1. FYTOSEL SRO
UP SIDE
French Version English Version Arabic Version
Fytosel SRO Fytosel ORS ‫فيتوس‬‫ي‬‫أو.آر.اس‬ ‫ل‬
GoütCitron Lemon Flavor ‫الليمون‬ ‫نكهة‬
Saluté de Réhydratation Orale Oral Rehydration Solution ‫بالفم‬ ‫السوائل‬ ‫تعويض‬ ‫أمالح‬
50sachets de 5gr 50 sachets of 5 gr 50‫بوزن‬ ‫كيس‬5‫جرامات‬
(EU Flag) (Logo Fyto+) (EU Flag) (Logo Fyto+) (EU Flag)
‫األوربي‬ ‫اإلتحاد‬ ‫راية‬
(Logo Fyto+)
‫فيتوسيل‬ ‫شعار‬
FRONT SIDE
Fytosel SRO Fytosel ORS ‫فيتوس‬‫ي‬‫أو.آر.اس‬ ‫ل‬
GoütCitron Lemon Flavor ‫نكهة‬‫ال‬‫ليمون‬
Complément alimentaire à base de
potassium, de sodium et de chlorure
Food supplement with potasisum, sodium and chloride
‫المكمل‬‫الغذائ‬‫ي‬‫ال‬ ‫مع‬‫والصوديو‬ ‫بوتاسيوم‬‫م‬
‫وكلورايد‬
Saluté de Réhydratation Orale Oral Rehydration Solution ‫بالفم‬ ‫السوائل‬ ‫تعويض‬ ‫أمالح‬
50 sachets de 5gr 50 sachets of 5 gr 50‫بوزن‬ ‫كيس‬5‫جرامات‬
(Logo Fyto+) (Logo Fyto+) ‫فيتوسيل‬ ‫شعار‬

2. BACK SIDE
Fytosel SRO Fytosel ORS ‫فيتوس‬‫ي‬‫أو.آر.أس‬ ‫ل‬
GoütCitron Lemon Flavor ‫الليمون‬ ‫نكهة‬
Composition mg/ 5gr
(max dosage)
Composition mg/ 5gr
(max dosage)
‫المحتويات‬ /‫ملغ‬5‫جرامات‬
)‫القصوى‬ ‫(الجرعة‬
Sodium 280 mg Sodium 280 mg ‫الصوديوم‬ 280‫ملغ‬
Chlorure 425,30 mg Chloride 425,30 mg ‫كلوريد‬ 425،30‫ملغ‬
Potassium 154,44 mg Potassium 154,44 mg ‫البوتاسيوم‬ 154،44‫ملغ‬
Citrate 250,11 mg Citrate 250,11 mg ‫سترات‬ 250،11‫ملغ‬
Glucose 3,1 g Dextrose 3,1 g ‫الدكستروز‬ 3،1‫ملغ‬
Sodium: 60mEq/l, Potassium: 20 mEq/l,
Chlorure: 60 mEq/l, Citrate: 10 mEq/l.
Osmolarité 230 mOsm/Litre.
Sodium: 60mEq/l, Potassium: 20 mEq/l, Chloride: 60 mEq/l,
Citrate: 10 mEq/l. Osmolarity: 230 mOsm/ Litre.
:‫الصوديوم‬60‫مكافئ‬ ‫مل‬،‫/لتر‬:‫البوتاسيوم‬20
/‫مكافئ‬ ‫مل‬:‫كلوريد‬ ،‫لتر‬60،‫لتر‬ /‫مكافئ‬ ‫مل‬
:‫سترات‬10:‫األسمولية‬ ،‫مكافئ/لتر‬ ‫مل‬230
‫لتر‬ /‫أسمول‬ ‫الميلي‬
Ingrédients: Glucose,chlorure de sodium,
citrate de potassium, saveur,jus de carotte,
acidifiant: acide citrique, édulcorant: acésulfame
K.
Ingredients: Dextrose, sodiumchloride, potassiumcitrate,
flavor, carrotjuice, acidifying: citric acid, sweetener:
acesulfame K.
،‫الصوديوم‬ ‫كلوريد‬ ،‫العنب‬ ‫سكر‬ :‫المكونات‬
،‫النكهة‬ ‫محسن‬ ،‫البوتاسيوم‬ ‫سترات‬‫عصير‬
،‫الستريك‬ ‫حامض‬ :‫والمحمضات‬ ،‫الجزر‬
‫وأسيسولفام‬ ،‫والمحليات‬K
Conseil d’utilisation : Diluer le sachet dans
200ml d’ eausterilisée.
La solution préparée se conserve 24 heures
maximum au réfrigérateur.
Suggested Use: Dissolve one sachet in 200 ml of
sterilised water.
Any unused solution can be stored in the refrigerator for
a maximum of 24 hours.
‫في‬ ‫واحد‬ ‫كيس‬ ‫يحل‬ :‫المقترح‬ ‫اإلستخدام‬020
‫المعقم‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫مل‬
‫من‬ ‫أي‬ ‫تخزين‬ ‫ويمكن‬‫غي‬ ‫الغذائية‬ ‫المكمالت‬‫ر‬
‫أقصاها‬ ‫لمدة‬ ‫الثالجة‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬24‫ساعة‬

3. SIDE
Recommandations:
Les compléments alimentaires doivent
êtreutilisés dans le cadre d’un mode de vie
sain et ne pas êtreutilisés comme substituts
d’un régime alimentaire varié et équilibré.
Tenir hors de la portée des jeunes enfants
Ne pas dépasser la dose journalière
recommandée
Stocker sous moins de 30°C et loin de la
lumière.
A consommer de préférence avant la date
indiquée sur l’emballage.
Recommendations:
Food supplements should be used as part of a healthy
lifestyle and not as substitutes for a varied and
balanced diet.
Keep out of the reach of children
Don’t exceed the recommended daily dose.
Store under 30 °C and keep away from sunlight.
Consume preferably before the date indicated on the
packaging.
Contraindications:
Consult a doctor before taking the product if you are
under anticoagulant or antiplatelet treatment.
Pregnancy and breastfeeding:
Don’t use the product during pregnancy or breast
feeding.
‫التوصيات‬:
‫م‬ ‫جزءا‬ ‫الغذائية‬ ‫المكمالت‬ ‫استخدام‬ ‫ينبغي‬‫ن‬
‫عن‬ ‫بديال‬ ‫وليس‬ ،‫الصحي‬ ‫الحياة‬ ‫نمط‬‫النظ‬‫ام‬
‫والمتنوع‬ ‫المتوازن‬ ‫الغذائي‬
‫األطفال‬ ‫متناول‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫احفظ‬
‫ال‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫تجاوز‬ ‫يتم‬‫اليومية‬ ‫الجرعة‬
‫بها‬ ‫الموصى‬
‫تحت‬ ‫احفظ‬30‫أشعة‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬
‫الشمس‬
‫يفضل‬‫استهالكه‬‫الم‬ ‫اإلنتهاء‬ ‫تاريخ‬ ‫قبل‬‫دون‬
‫العبوة‬ ‫على‬
‫اإلستعمال‬ ‫موانع‬:
‫ه‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الطبيب‬ ‫استشارة‬ ‫ينبغي‬‫المنتج‬ ‫ذا‬
‫ال‬ ‫أو‬ ‫للتخثر‬ ‫المضاد‬ ‫العالج‬ ‫تحت‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬‫عالج‬
‫للصفيحات‬ ‫المضاد‬
‫والرضاعة‬ ‫الحمل‬:
‫المنتج‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬‫أو‬ ‫الحمل‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬
‫الرضاعة‬
Produit à qualitéstandarisée, ce produit est
fabriquéselonlesnormes GMP, ISO 9001, ISO
14001, HACCP
Product of standandised quality, produced according to
GMP, ISO 9001,ISO 14001, HACCP
‫وفقا‬ ‫انتاجه‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ،‫عالية‬ ‫جودة‬ ‫ذو‬ ‫منتج‬
‫لمعايير‬GMP،ISO 9001،ISO
14001،HACCP
Fabriqué en UE (Italie) Produced in EU (Italy) ‫إيطال‬ ‫(في‬ ‫األوربي‬ ‫اإلتحاد‬ ‫في‬ ‫انتاجه‬ ‫تم‬)‫يا‬

4. Date de production : Production date: ‫اإلنتاج‬ ‫تاريخ‬
A consommer de préférence avant fin : Preferably consume before the end of: :‫انتهاء‬ ‫قبل‬ ‫استهالكه‬ ‫يفضل‬
N° de lot : Lot no : :‫السحب‬ ‫رقم‬