1. Jitty Chanprasit Dent’18 PSU
âç¾ÂÒºÒŹÒËÁ×è¹ ¨.¹‹Ò¹
˹Öè§ã¹ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ·Ñ¹μÀٸ÷Õèà͍ÒÐÊØ´æ
Email: jitdent@hotmail.com
10 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

2. ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§¨ÔμμÕé ÀÙ¸Ã
èÔμ ¨Ñ¹·Ã»ÃÐÊÔ·¸Ôì
“ËÁÍ¿˜¹ ¡çÁÕËÅÒÂẺ¹Ð à¸Í¡çàÅ×Í¡ä´Œ¹ÕèÇ‹Òà¸ÍÍÂҡ໚¹áººä˹”
¹Ñ蹤×ÍÊÔ觷ÕèÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹Ë¹Öè§ä´ŒºÍ¡©Ñ¹ μ͹·Õè©Ñ¹ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒáÅ¡à»ÅÕ蹡Ѻ·‹Ò¹
NjҩѹäÁ‹ªÍºàÃÕ¹·Ñ¹μᾷáÅÐäÁ‹ÃÙŒ¨ÐàÃÕ¹䴌äËÁ à¾ÃÒЩѹ¤×ͤ¹·Õèà¾×è͹ÌͧÍطҹNjÒ
Áѹ Ent μÔ´·Ñ¹μᾷ áÅФ×ͤ¹·Õèà¾×è͹æ μ‹Ò§¿˜¹¸§Ç‹Ò ໚¹¤¹´ÙäÃŒÊÒÃÐà¡Ô¹¡Ç‹Ò¨Ð໚¹
·Ñ¹μᾷ䴌
¹Ñè¹ÊԹР©Ñ¹à»š¹¤¹·ÕèÍÂÙ‹¹Í¡¡ÃͺÁÒμÑé§áμ‹ä˹áμ‹äà äÁ‹ªÍº¤ÓÇ‹Ò “¡Ãͺ ËÃ×Í
¢Íºà¢μ” ÍÒ¨ÒϽһ¡¤Ãͧ·ÕâçàÃÕ¹ ¡Ñº ´Þ.èÔμ ໚¹ºØ¤¤Å·Õàè ¨Í¡Ñ¹·Ø¡ÍÒ·Ôμà¾ÃÒÐ
† è
¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§????
áμ‹ ºÒ§·Õ ¤ÓÇ‹Ò ·Ñ¹μᾷ 㹡Ãͺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§©Ñ¹ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹ ªÕÇμ·Ñ¹μᾷ
Ô
·Õ©¹¡ÓÅѧ¨ÐàÅ×Í¡à´Ô¹¡çä´Œ¹¹Ò same same but different >>áÅÐáŌǡÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃѧãËÁ‹
è Ñ èÕ é
¢Í§©Ñ¹¡çàÃÔèÁ¢Öé¹ >> keep walking!!!
àÁ×Í 11 »‚ ¡‹Í¹ (âÍŒ...¹Ò¹¨Ñ§) ©Ñ¹à´Ô¹·Ò§Ë¹Ö§¾Ñ¹à¨ç´ÃŒÍ¡ÔâÅ ¹Ñ§Ã¶ä¿¡Ð©Ö¡¡Ð©Ñ¡
è è è
¤ÃѧáááÅÐàËç¹·ÐàÅÊÕ¿Ò ·Õ¡ÅŒÒ¾Ù´ä´ŒÇÒ ·ÐàŤÃѧáá㹪ÕÇμ àÁ×Íà´Ô¹·Ò§ÁÒàÃÕ¹·Õʧ¢ÅÒ
é ‡ è ‹ é Ô è è
¹¤ÃÔ¹·Ã à´ç¡´Í¡Ѻ·ÐàÅ ª‹Ò§´ÙÈÇäÅ«¨ÃÔ§æ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊØ¢·Õ䴌ú¨Ò¡¡ÒÃÁÕà¾×͹ ¾Õè ¹ŒÍ§
ÔÔ è Ñ è
·Õàè ˹ÕÂÇṋ¹ ÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ·Õ´ã¹¡ÒÃàÃÕ¹áÅŒÇ ÍÒ¨ÒÏ·¤³ÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁ·ØÁà· ãÊ‹ã¨ãËŒ¡ºà´ç¡
è è Õ Õè ‹ Ñ
·ÕèäÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕ¹¤¹¹ÕéÍ‹ҧÁÒ¡ ·ÓãËŒ©Ñ¹ä´Œ«ÖÁ«Ñº¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¤ÃÙ¼ÙŒãËŒã¹μÑǢͧÍÒ¨ÒÏ
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 11

3. “èÔμ à¸ÍäÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕ¹·Ñ¹μᾷÊԹР·ÓäÁËŋД ÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹¹Ö§ªÇ¹¤ØÂ
“˹ÙäÁ‹ªÍºà»š¹ËÁÍ äÁ‹ªÍºÃѺ¼Ô´ªÍº¤¹ä¢Œ ÃÑ¡ÍÔÊÃÐ äÁ‹ªÍºàÅ×Í´áÅСÅÑǼդД ‹
©Ñ¹μͺÍÒ¨ÒÏ
“áμ‹Ê§·Õàè ¸Í¡ÓÅѧ·ÓÍÂÙ‹ ໚¹ÊÔ§·Õä´ŒªÇÂàËÅ×ͤ¹ãËŒ¾¹¨Ò¡»˜ÞËÒ áÅÐà¢ÒμŒÍ§¡ÒÃ
Ôè è è ‹ Œ
¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í äÁ‹Áã¤ÃËÃÍ¡·Õ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃº¤ÇÒÁÊØ¢ ¶ŒÒä´ŒªÇÂàËÅ×ͼÙ͹ à¸Íä´ŒªÇ¤¹Í×¹·Ñ§
Õ è Ñ ‹ Œ ×è ‹ è é
ªÕÇμáÅШÐ䴌ú¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ§ªÕÇμ ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ãª‹ËÁÍà¸Í¤§äÁ‹ä´Œ·Ó à¸Í¨§ÀÙÁ㨷Õàè ¸ÍÁÕâÍ¡ÒÊ
Ô Ñ é Ô Ô
ä´Œ·Ó” ÍÒ¨ÒÏÂÔéÁ
©Ñ¹¿˜§áÅЩѹÂÔÁ ໚¹·Ñ¹μᾷ¹Á¹ Cool ÊØ´æ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ§ªÕÇμ ©Ñ¹àÃÔÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
é Õè Ñ é Ô è
ã¹ÊÔ觷Õè©Ñ¹äÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕ¹áÅŒÇÊÔ áÅйÕè¤×ͤÇÒÁÊÓàÃç¨áººË¹Ö觢ͧËÁÍ¿˜¹·ÕèàÅ×Í¡à´Ô¹ã¹
º·ºÒ·¢Í§ÍÒ¨ÒϷѹμᾷ ¤×Í ËÅ‹ÍËÅÍÁÅÙ¡ÈÔɏãˌ໚¹ËÁÍ¿˜¹ ä´Œ·Ñé§μÑÇáÅÐ
ËÑÇã¨
àÇÅÒ·Õ¤³Ð¼‹Ò¹ä»ÃÇ´àÃçǨ¹©Ñ¹àÃÕ¹¨º ÇÔ¹Ò·Õ·¹Òμ×¹àμŒ¹·Õʴ㹪ÕÇμ¡çÁÒÍÕ¡¤Ãѧ
è Õè ‹ è èØ Ô é
Í‹Òà´ÒÇ‹Ò໚¹¡ÒÃá싧§Ò¹ à¾ÃÒжŒÒÃÙ¨¡©Ñ¹ ·Ø¡¤¹¡ç¤§ÃÙÇÒÁѹÂÒ¡¡Ç‹Ò¡Òö١ËÇÂÃÒ§ÇÑÅ·Õè 1
ŒÑ Œ‹
àÊÕÂÍÕ¡ Áѹ¤×ÍÇÔ¹Ò·Õ·ÕèμŒÍ§¨Ñº»§»Í§ à¾×èÍàÅ×Í¡¾×é¹·Õè㹡ÒÃ㪌·Ø¹ ṋ¹Í¹Ç‹Òà´ç¡´Í¤¹¹Õé¡ç
àÅ×Í¡·Õè¨Ð¡ÅѺàªÕ§ÃÒ ¤Ñ´ÍÍ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¤¹ ©Ñ¹äÁ‹Å×Á¤ÇÒÁ໚¹¤¹ä·Â μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃäËÇŒ
ÊÔ§ÈÑ¡´ÔÊ·¸Ô¡Í¹·Õ¨Ð·Ó¡ÒÃã´æ ©Ñ¹Â¡Á×ÍäËnj˹ŒÒ¡Å‹Í§¾×¹·Õ¨§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ¾ÃŒÍÁ͸ÔÉ°Ò¹
è ìÔ ì‹ è é èÑ
ã¹ã¨Ç‹Ò ¢Íãˌ䴌价ÕèªÍº·ÕèªÍº´ŒÇÂà¶Ô´ à¾Õé§!!!!!!!
àÊÕ§¡Í§àªÕÂϩѹ´Ñ§ÅÑè¹ Á×͹ŒÍÂæ ÍѹÊÑè¹à·Ò¢Í§©Ñ¹¨Ñº»§»Í§ËÅѡ˹‹Ç¢Öé¹ ã¨
àμŒ¹ÃÐÃÑÇ ¾ÃŒÍÁ¤ÅÕèÁ×Í´Ù μÙ´Á¹æẺ¹Õé àÅ¢ 8 ṋæ ÁÑè¹ã¨ÁÒ¡ ¡Ò§Á×ÍÍÍ¡ ¾ÃŒÍÁμÐ⡹
´Ñ§æ àÅ¢Èٹ à¾×è͹æ ËÑÇàÃÒдѧÅÑ蹡‹Í¹»Åͺã¨Ç‹Ò àÍÒÇÐᤋËÅѡ˹‹ÇÂ
àͧ ËÅÑ¡ÊÔºμŒÍ§ä´Œ 9 á¹‹æ ©Ñ¹¡ç¤Ô´áºº¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ¨Ñº©ÅÒ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕéÃÕºáºÁ×ÍÍÍ¡ÁÒ
¡çá·ºªçÍ¡ ÁѹäÁ‹ãª‹àÅ¢ 9 Áѹ໚¹àÅ¢Èٹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ 00 ¤×ͤÐá¹¹·Õè©Ñ¹ä´Œ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ
ʶÔμ¹¾ÃŒÍÁ¤ÇÒÁÍѺÍÒ¶١ºÑ¹·Ö¡à¢ŒÒ ¡Ô¹à¹Êʏº¤ä» ¡‹Í¹·ÕÊ´·ŒÒ¨ж١ªÐμÒ¾ÒÁÒÊ‹§·Õè
Ô Õé Ø è Ø
áÁ‹¹éÓ⢧ ¨Ò¡à˹×ÍÊØ´ã¹á¼¹·ÕèÁÒ¢ÇÒÊØ´·Õ蹤þ¹Á áÁ‹©Ñ¹º‹¹Ç‹Ò àÃÕ¹¡çä¡Å ·Ó§Ò¹áÅŒÇ
ÁѹÂѧ¨Ðä»ÍÕ¡ ÊØ´·ŒÒÂáÅŒÇ áÁ‹¡ç¾Ò©Ñ¹ÁÒÊ‹§·Õè Í.ÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨.¹¤Ã¾¹Á ¾×é¹·Õè¡Ñ¹´ÒÃÃдѺ
1 äÁ‹ÁÊÞÞÒ³ true move äÁ‹ÁÕ 7-11 áÅÐÍÂÙμ´¡ÑºÍÓàÀÍ·‹ÒáË àÁ×ͧ·Õ»ÅÍ´Êع¢à¾‹¹¾‹Ò¹
Õ Ñ ‹ Ô è Ñ
Ẻ¹Õé¡´Ù´Õ äÁ‹μŒÍ§¡ÅÑǢѺö仪¹
ç
©Ñ¹Âѧ«ÖÁ«Ñº¤ÇÒÁÃÙÊ¡μ͹·Ó§Ò¹ãªŒ·¹ä´Œ´Õ ·ÓãËŒ©¹ÃÙÊ¡ÃÑ¡ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹
ŒÖ Ø Ñ ŒÖ
¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé ¤×Í ÁѹäÁ‹ÁÍÐäèСԹ ¹Ñ¹à»š¹Ê‹Ç¹àÅç¡æ áμ‹ÊǹãËÞ‹¤Í·Ø¡¤¹ÁÕ¹Ó㨠àËÁ×͹໚¹
Õ è ‹ × é
¤Ãͺ¤ÃÑÇàÅç¡æ ÂѧÁÕ¡ÒùѴ·Ò¹¢ŒÒÇ »ÃЪØÁ«ØÁá«Ç¡Ñ¹ÍÂÙã¹àÇÅÒàÂç¹æ ¤¹ä¢ŒÂ§¶×Í¢ŒÒǢͧ
‹ Ñ
12 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

4. ÁÒ½Ò¡ÃÒǡѺ໚¹Å١໚¹ËÅÒ¹ Âѧ¡Á×ÍäËÇŒ¡¹àËÁ×͹໚¹ÈÒžÃÐÀÙÁÔ ÊÔ§àËÅ‹Ò¹ÕËÒä´ŒÂÒ¡
Ñ è é
¹Ñ¡ã¹àÁ×ͧËÅǧ ©Ñ¹à»Ã¡Ѻ¾Õ··Ó§Ò¹àÊÁÍÇ‹Ò àÊÕ´Ò¨ѧ¹Ð¾Õ¶ÒÇѹ¹Ö§ÊÔ§àËÅ‹Ò¹Õ¨ÐËÒÂä»
è Õè èŒ è é
¾Õèà¢Ò¡ÅѺãˌ᧋¤´ÁÒÇ‹Ò
Ô
“¶ŒÒËÁÍ໚¹¤¹´Õ ¶Ö§Í‹ҧäÃàÊÕÂáÅŒÇ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé¡çäÁ‹ËÒÂ仨ҡμÑÇËÁÍËÃÍ¡
Í‹ҧ¹ŒÍÂËÁÍ¡ç¨Ó䴌ṋæ Ç‹Ò¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Â¼‹Ò¹ÍÐäÃÁÒ”
ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觷Õè໚¹¤ÇÒÁ⪤´Õ¢Í§âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ¤×Í staff ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´·Ñé§
¹¤Ã¾¹ÁáÅй‹Ò¹ ÂÒÁ·Õè©Ñ¹·Ó§Ò¹ÂÒ¡æ ÍÐäÃäÁ‹ä´Œ ઋ¹ ÃÒ¡ËÑ¡ ࢌÒ䫹ÑÊä»áÅŒÇÇÇÇÇ ©Ñ¹
Áѹ¨Ð¾Ò¤¹ä¢Œ¢ºÃ¶à¢ŒÒä»ËÒ¾Õæ à¾×ÍãËŒªÇÂÊ͹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ª‹Ç¤¹ä¢ŒãËŒ»ÅÍ´ÀÑ à¾ÃÒÐ
Ñ è è ‹
ÍÂÒ¡¤ÅÒ¤ÇÒÁÇÔμ¡¡Ñ§ÇŢͧ©Ñ¹ à¾ÃÒШÐä´Œ½‚äÁŒ½‚Á×Í¡ÅѺÁÒÃѺÁ×͡ѺàËμØ¡ÒóÂÒ¡æ
ã¹ÍҪվ䴌ÁÒ¡¢Ö¹ áÅÐÁÑ¡¨Ð䴌ú¢Í§½Ò¡μÔ´äÁŒμ´Á×Í à¤Â䴌ú¢ŒÒÇÊÒÃ໚¹¡ÃÐÊͺàÁ×Í
é Ñ Ô Ñ è
Ê‹§¤¹ä¢Œ¶Ö§ºŒÒ¹ àËç¹äËÁ·Ø‹Áà·Êѡ˹‹Í 䴌ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¤Ô´ äÁ‹μŒÍ§¹Í¹¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊ‹Ò·Ñ駤׹
à¾ÃÒÐá¤ÐÃÒ¡äÁ‹ÍÍ¡ äÁ‹ÃÙŒ¤¹ä¢Œ¨Ð໚¹μÒÂÌҴÕÍ‹ҧäà á¶ÁÂѧÁÕ¢ŒÒÇ¿ÃÕ¡Ô¹·Ñ駻‚ÍÕ¡´ŒÇÂ...
»‚·¡ÒÇࢌһ‚·Õè 6 ·Õ©¹·Ó§Ò¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§©Ñ¹ÍÂÙμçä˹¡Ñº¡ÒÃ໚¹ËÁÍ¿˜¹·Õ©¹
Õè Œ è Ñ ‹ è Ñ
äÁ‹ÍÂҡ໚¹ Í‹ҧáá Áѹ·ÓãËŒ¾‹Í¡ÑºáÁ‹ ¤¹·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ÁÒ¡·ÕèÊش㹪ÕÇÔμÀÙÁÔã¨(áÅÐä»ÍÇ´
¤¹ã¹μÅÒ´ä´Œ) Í‹ҧ·ÕÊͧ ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃä´ŒªÇÂàËÅ×ͼÙ͹Í‹ҧÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹
è ‹ Œ ×è
àÇÅÒÃÒª¡Òà ·Ó§Ò¹â´ÂäÁ‹μͧ¤Ô´¶Ö§¡Óäà ¢Ò´·Ø¹ μÑÇàÅ¢ãËŒ»Ç´ËÑÇ Í‹ҧ·ÕÊÒÁ ©Ñ¹ÁÕàÇÅÒ
Œ è
·Õ褹·Ó§Ò¹ËÒÁÃØ‹§ËÒÁ¤èÓμŒÍ§ÍÔ¨©Òª‹Ç§¹Í¡àÇÅÒÃÒª¡Òà â´Âä»ãªŒ¤ÇÒÁÊآ㹧ҹʹÔàá
·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ ઋ¹ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¡Òö‹ÒÂÀÒ¾ â´ÂáͺࢌҢŒÒ§μÑÇàͧà¾ÃÒÐà¤Â͋ҹ˹ѧÊ×ÍÇ‹Ò
¤¹àÃÒÁÑ¡·Ó§Ò¹Í´Ôàá䴌´¡Ç‹Ò§Ò¹»ÃÐ¨Ó à¾ÃÒÐÍÂÙã¹ÊÀÒÇзռ͹¤ÅÒ ¹Ñ¹ä§ ©Ñ¹à»š¹¤¹
Õ ‹ è‹ è
·Õè⪤´Õ¨ÃÔ§æ ·ÕèàÅ×Í¡§Ò¹·ÕèªÍºà»š¹§Ò¹Í´Ôàá à¾ÃÒЪͺ·Õè¨Ð¶Ù¡ªÁÇ‹Ò·Óä´Œ´Õ ´ŒÇÂàËμؼÅ
ࢌҢŒÒ§μÑÇàͧ¢¹Ò´¹ÕéáÅŒÇ ©Ñ¹¨Ö§Í´ÀÙÁÔã¨ÍÂÙ‹ÅÖ¡æ äÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ Ç‹Ò “໚¹ËÁÍ¿˜¹·ÕèàÅ×Í¡ä´Œ Áѹ
¡ç´ÕẺ¹Õé”
ÊØ´·ŒÒÂáÅŒÇÍÂÒ¡¨Ð½Ò¡¡Ñºà¾×͹ËÇÁÇÔªÒªÕ¾·Ø¡¤¹Ç‹Ò ©Ñ¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹·¹μᾷ
è Ñ
·Õè´Õ¹Ñ¡ áμ‹©Ñ¹à»š¹¤¹æ ˹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӿ˜¹áÅÐ໚¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊآ䴌§‹ÒÂ
àËÁ×͹¡´»Ø†Á ໚¹¤¹ÂÔéÁ§‹ÒÂᤋàËç¹¼ÕàÊ×éÍ (ÍÍ¡á¹ÇºŒÒ¹Ô´æ) áμ‹¡çäÁ‹ÃٌNjҨÐ㪌ªÕÇÔμãËŒÂÒ¡æ
ä»·íÒäÁ ËÒ¡·Ø¡·èÒ¹ä´éÁÕàÇÅÒÅͧÊѧà¡μ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ä´é·íÒËÅè¹ËÒÂä»ÃÐËÇèÒ§
·Ò§à´Ô¹ªÕÇÔμ áÅŒÇà¡çºÁѹÁÒ·ÓãËŒÂÔéÁãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÁÕÍÂÙ‹áŌǡç¢ÍãËŒÃÑ¡ÉÒäÇŒ
¹Ð¤Ð ¢ÍãËŒ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹷ءæ Çѹ¹Ð¤Ð
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 13

5. àºÅŏ-¨ÔÃÒÇÃó ᢡ¹ÇÁ
¤Ø³áÁ‹μÑ駪×èÍàÅ‹¹μÒÁÃØ‹¹Ã¶ÁÍàμÍÏ䫤 Bell R
ºŒÒ¹à¡Ô´ÍÂÙà‹ Á×ͧ¡ÒÞ¨¹ àÃÕ¹ Á.μŒ¹·ÕÃÒªºØÃÕ Á.»ÅÒÂ
è
¹¤Ã»°Á ·Ñ¹μᾷ·ÕèàªÕ§ãËÁ‹
μ͹àÃÕ¹à¤Â¤Ô´¨ÐÅÒÍÍ¡ä»àÃÕ¹ºÑÞªÕãËÁ‹ËÅÒ¤ÃÑé§ à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒäÁ‹ªÍº ÂÔ觪‹Ç§»‚ 2-3
à¤ÃÕ´ÁÒ¡
áμ‹¾Í¢Öé¹»‚ 4 ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁàÂÍÐÁÒ¡ ࢌҤ‹Ò·ء¤‹Ò·Õèä»ä´Œ §Ò¹ÍÒÊÒ·Ø¡ª¹Ô´ à·ÕèÂÇ»†Òà·ÕèÂÇà¢Ò
໚¹»ÃиҹªÁÃÁ¶‹ÒÂÀÒ¾ àÅÂÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒ¡çäÁ‹ä´ŒàÅ×Í¡·Ò§·ÕèäÁ‹àËÁÒСѺàÃҫзÕà´ÕÂÇ à¾ÃÒЪÕÇÔμäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹
ᤋ¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹㹪շ ËÃ×ÍÇ‹Ò㹪‹Í§»Ò¡¤¹ä¢Œ àÃÒÊÒÁÒöËÒ¤ÇÒÁÊآ䴌¨Ò¡ÊÔè§Ãͺæ μÑÇ
»˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·Ñ¹μᾷ...ÊÕá´§ÍÂÙ‹·Õèâç¾ÂÒºÒÅÃ×ÍàÊÒÐ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
14 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

6. ·Ñ¹μᾷ.......ÊÕá´§
àºÅŏ-¨ÔÃÒÇÃó ᢡ¹ÇÁ
͍Р͍Р͍РÍ‹ÒࢌÒã¨ä»¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐᤋ¨Ð¡Å‹ÒǶ֧¾×é¹·ÕèÊÕá´§
·ÕèμÑǢͧàºÅŏ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹¤‹Ð
¹Ñº¨¹¶Ö§Çѹ¹Õ¡ç à¡×ͺ¨Ð 3 »‚áÅŒÇ ·Õä´Œ·Ó§Ò¹ÍÂÙº¹¾×¹·ÕÊá´§áË‹§Ë¹Ö§ã¹ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´
é è ‹ é èÕ è
ªÒÂá´¹ãμŒ μÑǢͧàºÅŏàͧ¡Óà¹Ô´¨Ò¡ÀÒ¤¡ÅÒ§ áŌǾÒμÑÇàͧä»àÃÕ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹
ÀÒ¤à˹×Í àÅ×͡ŧ·Ó§Ò¹ã¹ÀÒ¤ãμŒ áŌǨÐä»ä˹μ‹Í ¹Ñè¹¹ÐÊÔ μÑÇàͧ¡çÂѧäÁ‹ÃŒàËÁ×͹¡Ñ¹Ù
¡‹Í¹¨ÐàÃÔÁμŒ¹ªÕÇμ¡Ò÷ӧҹ໚¹ª‹Ç§ªÕÇμ·Õ§¹§§áÅÐÂÒ¡·ÕÊ´ª‹Ç§Ë¹Ö§¢Í§ªÕÇμàÅÂ
è Ô Ô èØ èØ è Ô
¡çÇÒä´Œ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨ºà»š¹ª‹Ç§·ÕμͧμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡·Ò§à´Ô¹ àÅ×͡NjҨзӧҹ·Õä˹
‹ è Œ è
ã¨Ë¹Ö觡çÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ÍÂÙ‹ã¡ÅŒæ ¾‹Í¡ÑºáÁ‹ºÒ§ à¾ÃÒЪ‹Ç§·ÕèàÃÕ¹ÍÂÙ‹ä¡ÅºŒÒ¹μÅÍ´ ·ÓãˌऌÒ
Œ
¤ÍÂ໚¹Ë‹Ç§ÁÒ¹Ò¹ áμ‹Í¡ã¨Ë¹Ö§¡çÍÂÒ¡Åͧ㪌ªÇμ´ŒÇÂμ¹àͧ à¾ÃÒЪ‹Ç§·Õ·Ó§Ò¹Áѹ໚¹
Õ è ÕÔ è
ª‹Ç§·ÕèàÃÒ¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ¨Ðä´Œâμ໚¹¼ÙŒãËÞ‹àμçÁ·Õè ÍÂÒ¡Åͧ·ÓÍÐäÃàͧ·Ø¡æ Í‹ҧ´ÙºŒÒ§ áμ‹´ŒÇÂ
àËμؼÅËÅÒÂæ Í‹ҧ ·Óãˌ㹷ÕèÊØ´¡çμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÁÒ㪌·Ø¹ã¹¾×é¹·ÕèÊÕá´§¢Í§ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´
ªÒÂá´¹ãμŒ μ͹¹Ñ鹤Դà¾ÕÂ§á¤‹Ç‹Ò ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ã¹¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ à¾ÃÒФԴNjҤ§
ÁÕâÍ¡ÒʹŒÍÂÁÒ¡æ ·Õè¨Ð䴌价ӧҹ㹾×é¹·Õè¹Ñé¹ àÅ¢ÍÅͧ㪌âÍ¡ÒʹÕéÊÌҧ»ÃÐʺ¡Òó
ãËŒªÇÔμ·Õèà¤ÂàÃÕÂºæ ¢Í§àÃÒ«Ñ¡¤ÃÑé§
Õ
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 15

7. ¤ÃÑé§áá·Õèä´ŒàËÂÕºŧº¹¾×é¹·ÕèÊÕá´§ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹Í‹ҧÀÒ¾·ÕèàÃÒà¤Âä´ŒàËç¹àÅÂ
«Ñ¡¹Ô´ ·Ø¡Í‹ҧʧº ´Ù໚¹»¡μÔäÁ‹áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ËÅÒªØÁª¹àÅç¡æ ã¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´àÅ àÃÕ¡䴌
Ç‹ÒàËÁ×͹á¶ÇºŒÒ¹μÑÇàͧ·ÕèàÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹àÅ´ŒÇ«éÓ áμ‹àÁ×èͷӧҹ䴌«Ñ¡¾Ñ¡ àËμØ¡ÒóÁѹ¡ç
¡ÅѺ¡Ñ¹ 㹤ÇÒÁà§Õºʧº¹Ñé¹àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒöÃٌ䴌àÅÂÇ‹Ò¨ÐÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹺ŒÒ§ ÂÔè§ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ
äÃŒáʧ ÂÔ§ÂÒ¡à¡Ô¹¤Ò´à´Ò ÂÍÁÃѺμçæ àÅÂÇ‹Ò äÁ‹à¤ÂÍÍ¡¹Í¡à¢μâç¾ÂÒºÒÅËÅѧàÇÅÒËŒÒ
è
âÁ§àÂç¹àÅ à¾ÃÒÐàËμØ¡Òó¤ÇÒÁäÁ‹Ê§ºà¡Ô´¢Ö¹äÁ‹àÇŒ¹áμ‹ÅÐÇѹ ¨ÐãËŒàÃҢѺöÁÍàμÍÏ䫤
é
μÐÅ͹ÍÍ¡ä» ¡çà¡Ã§Ç‹Ò¨Ðä´Œ¡ÅѺࢌÒâç¾ÂÒºÒÅÁÒã¹ÃÙ»ÅѡɳãËÁ‹
áμ‹·ÓäÁàºÅŏÂѧ¤§·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹ä´ŒμÑé§ 3 »‚áÅŒÇ ??
âç¾ÂÒºÒÅ·ÕàºÅŏ·Ó§Ò¹à»š¹âç¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 60 àμÕ§ á싶Ҫ‹Ç§äΫի¹ (ª‹Ç§
è Œ Ñè
˹ŒÒ½¹·Õ䢌àÅ×Í´ÍÍ¡ÃкҴ) ¨Ó¹Ç¹àμÕ§à¡×ͺÌÍ à¡Ô¹ÃŒÍÂàμÕ§ºŒÒ§ àÅÂäÁ‹ÃÇÒ¨ÐàÃÕ¡NjÒ
è ÙŒ ‹
໚¹âç¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´àÅç¡ä´ŒÃà»Å‹Ò ਌Ò˹ŒÒ·Õ¡à¡Ô¹ 200 ¡Ò÷ӧҹ·Õ¹¨Ðä´ŒÍÍ¡¾×¹·Õ¤Í¹
Ö èç è Õè é è ‹
¢ŒÒ§¹ŒÍ à¾ÃÒÐʶҹ¡Òó äÁ‹ä´ŒÃ¹áçŴŧàÅ ºÒ§¾×¹·ÕऌÒàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò¾×¹·ÕÊá´§á»ÃŽ´
Ø é è é è Õ
äÁ‹Á¤¹¡ÅŒÒä»ÍÍ¡ªØÁª¹á¶Ç¹Ñ¹àÅ ªÒǺŒÒ¹àͧÂѧäÁ‹¤ÍÂÍÂÒ¡ÍÍ¡¹Í¡ºŒÒ¹ã¹ÂÒÁ¤èӤ׹
Õ é ‹
àËÁ×͹¡Ñ¹ áμ‹àÇÅÒ·Õä´ŒÍÍ¡âç¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μӺŠ(þ.Êμ.) ໚¹ª‹Ç§·Õʹء·ÕÊ´
è è è Ø
à¾ÃÒЪÒǺŒÒ¹·Õè¹ÕèäÁ‹¤‹ÍÂä´Œà¨ÍËÁÍ¿˜¹ àÇÅÒÁÕËÁÍ¿˜¹ÁÒŧ¾×é¹·Õèऌҡç¨Ðá»Å¡ã¨ ÃФ¹
´Õ㨠¡ÅŒÒ¤Ø¡ŌҶÒÁ áμ‹μŒÍ§¼‹Ò¹Å‹ÒÁ¹Ð ªÒǺŒÒ¹¾Í¨Ð¿˜§ÀÒÉÒä·ÂÍÍ¡ áμ‹¾Ù´äÁ‹¤‹ÍÂ
ä´Œ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÍÒ·Õè¨Ð¾Ù´ÀÒÉÒä·ÂÁÒ¡¡Ç‹Ò·Ñé§à´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹ à¾ÃÒÐऌҺ͡NjҾٴáÅŒÇ
äÁ‹ªÑ´·ÓãËŒÍÒÂäÁ‹ÍÂÒ¡¾Ù´ áμ‹à¤ŒÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÊ×èÍÊÒáѺàÃҹРàºÅŏÍÂÙ‹ÁÒà¡×ͺ 3 »‚¡ç
¾Í¿˜§ÀÒÉÒ¹ÒÂÙ«Öè§à»š¹ÀÒÉÒ»ÃШӷŒÍ§¶Ô蹢ͧà¢Òä´ŒºŒÒ§ºÒ§¤Ó ºÒ§¤ÃÑé§à¤ŒÒ¾Ù´ÀÒÉÒ
ऌҡѺàÃÒ àÃÒࢌÒã¨àÃÒ¡çμͺ໚¹ÀÒÉÒä·Âä» à¤ŒÒ¡çࢌÒ㨠ÊÃØ»¤Ø¡ѹ¤¹ÅÐÀÒÉÒ¾Ù´ áμ‹¡ç
ࢌÒ㨡ѹ䴌 ·ÓãËŒàÃÒàͧ¡çÍÂÒ¡ÍÍ¡ä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ªÒǺŒÒ¹º‹ÍÂæ ä» áÅÐऌҡçÍÂÒ¡ãËŒàÃÒ
ä»ËÒऌҺ‹ÍÂæ ·ÕÊÓ¤ÑÞáμ‹¡äÁ‹ÁÒ¡à·‹Òäà àÃÒä´Œ·Ò¹ÍÒËÒþ׹ºŒÒ¹á»Å¡æ àÂÍÐÁÒ¡ ºÒ§
è ç é
Í‹ҧ¡çÍËÍÂÁÒ¡ ÍËͨ¹ÍÂÒ¡¨ÐË‹Í¡ÅѺºŒÒ¹ á¡ÅŒ§à¡ÃÔè¹àÅ‹¹æ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ðä´Œ¨ÃÔ§ áμ‹
ºÒ§Í‹ҧ¡ç¾Í·Ò¹ä´Œ Âѧ䧡ç·Ò¹ËÁ´ÍÂÙ‹áÅŒÇ áμ‹àºÅŏäÁ‹ä´ŒªÍº·Ò¹¹Ð(Í‹ÒࢌÒ㨼Դ ΋Ò
΋Ò΋Ò) áμ‹ªÍº·ÕèऌÒàÍç¹´ÙàÃÒÁÒ¡¡Ç‹Ò ÍÂÒ¡ãËŒàÃÒ·Ò¹àÂÍÐæ àÇÅÒÍ͡þ.Êμ. ·Ñ駪ÒǺŒÒ¹
·Ñ§à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè ໚¹¡Ñ¹àͧÁÒ¡æ ÁÑ¡¨ÐÂÔÁãËŒàÃÒàÊÁÍ à¤ŒÒà¤ÂºÍ¡Ç‹ÒàËç¹àÃÒàËÁ×͹ÅÙ¡àËÁ×͹
é é
ËÅÒ¹ áμ‹äÁ‹ãª‹à©¾ÒСѺàºÅŏ¹Ð (à´ÕÂǤԴNjÒËŧμÑÇàͧ) ¡Ñºà¨ŒÒ˹ŒÒ·Õ¤¹Í×¹æ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
ë è è
¨Ð໚¹ËÁÍ à»š¹¼ÙªÇ ËÃ×Í໚¹¾ÂÒºÒŠऌҡçá෋Òæ ¡Ñ¹ äÁ‹ä´ŒÅÓàÍÕ§¹Ð »Å×Á㨡Ѻ¤ÇÒÁ
Œ‹ Ñ é
໚¹¡Ñ¹àͧ¢Í§ªÒǺŒÒ¹·ÕèÊØ´àÅÂ
16 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

8. μ͹àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹»Õáá¡çÃÙé¨Ñ¡à¨éÒ˹éÒ·Õèä´éà¡×ͺËÁ´âç¾ÂÒºÒÅáÅéÇ à¾ÃÒÐâç
¾ÂÒºÒÅãËÞ‹ä»Ë¹‹Í à´Ô¹ª¹¡Ñ¹á·º¨Ð·Ø¡Çѹ ¨ÐäÁ‹·Ñ¡·Ò¡ѹ¡çá»Å¡áÅŒÇ ááæ ᤋ
·Ñ¡·ÒÂ໚¹¾Ô¸Õ ËÅѧæ àÃÔèÁ·Ñé§á«Ç·Ñ駨ԡ¡Ñ´¡Ñ¹ (áμ‹á¤‹¢Óæ ¹Ð) â´Â੾ÒжŒÒàÃҡŌҤØ¡ŌÒ
·Ñ¡¡ÅŒÒá«Çऌҡ‹Í¹ ऌҨÐ໚¹¡Ñ¹àͧ¡ÑºàÃÒ áÅзÓãËŒ¤Â¡Ñ¹ä´Œ¨ÃÔ§ã¨ÁÒ¡¡Ç‹Ò äÁ‹μͧ¤ÍÂ
Ø Œ
à¡Ã§ã¨àÇÅÒ·ÕèàÃÒ·Ó¼Ô´ ·ÓãˌऌÒàμ×͹àÃÒá¹Ð¹ÓàÃÒä´Œ à¾ÃÒжŒÒà¡Ã§ã¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä» àÃÒ¨Ð
äÁ‹ÁÕ·Ò§ÃÙŒàÅÂÇ‹ÒàÃÒ·ÓÍÐäüԴºŒÒ§ ·Ñé§àÃ×èͧ§Ò¹áÅÐàÃ×èͧʋǹμÑÇ ·ÓãËŒàÇÅÒ·Ó§Ò¹àËÁ×͹
໚¹à¾×è͹¡Ñ¹ ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑǡѹÁÒ¡¡Ç‹Òᤋà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹ §Ò¹ºÒ§Í‹ҧ¶Ö§áÁŒ¨Ð໚¹¢Í§
ˌͧ¿˜¹ áμ‹¡çμŒÍ§¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆ÒÂÍ×è¹æ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çäÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§¢Í
Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà ᤋºÍ¡»Ò¡¡Ñ¹ ऌҡçࢌÒÁÒª‹Ç áμ‹¾Í¶Ö§§Ò¹à¤ŒÒàÃÒ¡ç仪‹Ç àÅ·ÓãËŒ
äÁ‹ãª‹á¤‹·Ó§Ò¹ Áѹ໚¹àËÁ×͹¡ÒÃËÇÁ´ŒÇª‹Ç¡ѹÁÒ¡¡Ç‹Ò
§Ò¹ÍÕ¡Í‹ҧ·Õè¢Ò´äÁ‹ä´Œ¡ç¤×ͧҹàÅÕé§ ໚¹ÍÐä÷Õ褹ʋǹãËÞ‹¨ÐࢌÒËÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡
໚¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐäÁ‹ÇÒ¨Ð໚¹ §Ò¹á싧 §Ò¹ºÇª §Ò¹¢Ö鹺ŒÒ¹ãËÁ‹ ¶ŒÒ໚¹§Ò¹¢Í§¤¹ã¹âç
‹
¾ÂÒºÒÅ §Ò¹¨Ð¤Ö¡¤Ñ¡à»š¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒШÐÁÕö¢Í§âç¾ÂÒºÒÅÃѺʋ§ãËŒ¶Ö§·Õè ¤¹·ÕèäÁ‹ÁÕö¡ç
àÅÂä´Œä»Ã‹ÇÁ§Ò¹´ŒÇ ʋǹãËÞ‹àºÅŏ¡çäÁ‹¾ÅÒ´àËÁ×͹¡Ñ¹ (§Ò¹â»Ã´àÅÂËÅ‹Ð) â´Â੾ÒÐ
§Ò¹àÅÕ駢ͧÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ ໚¹§Ò¹·ÕèàÃÒäÁ‹à¤ÂàËç¹ ÁÕâÍ¡ÒÊ¡çäÁ‹ÍÂÒ¡¾ÅÒ´ §Ò¹Ê‹Ç¹
ãËÞ‹¨Ñ´μ͹¡ÅÒ§Çѹ àÅÕé§μÑé§áμ‹àªŒÒ¶Ö§àÂç¹ ¨Ð仧ҹª‹Ç§ä˹¡çÁÕÍÒËÒÃàÅÕé§μÅÍ´ àÅÂ
¡ÅŒÒä»Ã‹ÇÁ§Ò¹à¾ÃÒÐâç¾ÂÒºÒŨШѴöä»Ã‹ÇÁ§Ò¹ª‹Ç§à·Õè§ ¶ŒÒ໚¹§Ò¹àÂ繤§Í´ä» ¶Ö§
áÁŒÍÒËÒáÒáԹ㹧ҹàÅÕ§¨ÐäÁ‹ä´ŒËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐäÁ‹¶¡»Ò¡¤¹ªÍºÃʨѴ෋Òäà áμ‹·¡æ
é Ù Ø
§Ò¹ÅŒÇ¹ÍºÍع à¾ÃÒФ¹·ÓÍÒËÒà ¤¹àÊÃÔ¿ Ōǹ໚¹à¤Ã×ÍÞÒμԢͧ਌ÒÀÒ¾·Ñ§¹Ñ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹
‹ é é
¡ç¨ÐÃÙ¨¡¡Ñºá¢¡·ÕÁÒ§Ò¹ áÅкÃÔ¡ÒÃàμçÁ·ÕÍ‹ҧ໚¹¡Ñ¹àͧ ËÁ´¡ç¢ÍàμÔÁä´Œ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐÍÔÁ («Ö§
ŒÑ è è è è
Íѹ¹ÕéÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊ´) Ø
âç¾ÂÒºÒŹÕÁö»ÃШÓμÓá˹‹§ãËŒ´Ç¹ФР໚¹ÁÍàμÍÏ䫤ÍÒÂØ¡ÓÅѧÇÑ¡ÅÒ§
é Õ Œ
¤¹¤‹Ð äÁ‹á¡‹à·‹Òäà áμ‹¡¼Ò¹Ê§¤ÃÒÁÁÒàÂÍоͤÇà ໚¹¾Ò˹Ðà´ÕÂÇ·Õàè ºÅŏ䴌㪌¾ÒμÑÇàͧ
ç ‹
ÍÍ¡ä»àÂ×͹ªØÁª¹¹Í¡âç¾ÂÒºÒÅ ºÍ¡μçæ àÅÂÇ‹Ò¶Ö§¨ÐÍÂÙÁÒà¡×ͺ 3 »‚ áμ‹¡Â§¡ÅÑÇáÅÐ
‹ çÑ
ËÇÑè¹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèμŒÍ§à´Ô¹·Ò§Í͡仹͡âç¾ÂÒºÒÅ áμ‹Ê§ÊÑÂäËÁ¤ÐÇ‹ÒËÅѧˌÒâÁ§àÂç¹àºÅŏ
äÁ‹ÍÍ¡ä»ä˹¨ÃÔ§æ àÅÂËÃÍ μͺ䴌àÅÂÇ‹Ò¨ÃÔ§¤‹Ð ª‹Ç§·Õä´ŒÍÍ¡¹Í¡âç¾ÂÒºÒÅ¡çμ͹à·Õ§
è è
μ͹àÃÕ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¾ÂÒÂÒÁ¢ÕèÁÍàμÍÏ䫤ËÅѧᴴËÁ´ ¡ÅÑÇ´Ó(ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé) áμ‹¾Í
ÍÂÙ·¹μͧÃÕºÍÍ¡¡‹Í¹á´´ËÁ´ ¨Ð´Ó¡Ç‹Ò¹Õ¡äÁ‹¡ÅÑÇáÅŒÇ à¾ÃÒФ§ÂÒ¡áÅŒÇÅ‹Ð áÅŒÇËÅѧàÅÔ¡
‹ Õè Õè Œ éç
§Ò¹Å‹Ð·ÓÍÐäà ¡ç¹§àÅ‹¹ à´Ô¹àÅ‹¹á¶Çæ ˌͧ¿˜¹ áŌǡç½ÒÂμ‹Ò§æºŒÒ§ ·Ø¡¤¹ÃÙ¡¹Ç‹ÒàÃÒäÁ‹¤ÍÂ
Ñè † ŒÑ ‹
Í͡仹͡âç¾ÂÒºÒÅμ͹àÂç¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹àÇÅÒàÃÒÍÂÒ¡«×ÍÍÐäÃऌҡç¹´Õú½Ò¡ ºÒ§¤Ãѧ
é Ô Ñ é
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 17

9. äÁ‹ãª‹·Ò§¼‹Ò¹à¤ŒÒ¡ç¹´ÕªÇÂàËÅ×Íઋ¹¡Ñ¹ ·ÓãËŒàÃÒÍÂÙ䴌͋ҧäÁ‹ÅÓºÒ¡àÅ àÃÕ¡NjÒʺÒ«Ð
Ô ‹ ‹
´ŒÇ«éÓ
¡ÒÃ㪌ªÇμã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ μ‹Ò§¡ÑºªÕÇμã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÒ¡æ à¾ÃÒÐËÅÒÂæ
ÕÔ Ô
Í‹ҧ·ÕèàÃÒà¤ÂªÔ¹μ͹·ÕèÍÂÙ‹μÑÇàÁ×ͧ äÁ‹ÊÒÁÒöËÒä´Œ¨Ò¡·Õè¹Õè ªÕÇÔμÂÒÁ¤èӤ׹¡çÅ´ËÒÂä»
¤ÇÒÁºŒÒ¹ÈÔÇäÅ«μÒ§æ äÁ‹μͧ¶ÒÁËÒ áμ‹ËÅÒÂÊÔ§·Õ·¹ÁÕ ã¹àÁ×ͧà¨ÃÔÞμ‹Ò§æ ¡çËÒäÁ‹ä´Œàª‹¹
Ô ‹ Œ è è Õè Õè
¡Ñ¹ ¡ÒÃÍÂÙâç¾ÂÒºÒŪØÁª¹Í‹ҶÒÁËÒ¤ÇÒÁÊдǡʺÒ á실ÇÃàÃÕ¹ÃÙʧ·Õ¨Ð·ÓãËŒàÃÒ
‹ Œ Ôè è
ÊдǡʺÒ¨ҡ¡ÒÃÍÂÙ‹·Õè¹ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐàºÅŏ¡çμÔ´¤ÇÒÁʺÒ ÍÂÙ‹àÁ×ͧãËÞ‹ÍÂÒ¡ä´Œ
ÍÐäáçÁÕËÁ´ ÍÂÒ¡·ÓÍÐäÃä»ä˹¡çÊдǡ áμ‹ÍÂÙ‹¹Õèμ‹Ò§¡Ñ¹ÅÔºÅѺ äÁ‹ÁÕÊÔè§àËÅ‹Ò¹Ñé¹ áμ‹ÁÕÊÔè§
·Õè´Õ¡Ç‹ÒãËŒàÃÒä´Œ¤Œ¹ËÒ
18 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

10. ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 19

11. ¡Ôê¿-¹ÃÕÇÃó ÊѹºØÞ໚§
ÀÙÁÔÅÓà¹Òà´ÔÁ໚¹à´ç¡¾ÐàÂÒ
¨º·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμϨҡ Á.¹àÃÈÇÃ
¾ÔɳØâÅ¡ ÃØ‹¹·Õè 8 ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÁ×èÍ»‚
àÃÔèÁ·Ó§Ò¹·Õèâç¾ÂÒºÒÅà¶Ô¹ ¨.Åӻҧ໚¹·ÕèáááÅÐÍÂÙ‹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¤‹Ð
μ͹àÃÕ¹ÃÙŒÊ֡˹ѡ ˹ѡ·Ñ駡ÒÂáÅÐ㨠áμ‹ËÅÑ§æ ¾ÍàÃÔèÁ»ÃѺμÑÇä´Œ¡çàÃÔèÁªÔ¹áμ‹¾Íä´Œ¢Ö鹤ÅÔ¹Ô¡àÃÔèÁÃÙŒÊÖ¡
ªÍº¢Öé¹ÁÒºŒÒ§à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡´ÕàÇÅÒ¤¹ä¢ŒÁÒËÒàÃÒáÅÐÂÔéÁ¡ÅѺä»
àÇÅÒÇ‹Ò§ªÍº¿˜§à¾Å§áÅлÅÙ¡μŒ¹äÁŒ ¹ÔÊÑÂʋǹμÑÇ໚¹¤¹μçæ¨Ãԧ㨠àËç¹ã¤Ã¶Ù¡àÍÒà»ÃÕºäÁ‹ä´Œ ªÍº
ª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹Í×蹤‹Ð
20 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

12. Êͧ»‚ ·ÕèàÁ×ͧà¶Ô¹
¹ÃÕÇÃó ÊѹºØÞ໚§
º‹ÒÂÇѹÍÒ·Ôμ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÁÍ¡¤Çѹ·Õ軡¤ÅØÁàÁ×ͧÅÓ»Ò§ ³ Ìҹ¡Òá¿àÅç¡æ
ÁչѴ¾Ù´¤Ø¡ѺÊÒǹŒÍÂμÒ¤Á˹ŒÒËÇÒ¹ ¹ŒÍ§¡Ôê¿-·Ñ¹μᾷ·Õèà´ç¡·ÕèÊØ´¢Í§¹¤Ãà¶Ô¹
¡ÒÃμŒÍ§àÃÔèÁμŒ¹·Ó§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â໚¹ÊÔ觡ѧÇÅÊÓËÃѺ·Ñ¹μᾷ㪌·Ø¹
á·º·Ø¡¤¹ áμ‹¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ¨Ò¡ªÒÇˌͧ¿˜¹¢Í§âç¾ÂÒºÒÅà¶Ô¹ ·ÕãËŒ¤ÇÒÁÃÙʡͺÍعàËÁ×͹
è Œ Ö ‹
¤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÔÁ§Ò¹¤Ãѧáá໚¹Í‹ҧ´Õ ໚¹¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨
è é
·Õ趡ºÍ¡àÅ‹ÒÍÍ¡ÁÒ໚¹ÊÔè§áá¢Í§¡ÒÃ㪌ªÕÇμ 2 »‚ ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹
Ù Ô
¤¹ä¢ŒÊǹãËÞ‹·ÁÒÃѺºÃÔ¡Ò÷Õâç¾ÂÒºÒÅ໚¹¼ÙʧÍÒÂØ ·ÓãËŒÁ¤ÇÒÁÃÙÊ¡àËÁ×͹
‹ Õè è Œ Ù Õ Œ Ö
ä´Œ´ÙáŻن ‹ÒμÒÂÒ ÞÒμÔ¼ÙŒãËÞ‹ ¤¹ä¢ŒÊÙ§ÇÑÂàËÅ‹Ò¹ÕéàÇÅÒÁÒÃÑ¡ÉÒ¡ç¨ÐÁբͧμÔ´äÁŒμ´Á×ÍÁÒ Ô
½Ò¡¤Ø³ËÁÍ ä´Œ¾´¤Øº͡àÅ‹ÒàÃ×ͧÃÒǪÕÇμ ·ÓãËŒªÇ¼‹Í¹¤ÅÒ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´㹡Ò÷ӧҹ
Ù è Ô ‹
“μŒ¹àÊÒÇÃÊ ä»¡Ñº¹éÓ·‹ÇÁËÁ´áÅŒÇ ËÁͤ§äÁ‹ä´Œ¡Ô¹áŌǹД ¤Ó¾Ù´·ÕèáÊ´§¶Ö§
ÊÔ觴Õæ ·Õ褹䢌ÁͺãˌᡋËÁÍ ¼Ñ¡·Õèä´ŒÁÒ áÁŒ¨ÐäÁ‹ä´ŒàÍÒ价ӡѺ¢ŒÒÇàͧ àÍÒẋ§»˜¹Êً਌Ò
˹ŒÒ·ÕèËÇÁ½†Ò ÊØ´·ŒÒÂÁѹ¶Ù¡á»ÃÃٻ໚¹¤ÇÒÁÊØ¢Á×éÍ¡ÅÒ§ÇѹËÇÁ¡Ñ¹·Õèˌͧ¿˜¹ã¹Çѹ¶Ñ´ÁÒ
ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¤Ô´Ç‹ÒªÒǺŒÒ¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´äÁ‹¤ÍÂÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¨Ö§ÁÑ¡ãËŒÍÀÑÂËÁÍ àÇÅÒ·Õè
‹
ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¢Ö¹ áμ‹á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃѺÃÙ·ÇÒËÁÍμѧ㨷Ӵշʴ áÁŒÁ¤ÇÒÁ
é Œ Õè ‹ é èÕ Ø Õ
¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ ¡çäÁ‹¤Ô´â·Éã¤Ã
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 21

13. ¤Ãѧ¹Ö§¤¹ä¢Œ¿¹»ÅÍÁ »ÃÐʺÍغμàÔ ËμØ¢ÒËÑ¡ ÁÕ¹´¡ÑºËÁÍâç¾ÂÒºÒÅÈٹÅÓ»Ò§
é ˜ Ñ Ñ
«Ö§à»š¹Çѹà´ÕÂǡѺ¡Ò÷ӿ˜¹ ¤¹ä¢ŒàÅ×Í¡·Õ¨ÐÁÒ·Ó¿˜¹ ÍÕ¡¤ÃѧÁÕ¤¹ä¢Œ·áÁŒ¨ÐμŒÍ§¨Ñ´¡Òçҹ
è è é Õè
Ⱦáμ‹¡çÂѧÁÒ·Ó¿˜¹μÒÁ¹Ñ´ ໚¹¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Õèà¡Ô´¢Öé¹â´ÂäÁ‹ÃÙŒμÑÇ
㹪‹Ç§áÃ¡æ ¢Í§¡ÒÃ㪌·Ø¹ËÅÒ¤¹¤§¡ÅÑÇ·Õè¨ÐäÁ‹ÁÕà¾×è͹ ¹ŒÍ§¡Ôê¿àÅ‹ÒÇ‹ÒäÁ‹à¤Â
μŒÍ§¡Ô¹¢ŒÒǤ¹à´ÕÂÇ ¡ÅÒ§Çѹ¡çÁÕà¾×è͹¡Ô¹¢ŒÒÇμÅÍ´ μ¡àÂ繺ҧÇѹ¡ç·ÓÍÒËÒôŒÇ¡ѹ ºÒ§
Çѹ¡çÁÕÁÕμμÔé§àÅç¡æ ËÃ×Íǧ例¢Óæ ¤ÇÒÁʹԷẺ¹ÕéÊ‹§¼Å件֧¡ÒçҹàÇÅÒ·ÕèÁÕ¤¹ä¢Œ·ÕèÁÕâä
»ÃШÓμÑÇ¡çÊÒÁÒö»ÃÖ¡ÉÒà¾×è͹ᾷ䴌Ẻ໚¹¡Ñ¹àͧ
àÇÅÒÇ‹Ò§ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡§Ò¹ Çѹä˹·ÕèäÁ‹ÁÕàÇà ¡çªÇ¹¡Ñ¹à¢ŒÒ仫×éÍμŒ¹äÁŒã¹μÑÇÍÓàÀÍ
ÁÒ»ÅÙ¡μ¡á싧ºÃÔàdzºŒÒ¹¾Ñ¡ àÇÅÒàÊÒÏÍÒ·ÔμäÁ‹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ¾Õèæ à¾×è͹ºŒÒ¹áʹ´Õ¡çÁÒª‹ÇÂ
´ÙáŠô¹éÓμŒ¹äÁŒãËŒ ºÒ§Çѹ¡çÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¾Å¡Ñ¹μÕẴÀÒÂã¹âç¾ÂÒºÒÅ áÁŒÇ‹ÒËÅÑ§æ ¨ÐÁÕ¾Õè
·Ñ¹μᾷÅÒä»àÃÕ¹μ‹Í·ÓãËŒμŒÍ§ÍÂÙ‹àÇù͡àÇÅÒàÂÍТÖé¹ ÃٻẺ¢Í§¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç
à»ÅÕè¹á»Å§ä» ໚¹¡ÒÃËҢͧÍËÍÂæ ¡Ô¹á·¹ áÅÐà¼×èÍἋä»ãËŒËÁÒáÁÇ·ÕèäÁ‹ÁÕ਌Ңͧã¹
âç¾ÂÒºÒÅ ¨¹ËÁÒæ áÁÇæ μԴ㨠áμ‹ÊØ´·ŒÒ¡çäÁ‹ä´ŒàÅÕé§à¾ÃÒÐâç¾ÂÒºÒÅäÁ‹Í¹ØÞÒμ
áçºÑ¹´ÒÅ㨷շÓãËŒÍÂÒ¡ÍÂÙã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹·ÕÊÓ¤ÑÞ¤×Í “¤¹ä¢Œ” ºÒ§¤Ãѧ·Õè
è ‹ è é
¤¹ä¢ŒÁÁÒ¡·ÓãËŒàÃÒμŒÍ§ÃÕº·Ó ·Óä»â´Â໚¹ÃÕà¿Åç¡ ´Ù»ÃÐÇÑμÔ ¶ÒÁÍÒ¡ÒÃ¹Ó ÃÑ¡ÉÒ Ê‹§μ‹Íä»
Õ
ãËŒ¾Õè¼ÙŒª‹ÇÂá¹Ð¹ÓËÅѧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ á·º¨ÐäÁ‹ä´Œ¾´¤Ø¡Ѻ¤¹ä¢Œ áμ‹ËÒ¡à¾Õ§ᤋËÂØ´¾Ñ¡ ªÇ¹
Ù
¤Ø ¶ÒÁàÃ×èͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¶ÒÁÇ‹Ò¡Ô¹¢ŒÒÇÂѧ ᤋ¹Õé¡çÊÒÁÒö¤ÅÒÂà¤ÃÕ´䴌äÁ‹¹ŒÍÂ
¡ÒÃ໚¹·Ñ¹μᾷ»ÃШÓâç¾ÂÒºÒÅÍÓàÀÍ·ÓãËŒ¶¡àªÔÞä»à»š¹ÇÔ·Âҡà 㹧ҹ
Ù
μ‹Ò§æÍÂٺͤÃѧ ºÒ§¤Ãѧ¡ç¾´ä»à©Âæ Ç‹ÒãËŒ¾ÒÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒÍØ´¿˜¹ áμ‹àÃÕ¡ÃÍÂÂÔÁ¨Ò¡ËÁÍ
‹ ‹ é é Ù é
ä´ŒäÁ‹¹ŒÍÂàÇÅÒ·ÕèÁÕËÅÒ¤¹ÁÒ·Ó¿˜¹à¾ÃÒÐËÁÍä»á¹Ð¹Ó·Õèͺμ.
¹ŒÍ§¡Ôê¿ºÍ¡Ç‹Ò “ªÕÇÔμ·Ñ¹μᾷàÃÒ¡Ó˹´àͧ䴌 áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡á¾·Â·ÕèμŒÍ§ÁÕàÇÃ
àÂÍÐ ¹Í¹äÁ‹à»š¹àÇÅÒ áμ‹¡ÒÃ໚¹·Ñ¹μᾷ àÃÒäÁ‹ÁÕà¤Ê Emer àÃÒÊÒÁÒö㪌ªÕÇÔμ»¡μÔä´Œ
àËÁ×͹¤¹·ÑÇä» ÊÒÁÒöÁÕàÇÅÒãËŒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¡Ô¨¡ÃÃÁáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢·Õàè ÃÒ¾Íã¨
è
䴌
22 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

14. ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 23

15. à¹μ – à¡ÇÅÔ¹ áʧÇÔàªÕÂÃ
·Ñ¹μᾷ ³ âç¾ÂÒºÒźҧãËÞ‹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ
໚¹¤¹¡Ãا෾â´Â¡Óà¹Ô´ àÃÕ¹¨º·Ñ¹μᾷáÅзѹμᾷ»ÃШӺŒÒ¹
ÊҢҷѹμ¡ÃÃÁ·ÑèÇ仨ҡÁËÔ´Å
¤¹Ãͺ¢ŒÒ§ÁÑ¡ºÍ¡Ç‹Ò´Ù໚¹¤¹ã¨´Õ ´Ù§‹ÒÂæ ʺÒÂæ á싨ÃÔ§æ¡çáͺàÃ×èͧÁÒ¡
áÅÐÁÕÍÒÃÁ³μÔÊμºÒ§à»š¹ºÒ§¤ÃÑé§
Œ
¾Õèàª×èÍÇ‹Ò¤¹àÃÒäÁ‹ä´ŒÊÁºÙóáººä»àÊÕ·ءÍ‹ҧ à¾Õ§áμ‹àÃÒÂÍÁÃѺáÅÐ
¾ÃŒÍÁ¨ÐàÃÕ¹Ãٌ㹷ءæÇѹ ¹ŒÍÁÃѺ¡ÅѺÁÒ¤Ô´áÅоѲ¹Òμ¹μ‹Íä»
24 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

16. ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ dentist ÃÔÁ¡Ãا
à¡ÇÅÕ¹ áʧÇÔàªÕÂÃ
“˹ٷӧҹ໚¹ËÁÍ¿˜¹ ÃÒÂä´Œ¤§¨Ð´Õ... ·Ó¤ÅÔ¹Ô¡ÃÖà»Å‹Ò”
“ÍŒÒÇ äÁ‹ä´Œà»´àËÃÍ áÅŒÇàÁ×èÍäË˨Ðແ´Å‹Ð”
໚¹¤Ó¶ÒÁ·Õâ´¹¶ÒÁº‹ÍÂÁÒ¡àÇÅÒà¨ÍÞÒμÔËÃ×Íà¾×͹¢Í§¾‹ÍáÁ‹ à¾×͹½Ù§ºÒ§¤¹
è è è
¡ç·Ó§Ò¹¤ÅÔ¹Ô¡ ແ´¤ÅÔ¹Ô¡àͧºŒÒ§ ºÒ§¤¹¡ç§ÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹ ËÅÒ¤ÃÑ駩ѹཇҶÒÁμÑÇàͧNjÒ
Ñ
àÃÒÂѧ·Ó§Ò¹à¾×èÍÍÐäà ·ÓäÁàÃÒÂѧÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹·Õè¹Õè
»˜¨¨Øº¹©Ñ¹·Ó§Ò¹·Õâç¾ÂÒºÒźҧãËÞ‹ ¨Ñ§ËÇѹ¹¹·ºØÃÕ ¹ÑºÃÇÁÍÒÂØÃÒª¡ÒÃä´Œ 7
Ñ è
»‚ àÁ×èͤԴŒ͹¡ÅѺä»ËÒ¤Óμͺ ...ËÅѧ¨Ò¡¨ºà»š¹ºÑ³±Ôμ·Ñ¹μᾷ¡¶Ö§àÇÅÒ·ÕèμŒÍ§ÍÍ¡
ç
价ӧҹ㪌·Ø¹ÃѺ㪌»ÃЪҪ¹ ¤ÇÒÁμÑé§ã¨áá¤×Í μŒÍ§ÃѺÃÒª¡ÒÃ㪌·Ø¹ãËŒ¤ÃºÍ‹ҧ¹ŒÍÂ
3 »‚ áÅйÑ蹡ç໚¹¨Ø´àÃÔèÁμŒ¹¢Í§àÊŒ¹·Ò§ªÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ·Ñ¹μᾷ
μ͹·ÕàÅ×Í¡âç¾ÂÒºÒÅ㪌·¹¹Ñ¹ ©Ñ¹·Ñ§μ×¹àμŒ¹ ·Ñ§¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò¨Ðä»ÍÂÙ¨§ËÇÑ´ ¨ÐÍÂÙ‹
è Ø é é è é ‹Ñ
ä¡ÅäËÁ ·Õè·Ó§Ò¹¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁ‹ ¨¹μŒÍ§ä»à¢ŒÒÇÑ´¢Í¾ÃÐàÅ·Õà´ÕÂÇ ã¹·ÕèÊØ´¡çä´ŒâÍ¡ÒÊ·Ó§Ò¹
·Õèâç¾ÂÒºÒÅä¾ÈÒÅÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä ªÕÇÔμ·Õè¹Ñ蹶×Í໚¹ÊÕÊѹ¢Í§ªÕÇÔμ...à´ç¡¤¹Ë¹Ö觷Õèà¤Â
㪌ªÕÇÔμáμ‹·èºŒÒ¹à»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ³ μ͹¹Ñé¹ä´ŒÁÕªÕÇμ·ÕèÍÔÊÃÐ ºÃÔËÒèѴ¡ÒêÕÇÔμμ¹àͧ ÊÔ觷Õèä´Œ
Õ Ô
ÁÒàμçÁໂ›ÂÁ¤×Í ÁÔμÃÀÒ¾¨Ò¡ºØ¤¤ÅÃͺ¢ŒÒ§·Ñ駹͡áÅÐã¹âç¾ÂÒºÒÅ ä´Œ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμ÷Õè
»˜¨¨Øº¹¹Õ§μÔ´μ‹Í¡Ñ¹ÍÂÙμÅÍ´ ÃÙ¨¡¡ÒÃ㪌ªÇμẺäÁ‹à˧ÃÕº àÃÕº§‹Ò à¡çºà¡ÕÂÇ»ÃÐʺ¡Òó
Ñ éÑ ‹ ŒÑ ÕÔ è
㹡ÒÃÃÑ¡ÉҼٻǠ䴌෤¹Ô¤¡Ò÷ӧҹ ä´Œ·Ó§Ò¹·Ø¡ÃٻẺμѧáμ‹§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ »‡Í§¡Ñ¹ ¿„¹¿Ù
Œ † é œ
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 25

17. â´ÂÁÕù¾ÕªÇ´ÙáÅ áÅЪ‹Ç§¹ÕáËÅ‹Ð໚¹¡Òýƒ¡½‚ÁÍ·Ò§·Ñ¹μ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒãËŒ¡ÅŒÒá¡Ã‹§ ÍÕ¡·Ñ§
Ø‹ è ‹ é × é
ä´Œ·Ó§Ò¹ª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹ã¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¶×Íä´ŒÇÒ໚¹ª‹Ç§ªÕÇμ·Õ´Áҡ㹪ÕÇμ¢Í§¾Õè áÅйա໚¹
‹ Ô è Õ Ô èç
¢ŒÍ´ÕÍ‹ҧÂÔè§ã¹¡ÒÃÃѺÃÒª¡ÒÃ㪌·Ø¹
ËÅѧ¨Ò¡ÍÂÙ‹ä´Œ 2 »‚ ·Ò§ºŒÒ¹¡çÍÂÒ¡ãËŒ¡ÅѺÁÒÍÂÙ‹ã¡ÅŒºŒÒ¹ ¨Ö§·ÓàÃ×èͧ¢ÍÂŒÒÂâç
¾ÂÒºÒÅ ÊÁѹѹŧª×͌͢ҷҧÍÔ¹àμÍÏà¹ç· â´Â¤¹·Ò§ºŒÒ¹ä´ŒÁÒμÃÐàǹ´Ùâç¾ÂÒºÒÅ
é è
㹨ѧËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ«Öè§à»š¹¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÔÁ³±Å·ÕèÍÂً⫹ã¡ÅŒºŒÒ¹ ·ŒÒÂÊØ´¤Ãͺ¤ÃÑÇŧ¤ÇÒÁàËç¹
Ç‹Ò ãËŒ¢ÍÂŒÒÂÁÒ·Õèâç¾ÂÒºÒźҧãËÞ‹
໚¹·Õá¹ÍÂÙÇÒ¡ÒÃÂŒÒÂࢌÒÁÒã¡ÅŒ¡Ãا෾ÏâÍ¡Òʹѹ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÂÒ¡ áμ‹âª¤´Õ»¹¹
è ÙŒ Ñ ‹ ‹ é ‚ Ñé
·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÁÕ¹âºÒÂà¾ÔèÁºØ¤Åҡ÷ҧ¡ÒÃᾷËÃ×ͤ§à»š¹âª¤ªÐμÒ¿‡ÒÅÔ¢Ôμ¨Ö§ä´ŒÂŒÒÂÁÒ
ÍÂÙ‹·èºÒ§ãËÞ‹ ¡Ò÷ӧҹ·Õè¹Õè໚¹áººÊѧ¤ÁàÁ×ͧ »ÃЪҪ¹·ÕèÁÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õè¹ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³
Õ
ÁÒ¡¡Ç‹Òμ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧÍÒªÕ¾ áÅÐàª×éͪÒμÔ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèʋǹ¹ŒÍ¨оѡ
·Õ躌ҹ¾Ñ¡ã¹âç¾ÂÒºÒÅ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ð¡ÅѺ仾ѡ·ÕèºÒ¹¢Í§μ¹ ©Ñ¹àͧ¡ç¢ÑºÃ¶ä»¡ÅѺ«Öè§
Œ
¡ÒâѺöÁÒ·Ó§Ò¹¹Í¡àÁ×ͧ¹Ñ¹´ÕÁÒ¡ öäÁ‹¤ÍÂμÔ´à¾ÃÒÐ໚¹¡ÒâѺöÊǹ·Ò§¡Ñº¤¹Í×¹
é ‹ è
·ÕèࢌÒä»·Ó§Ò¹ã¹àÁ×ͧ ਌Ò˹ŒÒ·Õèã¹âç¾ÂÒºÒÅʋǹÁÒ¡¨ÐÍÂÙ‹¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ ¾Õè·Ñ¹μᾷã¹
½†ÒÂáμ‹ÅФ¹¡çÁ»ÃÐʺ¡Òó·Ó§Ò¹ÊÙ§ ¤¹ã¹½†Ò¡çÁàÕ ÂÍÐ ËÅÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ áμ‹ÅФ¹¡çÁ¨´
Õ ÕØ
á¢ç§¨Ø´Í‹Í¹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä» ·Ñ§ËÁ´¹Õ·ÓãËŒ©¹ä´ŒÁâÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤¹Í×¹ ÁÕ¤ÇÒÁ
é é Ñ Õ Œ è
ࢌÒã¨ã¹¡ÒÃ㪌ªÇμ¡Ñº¤¹ËÁÙÁÒ¡ ÊÔ§·Ñ§ËÅÒª‹Ç¼ÅÑ¡´Ñ¹μÑǾÕàè ͧãËŒÁ¤ÇÒÁ¡ÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ÍÂÙ‹
ÕÔ ‹ è é Õ
àÊÁÍ
ÍÂÙ·ºÒ§ãËÞ‹ä´Œ 2 »‚©¹¡ç¤´Ç‹Ò¶Ö§àÇÅҾѲ¹Ò¤ÇÒÁÃ٢ͧàÃÒãËŒÁÒ¡¢Ö¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁ
‹ Õè Ñ Ô Œ é
·ÕèªÍº·Ó§Ò¹ËÅÒÂæ ´ŒÒ¹ ÍÂÒ¡ÃÙŒËÅÒÂæ àÃ×èͧ ÍÂÒ¡á¹Ð¹Ó¼ÙŒ»†ÇÂ䴌͋ҧ¤Ãͺ¤ÅØÁẺ
ͧ¤ÃÇÁ ¨Ö§¢ÍÅÒä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Í·Ñ¹μᾷ»ÃШӺŒÒ¹ ÊҢҷѹμ¡ÃÃÁ·ÑèÇä» áÅйÕè¡ç¹Ñºà»š¹
¢ŒÍ´Õ͡˹֧¢ŒÍ¢Í§¡ÒÃ໚¹¢ŒÒÃÒª¡Ò÷ÕÊÒÁÒöÅÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íä´Œ ÃÐËÇ‹Ò§àÃÕ¹¡ç§䴌à§Ô¹à´×͹
Õ è è Ñ
ÁÒ»ÃзѧªÕÇÔμ ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèàż‹Ò¹¡ç¹Ñºà»š¹ÍÒÂØÃÒª¡Òà ª‹Ç§àÇÅÒä´Œä»àÃÕ¹μ‹Í¹Ñé¹·ÓãËŒ
ä´Œ½ƒ¡¤ÇÒÁ¢Âѹ Í´·¹ μŒÍ§ÁÕÇԹѡѺμÑÇàͧ áμ‹ÊÔ觷Õèä´Œ¡ÅѺÁÒ¹Ñ鹤،Á¤‹ÒÂÔ觹ѡ ä´Œ·Ñ駤ÇÒÁÃÙŒ
´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡Òà ÁÔμÃÀÒ¾ ¤ÇÒÁࢌÒã¨à¾×èÍ㪌ªÕÇμ¡Ñº¤¹ËÅÒÂÃٻẺ á¶ÁÀÒ¤ÇÔªÒãËŒâÍ¡ÒÊ
Ô
ä»ÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ«Öè§àÃÒÊÒÁÒö¹ÓÁÒ»ÃѺ㪌㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔμ¢Í§àÃÒä´Œ
26 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

18. ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨º ©Ñ¹ä´Œ¹Ó¤ÇÒÁÃÙá¹Ç¤Ô´·ÕÍÒ¨ÒÏ»ÃÐÊÒ·ÇÔªÒãËŒ ¾ÂÒÂÒÁ¹ÓÁÒ
Œ è
㪌ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹Ê§ÊØ´μ‹Í¼Ù»Ç ˹‹Ç§ҹ áÅÐÊѧ¤Á ¡ÅѺ¨Ò¡àÃÕ¹ 3 »‚ ¨Ò¡Ãع¹ŒÍ§¡ÅÒÂ
Ù Œ † ‹
ÁÒ໚¹Ãع¾Õ¹Ó¤ÇÒÁÃÙÁÒẋ§»˜¹¡Ñ¹ áÁŒ¡Ò÷ӧҹÃѺÃÒª¡ÒèÐä´Œà§Ô¹äÁ‹ÁÒ¡à·‹ÒàÍ¡ª¹ áμ‹
‹ è Œ
ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ¡Ò÷ӧҹã¹âç¾ÂÒºÒÅ·ÓãËŒàÃÒແ´âÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè¡ÇŒÒ§ ä´Œ·Ó§Ò¹ËÅÒÂ
ÊÒ¢Ò ä´Œ·Ó§Ò¹¡ÑºÊËÊÒ¢ÒÇÕªÒªÕ¾ ÁÕà¤Ã×Í¢‹ÒÂ
·ŒÒ·ÕÊ´ ÊÓËÃѺ¹ŒÍ§æ ¤§μŒÍ§Åͧ¾Ôʨ¹áÅŒÇÅ‹ÐÇ‹Ò ¨Ãԧ͋ҧ·Õ¾àÕè ¢Õ¹ËÃ×ÍäÁ‹ ºÒ§
è Ø Ù è
¤¹ÍÒ¨¨ÐμÔ´ã¨ÃѺÃÒª¡ÒÃä»ÍÕ¡¹Ò¹ áμ‹Í‹ÒÅ×Á¹Ð¤ÐÇ‹Ò ¡Ò÷ӧҹ·Ø¡Í‹ҧ‹ÍÁÁÕÍ»ÊÃä Ø
»˜ÞËÒºŒÒ§ »˜ÞËҹѹÁÕäÇŒ¡ÒÇ¢ŒÒÁ àÊÃÔÁÊÌҧãËŒàÃÒá¢ç§á¡Ã‹§ ǧ¡Ò÷ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ä·Â¢Í
é Œ
μŒÍ¹ÃѺ¹ŒÍ§æ ÃØ‹¹ãËÁ‹ä¿áç·Ø¡¤¹¤‹Ð
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 27

19. â¡Ž-¡Ñ¹μÍÃԏ¸Ñª äªÂÇÔàÈÉ
ª×è Í Í‹ Ò ¹Ç‹ Ò ¡Ñ ¹ -ÍÐ-ÃÔ - ·Ñ ´ á»ÅÇ‹ Ò ¼ÙŒ ÍÑ ¹ ໚ ¹ ·Õè ÃÑ ¡
áÅÐÊÑÞÅѡɳáË‹§¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°
㪌·Ø¹ »‚ 48-52 âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹ÅÒ¹ ¢¹Ò´ 10 àμÕ§
áÅÐà»ç¹·Ñ¹μá¾·Âì»ÃШíÒ âç¾ÂÒºÒÅ˹ͧ¨Ô¡
¨.»˜μμÒ¹Õ ¢¹Ò´ 30 àμÕ§ μÑé§áμ‹ »‚ 52 ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹
28 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

20. ¤ÇÒÁÊØ¢...ÍÂÙ˹ã´
‹
¡Ñ¹μÍÃԏ¸Ñª äªÂÇÔàÈÉ
“ËÁÍÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢äËÁ?”
ÊÔé¹ÊØ´àÊÕ§¤Ó¶ÒÁŧ ¼ÙŒ¶ÒÁÃÍ¿˜§¤Óμͺ ¼ÙŒμͺ¹Ôè§ ¤ÃØ‹¹¤Ô´Ç‹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒÁÕ
ÍÐäúŒÒ§ áμ‹¤Ô´äÁ‹ÍÍ¡ ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤Óμͺ¡ÅÒ§æ ·ÕèÇ‹Ò “¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢μÒÁÊÁ¤ÇäÃѺ”
¤Ô´¡Ñ¹äÁ‹Í͡㪋ûÒǤÃѺ ¤ÇÒÁÊآ˹‹Ð ¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò ¤ÓÇ‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢” ÃÇÁàÍÒ¤ÇÒÁ
Ö †
ÃÙŒÊÖ¡ ËÅÒ¡ËÅÒ ·ÕèàÃÒ»ÃÐʺ ¾ºà¨Í »ÃÐÁÇżÅÍÍ¡ÁÒ ¼Áàª×èÍÇ‹Ò·Ø¡¤¹¤§¼‹Ò¹¡ÒÃÃѺÃÙŒ
ã¹ ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔ¹ àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ ÍÍ¡ÁÒ໚¹¤ÓàËÅ‹Ò¹Õé ÂÔ¹´Õ ¾Í㨠ÂÍÁÃѺ䴌 ¶Ù¡ã¨ ´Õ㨠ʺÒÂã¨
è
Ãٌʡ´Õ´Õ ¡Ñº¢Í§¢Í§μ¹ «Öè§μç¡Ñº¤ÓÇ‹Ò “Êѹâ´É” Êѹâ´É ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒºÒÅÕÇ‹Ò “ÊѹâμÊД
Ö
Êѹ á»ÅÇ‹Ò μ¹ âμÊÐ á»ÅÇ‹Ò ÂÔ¹´Õ Êѹâ´É¨Ö§á»ÅÇ‹Ò ÂÔ¹´Õ ¾Í㨠ã¹ÊÔ觷Õèμ¹àͧÁÕ ¡Å‹ÒǤ×Í
ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡¾Í ãËŒÃÙŒ¨¡»ÃÐÁÒ³μ¹
Ñ
¼Á໚ ¹ ¤¹ãμŒ ¨Ñ § ËÇÑ ´ »˜ μ μÒ¹Õ ¤ ÃÑ º 1 ã¹ 3 ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªÒÂá´¹ãμŒ ¼Á¨º·Ñ ¹ μ
á¾·ÂÈÒÊμϨҡ ÁÍ. ÃØ‹¹·Õè 17 ¼ÁÁÒàÃÕ¹·Ñ¹μᾷã¹Ãкºâ¤ÇμŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ ¤×Í
ÁاÁѹÁÒμѧáμ‹ Á.5 ¤ÃѺ ½†Ò´‹Ò¹ÁÒ¡ÁÒ ¨¹ä´Œà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ºŒÒ¹æ âçàÃÕ¹ÃÒªÁعçÊÄÉ®
‹ è é ÕÑ
«Ö§μѧÍÂÙã¡ÅŒÇ´ªŒÒ§äËŒ ËÅǧ»Ù·Ç´àËÂÕº¹éÓ·ÐàŨ״ äÁ‹μͧ¶ÒÁ¤ÃÑºÇ‹Ò ´Õã¨äËÁ áÁ‹¼Á¨Ø´
è é ‹ Ñ † Œ
»ÃзѴ¤ÃѺ ´Ñ§ä»·Ñ§ËÁÙºÒ¹ ¨¹»‡Ò¢ŒÒ§ºŒÒ¹à´Ô¹ÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò¶Ù¡ËÇÂàËÃÍ áÁ‹¡μÍºÇ‹Ò “ÅÙ¡Êͺ
é ‹ Œ ç
μÔ´ËÁÍ¿˜¹”
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 29

21. ªÕÇÔμã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡çÎÒæ ¢Óæ ¾Í¢Ö鹪Ñ鹤ÅÔ¹Ô¡ §Ò¹ waxing ໚¹·ÕèàÅ×èͧÅ×Í
Ãк×Íä¡Å äÁ‹ÃÙŒÊÔ¤ÃѺ àÇÅÒá싧¢Õé¼Öé§ãˌ䴌Ëͧ¿˜¹ªÑ´æ ¼Á¹Ñé¹áʹÊآ㨤ÃѺ ÂÔ觢ѴãËŒàÃÕº
áÅÐáÇÇÇÒÇ Í×Á ÊØ´æ ¤ÃѺ ¨¹¤ÇÒÁ´Ñ§à¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨Ò¡ã¹ªÑé¹»‚ ä»ÂѧÃØ‹¹¾ÕèáÅÐÃØ‹¹¹ŒÍ§ áÁŒ
¡ÃзÑè§ÍÒ¨ÒÏ ÁÒÊСԴ¼ÁºÍ¡¾ÍáŌǨÐ àÇÅÒŧ»¯ÔºÑμԧҹ㹤ÅԹԡઋ¹à´ÕÂǡѹ ¶ŒÒ¼Á
Ç‹Ò§äÁ‹ÁÕ¤¹ä¢Œ ¼Á¡ŒÍ¨ÐÍÒÊÒª‹Ç¼ÊÁÍÑŨÔà¹μãËŒà¾×èÍ¹æ ª‹Ç´ٴ¹éÓÅÒ áÅÐá싧¤Ãͺ¿˜¹
ªÑèǤÃÒÇ ºŒÒ§äúŒÒ§ ¡ÒÃä´ŒªÇÂàËÅ×ͤ¹Í×è¹Í‹ҧàμçÁ㨹ÕéÁѹÊØ¢ã¹ËÑÇ㨤ÃѺ
‹
¨ºÁÒ»‚ 2548 ¼Áä´Œ·Ó§Ò¹âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹ÅÒ¹ ໚¹âç¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 10 àμÕ§
ªÒ¢ͺμÔ´¡Ñº Í.àÁ×ͧ ¨.ÂÐÅÒ äÁ‹μͧ¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ª¹º·¤ÃѺ º¹¶¹¹ÁÕËÅØÁ ÁÕÁÅÊÑμǏ
Œ Ù
¹Ò¹Ò ÁÕÇÇ ä¡‹ Âԧ˹ŒÒ½¹ ¹ŒÍ§¡ºÍØ·Âà·ÇÕ ÇÔ§¡Ñ¹àμçÁ¶¹¹ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁãËŒ¼Á´ŒÇ¼ÁäÁ‹ä´Œμ§ã¨
Ñ è Ñ è Ñé
àËÂÕº ¼Áä´ŒºŒÒ¹¾Ñ¡ 1 ËÅѧ ºÍ¡¡ÑºμÑÇàͧáÅÐáÁ‹ÇÒ¨ÐÍÂÙ‹·Õè¹Õè à¾ÃÒÐàÃÒÁÒ¨Ò¡ª¹º· ÇÔè§
‹
àÅ‹¹μÒÁ¤Ñ¹¹Ò á¡Œ¼ŒÒŋ͹¨ŒÍ¹ á싧ºŒÒ¹¾Ñ¡ãËŒ¹‹ÒÍÂÙ‹ »Ù¡ÃÐàº×éͧãËŒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´§‹Ò¢Öé¹
áÅй͹¡Åԧ䴌 ÁѹàÂç¹´Õ Ë¹ŒÒºŒÒ¹¾Ñ¡ÁÕÁÐÁ‹Ç§ 1 μŒ¹ ¾Í¼Áä»ÍÂÙÍÍ¡ÅÙ¡ÍÍ¡¼Å´¡àμçÁμŒ¹
é ‹
à¾ÃÒФسáÁ‹àÍÒ¡ÅŒÇÂäÁŒÁÒá¢Ç¹ÃÖ»ÒÇ¹Ò ¤§äÁ‹ãª‹ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐáÁ‹Ã´¹éÓ¡ÅŒÇÂäÁŒ ÁÐÁ‹Ç§¡ç
†
àÅÂä´Œ¹éÓä»´ŒÇ ÁÐÁ‹Ç§àºÒ ªÒÇãμŒ¤§ÃÙŒ¨Ñ¡ ¤ÇÒÁà»ÃÕéÂǹÕèÊ‹§¼ÅãËŒ¿˜¹à¡Ô´ erosion ¡Ñ¹àÅÂ
·Õà´ÕÂÇ ·Ò¹¡Ñº¹éÓ»ÅÒËÇÒ¹ ÊÙμÃËÁÍâ¡Ž â͌ ¹Ö¡áŌǹéÓÅÒ¨ÐäËÅ ¹éÓ»ÅÒËÇÒ¹μŒÍ§ä´Œ
¡ÅÔ蹡л¤ÅФÅØŒ§ »Ð·Ð¨ÁÙ¡ÁÒáμ‹ä¡Å ºŒÒ¹¾Ñ¡¼Áà·ÕèÂ§æ ªÒÇˌͧ¿˜¹ÁÒμÑé§Ç§·Ò¹ÁÐÁ‹Ç§
¡Ñ¹º‹ÍÂÁҡዧ¡Ñ¹·Ò¹ ÍËͤÃѺ ¤ÇÒÁʹء㹡ÒÃዧ·Ò¹à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢ÊØ´æ ઋ¹¡Ñ¹¤ÃѺ
àÃ×èͧ¡Ò÷ӧҹ ¼ÁªÍº·Ó§Ò¹¡Ñº¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂؤÃѺ ·Ó§Ò¹¿˜¹à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ Çѹ¹Ñ´ãÊ‹¿˜¹
à·ÕÂÁ ÅØ§æ »‡Òæ á싧μÑǡѹÁÒÊÇÂæ ËÅ‹Íæ ÂÔéÁ ´Õ㨠ᤋ¼ÁªÁÇ‹Ò ãÊ‹áŌǴÙÊÒÇ¢Öé¹ Ë¹Ø‹Á¢Öé¹
ä´ŒÂéÁ¢Ó¡Ñ¹ãËÞ‹ á실§äÁ‹ÂѧäÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò àÍÒ¡ÅѺ仺´à¤ÕéÂÇÍÒËÒà ÂѧÍÒ¨äÁ‹¶¹Ñ´ ºÑ§¤Ñº¡ÅŒÒÁ
Ô
à¹×éÍã¹»Ò¡äÁ‹ä´Œ ÍÒ¨¡Ãд¡ ¡´¡ÃÐá·¡à¹×éÍàÂ×èÍä´Œ à¾ÃÒÐÅا æ »‡Ò æ ªÍºÂ×è¹ àÂ×éͧ¤Ò§¡Ñ¹
¡Ç‹Ò¨Ð½ƒ¡¡ÒáѴʺ䴌 μŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§ ËÅѧãÊ‹¿˜¹ãËŒáÅŒÇä´ŒÃѺ¤ÓªÁ
¡ÅѺÁÒ ¼ÁμŒÍ§Â¡Á×Í¢Öé¹»ÃйÁÁ×Í ¡ŒÁËÑÇŧàÅ硹ŒÍ ÃѺ¾Ã¨Ò¡·‹Ò¹ ÅØ§æ »‡Òæ Áѹª‹Ò§ÍÔèÁ
àÍÁã¹ËÑÇ㨷ÕèÊØ´àŤÃѺ ¼ÁÁÕâÍ¡ÒÊä´Œä»à¢ŒÒ¤‹Ò»ÃѺà»ÅÕè¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁÊØ¢ÀҾ㹼ٌ»†ÇÂ
¡ÅØ‹Á¹Õé ¡ç¶ÍâÍ¡ÒÊ·Ó¾Ô¸ÕÁͺ¿˜¹à·ÕÂÁ«ÐàÅ ´Õã¨ä´ŒËç¹ÅØ§æ »‡Òæ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ Ê‹§¼ÅãËŒÁÕÃÍÂ
×
ÂÔéÁàÅç¡æ ·ÕèÁØÁ»Ò¡¢Í§àÃÒ´ŒÇÂ
¼Á¤Ô´Ç‹ÒªÕÇμËÁÍ¿˜¹ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹¢¹Ò´àÅç¡ÁÕǶª¹º· ÁÕ¤ÇÒÁÍÔÁàÍÁã¨
Ô ÔÕ è
㹡Ò÷ӡѺ¢ŒÒÇáÅŒÇᨡ ¾Õ¾ÂÒºÒÅáÅР਌Ò˹ŒÒ·Õè Í×¹æ à¾×͹ºŒÒ¹¢ŒÒ§à¤Õ§ ·Ø¡¤Ãѧ·ÕÁ§Ò¹
è è è é è Õ
àÅÕ§Çѹà¡Ô´ ÊÁÒªÔ¡ªÒÇá¿ÅμáÅкŒÒ¹¾Ñ¡ ¡ÃмÁ¶Ù¡ÃѺàªÔÞãˌ໚¹¾‹Í¤ÃÑÇàÊÁÍ àÁ¹Ù¢ÒǼѴ
é Œ
ÊÙμÃËÁÍâ¡Ž¹ÕèàÅ×èͧÅ×Íä¡Å ·ÓàÊÃ稡ŒÍÊ‹§ÍÒËÒÃãËŒ¾ÂÒºÒÅ·ÕèÍÂÙ‹àÇú¹μÖ¡ ¼Å..à¡ÅÕé§ËÁŒÍ
30 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

22. ã¹ËÅÒÂ æ §Ò¹àÅÕé§ËÅѧÇÒ§μÐËÅÔÇ¡ç¾ÃŒÍÁËÂÔºäÁ¤“ÍÒ¨¨ÐÁÕ¹ŒÍ áμ‹äÁ‹¢ÍãËŒÁÕÁÒ¡ÁÒÂ
ÁÕᤋ¾Í´Õ ÁÕᤋ¾Í㨠¶Ö§μŒÍ§Ë¹ÒÇ¡Ò áμ‹ËÑÇã¨ÍØ‹¹´Õ” ãËŒÊÁ¡Ñº©ÒÂÒÇ‹Ò໚¹ MP3 à¤Å×è͹·Õè
㪌ªÕÇÔμẺàÃÕº§‹Ò äÁ‹ä»ä¢Ç‹¤ÇŒÒÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ Áѹ·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ËÑÇã¨
´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹¤ÃѺ
¢ÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
ÊØ¢...¤Ó¹Õé ÁÑ¡àÍ‹Â ÍǾáŋÒÇ
ã¨...¤ÍÂà½‡Ò μÒÁËÒ ÁÕäËÁ˹Í
ÍÂÙ‹...¡Ñº¨Ôμ ¤Ô´´Õä´Œ ËÇѧཇÒÃÍ
·Õè...μÑÇàÃÒ ÁÕàÃÒ¾Í ÊØ¢·Õèã¨
μÑÇ...¾ÍÁÕ ÂÔ¹´Õ ÁÕᤋ¹Õé
àÃÒ...ÂÔ¹´Õ ËÇѧ´Õ ãËŒÁÕ¡‹Í¹
¹Ñè¹...áËÅзҧ ¤ÇÒÁÊØ¢ Í‹Òã¨ÃŒÍ¹
ä§...ÅСŒÍ ¢ÍÍǾà ÁÕ..ÊØ¢ã¨
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 31

23. ¡ÅŒÇÂ-ÇÕÃÐ ÍÔÊÃиҹѹ·
¨º Áª. ͹ØÁÑμÔºÑμ÷ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢
ËÑÇ˹ŒÒÈٹ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐËÑÇ˹ŒÒ½†Ò·ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢
þ.áÁ‹¨Ñ¹ àªÕ§ÃÒÂ
¢ÇÑÞ-˹Öè§Ä·Ñ ÊÁ¤Ó
¨º¨ØÌÒ Ï à¤Â·Ó§Ò¹·ÕèÊӹѡ§Ò¹»ÃÐÊÒ¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò´ÍÂμا
(¾×¹·Õ·Ã§§Ò¹) Íѹà¹×ͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ Ã¾.Êμ.à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ Ï
é è è
´ÍÂμا
½†Ò·ѹμÊÒ¸ÒóÊØ¢ þ.áÁ‹¨Ñ¹ (ÍÂÙ‹´ÍÂμا 3 Çѹ áÁ‹¨Ñ¹ 2 Çѹ)
»˜¨¨ØºÑ¹àÃÕ¹ PG prosth ÍÂÙ‹·Õè Áª.
32 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

24. àÁ×èͤÇÒÁÊØ¢ ¶Ù¡¹Ñè§Áͧ
˹Öè§Ä·Ñ ÊÁ¤Ò
©Ñ¹à»š¹¤¹·Ø¡¢ºÍ äÁ‹à¤ÂÊѧà¡μÇ‹ÒμÑÇàͧ·Ø¡¢º‹Í à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò à»š¹¤¹ ÍÐäÃ
‹
¡çä´Œ ¡Ñº·Ø¡àÃ×èͧ äÁ‹ãª‹¤¹à¡‹§ äÁ‹ãª‹¤¹´Õ´ŒÇ ÍÐäáçä´Œ
¤¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹¼ÔÇà¼Ô¹ºÍ¡Ç‹Ò©Ñ¹ÂÔéÁ§‹Ò á실¹Ãͺ¢ŒÒ§ºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹ãª‹ ¨ÃÔ§ æ áŌǩѹ
¤‹Í¹¢ŒÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÑºËÅÒ æ àÃ×èͧ·Õ褹Í×è¹äÁ‹¨ÃÔ§¨Ñ§ ¹‹Ò¨Ð໚¹ÊÒàËμØ·ÓãËŒμÑÇàͧ·Ø¡¢º‹Í æ
¹Ñè§ÁͧÍÒÃÁ³μÇàͧμÒÁ·Õ褹Ãͺ¢ŒÒ§ºÍ¡ áÅŒÇàËç¹Ç‹Ò¢Öé¹ Å§ º‹Í ·Ø¡¢§‹Ò ÊØ¢§‹Ò ©Ñ¹Ç‹Ò
Ñ
¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹à´ÕëÂǹÕéàÃÔèÁ໚¹Í‹ҧ¹Õé¡Ñ¹¹Ð áμ‹·ÓäÁ©Ñ¹äÁ‹¤‹ÍÂÊѧà¡μÇ‹ÒμÑÇàͧ·Ø¡¢º‹Í ໚¹
ÊÔ觷Õè©Ñ¹μÑ駤ӶÒÁáÅйÑ觤Դ¡ÑºμÑÇàͧ ÍÂÙ‹´Õ æ Çѹ¹Õéμ͹·Ó¤¹ä¢Œ©Ñ¹¡ç¤´¢Öé¹ÁÒä´Œ à¾ÃÒÐÊÔè§
Ô
·Õ©¹ªÍºÊѧà¡μäÁ‹ãª‹¤ÇÒÁ·Ø¡¢¢Í§μÑÇàͧ áμ‹à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤¹Í×¹ ©Ñ¹ªÍºÊѧà¡μÃÍÂÂÔÁ
è Ñ è é
¢Í§¤¹ä¢Œ ¶ŒÒ¨ÐãËŒ©Ñ¹àÅ‹Ò¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇμ dentist ÀÙ¸Ã
Ô
©Ñ¹à»š¹¤¹Ë¹Ö觷Õè⪤´Õ ÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ÍÂًʶҹÕ͹ÒÁÑ ·Ó§Ò¹ã¹·Õè·ÕèÃÙŒÊÖ¡
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ໚¹Ë¹Öè§ã¹ dentist ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇμ¡Ò÷ӧҹ áμ‹¡ç¹Ñè¹áËÅÐ ËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§
Ô
©Ñ¹¡ç¤§ÁÕ·¡¢ºŒÒ§ áμ‹©Ñ¹äÁ‹Ê§à¡μÁѹ à¾ÃÒЩѹÁÑ¡¨ÐÊѧà¡μ¤ÇÒÁÊØ¢
Ø Ñ
ÍÂÙ‹´Õæ ©Ñ¹¡ç¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´Œà¾×è͹©Ñ¹μÑé§ËÅÒ¤¹ ÍÂÒ¡ÅÒÍÍ¡(ºŒÒ§¡çÅÒÍÍ¡ä»áÅŒÇ)
àËμؼŷÕèäÁ‹ÍÂÒ¡·Ó§Ò¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ¤Óμͺ˹Ö觡ç¤×Í ¡ÒÃμŒÍ§·Ó§Ò¹ HA àÃÒ¶Ù¡
âçàÃÕ¹ãËŒÇԪҷѹμᾷÁÒ àÃÒÁÕ·Ñ駤س¸ÃÃÁáÅФÇÒÁÃÙŒ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð໚¹ËÁÍ¿˜¹·Õè´Õ¢Í§
¤¹ä¢Œ àÃÒäÁ‹ä´Œ¶Ù¡àμÃÕÂÁÁÒà¾×èͧҹºÃÔËÒè֧äÁ‹á»Å¡·ÕèàÃҨРäÁ‹ªÍº àÃ×èͧ·ÕèàÃÒäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 33

25. äÁ‹á»Å¡·Õàè ÃÒäÁ‹ªÍºÍÍ¡¨Ò¡·Õ¤¹ªÔ¹àËμؼŨҡ¤ÇÒÁäÁ‹ªÍºà»š¹àËμؼŷմ¹Ð àÃÒÃÙÊ¡àÊÕÂ
è ØŒ è Õ ŒÖ
àÇÅÒ àÊÕ´ÒÂàÇÅÒ·Õè¨ÐàÍÒä»·Ó¤¹ä¢Œ·Ñé§æ ·ÕèÁѹ¤×ÍàËμؼŷÕèàÃÒ໚¹¤¹´ÕàÃÒäÁ‹¤ÇèÐμŒÍ§
äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹¤¹´ÕÊÔ ©Ñ¹àÍÒàÃ×èͧÊͧàÃ×èͧÁÒàª×èÍÁ¡Ñ¹ä´Œ·¹·ÕÇѹ¹Õé·Õè©Ñ¹¤Ô´ÍÍ¡
Ñ
·ÕèàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢¡Ñº HA à¾ÃÒÐàÃÒÁͧ HA ¨Ò¡ÁØÁ¢Í§àÃÒ ¨Ò¡ã¨·ÕèμÑ´ÊÔ¹áŌǢͧàÃÒ Ç‹Ò
ÁѹäÁ‹Ê¹Ø¡Áѹ¹‹Òàº×èÍ
¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹μŒ¹ÁÒ àÃÒÊѧà¡μâ´ÂμÅÍ´Ç‹ÒÁѹäÁ‹Ê¹Ø¡ àËç¹μÅÍ´Ç‹ÒÁѹ¤×ͤÇÒÁ
·Ø¡¢Çѹ¹Õé©Ñ¹¨ÐªÇ¹·Ø¡¤¹ÁÒÊѧà¡μÊÔ觷Õè©Ñ¹ªÍºÊѧà¡μÂÔ¹´ÕμŒÍ¹ÃѺÊÙ‹âÅ¡¢Í§©Ñ¹ ©Ñ¹ªÍº
Êѧà¡μ¤ÇÒÁÊØ¢ ©Ñ¹¨Ö§àËç¹ ËÑÇ˹ŒÒ¢Í§©Ñ¹ªÍº·Ó§Ò¹ HA à·‹Òæ ¡Ñº§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ㹤ÅÔ¹Ô¡ ©Ñ¹
àËç¹ËÑÇ˹ŒÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÇÅÒä´Œ·Ó ÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹·ÕèËÅÒ¤ÃÑ駷ÕèàÇÅÒà¡Ô´»˜ÞËÒËÑÇ˹ŒÒ¨ÐäÁ‹ÁÕ
¤ÇÒÁÊØ¢ºŒÒ§ áμ‹á»ˆºà´ÕÂÇËÑÇ˹ŒÒ¡ç¡ÅѺÁÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¹Ñ蹤×͸ÃÃÁ´Ò¢Í§ÍÒÃÁ³ ËÑÇ˹ŒÒ
¢Í§©Ñ¹ ¤×Í ¾Õ¡ÅŒÇ -ÇÕÃÐ ÍÔÊÃиҹѹ· Çѹ¹Õàé ÃÒ¨ÐÁҹѧàÍÒÁ×Í෌Ҥҧ¹Ñ§Áͧ¾Õ¡ÅŒÇ¾ÌÍÁæ
è è è è
¡Ñº¤Ó¶ÒÁ¢Í§©Ñ¹´Ù
á¹Ð¹ÓμÑÇàͧãËŒ¹ŒÍ§Ë¹‹Í¤‹Ð
¾Õèª×èÍ ÇÕÃÐ ÍÔÊÃиҹѹ· ÍÂÙ‹ âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ÁÒ 14 »‚ÅÐ μÑé§áμ‹»‚ 2540 áμ‹¡‹Í¹
˹ŒÒ¹Ñ¹¡ç·Ó§Ò¹·Õ¨.ÅÓ»Ò§ âç¾ÂÒºÒÅÇѧà˹×Í 2 »‚ áÅŒÇÂŒÒÂÁÒ ÍÂÙ‹ âç¾ÂÒºÒÅàªÕ§áʹ
é è
¨.àªÕ§ÃÒ ÍÂÙ‹ 2 »‚ ¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÒÍÂÙ‹·ÕèáÁ‹¨Ñ¹ ¡çÍÂÙ‹áÁ‹¨Ñ¹ÁÒä´ŒμÑé§áμ‹»‚ 40 ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹
¾Õè¡ÅŒÇ·ӧҹ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ¹Ò¹ËÃ×ÍÂѧ¤Ð
¶ŒÒ§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ã¹âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ ¾Õèʹ㨧ҹ¾Ñ²¹ÒËÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹
໚¹¤¹·ÕèäÁ‹ªÍº·Ó§Ò¹à©¾ÒÐã¹½†Ò ã¹ËŒÍ§¿˜¹àÅÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹ÒÍÂÒ¡¨Ð·Ó§Ò¹¾Ñ²¹Ò
¤Ø³ÀÒ¾μ‹Ò§ æ ËÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹ æà¾ÃÒÐÁѹ¨Ð·ÓãËŒàÃÒàͧࢌÒ㨡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹ æ
áŌǡçÍÕ¡Í‹ҧ ¾ÍàÃÒ·Ó§Ò¹ä»ÅѡɳСÒþѲ¹ÒàÂÍÐ æ àÃÒ¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡à¤Ã×Í¢‹Ò ÃÙŒ¨Ñ¡¤¹
Í×è¹ æ ¹Í¡ËŒÍ§¿˜¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ð·ÓãËŒàÃÒ happy ·Õè¨ÐÍÂÙ‹ã¹Í§¤¡Ã àÃÒ¡ç¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒÁÕ
¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ·Ó ¨ÐäÁ‹ãª‹à»š¹·Ñ¹μᾷ·Õè à´Ô¹à¢ŒÒä»ÍØ´¿˜¹ ¢Ù´ËÔ¹»Ù¹ áŌǡç¡ÅѺºŒÒ¹à¾Õ§
Í‹ҧà´ÕÂÇ ÊÓËÃѺ§Ò¹¾Ñ²¹Ò ¨ÃÔ§ æ ¾Õè·Ó ¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅÍ×è¹ÁÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐáμ‹¢ÍμÑ´º·
ÁÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹àÅÂÅСѹ
ÍÂÙ‹âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ÁÒμÑé§áμ‹»‚ 40 ¡ç·ÓááàŤ×ͧҹ 5Ê ·Õè¡‹ÍμÑ駡ѹàͧ à¾ÃÒÐ
ÊÁѹѹÂѧäÁ‹Áá¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾âç¾ÂÒºÒšѹ෋ÒäËË áμ‹ÃÊ¡Ç‹ÒÍÂÒ¡ãËŒ·¡½†ÒÂ
é Õ ÙŒ Ö Ø
ª‹Ç¡ѹ´ÙäÁ‹ãª‹´Ù½†ÒÂã¤Ã½†ÒÂÁѹ àÅÂ仪ѡªÇ¹ ¡Ñ¹ÁÒ·Ó 5 Ê â´ÂμÃǨàͧ»ÃÐàÁÔ¹àͧ ãËŒ
34 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

26. à¡ÕÂÃμÔºÑμáѹàͧâ´ÂäÁ‹¨ŒÒ§ã¤Ã ·Ø¡¤¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¾ÍàÃÒ·Óμç¹ÕéáŌǨзÓãËŒ·Ø¡¤¹ÃÙŒÊÖ¡
äÁ‹Á¢Íºà¢μ ÍҳҨѡâͧμ¹àͧÃÙÊ¡Ç‹Òμ¹àͧÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò½†ÒÂÍ×¹æ ä´Œ áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹
Õ ŒÖ è
¨Ò¡Í§¤¡Ã ¹Õè¤×ÍÊÔ觷ÕèμŒÍ§¡ÒÃÊÔè§áá
μ͹¹Ñ¹¶ŒÒã¤Ãä´ŒÍÂÙ㹪‹Ç§àÇÅҹѹ ¨ÐÃÙÊ¡Ç‹Ò¡Ãкǹ¡ÒäسÀÒ¾ª‹Ç§¹Ñ¹ÁѹࢌÒ
é ‹ é Œ Ö é
ÁÒàÂÍÐÁÒ¡ «Öè§ÁÕ¤¹¾ÂÒÂÒÁÊÌҧÃٻẺËÅÒ æ Í‹ҧ áμ‹¾Õè¡çªÑ¡ªÇ¹·ÕÁÇ‹ÒÁÒ·Ó§Ò¹
μç¹ÕÃÇÁ¡Ñ¹ àÃÒ¹‹Ò¨Ð໚¹¤¹·Õμ´ÊԹNjÒàÃÒ¨ÐàÅ×Í¡ÃкºÍÐä÷ÕàÃÒ¨ÐÇÒ§ã¹ÃÐÂÐÂÒÇáÅÐ
é‹ è Ñ è
ÂѧÂ×¹«Ö§àÃÒ¾Ô¨ÒóÒËÅÒÂæ ÃкºáÅÐÁÒμ¡Å§»Å§ã¨·Õè HA Áѹ¡çàÅÂࢌÒÁÒμѧáμ‹ 45 ¨¹¶Ö§
è è é
»˜¨¨Øº¹ àÃÕ¡Njһ‚¹»¹¡à»š¹»‚·Õè 10 «Ö§àÃÒ·Ó HA à¹ÕÂàÃÒ㪌àÇÅÒ¹Ò¹ã¹ÃÐÂÐááà¾ÃÒÐ HA
Ñ Õé ‚ Õé ç è è
໚¹àÃ×ͧÂÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃà¾ÃÒÐμ͹¹Ñ¹àÃÒÂѧäÁ‹Ã¨¡¤×ÍàÃÒÃÙ¨¡¡Ò÷ӧҹẺá¢ç§æ ¡ç¤Íä»
è é ÙŒ Ñ ŒÑ ×
μÕº· ºÒ·μ‹Ò§æ μÒÁࡳ±μǪÕÇ´ μÒÁÃٻẺ·Õàè ¤ŒÒ¡Ó˹´ãËŒ·Ó áμ‹μ͹ËÅѧ¾ÍàÃÒࢌÒã¨
Ñ éÑ
ÁÒ¡¢Öé¹àÃҡ羺NjҨÃÔ§æ áÅŒÇ HA Áѹ¤×ÍÍÂً㹡Ò÷ӧҹã¹ÅѡɳСÒ÷ӧҹ¢Í§àÃÒàͧ
¡ç¤×ÍÁѹ¡ÅÁ¡Å׹仡Ѻ§Ò¹àÃÒ¡ç¨ÐäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁѹ¤×ÍÀÒÃÐËÃ×ÍÍÐäÃ
ÁÕ¤¹Ê§ÊÑÂÇ‹Ò àÃÒμŒÍ§àÃÔèÁμŒ¹ÂÑ§ä§ ¤¹ã¹Í§¤¡Ã¶Ö§¨ÐÍÂÒ¡·Ó
¨ÃÔ§æ áÅŒÇàÇÅÒàÃÒàÃÔèÁμŒ¹ HA ÊÔè§áá·Õè¨Ð¢Öé¹ ¤×ͤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ‹ÍμŒÒ¹ reaction ¢Í§
¤¹·ÑÇ令×ÍàÁ×ÍäËË·àÕè ÍÒÍÐäÃÁÒ¨ÐÃÙÊ¡Ç‹Ò¤×ͧҹ ·Ñ§ËÁ´áμ‹Ê§·Õ·Óã¹âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨¹¡ç
è è Œ Ö é Ôè è Ñ
¤×Í àÃҨФ‹ÍÂæ á·Ã¡«ÖÁࢌÒä»ãËŒà¢ÒÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹ÅѡɳТͧªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ ÇÔ¸Õ¡ÒôÓà¹Ô¹
ªÕÇμ»ÃШÓÇѹ μŒÍ§äÁ‹·ÓãËŒà¢ÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò HA ¤×ͧҹ·Õèà¾ÔèÁËÃ×ÍÊÔ觷Õè໚¹ÀÒÃÐ ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨ÐàÃÔèÁ
Ô
¨Ò¡»ÃÐ⪹¢Í§Áѹ¡‹Í¹ Í‹ҧઋ¹àÃÒàÃÔÁã¹»ÃÐà´ç¹·ÕáººÇ‹Ò àª‹¹ àÃÒÁÕ clinical practice
è è
guideline «Ö觶ÒÁÇ‹ÒàÁ×èÍ¡‹Í¹àÃÒ·ÓÁÑé àÃÒäÁ‹ä´Œ·Óáμ‹àÃҨзÓμÒÁ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹¢Í§áμ‹ÅÐ
¤¹ ¶ÒÁÇ‹Ò¡ÒÃÁÕ CPG Áѹ´ÕÂ§ä§ ÁѹÊÒÁÒö·Õ¨Ð·ÓãËŒ¾Õè ¡Ð¹ŒÍ§·Ó§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹
Ñ è
ËÃ×ÍÇ‹ÒÍÒ¨¨Ð¡ÃдѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒãËŒÍÂÙ‹ã¹ÁÒμðҹà´ÕÂǡѹ䴌 â´Â·ÕèÁÕ guideline ˹Öè§ ã¹
¡Òþٴ¤Ø¡ѹ áμ‹Ç‹Ò¶ŒÒàÃÒäÁ‹ÁÕàÅ μ‹Ò§¤¹μ‹Ò§ÃÑ¡ÉÒÁѹ¡ç¨Ð໚¹ ego ʋǹμÑÇ㹡Ò÷ӧҹ
àÁ×Í·Ø¡¤¹àËç¹»ÃÐ⪹ÇÒ·ÓáÅŒÇÁÕ»ÃÐ⪹áÎÐ ·ÓáÅŒÇÁѹ¤×Í¡Ò÷º·Ç¹μÑÇàͧ ÁѹäÁ‹ãª‹
è ‹
¡ÒÃÇÒ§ ÍÐäÃãËÁ‹à¾ÔÁ¢Ö¹ÁÒ ÊÔ§·ÕÊÓ¤ÑÞ¤×Í·ÓãËŒàÃÒࢌÒ㨡ѹ áÅÐࢌÒ㨤¹Í×¹ÁÒ¡¢Ö¹ ÂÔ§àÃÒ
è é è è è é è
ä»μÃǨ§Ò¹μ‹Ò§½†Ò àÃÒ¡ç¨ÐࢌÒ㨡ѹ ઋ¹ ward ¡ç¨ÐࢌÒ㨷ѹμÐ ·Ñ¹μСçࢌÒ㨾ÂÒºÒÅ
ᾷ¡çࢌÒ㨽†Ò·ѹμÐÇ‹ÒऌҷÓÂѧ䧡ѹ áÅŒÇàÃÒàͧ¡çä´ŒàË繢ͧ¤¹Í×è¹ àÁ×èÍáμ‹ÅФ¹ÁÕ
¤ÇÒÁࢌÒ㨡ѹÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àÍ×éÍÍҷáç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 35

27. á»ÅÇ‹ÒμŒÍ§ã¨àÂç¹æ ¤‹ÍÂæ ·Ó ¶Ö§¨ÐàËç¹¼ÅàËÃͤÐ
¡ç¤§äÁ‹ä´ŒàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ã¨àÂç¹” áμ‹ãªŒ¤ÓNjҔࢌÒ㨔ÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÇ‹Òã¹Ãкº¤Ø³ÀÒ¾
ºÒ§¤Ãѧ¨ÐÁÕ¨§ËÇÐà˧ ¨Ñ§ËÇм‹Í¹ ¨Ñ§ËÇÐÂÖ¡ÂÑ¡ Í‹ҧઋ¹ã¹¨Ñ§ËÇÐà˧·Õ¾ÇÒËÁÒ¶֧ àÇÅÒ
é Ñ è Õè ‹
àÃÒ·ÓÃкº¤Ø³ÀÒ¾μŒÍ§ÃٌNjҨÐÁÕ¡ÒÃμÃǨṋ¹Í¹ ¡ÒÃμÃǨ¡ç¨ÐÁÕ¡Ò÷ÕèàÃÒ¨ÐμŒÍ§¡ÃÐμØŒ¹
áÅÐà˧ͧ¤¡Ã¾ÍÊÁ¤ÇÃã¹¢³Ð·Õè ¼ÙŒμÃǨà¢ÒࢌÒÁÒμÃǨ áμ‹äÁ‹ãª‹ËÁÒ¶֧NjÒàÇÅÒ¼ÙŒμÃǨ
ÍÍ¡ä»áÅŒÇàÃÒ¨ÐË‹͹¨¹äÁ‹·Ó ¨¹ÃкºÁѹμÒ ¤×Íã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒμÃǨäÁ‹ä´ŒÁÒÁѹ¨ÐÁÕª‹Ç§
àÇÅÒμÃǨ»ÃÐàÁÔ¹ àÃÒ¡çμͧ·Ó §Ò¹ HA ãËŒÁѹʹءઋ¹ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ËÃ×ͨѴàÇ·Õã¹àªÔ§äÁ‹ãª‹
Œ
ÅѡɳÐÇÔªÒ¡Òà ໚¹àÃ×èͧʹء Êѹ·¹Ò¡ÒÃãËŒÁÕ¤ÇÒÁʹءã¹Í§¤¡Ãઋ¹¡ÒÃ·Ó walk rally
¡ÒÃࢌҡÅØ‹Á¡Ô¨¡ÃÃÁ OD Í‹ҧ·ÕèáÁ‹¨Ñ¹¾Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁÊÌҧ·ÕÁËÅÒÂæ ·ÕÁÁÒ໚¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã
¡Ñ¹àͧ μç¹Õ¨Ð·ÓãËŒ·¡¤¹ÍÂÙ㹧ҹ¤Ø³ÀÒ¾â´Â¤ÇÒÁࢌÒã¨â´Â¡ÒÃä´ŒàÅ‹¹ä´Œ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè
é Ø ‹
ʹء¡ÑºÁѹ áμ‹Í¹¹Ö§¡ç¤ÍÊÔ§·Õ¾ä´Œ¾´äÇŒàÁ×ÍÊÔº»‚μ§áμ‹àÃÔÁÃкº¤Ø³ÀÒ¾Ç‹Ò àÃÒ¨ÐμŒÍ§ÊÌҧ
Ñ × è è èÕ Ù è Ñé è
Ãкº¤Ø³ÀÒ¾ãˌ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤¡Ã äÁ‹ÃÊ¡Ç‹ÒÈٹ¤³ÀÒ¾¤×Í ¡ÅØÁ¤¹·Õá»Å¡á¡ÍÍ¡
ÙŒ Ö Ø ‹ è
¨Ò¡Ãкº ËÃ×ÍÈٹ¤³ÀÒ¾¤×Í¡ÅØÁ¤¹·Õ㪌ÍÓ¹Ò¨ ÁҺѧ¤Ñºà¤ŒÒ·Ó§Ò¹ áμ‹È¹Â¤³ÀÒ¾¢Í§
Ø ‹ è Ù Ø
âç¾ÂÒºÒŨÐμŒÍ§à»š¹Èٹ·ãËŒ¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍáÅÐÊÒÁÒö¾Ö§ä´ŒÊÓËÃѺ·Ø¡æ ˹‹Ç§ҹ «Ö§
Õè è è
¨Ò¡Çѹ¹Ñ¹¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé ¾ÕÇÒÁѹà¡Ô´¢Ö¹áÅŒÇáÅСçÁ¹ÊÒÁÒö·Õ¨Ð·ÓãËŒ·¡¤¹ÃÙ¨¡Èٹ¤³ÀÒ¾
é è‹ é Ñ è Ø ŒÑ Ø
ã¹ÁØÁÁͧ ·Õè´Õ äÁ‹ä´ŒÁͧNjÒ໚¹¡ÅØ‹Á¤¹ÍÍ¡ÁÒà¾×èͺѧ¤ÑºãˌऌҷÓÍ‹ҧ˹Öè§Í‹ҧã´
à¡Õè  ÇÁÑé  ¤ÐÇè Ò ·Õè ¾Õè ¡ Åé Ç Â·í Ò ä´é Á Ò¡ä´é ´Õ ¢ ¹Ò´¹Õé à ¾ÃÒзí Ò §Ò¹ÁÒ¹Ò¹áÅé Ç à»ç ¹
·Ñ¹μᾷ·μÇãËÞ‹áÅŒÇ àËμؼÅ˹֧·Õ¹Í§æ ·ÓáÅŒÇäÁ‹Ãʡʹء¢¹Ò´¹Õà¾ÃÒÐàÃÒÂѧμÑÇàÅç¡
Õè Ñ è è Œ ÙŒ Ö é
¾Ù´ÍÐäáçäÁ‹ÁÕàÊÕ§෋ҾÕè¡ÅŒÇÂ
¾ÕèÇ‹ÒäÁ‹ãª‹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¾Õè ¾ÕèÃÙŒÊÖ¡ÍÕ¡Í‹ҧ ¶ŒÒŒ͹ËÅѧä»ã¹ªÕÇÔμ¡Ò÷ӧҹ¾Õè ¾Õ褋͹
¢ŒÒ§ àÃÕ¡NjÒ⪤´ÕËÃ×ÍÇ‹ÒÍÐäëѡÍ‹ҧ¤×;ÕÁâÍ¡ÒʷըзÓμѧáμ‹¾·Ó§Ò¹»‚áá (©Ñ¹ÃÙÊ¡Ç‹Ò
è Õ è é Õè Œ Ö
¾Õ¡ÅŒÇÂ⪤´Õ·¤ÇŒÒ·Ø¡âÍ¡ÒÊäÇŒμÒ§ËÒ¡ ©Ñ¹áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂ æ ¤¹¤§àÃÔÁÁͧáÅŒÇàËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò
è Õè ‹ è
ºÒ§·ÕàÃÒ¡çÁâÍ¡ÒÊ áμ‹àÃÒàÅ×Í¡äÁ‹·Óàͧ) áÅŒÇ¡ç ¤Ó¾Ù´·ÕÇÒ¹ŒÍ§¨ºãËÁ‹äÁ‹ÁÍÓ¹Ò¨äÁ‹ÁÍÐäÃ
Õ è‹ Õ Õ
àÅ ¨ÃÔ§ æáŌǾÕÇÒÁѹäÁ‹¨ÃÔ§ Áѹ¨ÐμŒÍ§ãªŒàÇÅÒ㹡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒã¨áμ‹·àÃÒÃÙÊ¡Ç‹ÒàÃÒ
è‹ Õè Œ Ö
·ÓÍÐäÃäÁ‹ä´ŒàÅÂà¾ÃÒÐàÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäÃãˌऌÒàÅ μ‹Ò§ËÒ¡ (ªÍº»ÃÐ⤹ը§) μç éÑ
¹ÕÁ¹¤×Íà§×͹ä¢Ç‹ÒàÁ×ÍäËË·àÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäÃãËŒ¡ºÍ§¤¡ÃËÃ×ÍãËŒ¡º¤¹Í×¹àÅ àÃÒÍÒ¨¨Ð
é Ñ è è Õè Ñ Ñ è
·Óáμ‹ã¹ËŒÍ§ áμ‹Ç‹Ò¡Ñº¤¹Í×è¹àÃÒÂѧäÁ‹¢Ñºà¤Å×è͹ÍÐäÃËÇÁ¡Ñºà¢ÒàÅ àÃÒ¡ç໚¹·Ñ¹μᾷ
ãËÁ‹ ·Õ»´μÑÇÍÂÙ¡ºã¹ËŒÍ§à»š¹Çѹ æ äÁ‹ÊÒÁÒö·Õ¨Ðä»àª×ÍÁ⧡Ѻ¤¹Í׹䴌 ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ Á¹Øɏ
è  ‹Ñ è è è
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤¹Í×è¹ÁѹÍÒ¨¨Ð·íÒãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æ ÇèÒàÃÒ¤×ͷѹμá¾·ÂìμÑÇ
àÅç¡ æ ǧàÃÒäÁ‹¡ÇŒÒ§¾Í áμ‹ÁÁÁͧ¾Õ¤Í àÁ×ÍäËË·àÕè ÃÒ·Ó§Ò¹à¾×Í˹‹Ç§ҹÍ×¹ àÃÒ¨Ð໚¹Ë¹Ö§
Ø è × è è è è
36 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

28. ã¹·ÕÁ¢Í§à¤ŒÒ ¨ÃÔ§ ÍÂÙ‹·ÕèࢌÒä»áÅŒÇμÑÇàÅç¡ àÅç¡á¹‹à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäÃãËŒà¢ÒàÅÂÇѹ
˹Ö觶ŒÒàÃÒࢌÒä» äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹§Ò¹ÍÐäÃäÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§à»š¹§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾àÊÁÍä» ÍÒ¨¨Ð໚¹
·ÕÁÇԨѠËÃ×Í·ÕÁÍÐä÷ÕèàÃÒÁÕâÍ¡ÒÊä´Œª‹ÇÂàËÅ×Íͧ¤¡Ã¢Í§âç¾ÂÒºÒÅàÃÒ Áѹ¡ç¨Ð·ÓãËŒ ǧ
àÃҡnjҧ¢Öé¹àÃ×èÍ æ ÊØ´·ŒÒ¾Õèà»ÃÕºàËÁ×͹àÃÒàÍÒËÔ¹ â¹ãÊ‹¹Ó ¤ÃÑé§ááÁѹ¨ÐǧàÅç¡ áÅŒÇ
é
Áѹ¡ç¨Ð¤‹ÍÂæ ¡ÃÐà¾×èÍÁ ãËÞ‹¢Öé¹æ
μ͹¹ÕéàÃÒÍÒ¨¨ÐÁͧNjҾÕèμÑÇâμã¹Ç§¢Í§âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ ã¤Ã·ÓÍÐäáçãËŒ¾Õè¹Ó
áμ‹¾ÁͧNjÒऌҡÓÅѧ㪌àÃÒμ‹Ò§ËÒ¡ (¡ç¨ÃÔ§ ÂÔ§μÑÇãËÞ‹¶¡àËç¹ä´Œª´¡çÁ¤¹¹Ö¡¶Ö§à»š¹¤¹ááæ
Õè è Ù Ñ Õ
Ç‹Ò¨ÐãËŒªÇ·ӹѹ¹Õ⹋¹) à¾ÃÒЩйѹàÃÒ¨ÐäÁ‹ÃÊ¡Ç‹ÒàÃÒ¤×Í»Ãиҹ ËÃ×ÍàÃÒ¤×ͤ¹·Õʧã¤Ã
‹ è è é ÙŒ Ö è Ñè
ä´Œ áμ‹´Ç¤ÇÒÁ·Õàè ÃÒÁÕǧ ·Õ¡ÇŒÒ§¢Ö¹ 㹤ÇÒÁÃÙÊ¡¾Õàè ´ÕÂǹվ§ÃÙÊ¡ Ç‹Ò¾ÕμͧÃÐÇѧμÑÇÁÒ¡¢Ö¹
Œ è é Œ Ö ë é Õè Ñ Œ Ö è Œ é
¡Ç‹Òà´ÔÁ ¡Ç‹Òμ͹·Õàè »š¹·Ñ¹μᾷãËÁ‹æ à¾ÃÒЩйѹ¤×ÍàÃÒ¨ÐμŒÍ§·Óà¾×Í·Õ¨ÐàËÁ×͹¡ÑºÇ‹Ò
é è è
¾ÕÃÊ¡Ç‹ÒÃѺ㪌ÁÒ¡¡Ç‹ÒÊѧ¹Ð ¶ŒÒàÁ×ÍäËËàÃÒÃÙÊ¡Ç‹ÒàÃÒä»à¾×ͨÐÊѧàÃÒ¨ÐäÁ‹Á¤ÇÒÁÊØ¢ á싶Ò
è ÙŒ Ö è è Œ Ö è è Õ Œ
¾Õú§Ò¹ÁÒ à¾×ͷըР·ÓãËŒ¤¹Í×¹ ¾Õ¨ÐÃÙÊ¡μÑÇàÅç¡¡‹Í¹àÅ äÁ‹ãª‹ÇÒ»Ãиҹ¤×ͤ¹·ÕμÇãËÞ‹
èÑ è è è è Œ Ö ‹ è Ñ
ÊØ´ »Ãиҹ㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¾Õ¤Í¤¹·Õμͧ仹ѧäÁ‹¾´Áҡ仹ѧ¿˜§à¤ŒÒ áÅÐ໚¹¤¹·ÕÊÃØ»
è × è Œ è Ù è è
ãˌऌÒä´Œ
¶ŒÒãËŒ¾Õè¤Ô´¶Ö§¡Ò÷ӧҹ¢Í§¾Õ軂áá¡Ñºμ͹¹Õé à»ÅÕè¹ä»ÁÒ¡áÅŒÇ ¤×ͶŒÒÊ͹¹ŒÍ§
·Õèà¾Ô觷ӧҹãËÁ‹¾Õè¨ÐࢌÒã¨Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¤ŒÒ¨ÐàËÁ×͹¾Õè·Õè·Ó§Ò¹μ͹¹ÙŒ¹ ¾Õè¡ç໚¹¤¹·Õè
˧ش˧ԴËÅÒÂæ Í‹ҧ¡ÑºÃкºàËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò·ÓäÁàÃÒ·ÓÍÐäÃäÁ‹ä´ŒàÅ ·ÓäÁàÃ×èͧᤋ¹ÕéàÃÒ
·ÓäÁ‹ä´Œ àÃÒÃÇÁ¤¹â¹Œ¹¤¹¹ÕäÁ‹ä´Œ ¨ÃÔ§æ àÃÒÍÒ¨¨ÐÁͧNjҾÕä»ÃÇÁ¤¹ä´Œä§ ¨ÃÔ§æ ¾Õ¡»ÃÐʺ
é è èç
»˜ÞËÒÁÒàÂÍÐáÂÐ ¡Ç‹Ò¨ÐÃÇÁ¡ÅØ‹Á ÁÕ·Ñé§ãªŒÍÒÃÁ³ ÁÕ·Ñé§ãªŒÍÓ¹Ò¨ÊÑ觡Ò÷ءÍ‹ҧ ÅͧÁÒ
ËÁ´ÅÐ ·ÓãËŒ¾ÕèࢌÒã¨Ç‹Ò¾Ç¡¹Ñé¹ãªŒäÁ‹ä´ŒàÅ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¡Ò÷ӧҹẺÁÕàÁμμÒáÅÐࢌÒã¨
·ÓãËŒàÃÒÁÕ¾ÅѧÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡Ò÷ӧҹẺ㪌ÍÓ¹Ò¨ ¾Í¼‹Ò¹ÁÒÊÔº¡Ç‹Ò»‚ ¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹ÒËÁÍ¡ÅŒÇÂ
¤¹·Õ·Ó§Ò¹»‚·Ë¹Ö§»‚·ÊͧäÁ‹ãª‹¤¹ÅѡɳÐÍ‹ҧ¹Õé ¡çà»ÅÕ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Õàè ÃÒÍÒÂØÁÒ¡¢Ö¹àÅÂ
è Õè è Õè è é
ࢌÒã¨ÁÒ¡¢Ö鹾͹֡Œ͹ËÅѧÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡¹ŒÍ§æ ¡ÅѺä»Ç‹Ò¶ŒÒ¾Õè໚¹¤¹àÃÔèÁμŒ¹·Ó§Ò¹ ¾Õè¨Ð
·Óä´Œ´Õ¡Ç‹Ò¹ÕéÍÕ¡ áμ‹·Ø¡¤¹äÁ‹¼Ô´ËÃÍ¡·Õè¨ÐÃÙŒÊÖ¡μÑÇàÅç¡ à¾ÃÒзء¤¹ÃÙŒÊÖ¡ËÁ´ ÃÍàÇÅÒãËŒÁѹ
à»ÅÕ¹ä»á싶ÒàÃÒä´Œ¿§¾Õù¡‹Í¹æ ¾Ù´àÃÒ¡çäÁ‹μͧ㪌àÇÅÒÁÒ¡à·‹Ò¾Õ·¨ÐࢌÒ㨠¾ÕÍÒ¨¨Ð㪌
è Œ ˜ è Ø‹ Œ è Õè è
àÇÅÒ¶Ö§ÊÔº»‚㹡ÒÃࢌÒ㨷Ñé§ËÁ´áμ‹àÃÒ¿˜§áÅŒÇÍÒ¨¨ÐࢌÒã¨ÀÒÂã¹Êͧ»‚¡çä´Œ
¶ŒÒ¹ŒÍ§¡ÓÅѧÍÂÙã¹ÀÒÇзÕà˹×Í¡Ѻ¡Ò÷ӧҹ¤Ø³ÀÒ¾ ¡ÓÅѧªÑ§ã¨Ç‹ÒÍÂÒ¡
‹ è è è
ÍÍ¡¨Ò¡Ãкº à¾ÃÒÐäÁ‹ªÍº§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¾Õè¡ÅŒÇÂÁÕ¤Óá¹Ð¹ÓÂѧ䧺ŒÒ§¤Ð
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 37

29. ¶ŒÒà˹×èÍ ¶ŒÒÃÙŒÊ֡໚¹ÀÒÃÐ ËÃ×Íá‹ÁÒ¡ ¶ŒÒ¶ÒÁ¾Õè ¾ÕèäÁ‹ÂѺÂÑé§ (ËÑÇàÃÒÐ) ¾ÕèÇ‹ÒàÃÒäÁ‹
ࢌÒ㨺ÃÔº·áμ‹ÅФ¹¢¹Ò´¹Ñ¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ¾ÕÁ¤ÇÒÁàª×ÍÇ‹Ò¤¹àÃÒ¶Ù¡¡Ó˹´äÇŒ
é è Õ è
áÅŒÇâ´ÂÍÐäúҧÍ‹ҧ ¶ŒÒàÃÒ½„¹ã¨μÑÇàͧäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ Í‹Òä»·Ó ¶ŒÒàÃÒËÒ·Ò§ÍÍ¡â´Â㪌
ÇÔ¸·Õè¾Õèá¹Ð¹Óä´Œ áÅŒÇÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò àÍÍ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÒ¡¢Öé¹ Áѹ¡ç໚¹»ÃÐ⪹¡ÑºμÑÇàͧ ÍÂÙ‹μ‹Í
Õ
ä´Œ á싶ÒàÃÒ·ÓáŌǾÂÒÂÒÁ·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ á‹ ÃÙÊ¡äÁ‹ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ ¾ÕÇÒ¡çàÅ×͡˹·Ò§¢Í§μÑÇàͧ
Œ Œ Ö è‹
ã¹·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ äÁ‹ÁÕã¤ÃºÍ¡ä´ŒËÃÍ¡Ç‹Ò ¤Ô´¼Ô´ËÃ×Ͷ١ ºÒ§¤¹ÍÍ¡ä»áÅŒÇà¨ÍÊÔ觷Õè
´Õ¢Öé¹ ºÒ§¤¹ÍÂÙ‹áÅŒÇá‹ŧ¡çÁÕ ËÃ×ÍÇ‹Ò ·¹ÍÂÙ‹Íա˹‹Í»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁѹ´Õ¢Öé¹ÁÒ¡æ ¡çÊÒÁÒö·Õè
¨ÐÍÂÙ‹ã¹Ãкºä´Œ áμ‹μ͹¹Õéǧ¡ÒâͧàÃÒàͧÁÕ¡ÅØ‹Á¡ŒÍ¹μ‹Ò§ æ ·Õè໚¹ÃØ‹¹¾Õè·Õè¨Ð´ÙáÅÃØ‹¹¹ŒÍ§
à¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÍÂÙ‹ã¹Ãкº´Õ·ÕèÊØ´ áμ‹à§×è͹䢻˜¨¨ÑÂμ‹Ò§æ ·Ñé§àÃ×èͧ ¤‹Òμͺ᷹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐ
¤ÇÒÁÊØ¢ ¾Õ¤´Ç‹Ò¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¤§ÁÒ໚¹Íѹ´Ñºáá áμ‹ÅФ¹¡çÁÊ¢·ÕμÒ§¡Ñ¹ ¾ÕÇÒÍÂÙμç·Õ·àÕè ÃÒ
è Ô Õ Ø è ‹ è‹ ‹ è
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕÊ´ μͺäÁ‹ä´ŒÇÒÍÂÙã¹Ãкº ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ËÃ×ÍÍÂÙàÍ¡ª¹áŌǨРhappy μÑÇàÃÒàͧ
è Ø ‹ ‹ ‹
¨Ðμͺ䴌 ¡çàÅ×Í¡àÍÒ
©Ñ¹àÅ×Í¡äÁ‹¼Ô´¨ÃÔ§æ ·Õè¨Ð¹Ñè§Áͧ¤ÇÒÁÊØ¢¡ŒÍ¹¹Õé ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃŧÁ×Í·Ó
¤ÇÒÁÊØ¢·Õèᤋແ´ã¨ÃѺ¿˜§ ÂѧÃѺÃٌ䴌¶Ö§¾Åѧ¢Í§¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Í§ÊÔè§à´ÕÂǡѹÍÂÙ‹¡ÑººÒ§¤¹Áѹ
¤×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ áμ‹ºÒ§¤¹Áѹ¤×ͤÇÒÁÊØ¢ ©Ñ¹ºÍ¡μÑÇàͧàÊÁÍàÇÅÒμÑé§ã¨·ÓÍÐäÃáÅŒÇÁѹäÁ‹
Êآ͋ҧ·Õèã¨ÍÂÒ¡ãˌ໚¹Ç‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢μŒÍ§ÊÐÊÁ” ¨ÐÁÒã¨ÃŒÍ¹ ÍÂÒ¡àË繼ŷѹ·Õ ºÒ§·Õ
Áѹ¡ç໚¹ä»äÁ‹ä´Œ Í‹Ò¹àÃ×ͧÃÒǤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧã¤Ãæ ¡ç¨Ð¾ºÇ‹ÒμŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ¡‹Í¹
è
ÊÁËÇѧ ¾º¡Ñº¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇ¡‹Í¹ÊÓàÃç¨ ¾º¤ÇÒÁ·Ø¡¢¡Í¹¨Ðà¨Í¤ÇÒÁÊØ¢«Ð໚¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹
‹
¨¹¶Ö§μ͹¹ÕμͧºÍ¡Ç‹Òã¤Ã·Õ§äÁ‹à¤ÂÅͧ·Ó§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ (Í‹ҧઋ¹©Ñ¹) ¹‹Ò¨ÐàÃÔÁÃÙÊ¡¤Ñ¹
é Œ èÑ è Œ Ö
äÁŒ¤Ñ¹Á×Í¢Öé¹ÁÒºŒÒ§áÅŒÇ
38 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

30. ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 39

31. ªÙªÙ -¾Ã¾ÔÁÅ ÇÔ·ÂÇÕÃÈÑ¡´Ôì
þ.»†ÒºÍ¹ ¨.¾Ñ·Åا
àºÍÏμÔ´μ‹Í 089-462-9886
choochoo_puppet@hotmail.com
http://www.facebook.com/ChOOChOoB.DDS
40 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

32. ÊØ¢¾Íà¾Õ§·Õèà¾Õ§¾Í
¾Ã¾ÔÁÅ ÇÔ·ÂÇÕÃÈÑ¡´Ôì
ã¤ÃàÅ×Í¡·Ñ¹μᾷ໚¹Íѹ´Ñº 1 μ͹ ENT’ ºŒÒ§àÍ‹Â
¾Õàè »š¹Ë¹Ö§ã¹¹Ñ¹ ÊÒàËμØ·àÕè Å×Í¡¤³Ð¹Õàé ¾ÃÒÐà¾×͹¢ÍãËŒàÅ×Í¡á·¹à¢Ò·ÕäÁ‹ÊÒÁÒö
è é è è
Êͺ䴌ṋæ μ͹¾ÕÊͺμÔ´ ·Ò§ºŒÒ¹´Õã¨ÁÒ¡áÅÐʹѺʹعàμçÁ·Õè ·ÓãËŒÁâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒ¤³Ð
è Õ
·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã «Öè§à»š¹½˜¹¢Í§ã¤Ãæ ËÅÒ¤¹
ÊÁÑÂàÃÕ¹ ¾Õè໚¹¤¹·Õè¢Âѹ ¹Ñè§á¶Ç˹ŒÒÊش໚¹»ÃÐ¨Ó ·ÄÉ®Õ່ÐÁÒ¡¤‹Ðáμ‹»¯ÔºÑμÔ
ºÒ§·Õ¡ä´Œ¢ÍãËŒà¾×͹ºŒÒ§Ãع¾ÕºÒ§ª‹Ç à¾ÃÒÐμÑÇàͧ·ÓáÅçºäÁ‹¤ÍÂà¡‹§ ¡Ç‹Ò¨Ð¨ºÁÒä´Œμͧ
ç è ‹ è Œ ‹ Œ
¢Íº¤Ø³·Ø¡æ ·‹Ò¹·Ñ§à¾×͹ Ãع¾Õè ¤¹ä¢Œ ÍÒ¨ÒÏ·¾ÂÒÂÒÁ·Ñ§¼ÅÑ¡·Ñ§´Ñ¹¨¹¨º μ͹¹Ñ¹¤Ô´á¤‹
é è ‹ Õè é é é
Ç‹Ò¢ÍãËŒ¨ºä´Œ»ÃÔÞÞÒ«Ñ¡ãºãËŒ¾ÍáÁ‹ÀÁ㨡ç໚¹¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒáÅŒÇ ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹ä»àÃ×ÍÂæ
‹ Ù Ô è
àÃÔÁÁҤعà¤Â¡Ñº¡Ò÷ÓÇԨ¨֧àÃÔÁÃÙÊ¡Ç‹ÒμÑÇàͧ¤§àËÁÒСѺ§Ò¹·Ò§´ŒÒ¹¤Œ¹¤ÇŒÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ
è Œ Ñ è Œ Ö
áÅÐÊÒÁÒöÊ͹ãËŒ¤¹Í×è¹à¢ŒÒã¨ä´Œ (ÃÖ»†ÒÇËÇ‹Ò!) ¨Ö§àÃÔèÁ·Õè¨Ðʹã¨ã¹ÍÒªÕ¾¤ÃÙ à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´
»§áǍº¢Öé¹ μÑé§ã¨ÊÁѤÃ໚¹ÍÒ¨ÒϷѹμᾷ·ÕèÁÕà¡ÕÂÃμÔ໚¹Ë¹ŒÒ໚¹μÒã¹Êѧ¤Á
áÅШÐä´ŒäÁ‹μŒÍ§·Ó§Ò¹¤ÅÔ¹Ô¡ (¤Ô´ä´Œ§ÑÂà¹ÕèÂ) ¨ºÁÒä´Œà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍѹ´ÑºË¹Öè§ (ÎÐá΋Á ¢Í
âÁŒ¹´¹Ö§ à¾ÃÒÐÀÙÁÔ㨠ÍÔÍÔ) ¡çÊÁѤÃáÅзӧҹ໚¹ÍÒ¨ÒÏàÅÂ
Ô
ÊÁÑÂ໚¹ÍÒ¨ÒÏ·Ó§Ò¹·Ñ§àμÃÕÂÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ͋ҹ˹ѧÊ×ÍÊͺTOEFL Êͺ
é
GRE à¾ÃÒÐÇҧἹμŒÍ§ä»àÃÕ¹àÁ×ͧ¹Í¡ »ÃÔÞÞÒâ·-àÍ¡«Ö§μŒÍ§ãªŒàÇÅÒàÃÕ¹ÃÒÇæ 5 »‚ áÅÐ
è
μŒÍ§·Ó¤ÅÔ¹Ô¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÃÒÂä´ŒäÁ‹¾ÍÂÒäÊŒ ¤‹Ò¼‹Í¹Ã¶ËÅѧËÑ¡¨Ò¡à§Ô¹à´×͹àËÅ×ÍÍÂÙ‹à´×͹ÅÐ
˹Ö觾ѹºÒ· ÁÕ¡Ô¨ÇÑμÃẺ¹Ñé¹àÃ×èÍÂæ ÁÒ
¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist Àٸà : 41

33. ·Ó§Ò¹ÁÒä´Œ«Ñ¡»‚¹Ö§ àÃÔèÁ»ÃÐʺ»˜ÞËÒÁÃÊØÁªÕÇÔμ ÁÕ»˜ÞËÒÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐ
àÃÒạÃѺ»˜ÞËÒ¹Ñé¹änjËÇÁ¡ÑºÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº·Ñ駧ҹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐá¼¹¡ÒÃàÃÕ¹μ‹Í
μ‹Ò§»ÃÐà·È·Ò§´ŒÒ¹ Neuroscience ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè໚¹ÍÒ¨ÒÏÀÒ¤ªÕÇÇÔ·ÂÒ μ¡àÂç¹μŒÍ§ä»
·Ó¤ÅÔ¹Ô¡ ¡ÅѺ¶Ö§ºŒÒ¹à˹×èÍÂáμ‹Âѧ¤§μŒÍ§àμÃÕÂÁÊͺâ·à¿Å¡Ñ¹¨ŒÒÅÐËÇÑè¹ á¶Á§Ò¹¢Í§
¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅФԴàÃ×èͧàÃÕ¹μ‹ÍàÁ×ͧ¹Í¡μÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇŒ ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´áÅС´´Ñ¹àÃÔèÁ¶ÒÁ
ËÒ ÍÂÙ‹ÁÒÇѹ¹Ö§ä»·Ó¤ÅÔ¹Ô¡¢Í§¾ÕèÃËÑÊ ¶ÒÁ¾Õè਌Ңͧ¤ÅÔ¹Ô¡Ç‹Ò
“·ÓäÁ¾ÕèäÁ‹àÃÕ¹μ‹ÍàËÃͤРμ͹àÃÕ¹».μÃÕ¡çä´Œà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍѹ´Ñº 1”
¾ÕèऌÒÂÔéÁ¾ÔÁ¾ã¨ÁÒ¡æ áÅÐμͺ¡ÅѺÁÒÇ‹Ò “¾ÕèÃٌNjҤÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¾Õè¤×ÍÍÐäà ¾Õè
àÅ×Í¡·Õè¨ÐͺÃÁ໚¹¤ÃÑé§æ ä» áÅÐᤋ¹ÕéªÇÔμ¾Õè¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áŌǔ
Õ
¨Ò¡¤Ó¾Ù´¹Õ¨§à¡Ô´¤Ó¶ÒÁ¹Õ¢¹ã¹ã¨μÑÇàÍ§Ç‹Ò “áÅŒÇàÃÒÅ‹Ð ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇμ¢Í§àÃÒ
éÖ é Öé Ô
¤×ÍÍÐäÔ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨֧àÃÔèÁ»Å´â«‹·ÕèÅ‹ÒÁμÃǹμÑÇàͧ价ÕÅÐàÊŒ¹ »Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁà¤ÃÕ´
·Ñé § ËÅÒ ËÑ ¹ ÁÒÁͧ´Ù μÑ Ç àͧ ³ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¢ÍÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ໚ ¹ ÍÒ¨ÒÏ ·Ñ ¹ μᾷ
à»ÅÕ¹ä»ãªŒªÇμ໚¹·Ñ¹μᾷ¢ÒÃÒª¡ÒÃÊѧ¡Ñ´¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ·Õâç¾ÂÒºÒŪØÁª¹
è ÕÔ Œ è
ÍÓàÀÍ»†ÒºÍ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا àÍ¡Åѡɳ¢Í§·Õè¹Õè¤×ÍμŒ¹ÂÒ§áÅÐÊѺ»Ðô
㹤ÇÒÁàËç¹Ê‹Ç¹μÑÇäÁ‹à¤ÂÃÙÊ¡àÊÕ´ÒÂàÇÅÒ·Õμͧ¡ÅѺÁÒàÃÔÁÃѺÃÒª¡ÒÃãËÁ‹ ÃдѺ
ŒÖ è Œ è
á·‹§¢Í§¢ŒÒÃÒª¡ÒÃμÒÁäÁ‹·¹à¾×͹æ áμ‹¡ÅѺ¤Ô´Ç‹Òä´Œ»ÃÐʺ¡ÒóàÂÍÐáÂШҡ¡Ò÷ӧҹ
Ñ è
໚¹ÍÒ¨ÒÏáÅÐࢌÒ㨪ÕÇμ¤ÇÒÁ໚¹¤ÃÙÁÒ¡¢Ö¹ á¶Á´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó¡ÒÃÇÔ§àμŒ¹·ÓàÃ×ͧàͧ
Ô é è è
㹡ÒâͺÃèØࢌÒ໚¹¢ŒÒÃÒª¡ÒáÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢
ªÕÇÔμ·Ñ¹μᾷ¢ŒÒÃÒª¡Òà ·Ó§Ò¹ã¹âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹ ઌҹÑè§Ã¶àÁŏ价ӧҹ
ÊÒÂËÒ´ãËÞ‹-»†ÒºÍ¹ ÃÐÂзҧ 50 ¡ÔâÅàÁμà ·Ó§Ò¹¨¹¶Ö§àÂç¹ ÃÕºÁÒ⺡ö öàÁŏËÃ×Í
öμÙŒ¡çä´Œ¢ÍÍÒÈÑ¡ÅѺËÁ´ ¢Íãˌ䴌¡ÅѺºŒÒ¹ 㪌ªÕÇÔμàËÁ×͹¤¹ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÅѺ¶Ö§ºŒÒ¹
à¡×ͺˡâÁ§ àÇÅÒ·ÕèàËÅ×Í໚¹ÍÔÊÃТͧàÃÒ ¾Õèä»àÃÕ¹·Óऌ¡ ä»ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ÁÕàÇÅÒãËŒ¡Ñº
¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐÁÕÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº´ÙáŤس¾‹Í¤Ø³áÁ‹·ÕèÊÙ§ÇÑ ¤Ø³¾‹Í໚¹âäËÑÇã¨
·Õ·ÓºÍÅÅÙ¹äÁ‹¼Ò¹ μ͹¹Õ§μŒÍ§·Ò¹ÂÒ·Ø¡ÇѹáÅÐμŒÍ§¨Ñ´ÂÒãËŒà¾ÃÒÐÂÒàÂÍÐÁÒ¡ ¤Ø³áÁ‹
è ‹ éÑ
·‹Ò¹ËÁ͹Ãͧ¡Ãд١ÊѹËÅѧà¤Å×͹ »˜¨¨Øº¹¼‹ÒμÑ´ä»ÊͧÃͺ μ͹¹ÕÊÒÁÒöà´Ô¹ä´Œ áμ‹Â§
è Ñ é Ñ
μŒÍ§¤Íª‹ÇÂàËÅ×Í à¤ŒÒ·Ñ§Êͧ໚¹ºØ¾¡ÒÃÕ·àÕè ÅÕ§´ÙàÃÒ¨¹àμÔºãËÞ‹áÅÐμ͹¹Õ·Ò¹·Ñ§ÊͧªÃÒ
é é é ‹ é
áÅÐà¨çº»†Ç ¶Ö§àÇÅÒáŌǷÕèàÃÒ¤ÇÃàÍÒã¨ãÊ‹ãËŒÁÒ¡·ÕèÊش㹪‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁÕÍÂÙ‹¢Í§ªÕÇÔμ ´Ñ§¹Ñé¹¾Õè
äÁ‹ÃÊ¡à˹ç´à˹×ÍÂáμ‹¡ÅѺÃÙÊ¡´ÕÁÒ¡æ ·Õä´Œ¡ÅѺÁÒÁÕàÇÅÒ໚¹¢Í§μÑÇàͧáÅÐä´ŒÁàÕ ÇÅÒãÊ‹ã¨
ŒÙ Ö è Œ Ö è
¤¹ã¡ÅŒμÇÍÕ¡¤Ãѧ ÁÕÍÊÃÐ㹤ÇÒÁ¤Ô´·Õ¨Ðä´Œ·´á·¹ºØޤس¾‹ÍáÁ‹ á¶ÁÇѹËÂØ´àÊÒÏÍÒ·Ôμ
Ñ é Ô è
42 : ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã