebene verwirklichen!
* Volle Kraft der Förderung erneuerbarer und alter-
nativer Energien - Energiewende jetzt!

8. S. 8 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Unsere Vereine - Große Präsentation
zum Tag der Freiwilligen
Am 18. Juni 2011 präsentierten
sich die Lilienfelder Vereine anläss-
lich des Jahrs der Freiwilligen der
Bevölkerung. Am Bahnhofsplatz
konnten sich die Besucherinnen
und Besucher bei Infoständen über
das Leistungsangebot zahlreicher
Vereine informieren. Für Kinder
gab es die Möglichkeit bei den Kin-
derfreunden Schirmkappen selbst
zu basteln und das Rote Kreuz
schminkte realitätsnahe Wunden.
Musikalisch und künstlerisch um-
rahmt wurde die Veranstaltung
von der Stadtkapelle und dem
Heimat- und Trachtenvereines.
Nach etwas über zwei Stunden
folgte dann mit einem gemein-
samen Umzug ein Ortswechsel
zum Platz am Wasser, wo dann
die Feuerwehren der Stadt und das
Rote Kreuz eine Bergung von Ver-
letzten nach einem Verkehrsunfall
simulierten.
Die Volkshilfe Stadt Lilienfeld
und Service Mensch GmbH prä-
sentierten ihre Angebote „Essen
auf Rädern“, Heimhilfe und Haus-
krankenpflege. Informationen für
Traisner-Hütte - Hinteralm
Liabe Leut!
I mecht eich heit oin sogn,
laung ha ich nimma auf da Hittn obn.
27 Joahr war i imma fia eich do,
waun ihr zu mir kumma seids, woa i froh.
Es woa am Berg a wunderschene Zeit
und oiweu a Hetz mit d’ jungan und ödern Leit.
Bis 31. August bin i fia eich olle no herobn,
da kaun ich eich nu amoi „DAUNK SCHE“ sogn.
Telefon: 02762/53571 Eia Peter!
Mai - August: Montag Ruhetag - Urlaub: 18. - 31. Juli 2011

9. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 9
„Essen auf Rädern“ bei Christa
Wolf (02762/540 25) oder Helga
Wegerer (02762/528 43). Für die
Heimhilfe oder Hauskrankenpfle-
ge erhalten Sie Auskunft unter
0676/8676 3180.
Der ATUS Lilienfeld bewarb seine
sportlichen Angebote für Damen
und Herren. Jeden Montag um
19:00 Uhr treffen einander die
Damen zum gemeinsamen Turnen
oder Sporteln. Die Herren sind
jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr
aktiv. Interessenten können sich
bei Susanne Herster (02762/545
47) bzw. Kurt Melichar (02762/624
48) melden.
Die Naturfreunde präsentierten
ihr interessantes Jahresprogramm,
das aus unterschiedlichen Ver-
anstaltungen und Wanderungen
besteht. Weitere Details erfahren
Sie bei Lore Dutter (0680/11 20
701).
Die Kinderfreunde Lilienfeld
bieten ein abwechslungsreiches Trattner (0650/48 48 815) erhält- „Essen auf Rädern“), Fritz Dutter
Programm für Kinder im Kindergar- lich. (Naturfreunde) und Kurt Melichar
ten- und Schulalter an. Ausflüge, (Obmann des ATUS Lilienfeld)
Basteltreffen, Wanderungen und Im August feiern übrigens drei ak- werden innerhalb weniger Tage
andere Veranstaltungen können tive Mitglieder der oben genannten 70! Die Gemeinderatsfraktion der
von den Kindern besucht werden. Vereine einen runden Geburtstag: SPÖ Lilienfeld gratuliert schon jetzt
Mehr Informationen sind bei Rita Monika Zöchling (Zustellerin bei recht herzlich!
Auszeichnung
für SPÖ Lilienfeld
Dass die Lilienfelder Rundschau Ortsorganisationen sowie der an-
eine hervorragend gestaltete und geschlossenen Teilorganisationen.
informative Informationsbroschüre Einmal im Jahr werden dann in
ist, war für die Gestalter der Zei- verschiedenen Kategorien die Be-
tung bei aller Bescheidenheit schon sten geehrt.
bekannt. Viele Rückmeldungen von
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, Für das Jahr 2010 wurde die
erweckten diesen Eindruck. Lilienfelder Rundschau ausgezeich-
net. Die SPÖ Lilienfeld erreichte
Nun wurde die Qualität auch von den sechsten Platz. Den Preis über-
anderer Seite offiziell bestätigt. gab LH-Stv. Dr. Sepp Leitner an den
Die SPÖ Niederösterreich bewer- Vorsitzenden StR Martin Trattner
tet Jahr für Jahr die verschiedenen und an GR Christoph Freilinger im
Aktivitäten der Bezirks-, Stadt- und Rahmen einer Galaveranstaltung.

10. S. 10 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Theatergruppe Spielfeld begeisterte
Publikum erneut
weitere Rollen in der Rolle spie-
lend und das mit viel Text noch
dazu nicht in ihrer Muttersprache
- wohl schon lange in Österreich,
aber trotzdem - verdient den aller-
größten Respekt. Dazu eine schau-
spielerische Ausdrucksqualität, wo
die Körpersprache zu Text, Inhalt
Erstmals „traute“ sich die The- und Stimmung passt - einfach Vielleicht sollte die Theatergrup-
atergruppe Spielfeld eine Stufe wunderbar! pe Spielfeld noch einen weiteren
weiter Richtung Professionalität Schritt wagen, und zwar auf einer
ohne den Laienbühnencharakter Aber auch alle anderen Darstel- größeren Bühne zu spielen. Viel-
zu verlieren. Mit dem Engagement ler waren eine Wucht! Besonders leicht mit dem diesjährigen Stück
von Profiregisseur Massimo Rizzo
inszenierte die Gruppe das Stück
„Siebentens, stiehl ein bisschen
weniger“ von Literatur-Nobelpreis-
träger Dario Fo.
Ob diese Entwicklung gut oder
doch eher schlecht für die hervor-
ragende Laientruppe ist, war eine
der Fragen vor der Premiere. Und
es war gut! Zumindest was das
Ergebnis, nämlich das Schauspiel,
zeigte. Wenn man die strahlenden
Gesichter aller Beteiligten - vom
Regisseur und den Schauspielern Gernot Löcker als „irrer“ Professor im Parlament? Vor aktuellen und
- am Ende der Premiere sah, dann oder auch Uwe Löcker in seiner ehemaligen Politikern der Republik
war auch die Zusammenarbeit der Rolle als das Ehrliche entdeckender Österreich. Obwohl das Stück in
Laien mit dem Profi gut! Geschäftsmann sind hervorzuhe- Italien spielt, wenn man den einen
ben. Erwähnenswert ist aber auch
- wieder einmal - Richard Einsiedl,
der diesmal eine (besser gesagt
drei) weniger tragende Rolle zu
spielen hatte, der vor allem im
zweiten Akt wieder seine Per-
formance aus- und eindrucksvoll
zeigte.
In fünf verschiedenen Rollen
brillierte Dr. Merten Gareiss, dem
man jede seiner Rollen sofort
„abkaufte“. Die beiden Rollen als
Eine Sensation waren alle Schau- Politiker qualifizieren ihn jedenfalls oder anderen Namen austauscht,
spieler, aber besonders Emina Ep- sofort für höchste politische Ämter, passt es sicher auch hervorragend
pensteiner in der Hauptrolle. Drei obwohl - wollen wir solche Politiker, in die politische Landschaft Öster-
Stunden Aufführung und fast in wie in diesem Stück verkörpert? reichs…
jeder Szene auf der Bühne. Zwei

11. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 11
Heimatmuseum: Sonderausstellung „100
Jahre Bienenzuchtverein Lilienfeld“
Lampl, der Gestalter der Ausstel- beim Museum kann man lebenden
lung, zeigten in der neuen Schau Bienen bei der Arbeit zusehen: Die
historische und moderne Geräte: Königin ist gekennzeichnet, die
Bienenstöcke, Honigschleudern Arbeitsbienen bringen Honig ein
und Imkerei-Werkzeuge. Die Mit- und zeigen mit ihren „Tänzen“
arbeiterinnen im Museum boten Futterplätze an. Darüber hinaus
Imkerprodukte und Mehlspeisen gibt es Honig und andere Bienen-
aus Honig zur Verkostung. Auf Produkte zu kaufen.
anschaulichen Text- und Bildtafeln
erfuhren die Besucher viel über Ein Auszug aus der Chronik des
Bienenhaltung, Zucht und über seit 100 Jahren aktiven „Bienen-
Bienen-Produkte. Bienen sind nicht zucht- und Obstbauvereines Lilien-
nur Lieferanten für hochwertige feld“ liegt gratis zur Entnahme auf.
und gesunde Nahrungsmittel, son- Eine Bildpräsentation auf Leinwand
dern auch wichtig für die Bestäu- im Museumskino zeigt den ge-
Am Samstag, dem 30. April 2011 bung vieler Pflanzen – Obstbäume, meinsamen Weg von Bienen und
kamen viele Besucher, um beim Beerensträucher, Sonnenblumen, Menschen seit der Steinzeit.
„Tag der offenen Tür“ die neue Raps…. Ohne Bienen würden also
Imker-Ausstellung zu sehen. viele unserer Nahrungspflanzen Die Ausstellung ist bis Jahresende
nicht gedeihen. 2011 im Heimatmuseum zu sehen.
Ing. Kurt Grill, Orts- und Bezirk- Informationen auch im Internet:
sobmann der Imker, und Josef In einem verglasten Schaustock www.zdarsky-ski-museum.at
Hannes Jaric
Live in Lilienfeld
und Austro-Pop-Legende Ulli Bäer Madl“ oder „Der Durscht“, bis hin
unterstützt vom genialen Drummer zu Wiener-Liedern von Hans Moser
Rudi Staeger oder dem Gitarristen und Georg Danzer.
der „Untouchables“, Ulli Winter,
sowie an der Bass-Gitarre Roland
Liegle auf der Bühne.
Das Programm war auf höchstem
Niveau und sehr abwechslungs-
reich gestaltet - von typischen
Am 27. Mai 2011 veranstaltete Boogie-Rhythmen über bekannte
die SPÖ Lilienfeld ein Konzert mit Ulli-Bäer-Klassikern, wie „Schönes
Hannes Jaric - Boogie Five. Das
ursprünglich als Open Air ge-
plante Konzert musste wegen des
schlechten Wetters in das Innere
des Gasthauses „Hof am Steg“
verlegt werden. Das tat aber der
hervorragenden Stimmung keinen
Abbruch, waren doch Größen wie
Boogie-Weltmeister Hannes Jaric

12. S. 12 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Jungherrntalstraße: Straßenfest zu
Gunsten Bergrettung Lilienfeld
Ganz im Zeichen der Bergrettung traktion neben der Hüpfburg war.
Lilienfeld stand am 11. Juni das heu- Den Abschluss bildete dann am
rige Jungherrntalstraßenfest. Bei Abend ein Verlosung zahlreicher
zahlreichen kulinarischen Stationen von den Lilienfelder Gewerbebe-
konnten die vielen Besucherinnen trieben gespendeten Sachpreise in
und Besucher ihren Hunger oder „Hannerl‘s Kurvenbar“. Den Erlös
Durst gegen freiwillige Spenden erhielt die Bergrettung Lilienfeld.
stillen. Um den Weg weniger be-
schwerlich zu gestalten war sogar
ein Traktor-Pendeltaxi unterwegs,
das natürlich für die Kinder eine At-
Das Rauchertelefon
Ihre Unterstützung beim Rauchstopp
Wollen Sie aufhören? Rufen Sie an!
Unsere ExpertInnen beraten Sie gerne.
0810 810 013
Mo bis Fr von 10:00 bis 18:00 Uhr
www.rauchertelefon.at

13. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 13
Leihradl
in Lilienfeld
„Essen auf
Rädern“
benötigt Ihre
Hilfe!
Wir suchen Essenzusteller! Alle
sechs Wochen einige Tage lang
für einige Stunden den älteren,
kranken oder bedürftigen
Mitmenschen den Alltag zu
erleichtern, ist nicht viel Auf-
wand, macht aber viel Freude!
Helfen Sie helfen!
Auf Ihren Anruf freuen sich
Einsatzleiterin Christa Wolf
(Tel.: 02762/54025) und Vor-
Gemeinsam wurde eine gute Ein- laden förmlich dazu ein, öffentlich sitzender StR Martin Trattner
richtung in Lilienfeld geschaffen, an einen Punkt zu fahren und (Tel.: 0664/963 93 49)
das Leihradl am Bahnhofplatz in dann, in sportlicher Manier, zurück
Lilienfeld. zu radln.
Seit einigen Wochen gibt es nun Um sich ein Fahrrad leihen zu Nach der Radtour gibt man den
auch in Lilienfeld einen „Leihradl- können, muss man sich nur kurz neuen Standort des Leihradls wie-
Stand“ und es zeichnet sich schon im Internet registrieren und schon der bekannt und die Leihgebühr
jetzt eine wunderbare Bilanz ab. kann man sich eines der Räder bor- wird automatisch verrechnet.
Mit nur 1 EUR pro Stunde bzw. 5 gen. Direkt am „Leihradl-Stand“
EUR pro Tag kann man gemütlich gibt man die Nummer des Fahr- Weitere Informationen unter
durch Lilienfeld oder weiter radln. rades an (entweder per Telefon www.leihradl.at
Dieser geringe Preis und die attrak- oder via Internet) und bekommt
tiven Standorte im ganzen Bezirk so den Code für das Zahlenschloss.
Badfest, Freitag 12. August 2011
Ankündigung
14:00 - 18:00 Uhr
Freibad

14. S. 14 Lilienfelder Rundschau
Vorsitzende:
Lore Dutter
Tel. 0680 / 11 20 701
Vereinskegeln
der Naturfreunde
Mit viel Spaß und Eifer kegelten
die Naturfreundemitglieder um den
Vereinspokal. Vereinsmeister 2011
wurden Harald Schwarz und Rita
Trattner. In zwei Gruppen wurde
dann auch noch um einen Gugel-
hupf gekegelt.
Vorschau
Naturfreunde Lilienfeld
Fahrt zur Airpower am 2.Juli 2011 - Abfahrt um 5.00 Uhr morgens
Anmeldung bei Oswald Herster Tel.: 02762/54547 oder Lore Dutter Tel.: 0680 1120701
Preis für Nichtmitglieder 33,-- für Mitglieder 28,-- inkl. Frühstück im Bus
9. Juli 2011 Kindersommerspaß
„Radfahrt mit Hindernissen“, Treffpunkt um 15.00 Uhr beim Spielplatz in Stangental
13. - 14.8.2011 Ötschertour
Die 2-Tagestour führt über den Rauhen Kamm, Treffpunkt um 6.00 Uhr beim Tennisplatz.
Für den Tagesausflug ist der Treffpunkt um 9.00 Uhr beim Tennisplatz.

15. Lilienfelder Rundschau S. 15
Vorsitzende:
Rita Trattner
Internet: http://noe.kinderfreunde.at/lilienfeld
Auszeichnung für E-Mail: Kinderfreunde.Lilienfeld@inode.at
Kinderfreunde Lilienfeld
Bei der Landeskonferenz der Rundschau). Den Preis übergaben
Kinderfreunde Niederösterreich der Landesvorsitzende der Kinder-
erhielten die Kinderfreunde Lili- freunde Niederösterreich, Andreas
enfeld den Gisela-Konir-Preis für Kolross und der Initiator des Bil-
die Gestaltung der Hochwasser- dungsvolksbegehrens, Dkfm. Dr.
schutzmauer in Stangental (siehe Hannes Androsch.
Bericht in der letzten Lilienfelder
Ausflug in den
Tiergarten Schönbrunn
von der Bezirksorganisation der
Kinderfreunde. Eine besondere
Attraktion waren natürlich die im
Frühjahr zur Welt gekommenen
Tierbabies. Diesmal hatten die
Kinderfreunde Wetterglück - erst
bei der Heimfahrt begann es zu
regnen.
Fünfzig Kinder und Erwachsene freunde Lilienfeld für einen Ausflug
nutzten am 14. Mai bei schönem in den Tiergarten Schönbrunn.
Wetter das Angebot der Kinder- Unterstützt wurde dieser Ausflug
Jubiläums-Pfingstlager der
Kinderfreunde Niederösterreich
Anlässlich des 100. Geburtstages den viele Programmpunkte auf der
der Kinderfreunde Niederösterreich Tagesordnung, die von den Kindern
luden diese zu Pfingsten zu einem und Erwachsenen mit viel Freude
großen Zeltlager mit Teilnehmern und Spaß genutzt wurden.
aus ganz Österreich nach Ybbs.
Als Höhepunkt am letzten Tag for-
Unter den rund 1.000 Gästen mierten sich die Teilnehmerinnen
waren auch eine Delegation der und Teilnehmer zu einem großen
Kinderfreunde Lilienfeld und der Herz und ließen über tausend
Kinderfreunde St. Aegyd. Bei dem rote Kinderfreunde-Luftballons
über drei Tage laufenden Fest stan- steigen.

16. S. 16 Ankündigung Lilienfelder Rundschau
Einladung zur
Radfahrt mit Hindernissen
am Samstag, dem 9. Juli 2011
Treffpunkt um 15:00 beim Spielplatz in Stangental
(Kinder unter 6 Jahre nur in Begleitung eines Erwachsenen)
Rückkehr zum Spielplatz um 18:00 Uhr
Badehose und Handtuch
mitnehmen
Helmpflicht beachten
Geschicklichkeitsspiele
Komm, radle und spiel mit uns,
wir freuen uns auf Dich!