AGA 2016 CERF Niagara - Pamphlet français

26 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
26
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
1
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

AGA 2016 CERF Niagara - Pamphlet français

  1. 1. Compétence - Excellence - Respect - FiabilitéCompétence - Excellence - Respect - Fiabilité NOS PARTENAIRES CERF NIAGARA Rapport annuel 2015 300, rue Lincoln, Welland 40, rue King, St. Carharines 905.714.1480 info@cerfniagara.com www.cerfniagara.com
  2. 2. Compétence - Excellence - Respect - FiabilitéCompétence - Excellence - Respect - Fiabilité NOS DÉPLIANTS ET NOTRE MAGAZINE 2 15 Mesdames et Messieurs, C’est avec plaisir que je vous souhaite la bienvenue, à cette 15e assemblée générale annuelle. Je tiens à souligner l’appui des membres du conseil d’administration : mesdames, Wendy Watson, Tracy Bruin et monsieur Marc Savain. Au courant de la dernière année, nous avons vu madame Suzanne Lacasse nous quitter et nous avons accueilli madame Arlène Garand. Ces membres assurent la bonne gérance des programmes, des états financiers et de l’exactitude des rapports. Nous remercions mesdames Line Breton et Céline Blais, du ministère de la Formation, des Collèges et des Universités qui guident l’équipe à travers tous les changements et programmes qui sont continuellement en évolution. Le conseil d’administration reconnaît et félicite l’équipe de travail pour leurs efforts, leur dévouement et leur travail persévérant dans leur milieu de travail. Leur implication dans la communauté inclus la participation à la Journée des Franco-Ontariens le 25 septembre, aux rencontres inter-agences francophones et anglophones, à Bonjour la communauté et à la réalisation du guide touristique Les Saisons Niagara. Je tiens aussi à remercier Lucie pour ses 16 ans de services et son leadership, son implication dans la communauté et de son dévouement auprès du conseil et de son équipe de travail. Félicitations à l’équipe et au conseil et à Lucie qui nous guide avec fierté et enthousiasme. Raymonde Lafond Présidente du CA de CERF Niagara MOT DE LA PRÉSIDENTE du conseil d’administration de CERF Niagara Raymonde Lafond, présidente PRESENTS PRÉSENTE CINÉFESTNIAGARA ITS 2015WINTER PROGRAM SONPROGRAMMED’HIVER2015 The committee would like to extend their sincere appreciation to Mr. Joachim Kuhnigk a dedicated volunteer for over 17 years, assisting us with film transportation. Thank you Joachim! Le comité aimerait remercier Monsieur Joachim Kuhnigk, un bénévole depuis plus de 17 ans qui se charge du transport des films. Merci Joachim! Welland International Film Festival March 27, 28 & 29, 2015 www.cinefestniagara.ca - E-mail : info@cinefestniagara.ca Tél. : 905.734.9835 Thursday, January 8, 2015 Le jeudi 8 janvier 2015 Thursday, February 12, 2015 Le jeudi 12 février 2015 Thursday, January 22, 2015 Le jeudi 22 janvier 2015 Thank you/Merci SCREENING OF 3 FASCINATING FILMS 3 FILMS FASCINANTS À L’AFFICHE This charming film focuses on a teacher and his quest to meet the Beatles. He learns that John Lennon is filming in his country and he drops everything hop- ing to meet Lennon. En route, he adopts two hitchhicking runaways. En 1966, John Lennon est en pleine crise existentielle. Un jeune professeur d’anglais, décide d’aller le voir. Sur la route, il fait la rencontre de deux adolescents et les trois perçoivent John Lennon comme un symbole d’espoir et de liberté. Country/pays : Spain - Espagne Director/réalisateur : David Trueba Distributor/distributeur : AZ Films Genre/genre : Comedy/Drama – Comédie/drame Language/Langue : Spanish/espagnol Duration/durée : 108 minutes Cast/en vedette : Javier Camara, Natalia de Molina, Francesc Colomer PRIDE Thursday, February 12, 2015/Le jeudi 12 février 2015 " CINQ BONNES RAISONS DE DEVENIR MEMBRE Briser votre solitude en participant à nos rencontres sociales et récréatives. Elles vous permettent de rester connectées à la communauté et de créer vos réseaux avec la société d’ac- cueil. Vos talents et votre expérience pro- fessionnelle et personnelle sont va- lorisés pour en faire des atouts pour votre plein épanouissement. Vous trouverez toujours une oreille attentive pour vous écouter et vous comprendre et une main prête à vous secourir. C’est précieux surtout dans les moments difficiles. Vous y trouverez aussi un espace d’expression pour vos multiples res- sources personnelles et pour le déve- loppement de votre créativité. Vous ne vous sentirez pas seule. Inscrivez-vous ! FORMULAIRE D’INSCRIPTION Nom:_______________________________ Prénom : ____________________________ Adresse : ____________________________ ____________________________________ Téléphone : __________________________ Courriel : ____________________________ Mois de naissance : ___________________ Expérience professionnelle : ____________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Expérience personnelle : _______________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ SofifranSofifran Solidarité des femmes et familles immigrantes francophones de Niagara/Hamilton 76, rue Division, bureau 103 Welland (On) L3B 3Z7 Tél. 905-714-7333 sofifran2007@gmail.com www.sofifran.org Facebook : Sofifran Niagara Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada Profil de la communauté francophone de la région de Niagara JUIN 2015 Soyons des JEUX pan/parapanaméricains de 2015 ! Publication tous les quatre (4) mois Numéro 1 Septembre 2013 LE JALON Journée du drapeau franco-ontarien Nous vous invitons à la levée du drapeau franco-ontarien le mercredi 25 septembre 2013 à 10 h 30 sur la place de l’hôtel de ville à Welland. Venez participer à nos ateliers Le comité jeunesse de la table inter agences du Niagara (table de concertation entre les organismes franco- phones de la région pour faciliter le partenariat et assurer l’épanouissement de l’ensemble de la communauté francophone vous invite à participer à une levée du drapeau franco-ontarien le mercredi 25 septembre 2013 à 10 h 30 sur la place de l’hôtel de ville à Welland (la salle communautaire a également été réservée en cas de pluie). Le maire a déjà confirmé sa présence et toute la communauté fran- GranFondo 201314 septembre vues panoramiques sur des destinations de renommée mondiale. Participez à l’inauguration du parcours GranFondo de Niagara Falls. Inscrivez-vous dès maintenant au : GranFondoNiagaraFalls.com 300, rue Lincoln Welland L3B 4N4 Tél. 905-714-1480 Sans frais : 1 (866) 334-3033 www.cerfniagara.com Festival du vin du Niagara Apprenez sur notre nouveau programme Journée du drapeau franco-ontarien cophone va également être sollicitée pour par- ticiper à cet événement. Au programme: w un flash-mob vert & blanc (petite danse filmée des élèves sur une chanson francophone). w Ô Canada et Mon beau drapeau chacun interprété par un élève d’un conseil et accompagné par la foule. w un petit discours officiel (très court) w un témoignage d’un élève de chaque conseil sur la vision de la francophonie w la levée du drapeau w une envolée de ballons aux couleurs du drapeau. Nous vous invitons à la levée du drapeau franco-ontarien le mercredi 25 septembre 2013 à 10 h 30 sur la place de l’hôtel de ville à Welland. GranFondo, une nouvelle attraction Une nouvelle attraction à vous couper le souffle à Niagara Falls. Imaginez une voie dédiée aux cyclistes et amé- nagée sur 125 km dans une région des plus pittoresques du Canada, entourée de grands vignobles et parsemée de GranFondo, Niagara Falls du 13 au 15 septembre 2013
  3. 3. Depuis 16 ans, je suis la directrice générale du Club 2000 Niagara Inc./ CERF Niagara. Mon équipe et moi- même travaillons ensemble pour desservir la communauté francophone de la région du Niagara. Notre but premier est d’offrir un excellent service à la clientèle. Pour ce faire, l’équipe participe à des sessions de formation car nous devons continuellement améliorer nos compétences, notre expertise et la diversité des services que nous offrons. Les programmes que nous offrons, qui sont subventionnés par le Ministère de la Formation, des Collèges et des Universités, sont en constante évolution. Ceci nous oblige à modifier nos approches et nos stratégies pour s’assurer que les clients sont bien renseignés concernant les choix auxquels ils ont accès. Par exemple : le programme Deuxième carrière, le programme d’apprentissage, l’appui à la recherche d’emploi, etc. Comme le nombre de jeunes au chômage est de plus en plus grandissant, nous offrons des informations sur le programme d’orientation en matière d’emploi pour les jeunes. Ce programme est conçu pour aider les jeunes, en particulier les étudiants, qui n’ont que peu d’obstacles à l’emploi à affronter, mais qui pourraient profiter d’une aide supplémentaire pour planifier leur carrière et leur insertion sur le marché du travail. Dû aux efforts continuels de l’équipe, nous avons atteint les meilleurs résultats de placement, d’appuis et de références, durant les cinq dernières années. Nous prévoyons entreprendre quelques projets d’envergure dans la prochaine année, entre autres la prise en charge du guide touristique Les Saisons. De plus, d’autres projets seront annoncés au fur et à mesure qu’ils se développeront. Je souhaite remercier Nicole Schaubel pour avoir bien orienté et géré l’équipe. Un grand merci à toute l’équipe pour leur dévouement, leur motivation et leur professionnalisme, car sans eux CERF Niagara ne pourrait pas accomplir tous ses projets pour la communauté de Niagara. Merci aussi aux membres du conseil d’administration qui sont toujours là pour donner de leur temps et pour offrir leurs conseils. Lucie Huot Directrice générale Compétence - Excellence - Respect - FiabilitéCompétence - Excellence - Respect - Fiabilité MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE Lucie Huot, directrice générale 314 DEUXIÈME CARRIÈRE Vous cherchez à entreprendre une nouvelle carrière intéressante ? Ce programme vous offre une formation professionnelle et un soutien financier. APPRENTISSAGE La Formation en apprentissage est un programme de formation en milieu de travail. PROGRAMME D’AIDE À L’EMPLOI ATELIERS DIMENSIONS DE PERSONNALITÉ Acquérez une meilleure compréhension de soi et une meilleure appréciation des autres. MBTI – INDICATEUR DE TYPES PSYCHOLOGIQUES L’évaluation MBTI aide les individus à mieux comprendre leurs forces et leurs styles préférés de travail. SYSTÈME D’INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL Il est question de la classification des dangers, de mises en garde sur les étiquettes, de fiches de données de sécurité et de programmes d’éducation et de formation pour les travailleurs. Techniques de recherche d’emploi Le CV, la lettre de motivation, l’entretien de sélection et faire jouer son réseau ou le créer SMART SERVE Toute personne appelée à servir ou à manutentionner de l’alcool dans un établissement pourvu d’un permis en Ontario doit être obtenir la certification Smart Serve. FORMATION SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Il est de la responsabilité de chaque intermédiaire de la chaîne agroalimentaire d’assurer une préparation sécuritaire de ses aliments, pour préserver la santé des consommateurs.
  4. 4. 4 Compétence - Excellence - Respect - FiabilitéCompétence - Excellence - Respect - Fiabilité ORDRE DU JOUR Assemblée générale 2016 1. Ouverture de l’assemblée 2. Mot de la présidente 3. Adoption de l’ordre du jour; 4. Adoption du procès-verbal de l’AGA 2015 5. Présentation et adoption des états financiers terminant l’exercice financier 2015-2016 6. Approbation de la firme comptable pour l’exercice financier 2016-2017 7. Présentation des administrateurs et employés 8. Présentations . Présentation Trillium . Projets . Produits touristiques . Distinction employeur 9. Levée de la séance 13 • Accueillir, informer et diriger tous nos clients de façon professionnelle. • Viser à rencontrer les besoins d’employabilité de nos clients et à contribuer activement au développement économique de la communauté francophone du Niagara. • Continuer à être le Leader francophone en matière de service d’emploi bilingue, de la culture et du tourisme du Niagara. Le nom officiel de l’association demeure Club 2000 Niagara Inc., et les statuts et règlements qui gouvernent CERF Niagara (nom opérationnel) sont les suivants : Le Club 2000 Niagara Inc. s’engage à répondre aux besoins des individus ainsi qu’aux employeurs en offrant un appui à la recherche, l’obtention et la rétention d’emploi dans le but d’assurer l’épanouissement économique et culturel de la com- munauté francophone du Niagara.
  5. 5. 5 Compétence - Excellence - Respect - FiabilitéCompétence - Excellence - Respect - Fiabilité Lucie Huot Réjeanne Robichaud Suzanne Bélanger Carmen Nadeau Mona Maurice Yves Bossé Nicole Schaubel Gerry P. Côté Suzanne Coutu Guylaine DeBlois Hanane Bouqentar Cassandra Muileboom L’équipe de CERF Niagara : de gauche à droite : 1ère rangée : Réjeanne Robichaud, Cassandra Muileboom, Guylaine Battista, Mona Maurice. 2e rangée : Nicole Schaubel, Carmen Nadeau, Lucie Huot, Suzanne Bélanger, Hanane Bouqentar, Suzanne Coutu et Gerry P. Côté. Raymonde Lafond, lafondr88@gmail.com Marc Savain, msavain@bertieandclinton.com Wendy Watson, watwen@hotmail.com Suzanne Lacasse, lacasses@CSViamonde.ca Arlène Garand, Lorraine Beaudoin, Lorraine.Beaudoin@collegeboreal.ca Tracy Bruin, Lucie Huot, lhuot@cerfniagara.com EMPLOYÉS Directrice générale Comptable Adjointe de direction Commis de bureau Commis de bureau Commis de bureau Gérante de programme Consultant à l’emploi Consultante à l’emploi Conseillère à l’emploi Conseillère à l’emploi Conseillère à l’emploi Présidente Vice-président Trésoriêre Secrétaire Directeur Directrice générale CONSEIL D’ADMINISTRATION PROCÈS VERBAL 2015 1. Ouverture de l’assemblée Lucie Huot procède à l’ouverture de l’assemblée à 17 h 20 et remercie tous nos partenaires. 2. Mot de la présidente Raymonde Lafond souhaite la bienvenue à la 14e assemblée générale annuelle. Elle souligne l’appui des membres du conseil d’administration et du Ministère de la Formation, des Collèges et des Universités. Elle remercie Lucie pour ses 15 ans de service et de leadership, d’implication et de dévouement auprès du conseil, de l’équipe de travail et de la communauté francophone. 3. Adoption de l’ordre du jour L’adoption de l’ordre du jour est proposée par Daniel Keays et appuyée par Véronique Emery. 4. Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle 2014 L’adoption du procès-verbal est proposée par Marc Savain et appuyée par Wendy Watson. 5. Présentation et adoption des états financiers terminant l’exercice financier 2014-2015 Les états financiers sont présentés par Robert Nori de la Firme Robert Nori. La présentation et l’adoption des états financiers sont proposées par Sylvie Cloutier et appuyées par Marc Savain. 6. Approbation de la firme comptable Robert Nori pour l’exercice financier 2015-2016 Proposée par Suzanne Lacasse et appuyée par Wendy Watson. 7. Présentation des administrateurs et des employé.es 8. Présentation des rapports d’activités 2014-2015 Lucie Huot nous fait part de son rapport d’activités. Suzanne Bélanger présente les projets touristiques. Nicole Schaubel et son équipe nous présentent leurs activités. Des plaques ont été remis à Pauline Hicks de Chic Hair Design et à Véronique Emery de la Boîte à Soleil pour leur appui au programme FAEJ et au programme Emploi Ontario 9. Levée de la séance L’assemblée est levée à 18 h 35. 12
  6. 6. 6 11 Compétence - Excellence - Respect - FiabilitéCompétence - Excellence - Respect - Fiabilité AGA 2015 CLUB 2000 NIAGARA INC. (opérants sous CERF Niagara) VUE D’ENSEMBLE DES RÉSULTATS POUR L’ANNÉE TERMINÉE LE 31 MARS 2015 REVENUS DÉPENSES Annonces et promotion Assurance Administration du bureau Conférenciers/experts-conseils Loyer Salaires Subventions Rencontres Équipement & fournitures Déplacement Site web Technicien Formation Vérification comptable Projets communautaires EXCÉDENT DES REVENUS SUR LES DÉPENSES-TRÉSORERIE 31 MARS 2015 962 476 $ 42 977 3 829 31 953 15 091 101 031 469 656 193 253 3 506 31 056 5 770 1 525 4 345 3 153 5 480 12 593 925 227 27 249 $ 31 MARS 2014 872 689 $ 35 638 3 718 50 105 7 521 98 954 451 700 153 761 2 669 38 027 9 156 1 341 345 3 851 5 198 - 861 984 10 705 $ Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers
  7. 7. 10 7 Exposition bilingue www.wellandmuseum.ca Cette exposition porte sur les grandes guerres, et en particulier la Première Guerre mondiale et son impact sur notre communauté à l’époque. Compétence - Excellence - Respect - FiabilitéCompétence - Excellence - Respect - Fiabilité Fondation Franco-Ontarienne 4 novembre 2015 Un vin et fromage de la Fondation franco-ontarienne, pour appuyer financièrement la réalisation d’initiatives qui assurent la vitalité de la communauté franco- ontarienne. Fête de la Saint-Jean-Baptiste Juin 2015 A chaque année, à l’Auberge Richelieu, on célèbre la St-Jean. DONATION - HOPE CENTRE 18 décembre 2015 Le centre aide les citoyens de Welland et des environs, en terme de logement, de nourriture et de vêtements. L’équipe de CERF Niagara y a contribué encore une fois. REPAS DE NOEL 18 décembre 2015 Toute l’équipe était présente. Yum! Yum! JEUX PAN-AM Juillet 2015 Le relais de la flamme olympique à Welland. FIRST WORK 10 novembre Quelques membres de l’équipe de CERF Niagara ont participé à FIRST WORK, qui vise à aider les jeunes à se trouver et à conserver un emploi. Semaine de l’immigration 2 novembre à Mississauga Du 1er au 7 novembre, d’Oshawa à Windsor et de Sarnia à Niagara Falls, organismes et institutions invitent les communautés de langue française à célébrer l’apport de l’immigration à leur dynamisme. ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX - 2015 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX - 2015
  8. 8. 8 9 Compétence - Excellence - Respect - FiabilitéCompétence - Excellence - Respect - Fiabilité Salon d’emploi 25 février 2015 Le grand et unique salon de l’emploi bilingue au Niagara fut organisé par Business Education Council (BEC) et CERF Niagara. Encore une fois, notre salon d’emploi a connu un immense succès et à également établit de nouveaux records de participation. Merci à tous. Cannexus (Ottawa) 29 janvier 2015 L’équipe de CERF Niagara a participéà laconférenceCannexus 2015. Il s’agissait de trois jours intensifs de perfectionnement professionnel, pour discuter des sujets d’actualités concernant l’orientation professionnelle et le développement de carrière, et d’avoir l’opportunité de bénéficier des nouveaux théoriciens et de questionner sur les préoccupations actuelles. La levée du drapeau franco-ontarien 25 septembre 2015 Pour souligner le 40e anniversaire du drapeau et le 400e anniversaire de la présence française en Ontario, à 11 h 00, le vendredi 25 septembre a eu lieu la levée du drapeau franco- ontarien à l’hôtel de ville de Welland. Une forte participation d’étudiants francdophones s’est réuni sur le bord du canal pour y célébrer la fierté francophone. Forum communautaire des organismes francophones du Niagara 3 septembre 2015, Welland Cet événement fut le couronnement de notre projet appuyé par la Fondation Trillium de l’Ontario qui avait pour objectifs de dresser un état des lieux de la francophonie locale et de tracer les grandes lignes des orientations à prendre pour les cinq prochaines années. Planification stratégique 17 mars 2015 Comme à chaque année, l’équipe de CERF Niagara s’est rencontrée pour développer de nouvelles stratégies et planifier des objectifs précis. ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX - 2015ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX - 2015

×