Laissez-vous embarquer de pays en pays le temps d’un concert avec les 30 choristes de la chorale « Esperluette », sous la houlette de Catherine Aubert, chef de choeur et Laurent Voiturin, metteur en scène. Venez goûter aux sonorités, aux rythmes, aux chants de pays lointains ou proches. Chaque spectateur prendra sa place dans ce voyage et pourra savourer quelques précieuses et singulières humeurs de ces endroits traversés.

1. Les voyages
(paroles et musique Raymond Lévesque – interprété par Barbara)
La chorale « Esperluette » :
Sopranes : Catherine Aubert, Rachel Bouteiller, Karen Fournier,
Marie-Paule Huet, Isabelle Jamin, Marie-Claude Jan, Marie-Hervé Jeffroy,
Christiane Jigorel, Soazig Le Roux, Marie-Claire Picault, Chantal Robic,
Yachiyo Schalburg, Annick Tilloy.
Alti : Aline Bodros, Paule Bosserdet, Sylviane Le Goff, Simone Mainguy,
Marie Morice, Roselyne Perrichot, Anne Pointecouteau, Christiane Rault,
Marie-Rose Robic-Payot, Cathy Trémoureux.
Ténors : Didier Aussel, Pierre Hervy, Gérard Payot, André Rouxel.
Basses : Pierre Daniel, Christian Genete, René Le Goff, Yann Offresson,
Laurent Voiturin.
Chant signé : Béatrice
Association Philomèle 3 rue de Guibourg 56800 Ploërmel - www.philomèle.fr
06 48 91 66 06 - 07 81 42 44 80 - e-mail : contact@philomele.fr
Ah ! les voyages
Aux rivages lointains
Aux rêves incertains
Que c'est beau les voyages
Qui effacent au loin
Nos larmes et nos chagrins
Mon Dieu
Ah ! les voyages
Comme vous fûtes sages
De nous donner ces images
Car les voyages
C'est la vie que l'on fait
Le destin qu'on refait
Que c'est beau les voyages
Et le monde nouveau
Qui s'ouvre à nos cerveaux
Nous fait voir autrement
Et nous chante comment
La vie vaut bien le coup
Malgré tout
Ah ! jeunes gens
Sachez profiter de vos vingt ans
Le monde est là
Ne craignez rien
Il n'est pas méchant
Il vous guidera
Ah ! les voyages
Qui murissent nos cœurs
Qui nous ouvrent au bonheur
Mais que c'est beau les voyages
Et lorsque l'on retourne chez soi
Rien n'est comme autrefois
Car nos yeux ont changé
Et nous sommes étonnés
De voir comme nos soucis
Etaient simples et petits
Car les voyages
Tournent une page
Ah ! les voyages.

2. « Bienvenue à bord »
Embarquons pour un tour du monde
de découvertes, d’ambiances de fête...ou d'émotion.
Turnalar (Turquie, 1935.) « Grues » : oiseaux sacrés en Turquie.
Le vol majestueux des grues, rassemblées et solidaires,
toutes ailes déployées, invite à leur voyage mystique.
Allez, allez, allez (Camille)
Rame ! Ma chanson, le cri des mioches
et les confettis du stade te donneront la force !
Chedryk chedryk (Ukraine)
« une petite hirondelle est entrée... » c'est signe d'abondance
pour l'an nouveau. Sortez de vos maisons et partagez la fête !
Gli scariolanti (Émilie-Romagne, province d'Italie. Fin du XIXème siècle.)
Les brouetteurs partent de nuit pour construire la digue.
Ils tournent et retournent la terre...et savent séduire la belle blonde !
Akatombo (berceuse, Japon)
Une libellule rouge vole au soleil couchant…
souvenirs heureux de l'enfance...
El vito (Espagne)
Sous les regards, l 'Andalouse rougit...
« Ne me regarde pas, car je vais tomber amoureuse ! »
Geographical fugue (Ermst Toch. Berlin 1930)
Attendez-vous à naviguer au milieu des rythmes et des sons !
Le poinçonneur des Lilas (Serge Gainsbourg)
Des petits trous...tout en rêvant d'un bateau en partance...
Tsontsilens (Géorgie)
Le garde scrute la frontière : pas d'ennemis en vue !
C'est la paix, vous pouvez danser !
Ninnina la mia diletta (berceuse corse)
Ninnina, notre espérance, tu ne crains aucune tempête,
et tu es protégée par les cieux.
Dei da di da di dei : (chanson traditionnelle Suédoise)
Hardi ! Tout le monde sur le pont, la terre d'Afrique est en vue !
Malaïka (chanson swahili de Fadhili William)
« Mon ange, je voudrais t'épouser, mon ange ! Mais
la pauvreté m'arrête...Que puis-je faire, moi, ton jeune amoureux ? »
Voyage-voyage (Désireless), Voyage en Italie (Lilicub),
Manureva (Alain Chamford)
Instant « souvenirs » ! Vous rappelez-vous ces voyages,
proches ou lointains, joyeux ou tragiques ?
Mekabl (Chant de noces, Yiddish)
« Laissez-nous ensemble en même temps. Que soit honorée la fiancée.
Que soit honoré le fiancé. Buvons un petit verre de vin ! »
Youkali (Composée par Kurt Weill, paroles de Roger Fernay)
« Youkali, c'est presque au bout du monde…
C'est le pays de nos désirs... »
E kreiz en noz (Youen Gwernig, Bretagne)
« Vent, vent, allez souffle ! Qu'importe d'où souffle le vent,
il fait bon vivre dans notre maison ! »
Syracuse (Bernard Dimey, Henri Salvador) J'aimerais tant... voyager !
Aller sans retour (Juliette Noureddine)
Partir, c'est un déchirement... aller de l'avant quand même...
avoir le courage de tout recommencer !
Nane Tsora (chant tzigane, République tchèque)