The document provides information about upcoming events at Hayes Free Church, including guest speakers for Sunday services in May, meetings for various church groups, and a social evening fundraiser for Christian Aid week featuring a quiz and trading game with a fish and chip supper. Copy for the next issue of the church magazine, Catalyst, is due by May 18th and can be submitted via the church pigeon hole or by email. The document also provides a letter from the minister about new life in Christ and summaries for upcoming saints' days in May honoring Philip the Apostle, James the Apostle, and Matthias.
2. Copy for the June 2014 edition needs to be handed in by
Sunday, 18th May.
Please submit items in good time.
You can leave copy in the “B” Pigeon Hole for Richard Brown to collect,
or hand it directly to him on a Sunday morning.
You can also e-mail copy to richardmbrown6@gmail.com
Thank You. Editor
Principal Contacts
Minister: Rev. Sue Powell Tel: 020 8462 2212
Church Secretary: Mrs Mavis Righini Tel: 020 8462 1168
Fabric Steward Mr. Chris Wood Tel: 020 8462 2444
Treasurer: Mr. Simon Narracott Tel: 020 8462 2004
Lettings Secretary: Mrs Undine Connolly Tel: 020 8776 0108
Caretaker: Mr. Ian Jones Tel: 020 8313 1556
Church Website www.hayesfreechurch.com
Catalyst
Editor: Mr Richard Brown
Contents : - Items not covered by the diary of events.
HAYES FREE CHURCH
111, Pickhurst Lane, Hayes, Kent BR2 7HU
Sunday Services. 10.30 a.m. & 6.00 p.m.
We are a member of the United Reformed Church.
We believe in Justice and Peace.
This month’s website: -
The website of the month is The Leprosy Mission (LM). Rhoda Leeds
was our LM secretary for about 50 years. Now, it is Martin Nunn.
Information and donation envelopes are in the front porch of HFC.
Here is the web address: leprosymission.org.uk
Now, turn to Page 12 for more details. Ed
Sunday Services; a thought.. 2
Church Notices 3 - 4
Edison saying 3
Saints’ Days.... 5-6
Cartoon 6
Rubber Glove Challenge; Quiz 7
Traidcraft Exchange letter 8
Catalyst Needs You! 9
Notice Board 10 - 11
Website of the month 12
Child Poverty Strategy; Briefs 13
Cancer Research Floral demo 14
Foodbanks and Destitution 15
Beckenham Chorale Concert 16
Moments;
The way things once were 17
Istanbul etc pilgrimage 20
Church Organisations I B C
3. 1
Letter from the Minister
Dear Friends,
Spring is just about over, summer comes, and we
have the rebirth of flowers in our gardens
to enjoy; along with barbeques, evenings sitting
in the garden, and the ‘joy’ of grass cutting!
As many of you will know, I am a proud Grandma again! Emmy was born on
the 14th April, and I loved going to meet her and play with grandson Eli.
New life brings joy, and it brings responsibilities. For the parent, the
travails are endless; for the gardener, a constant round of weeding and
feeding; for us as Christians a seemingly never-ending need for
forgiveness and love!
What joy we have that the New Life Christ offers isn’t a one off / once
in a lifetime opportunity – but a ‘For All of Life’ offer that never runs
out.
We can never diminish God’s love for us, His joy in us is constant – what a
blessing that is for us all.
As we celebrate summer sun, summer flowers, and the joy of blue skies –
let us also celebrate by telling someone else what it is that makes us so
joyful! The disciples offered New Life to all who would listen, and we
can do the same. New Life in Christ is freedom – freedom because we
know ourselves loved – freedom because whatever happens, we know God
is with us forgiving us and surrounding us with His love.
That is surely too good to keep to ourselves!
Let us share the Good News of New Life!
Now, please turn to page 9. Ed
4. 2
Sunday Services
v Jim Holman is a Methodist preacher. He has led services at HFC
in the past.
v David Stoner is well known to us. He is a member of various
groups at HFC.
v John Cox is known to us, having conducted services at HFC in
the past.
v Judy (Judith) Davies is a new preacher. She will be speaking to
the Women’s Fellowship on the 20th of May.
Some notes on the visiting preachers.
May 2014
4th 10.30 am - Morning Service - Jim Holman
6.00 pm - Holy Communion - David Stoner
11th 10.30 am - Parade Service - The Minister
6.00 pm - Evening Service - The Minister
18th 10.30 am - Morning Service - John Cox
6.00 pm - Evening Service - The Minister
25th 10.30 am - Holy Communion - The Minister
6.00 pm - Evening Service - Judy Davies
A Thought for Today
Being kind is much more important than being right, for sometimes all
a person needs is not a brilliant mind that speaks, but a patient heart
that listens.
Author Unknown
-----------------------------
My apologies if this thought for today has appeared in a recent
edition of Catalyst (I cannot find it in Catalyst), but think it worth
inclusion for this month.
Ed
June 2014
1st
10.30 am - Morning Service -
6.00 pm - Holy Communion -
5. 3
News of the Church Family
Announcements are welcome :-
BMD - Changes of address, etc.
Your prayers would be appreciated for: -
Jim Pearson, Mike Duke, Ruth Rees, Jessie Martin,
and Helen Hebbes.
Church Meetings
The next Elders’ meeting will be on Tuesday, 6th May at 8.00 pm in the
small hall.
The next Church meeting, will be on Sunday 25th May, immediately
after the AGM at 12.00 noon - following the morning service.
Women's Contact Group
On the 12th of May we will enjoy a meal at the Pickhurst Tavern
at 12.30 p.m.
The following meeting will be at 8.00 pm on the 2nd June at Daphne
Cummings’s home.
Sylvia Mack
Tuesday Prayer Meetings for May
Held at 10.00am at the following homes:-
6th Martin Nunn’s. 13th Betty Coster’s.
20th Brenda Cordingley’s. 27th The Church.
Then in June: -
3rd Martin Nunn’s.
Please address any queries to Martin Nunn.
Saturday Fellowship
We will not be meeting in May. Martin will be on the “Unlock London”
charity walk, visiting churches in the City of London.
(There is more information on-line at unlock-urban.org.uk)
The next meeting will be on the 7th of June at 2.30pm at Barbara
Jones’ home. Martin Nunn will be leading a Bible Study. You are
welcome to join us.
Men's Group
The next Men’s Group meeting will be Pitch and Put at Sparrows Den
on Thursday 15 May at 7.30 pm.
"All bibles are man-made."
- Thomas A Edison -
6. 4
Ministry of Flowers
Thank you to those who will be providing flowers this month.
A big thank you to those who kindly arrange the flowers when needed.
After the Sunday evening services, the flowers are distributed to
members and friends, bringing joy to the recipients.
Mavis Righini
Hayes Mothers’ & Toddlers’ Club
We welcome all babies and children under school age, accompanied
by their parents, grandparents or carers, to our club on Friday
afternoons between 2 and 4pm during term time. The fee is £1 per
family – tea, squash and biscuits are provided. This is a time when
adults can meet up, while the children in their care are busy playing
with toys and activities in the company of other children.
ü Our Summer term started on April 25th.
ü We are planning to hold our 'Sell and Buy tables' for two weeks this
term on May 16th and 23rd.
ü Our half term holiday is on May 30th when there is no meeting.
We look forward to seeing you.
Judith Stoner - Secretary.
Bible Study Group
The Bible Study group meets on the 2nd and 4th Thursdays of each
month at 2.30pm in the small hall.
Worship Group
The Wednesday Reflections Group meets at 6.30pm on the 4th
Wednesday of each month.
Linda Michie
Notice Sheets - May & 1st Sunday in June
May
4th & 11th Daphne Cummings 8777 2487
18th & 25th Brenda Cordingley 8462 3920
June
1st Pam Collison 8658 0748
If you require items to be included in the notice sheets, please contact
the appropriate person by the previous Tuesday.
4th - David & Undine
- i.m.o. our fathers
11th - Cath Brown
18th - Gill Bran 25th - Dorothy Sandy
7. 5
Women's Fellowship
Meetings are in the small hall at 2.00 p.m., unless otherwise stated,
on Tuesdays and finish about 3.30 p.m.
The May meetings will be: -
6th Open meeting
13th Marilyn Bogus talks about Hospices of Hope in Romania
20th Judith Davies talks about Beatrix Potter
27th Shortland Singers
The first meeting in June will be: -
3rd Gentle Exercises
MINI-AMBULANCE
Members who use the mini-ambulance are asked to phone
Marion Swanborough on 8462 3981 by 9.00 am on any Tuesday when
they are unable to come to the meetings.
As always, we welcome all ladies to our meetings. Please come along for a
pleasant afternoon. We do have a very varied programme with plenty to
interest everyone.
Sue & Marion
Saints’ Days in the Church Calendars
-----------------
A new feature is starting this month, and should run for a year. We are
going to list the principal days for the apostles, major saints and other
key events, for each month. The information will be drawn from
Wikipedia.
A prayer dedicated to each saint or apostle will be published in this
feature. The prayers are freely available online in Catholic and
Episcopal websites.
For May there are 2 main dates:-
1st St Philip the Apostle. Patron saint of pastry chefs and
hatters.
St James the Apostle. Patron saint of many, including
pharmacists and pilgrims.
14th St Matthias. Patron saint of carpenters and tailors.
St. Matthias has another saint’s day in February. This is his main day.
The reason why will be revealed in the February 2015 edition of
Catalyst.
The prayers are on the next page.....
8. 6
.... Continued from the previous page
A prayer to Saint Philip
O Glorious Saint Philip, at the Last Supper you said to Jesus, "Lord, show
us the Father and it will be enough for us." Help us to make this our
prayer also and to seek God in all things. Obtain for us the grace to
know the Father and Jesus Christ whom he has sent - for in this does
eternal life consist.
Amen.
A prayer to St. James
O glorious Apostle, Saint James, who by reason of thy fervent and
generous heart was chosen by Jesus to be witness of His glory on
Mount Tabor, and of His agony in Gethsemane; thou, whose very
name is a symbol of warfare and victory: obtain for us strength and
consolation in the unending warfare of this life,that, having constantly
and generously followed Jesus, we may be victors in the strife and
deserve to receive the victor's crown in heaven.
Amen.
A prayer to St. Matthias
O Almighty God, who in the place of Judas chose your faithful servant
Matthias to be numbered among the Twelve: Grant that your Church,
being delivered from false apostles, may always be ordered and
guided by faithful and true pastors; through Jesus Christ our Lord, who
lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now
and for ever.
Amen
Cartoon out of copyright.
9. 7
Rubber Glove Challenge!
-----------------------
Fair Trader Pat Kirkham has found a rather unique
use for Traidcraft rubber gloves!
"I'm always intrigued to see where the Geobars have
gone around the country, so I thought I'd start off
the new year with a rubber gloves story!
"Last year my husband reached 60 and decided
he'd swim the River Conway from Trefriw to
Llandudno, approximately 14 miles. There were
supporters along the route as well as supporting boats with him, one
guiding him into the deep water, one keeping him in a straight line
and the other with Geobar supplies keeping him energized
"All this of course was done as a sponsored event and as you can see,
rubber gloves have another use apart from washing up!
"To combat the cold river, what better waterproof hand cover than
Traidcraft Rubber Gloves - perfect!
"So, does anybody else have any unusual uses for rubber gloves? I give
you the challenge."
Please send your rubber glove stories to Susan Scott
susans@traidcraft.co uk
--------------------
Footnote: -
Apologies for this extra story about Fairtrade. It’s always your editor’s
intention to strike a fair and impartial balance regarding additional
material used in Catalyst.
Ed
Water Words
All of the answers in this Bible Quiz are to do with water.
1) Where the disciples fished. (Mark 1)
2) It parted to allow Moses and the Israelites through. (Exodus 14)
3) Jacob met his future wife here. (Genesis 29)
4) Paul was on his way to Rome when this happened. (Acts 27)
5) How Jonah travelled when the sailors threw him overboard.
(Jonah 1)
6) The river in which Jesus was baptised. (Matthew 3)
Get your answers to the editor by the closing time & date which is
10.30am on Sunday 18th May. Answers can be placed in his pigeon
hole or emailed. The winner’s name will be drawn from a hat. The prize
is related to the main story on this page. :-)
10. 8
Women’s Contact Coffee Morning
We will be holding the next coffee morning in the
Small Hall on the 10th of May (World Fair Trade Day)
from 10.00am to 12.00 Noon.
We are continuing to raise monies to contribute to
disaster relief funds in different parts of the world.
We hope to see you at the Coffee Morning, and why not bring a friend?
Please note that the monies raised from the coffee mornings are
separate from those raised through the refreshments trolley after
Sunday morning services.
Barbara Jones
The Fairtrade Sunday Stall
We hold a fair trade stall after the morning service on the 2nd and 4th
Sunday of each month. In May, it will be the 11th and the 25th.
Please continue to support your fair trade stall. Thank you.
Richard and Barbara.
Traidcraft Exchange
Kingsway, Gateshead, NE11 ONE. UK
T+44(0)1914910591 F+44(0)1914976562
www.traidcraft.org uk
24 March 2014
Mrs B Jones
Dear Mrs Jones
A huge thank you for taking part in the Traidcraft Big Brew 2014!
I am so pleased to hear that your event was a success, and we are all very grateful for your kind
gift of £123.00, please do pass on our thanks to all those who supported this event.
Last year Traidcraft's development programmes gave thousands of families in East Africa and
Asia a hand up out of poverty. Without your generosity this work simply would not be able to
continue.
You may remember that this year's Traidcraft Big Brew resources were based on tea farmers in
Bangladesh and how their lives have been transformed since working with Traidcraft, through
access to training and equipment. Jamal Uddin is one of the farmers benefitting from increased
yields and higher income. He says, "Everyone wants to move forward... Those of us who have
gone into tea plantation, for us a lot of change has come"
On behalf of everyone at Traidcraft, and all those we work with in the developing world, thank
you again for joining us in making a difference.
Yours sincerely,
Karen Smith
Supporter Relations Team
11. 9
Catalyst Needs You!
This page will be kept for YOUR contributions - NOTHING ELSE will go on this page.
Hopefully, you will be inspired to share some pictures, poetry or stories.
Eli and Emersyn
Emmy
12. 10
NOTICE
SOCIAL EVENING FOR CHRISTIAN AID WEEK
-------------------------------------------
Quiz and The Trading Game with fish and chip supper
7-9pm on Saturday 17 May in the large hall
Enter a team of 4-6 people for the quiz and game, or just
join up with other people on the evening to make a
team. The Trading Game is a Christian Aid game
exploring how a country's prosperity is affected by trade.
Tickets cost £10 and are available from John Curry.
All profits to Christian Aid.
More details from:
John Curry ( 8249 3663) or johncurry132@hotmail.co.uk
Or
David Hawthorn ( 8249 7188) or
davidw. hawthorn l @ btinternet.com)
Christian Aid Week
11 - 17 May, 2014
---------------------------
The evening service on Sunday 11
May on the theme of
“Give people a future without fear”.
Has been cancelled.
With apologies to all.
-----------------
The service will now be an Evening
Service led by the Minister.
13. 11
BOARD
HFC Book Club
----------
The Church is beginning a new group
- a book club.
We will meet on the first Thursday of
the month at 8pm in the small hall.
Books will be distributed in church
when they arrive - the current book
is unknown, as the one ordered is
not in stock! So it will be a surprise
package!
We are looking forward to seeing you
Sue
Bank Holiday Rambles.
Don’t forget that we will benefit from 2 days of
rambles in May.
The rambles will be in the Weald of Kent where
beautiful views are guaranteed.
Each ramble will be about 5 miles long and we
will enjoy a pub lunch as part of the day.
All are welcome to join us at 10.15 am in the
Rosary car park on Monday 5th May, and
Monday 26th May.
More details from Martin Nunn.
14. 12
Website of the Month The Leprosy Mission
Extracts from the website are below.
Main topics in
the website: -
·About us
·What is
leprosy?
·How we
help
·Where we
work
·Our history
·Open
information
·FAQs
15. 13
Child Poverty Strategy
---------------
From the Praxis Newsletter No 56 - March 2014
The Government published its child poverty strategy on 27 February.
The major story in the press was that although the actual document
contained no mention of this it was announced that the
Government’s attempt to redefine poverty is to be dropped.
The Churches agreed with academics and charities that the
proposed new definition was flawed and risked further stigmatising
society’s most vulnerable people, so this change in Govt policy was
greatly welcomed.
Child Poverty is predicted to rise and rise substantially. The driving force
behind this rise is expected to be the changes in the tax and benefit
system introduced in the last 2 years. The strategy announced neither
a shift in policy nor any extra measures to tackle child poverty.
The Children’s Society and JPIT each responded with the Children’s
Society publishing positive suggestions of what could be done.
----------------
Praxis Newsletter is the public issues newsletter of the Baptist, Methodist
and United Reformed Churches.
You may have missed the following in the budget
---------------------
'Briefs
The scout and guide movements, cadets and St John Ambulance
service are to get £10 million raised from fines levied on banks
whose employees fiddled the Libor inter-bank lending rate.
Military and emergency services charities already benefit from the
proceeds, but that will be extended to search-and-rescue and
lifeboat services.
The Chancellor said he wants the "fines paid by those who have
demonstrated the worst of values to support those who
demonstrate the best of British values".'
16. 14
WEST WICKHAM & HAYES CRUK
FUNDRAISING COMMITTEE
'FRIENDSHIP & FLOWERS'
Wednesday, 21st May 2014
1.30 entry for 2.00pm start
Floral Demonstration by
Patricia Ellis - Chelsea Gold Medal Winner
Followed by 'Afternoon Tea'
£12.50 per person
The Coney Suite, The Warren
MPH Sports Club, Croydon Road, Hayes BR2 7AL
Contact
Mrs Barbara Baker Tel No 020 776 1256
Email barbarabaker®hotmail.co.uk
Cancer Research UK is a registered charity in England a Wales (1089464), Scotland (6C041666) and
The Isle of Man (1103).
Agape Supper
Churches together in Hayes
are again holding an Agape Supper
at our Church
on Friday 9th May at 7.00 p.m.
Our speaker this year is Andrew Dunsmore, the Official Photographer
at Westminster Abbey . He will regale us with stories and photos of his
work.
This is always a very enjoyable evening in the company of friends from
other Churches in Hayes and includes a two course meal.
The price will again be £5 and we hope that many from the Church
will support this event.
Please see Sylvia Mack for more information
and to add your name to the list.
17. 15
Praxis Newsletter
The public issues newsletter of the Baptist, Methodist
and United Reformed Churches
Extract from Newsletter 56 March 2014
Vincent Nichols
on
Foodbanks and Destitution
Churches and their responses to poverty have been in the news over
the past weeks. The spark was an interview that Vincent Nichols gave
to the Daily Telegraph. Without directly criticising any aspect of
government policy Nichols observed that churches and charities
were seeing more and more people destitute and needing the help
with very basics of life including food. Importantly he said it was a
disgrace that this should happen in a country as wealthy as the UK. In
response the DWP quoted misleading statistics about Universal Credit
and JPIT replied A day later David Cameron responded to Vincent
Nichols in an article in the Telegraph which included untrue statistics
and JPIT again replied.
The Hunger Fast campaign was launched with a letter in the Daily
Mirror from leaders of a huge range of Churches. It explicitly named
welfare reform as the driving force behind the increase in severe
poverty that the leaders are seeing in the communities they serve.
Blogs on food poverty and injustice by Rev Ruth Gee President of the
Methodist Conference and Rev Sally Coleman are also well worth
reading.
JPIT continues to engage with and support churches that provide
foodbanks to link their life and faith, and to challenge the structural
causes of poverty. We are keen to hear from you if you and/or your
church is involved with a foodbank in your local area and are
already doing this sort of work. Do share ideas of the kind of
resources you would find helpful. It would also be good if you could
indicate whether you are working within a Churches Together
partnership and/or with the Trussel Trust.
Please contact Matt Collins tel: 020 7467 5223 who is co-ordinating this
work.
18. 16
About Beckenham Chorale
The Chorale is a mixed choir of about 70 voices. We work with
orchestras large and small and sometimes we sing unaccompanied.
We perform in St. George’s Church - a fine concert venue with superb
acoustics.
All voices welcome, especially tenors. Interested singers should
contact the Membership Secretary, Gillian Scales at
membership@beckenhamchorale.org.uk
20. 18
May 2014
1st Thu 8.00 pm - Book Club Inaugural Meeting Page 11
2nd Fri
3rd Sat
4th Sun
10.30 am - Morning Service - Jim Holman
6.00 pm - Holy Communion - David Stoner
5th Mon
May Day Bank Holiday
10.15 am - Bank Holiday Ramble Page 11
6th Tue
10.00 am - Tuesday Prayer Meeting Page 3
2.00 pm - Women’s Fellowship Page 5
8.00 pm - Elders’ Meeting Page 3
7th Wed
8th Thu
9th Fri 7.00 pm - Agape Supper Page 14
10th Sat 10.00 am - Women’s Contact Coffee Morning Page 8
11th Sun
10.30 am - Parade Service - The Minister
Followed by Fairtrade stall Page 8
6.00 pm - Evening Service - The Minister
12th Mon 12.30 pm - Womens’ Contact Group Page 3
13th Tue
2.00 pm - Women’s Fellowship Page 5
10.00 am - Tuesday Prayer Meeting Page 3
14th Wed
15th Thu
2.30 pm - Bible Study Group Page 4
7.30 pm - Men’s Group Page 3
16th Fri 2.00 pm - Mothers’ and Toddlers’ Group Page 4
17th Sat 7.00 pm - Social Evening - Christian Aid Week Page 10
18th Sun
Catalyst copy due date IFC
10.30 am - Morning Service - John Cox
6.00 pm - Evening Service - The Minister
21. 19
DATES FOR YOUR DIARY
7 June Hayes Fair
22 June Church Meeting at 12.00 noon.
June 2014
1st Sun 10.30 am - Morning Service -
6.00 pm - Holy Communion -
May 2014
19th Mon Victoria Day (Scot.)
20th Tue
2.00 pm - Women’s Fellowship Page 5
10.00 am - Tuesday Prayer Meeting Page 3
21st Wed
22nd Thu
23rd Fri 2.00 pm - Mothers’ and Toddlers’ Group Page 4
24th Sat
25th Sun
10.30 am - Holy Communion - The Minister
Followed by Fairtrade stall Page 8
12.00 pm - AGM and Church Meeting Page 3
6.00 pm - Evening Service - Judy Davies
26th Mon
Spring Bank Holiday
10.15 am - Bank Holiday Ramble Page 11
27th Tue
2.00 pm - Women’s Fellowship Page 5
10.00 am - Tuesday Prayer Meeting Page 3
28th Wed 6.30 pm - Worship Group Page 4
29th Thu 2.30 pm - Bible Study Group Page 4
30th Fri
31st Sat
23. CHURCH ORGANISATIONS
Day Organisation Contact Phone
Sunday
10.25am Sunday Club Mike Duke 8462 5103
Weekdays
9.15 -12.15pm
12.15 -12.45pm
Pre School Group
P/School lunch club
Jayne Carvell 07913 299773
Monday
5.45pm Brownies Sarah Humphrey 8249 9982
6.30pm Cubs Brenda Petts 8325 3956
8.00pm - 1st Women's Contact
Group
Sylvia Mack 8462 1938
Tuesday
10.00am Prayer Meeting Martin Nunn 8462 5918
2.00pm Women's Fellowship Sue Powell 8462 2212
7.00pm Scouts Paul Hasling 3236 0083
Wednesday
3.30pm - 4th Messy Church Sue Powell 8462 2212
5.15pm Rainbows Jenny Longman 07730 574962
6.00pm Beavers Brenda Petts 8325 3956
6.30pm - 4th Reflections Group Bill Michie 8658 4167
8.00pm Explorers Tom Strachan 07745 813 295
Thursday
2.30pm - 2nd,
& 4th
Bible Study Sue Powell 8462 2212
5.30pm Brownies Stevie Blair. 8325 3469
7.15 - 8.45pm Senior Guides Georgina Chappell 07983 471308
8.00pm - 1st HFC Book Club Sue Powell 8462 2212
8.00pm - 3rd Men's Group Bruce Tannock 8325 6264
8.00pm - 2nd,
& 4th
Ignatian Spirituality
Group
David Hawthorn 8249 7188
Friday
9.00 - 12.00pm Coffee morning during term times
2.00pm Mothers & Toddlers Judith Stoner 8462 3023
6.30pm Guides Teresa Cheyne 8777 6042
Saturday
2.30pm - 1st Saturday Fellowship Martin Nunn 8462 5918
NOTE: - Some of the organisations meet once or twice per month.
This is indicated by 1st, 2nd, 3rd, 4th. The numbers relate to which
week day of the month, NOT the calendar date.
24. Final Thought
The man who walks with God
always gets to his destination.
(Rhoda’s quotation
first used in September 1991)