1. To reflect and ... Act. للتفكير والعمل The difference between the poor countries and the rich ones is not the age of the country. الفرق بين البلدان الفقيرة والغنية لا يعود إلى قدمها في التاريخ

2. This can be shown by countries like India & Egypt, that are more than 2000 years old and are poor. فمصر والهند يفوق عمرها 2000 عام وهي فقيرة

3. On the other hand, Canada, Australia & New Zealand, that 150 years ago were inexpressive, today are developed countries and are rich. أما كندا واستراليا ونيوزيلندا لم تكن موجودة قبل 150 سنة بالرغم من ذلك هي دول متطورة وغنية .

4. The difference between poor & rich countries does not reside in the available natural resources. ولا يمكن رد فقر او غنى الدول إلى مواردها الطبيعية المتوفرة .

5. Japan has a limited territory, 80% mountainous, inadequate for agriculture & cattle raising, but it is the second world economy. The country is like an immense floating factory, importing raw material from the whole world and exporting manufactured products.

6. لليابان مساحة محدودة ، 80% من اراضيها عبارة عن جبال غير صالحة للزراعة أو لتربية المواشي ،ولكنها تمثل ثاني اقوى اقتصاد في العالم . فهي عبارة عن مصنع كبير عائم ، يستورد المواد الخام لانتاج مواد مصنعة يصدرها لكل أقطار العالم .

7. Another example is Switzerland, which does not plant cocoa but has the best chocolate of the world. In its little territory they raise animals and plant the soil during 4 months per year. Not enough, they produce dairy products of the best quality. It is a small country that transmits an image of security, order & labor, which made it the world’s strong safe.

8. مثال آخر هو سويسرا فبالرغم من عدم زراعتها للكاكاو إلا أنها تنتج أفضل شوكولا في العالم . ومساحتها الصغيرة لا تسمح لها بالزراعة أو بتربية المواشي لأكثر من اربعة أشهرفي السنة إلا انها تنتج اهم منتجات الحليب وأغزرها في العالم . إنها بلد صغير ولكن صورة الأمن والنظام والعمل التي تعكسها ، جعلها أقوى خزنة في العالم .

9. Executives from rich countries who communicate with their counterparts in poor countries show that there is no significant intellectual difference. لم يجد المدراء من البلاد الغنية من خلال علاقتهم مع زملائهم من البلدان الفقيرة فروق تميزهم من الناحية العقلية ومن ناحية الإمكانيات عن هؤلاء في البلاد الفقيرة .

10. Race or skin color are also not important: immigrants labeled lazy in their countries of origin are the productive power in rich European countries. اللون والعرق لا تأثير لهما . فالمهاجرون المصنفون كسالى في بلادهم الأصلية هم القوة المنتجة في البلاد الأوربية .

11. What is the difference then? أين يكمن الفرق إذا؟؟

12. The difference is the attitude of the people, framed along the years by the education & the culture. يكمن الفرق في السلوك، المتشكل والمترسخ عبر سنين من التربية والثقافة .

13. On analyzing the behavior of the people in rich & developed countries, we find that the great majority follow the following principles in their lives: عند تحليل سلوك الناس في الدول المتقدمة نجد أن الغالبية يتبعون المبادئ التالية في حيواتهم :

15. 1. الأخلاق كمبدأ اساسي 2. الاستقامة 3. المسؤولية 4. احترام القانون والنظام 5. احترام حقوق باقي المواطنين 6. حب العمل 7. حب الاستثمار والادخار 8. السعي للتفوق والأعمال الخارقة 9. الدقة

16. In poor countries, only a minority follow these basic principles in their daily life. في البلدان الفقيرة لا يتبع هذه المبادئ سوى قلة قليلة من الناس في حياتهم اليومية

17. We are not poor because we lack natural resources or because nature was cruel to us. لسنا فقراء بسبب نقص في الموارد أو بسبب كون الطبيعة قاسية معنا .

18. We are poor because we lack attitude. We lack the will to comply with and teach these functional principles of rich & developed societies. نحن فقراء بسبب عيب في السلوك . وبسبب عجزنا للتأقلم مع وتعلم المبادئ الأساسية التي جعلت وأدت إلى تطور المجتمعات وغناها .

19. If you do not forward this message nothing will happen to you. Your pet will not die, you will not be fired, you will not have bad luck for seven years and also you will not get sick. إذا لم ترسل هذه الرسالة إلى شخص آخر، لن يحدث لك شيئا . ولن ينقص شيئ من حياتك . ولن تمرض .

20. If you love your country, let this message circulate for a major quantity of people could reflect about this & CHANGE, ACT!! ولكن إن كنت تحب بلدك ، دع هذه الرسالة قيد التداول بين أكبر عدد من المواطنين ، علّ ذلك يدعوهم للتفكير وبالتالي للعمل والتغيير !!!