1. GLOSARIO
ACCESIBILIDAD.- Es la combinación de elementos del espacio
construido que permiten el acceso, desplazamiento y uso para las
personas con discapacidad, así como el acondicionamiento del mobiliario
que se adecuen a las necesidades de las personas con distintos tipos y
grados de discapacidad.
APOYOS.- Es un recurso o dispositivo colocado en el entorno construido
para ayudar a las personas mientras están cambiando de posición o
caminando. Es el caso, entre otros, de pasamanos, barras, protecciones,
etcétera.
ÁREA DE APROXIMACIÓN .- Es el espacio inmediato de maniobra para
hacer uso de un elemento.
ÁREA DE DESCANSO.- Es un área junto a circulaciones, como aceras o
andadores, fácilmente identificable por personas ciegas y débiles visuales
en las cuales se pueden ubicar bancas, mobiliario urbano y espacio para
usuario sobre silla de ruedas.
ÁREA DE DETECCIÓN.- Es aquella que puede ser localizada por el
bastón utilizado por personas ciegas o débiles visuales.
AREA LIBRE DE PASO.- Es la distancia en sentido vertical y horizontal
que deberá permanecer sin ningún obstáculo.
ÁREA DE RESGUARDO.- Es un área que tiene acceso directo a una
salida, en donde las personas con alguna discapacidad, permanecen
temporalmente con seguridad en espera de posteriores instrucciones o
asistencia durante una evacuación de emergencia.
ASIENTO PARA USO PREFERENCIAL.-Asiento reservado con
características accesibles para personas con discapacidad: motriz a pie,
visual y auditiva.
AVISO TÁCTIL.- Superficie del piso con un cambio de textura al del
entorno inmediato, para indicar al peatón con discapacidad visual que se
encuentra en una zona en la que existe un riesgo o para avisar la
aproximación de un obstáculo, cambio de nivel o cambio de dirección.

2. AVISOS VISUALES.- Son los elementos, señales o cambios de textura en
el pavimento, muros, barandales, etcétera, que orientan y advierten de
peligros o riesgos a las personas ciegas y débiles
visuales.
AYUDAS TÉCNICAS .- Dispositivos tecnológicos y materiales que
permiten habitar, rehabilitar o compensar una o más limitaciones
funcionales, motrices, sensoriales o intelectuales de las personas
con discapacidad.
BARRERAS FÍSICAS.- Todos aquellos obstáculos que dificultan,
entorpecen o impiden a las personas con discapacidad, el libre
desplazamiento y uso de los lugares públicos o privados, sean
exteriores o interiores.
BORDE.- Es el límite de una calle, rampa, andador o camino que ha sido
alzado para identificar, proteger o contener.
BRAILLE.- Es un método de impresión utilizado por personas ciegas
basado en un sistema de puntos en relieve para ser leídos al tacto.
CAMBIO DE TEXTURA.- Superficie del piso con diferente textura a la
superficie inmediata que le da información al peatón con discapacidad
visual. Existen dos tipos de cambios de textura:
1. Aviso: sirve para indicar que el peatón se aproxima a una zona de
alerta o riesgo, aproximación a un objeto u obstáculo, cambio de nivel o
cambio de dirección (patrón de círculos).
2. Dirección: indica una ruta a seguir (patrón de líneas).
CIRCULACIÓN.- Es un camino o pasillo para peatones, exterior o interior,
que conduce de un lugar a otro. Es el caso, entre otros, de andadores.
CONTRASTE.- Cualidad de un objeto para destacarse entre otros. El
contraste de colores se obtendrá con un fondo en color claro y los detalles
(letras, iconos) en colores obscuros o viceversa. El contraste también se
puede dar con cambios de materiales, texturas, iluminación y forma.

3. DESNIVEL.- Diferencia en sentido vertical y/o altitud entre dos o más
elementos
DISEÑO UNIVERSAL.- El diseño de productos y entornos para ser
utilizados por todas las personas, al máximo posible, sin adaptaciones o
necesidad de un diseño especializado.
Principios:
1. Uso equitativo: útil y vendible a personas con diversas discapacidades
con igualdad.
2. Uso flexible: amplio rango de preferencia y habilidades individuales.
3. Uso simple e intuitivo: fácil de entender.
4. Información perceptible: información necesaria de forma efectiva para
el usuario.
5. Adecuado tamaño de aproximación y uso: tamaño y espacio adecuado
para el acercamiento, alcance, manipulación y uso.
ELEMENTO.- Componente arquitectónico o mecánico de una edificación,
instalación o lugar, por ejemplo: rampas, puertas, elevadores.
ELEMENTOS DE CIRCULACION HORIZONTAL.- Aquellos que
comunican espacios permitiendo la llegada, desplazamiento y uso en el
mismo nivel.
ELEMENTOS DE CIRCULACION VERTICAL.- Aquellos que comunican
espacios permitiendo la llegada, desplazamiento y uso entre diferentes
niveles
ENTRADA.- Es cualquier punto de acceso a una edificación. Incluye el
camino que conduce a la(s) puerta(s), el acceso vertical que, en su caso,
lleva hasta el nivel de la entrada al inmueble, la
plataforma de acceso o los umbrales a ambos lados de la(s) puerta(s).
HUELLA.- Superficie o paramento horizontal de un escalón.

4. INMUEBLE.- Bienes no transportables ubicados en el suelo, así como las
construcciones adheridas a él.
LAVABO.- Depósito de agua con caño, llave y pila para lavarse la cara y
manos. Sinónimos: aguamanil, lavamanos, palangana.
LUGARES DE USO PÚBLICO.- Son espacios interiores o exteriores que
están disponibles para el público en general. El uso público puede
presentarse en una edificación o instalación de propiedad pública o
privada.
MINGITORIO.- Accesorio sanitario equipado de un abastecimiento de
agua y de un dren para eliminar la orina. La orina fluye al ser limpiada con
un chorro de agua. Sinónimo: urinario
MOBILIARIO URBANO.- Comprende a todos aquellos elementos urbanos
complementarios, ya sean fijos, permanentes, móviles o temporales,
ubicados en la vía pública o en espacios abiertos que sirven de apoyo a la
infraestructura y al equipamiento urbano, y que mejoran la imagen y el
paisaje urbano de la ciudad.
PERCEPTIBLE.- Que puede ser detectado por uno de los sentidos con o
sin ayuda.
PERSONA CON DISCAPACIDAD .- Toda persona que presenta una
deficiencia física, mental o sensorial ya sea de naturaleza permanente o
temporal, que limita la capacidad de ejercer una o más actividades
esenciales de la vida diaria, que puede ser causada o agravada por el
entorno económico o social.
PERALTE.- Superficie o paramento vertical de un escalón.
PERSONA CON MOVILIDAD LIMITADA.- Es aquella persona que por
enfermedad (insuficiencia cardiaca o pulmonar), accidente, genética o
edad avanzada, incurren en el desplazamiento lento, difícil o
desequilibrio. Puede o no requerir de ayuda técnica para desplazarse, por
ejemplo, usuarios con bastón, muletas, aparatos ortopédicos y silla de
ruedas.
PUERTAS AUTOMÁTICAS.- Son las puertas equipadas con un
mecanismo de operación eléctrica y controles que abren y cierran
automáticamente mediante la recepción de una señal. El aparato que

5. inicia el ciclo, puede ser un dispositivo fotoeléctrico, un tapete o un switch
manual.
RAMPA.- (ver al final del glosario) Superficie inclinada del piso que sirve
para salvar un desnivel.
RAMPA DE BANQUETA – RAMPA DE TRES SUPERFICIES.- Superficie
continua con pendiente que se forma con la unión de dos laterales y
una central.
RAMPA DE GUARNICION.- Superficie continua con pendiente que cubre
el desnivel o cambio de nivel entre la superficie de la banqueta y otro
pavimento.
RUTA ACCESIBLE.- Es un camino continuo y sin obstrucciones que
conecta entre sí elementos y espacios accesibles de una edificación o
instalación. Las rutas accesibles interiores pueden incluir pasillos, rampas
y elevadores. Las rutas accesibles exteriores pueden incluir banquetas,
pasillos en áreas de estacionamiento, rampas en banquetas, pasos
peatonales, andadores, etcétera.
RUTA DE EMERGENCIA ACCESIBLE.- Es el camino de salida, continuo
y sin obstrucciones, que conduce desde cualquier punto de una
edificación hasta la vía pública. Comprende las circulaciones verticales,
horizontales y las áreas de resguardo.
SEÑALIZACIÓN.- Es aquella información expuesta, ya sea sonora, visual,
simbólica o táctil que proporciona orientación e información.
SÍMBOLOS INTERNACIONALES:
I.-Símbolo de accesibilidad a personas con discapacidad.
a) El símbolo consiste en una persona sentada sobre silla de ruedas de
perfil, estilizada con la cara hacia la derecha.
b) En caso de indicar una dirección utilizando dicho símbolo éste debe
estar con la cara hacia la dirección a indicar (a la derecha o a la
izquierda).
II.- Símbolo de accesibilidad a personas con discapacidad visual
a) El símbolo consiste en una persona de pie con bastón de perfil,
estilizada con la cara hacia la derecha.

6. b) En caso de querer indicar una dirección utilizando dicho símbolo
éste debe estar con la cara hacia la dirección a indicar (a la derecha o
a la izquierda).
III.- Símbolo internacional de accesibilidad a personas con perro guía.
a) El símbolo consiste en una persona de pie con perro guía de perfil,
estilizada con la cara hacia la derecha.
b) En caso de indicar una dirección utilizando dicho símbolo este debe
estar con la cara hacia la dirección a indicar (a la derecha o a la
izquierda).
IV.- Símbolo internacional de accesibilidad a personas con
discapacidad auditiva.
a) El símbolo consiste en una oreja estilizada.
V.- Símbolo de accesibilidad a personas con discapacidad intelectual.
a) El símbolo consiste en una cabeza con línea punteada.
SUPERFICIE FIRME Y ANTIDERRAPANTE.- Es una superficie
preparada para mantenerse firme y segura aún en caso de lluvia o
humedad.
TÁCTIL.- Que puede ser percibido utilizando el sentido del tacto.
TRANSFERENCIA.- Movimiento para instalarse o abandonar una silla de
ruedas. En caso de personas ambulantes con dificultades físicas, es el
movimiento para sentarse o levantarse.
Para determinar el acceso adecuado a las Instalaciones, a través
de rampas, la pendiente de la rampa en porcentaje se calculará de la
siguiente manera:
%= h/l x 100
h= Altura
l = Longitud horizontal
Por ejemplo:
Altura = 8 cm.

7. Longitud horizontal = 100 cm.
Sustituyendo en la fórmula:
8/100 = 0.08 x 100 = 8%
Cumple con el porcentaje de pendiente.
Otro ejemplo:
Altura = 6 cm.
Longitud horizontal = 100 cm.
Sustituyendo en la fórmula:
6/100 = 0.06 x 100 = 6%
Cumple con el porcentaje de pendiente.