El documento describe la colección de muebles de oficina INSPIRA de la compañía JG Group. JG Group ha creado esta colección para ofrecer soluciones de mobiliario elegante y de alta calidad, diseñadas pensando en las necesidades del cliente y fabricadas con las tecnologías y materiales más modernos. La colección INSPIRA incluye una variedad de opciones de escritorios, muebles auxiliares y sistemas de almacenamiento para satisfacer las necesidades de diferentes configuraciones y usos de oficina.

1. I N S P I R A
COBERTA_INSPIRA.indd 2 15/09/10 10:46
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

2. La vocación de JG Group es, desde sus inicios
en los años sesenta, suministrar a sus clientes
soluciones de mobiliario de oficina y archivo,
diseñadas pensando en las necesidades del
cliente y fabricadas utilizando las más modernas
tecnologías y materiales. Ello hace que hoy
dispongamos de clientes satisfechos en los 5
continentes y nos motiva a esforzarnos cada día
más para mantener y mejorar nuestros reconocidos
estándares de calidad y servicio.
Des dels inicis als anys seixanta, la vocació de JG
Group ha estat subministrar als clients solucions
de mobiliari d’oficina i arxiu, dissenyades pensant
en les necessitats del client i fabricades mitjançant
les tecnologies i els materials més moderns. És per
això que avui disposem de clients satisfets als 5
continents i estem motivats per esforçar-nos cada
dia més a mantenir i millorar els nostres reconeguts
estàndards de qualitat i servei.
Dès sa création dans les années soixante, JG Group
s’est consacré à offrir à sa clientèle des solutions
pour le mobilier de bureau et le classement,
conçues pour satisfaire les besoins du client et
fabriquées en utilisant les technologies et les
matériaux les plus modernes, grâce à cela nous
disposons de clients entièrement satisfaits dans
le monde entier ce qui nous encourage à déployer
chaque jour tous nos efforts pour conserver et
améliorer nos réputés standards de qualité et de
service.
Ever since the JG Group started out in the 1960s,
it has been committed to deliver office furniture
and filing solutions to its customers which are
designed with the needs of the user in mind and
manufactured using cutting-edge technology
and materials. As a result we now have satisfied
customers on all five continents and the motivation
to keep on working to maintain and enhance our
recognised standards of quality and service.
COBERTA_INSPIRA.indd 3 15/09/10 10:46
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

3. I N S P I R A
INSPIRA | 1
TRIPA_INSPIRA.indd 1 15/09/10 12:33
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

4. La inspiración es el arte de crear con facilidad.
Hasta poner en sus manos un programa como
INSPIRA hemos recorrido un largo camino.
Queríamos crear una colección que transmitiese
elegancia por su diseño y por la calidad de sus
materiales.
La inspiració es l’art de crear amb facilitat.
Hem recorregut un llarg camí per fer-vos arribar un
programa com INSPIRA.
Volíem crear una col·lecció que transmetés
elegància a través del disseny i la qualitat dels
seus materials.
Inspiration est l’art de créer facilment.
Avant de mettre à votre disposition une série
comme INSPIRA nous avons parcouru un long
chemin.
Notre objectif était de créer une collection qui
transmette l’élégance grâce à son design et à la
qualité de ses matériaux.
Inspiration is the art of creating easily.
It has taken us quite some time to get this INSPIRA
program ready for you.
We wanted to create a collection which would
convey elegance in its design and the quality of its
materials.
TRIPA_INSPIRA.indd 2 15/09/10 12:33
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

5. > I N D E X
OPERATIVA OPERATIVA OPÉRATIONNEL OPERATIVE 8
DIRECCIÓN DIRECCIÓ DIRECTION MANAGEMENT 20
REUNIÓN REUNIÓ RÉUNION MEETINGS 26
ERGONOMIA Y DISEÑO ERGONOMIA I DISSENY
ERGONOMIE ET DESIGN ERGONOMY AND DESIGN 30
INSPIRA | 3
TRIPA_INSPIRA.indd 3 15/09/10 12:33
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

6. Un diseño que inspira elegancia
Un disseny que inspira elegància
Un design qui inspire l’élégance
A design which inspires elegance
TRIPA_INSPIRA.indd 4 15/09/10 12:33
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

7. Una serie de líneas puras y elegantes, fabricada con materiales nobles.
Una sèrie de línies pures i elegants, fabricada amb materials nobles.
Une série de lignes épurées et élégantes, fabriquée dans des matériaux nobles.
A series with pure and elegant lines, made with fine materials.
INSPIRA | 5
TRIPA_INSPIRA.indd 5 15/09/10 12:33
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

8. Un sistema que inspira confianza
Un sistema que inspira confiança
Un systeme qui inspire confiance
A system which inspires confidence
TRIPA_INSPIRA.indd 6 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

9. Tecnología y el tradicional cuidado que JG Group pone en la fabricación de todos sus productos.
Tecnologia i la cura que JG Group posa tradicionalment en la fabricació de tots els seus productes.
Technologie et soin traditionnel de JG Group dans la fabrication de tous ses produits.
Technology and the traditional care which JG Group takes in the manufacture of all its products.
INSPIRA | 7
TRIPA_INSPIRA.indd 7 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

10. 01
OPERATIVA OPERATIVA OPÉRATIONNEL OPERATIVE
Puestos de trabajo en grupo o individuales para oficina general,
de líneas sobrias y elegantes.
Llocs de treball en grup o individuals per a oficina general, de
línies sòbries i elegants.
Postes de travail en groupe ou individuels pour bureau général,
aux lignes sobres et élégantes.
Team or single workstations for general office spaces with sober
and elegant lines
TRIPA_INSPIRA.indd 8 17/09/10 9:50
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

11. INSPIRA | 9
TRIPA_INSPIRA.indd 9 17/09/10 9:51
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

12. I N S P I R A
En configuraciones de puestos múltiples,
una práctica canalización con tapas
fácilmente practicables, permiten la fácil
conexión de los equipos.
TRIPA_INSPIRA.indd 10 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

13. A les configuracions de llocs múltiples, una Dans les compositions de plusieurs postes, In multiple workstation configurations
canalització pràctica amb tapes fàcilment un câblage avec cache permet de brancher practical wiring systems with functional
practicables, permet una connexió senzilla facilement l’appareillage. covers make it easy to hook up computers
dels equips. and other devices.
INSPIRA | 11
TRIPA_INSPIRA.indd 11 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

14. JG Group pone especial atención en los pequeños
detalles de todos sus elementos de oficina,
facilitando la integración de estos componentes
en un único entorno de trabajo. De esta premisa
surge la posibilidad de incorporar en las nuevas
cajoneras metálicas una encimera en cristal óptico,
que a su vez también esta disponible en los sobres
de las mesas y en las puertas de los armarios AD.
JG Group posa especial atenció en els petits detalls
de tots els seus elements d’oficina, facilitant
d’aquesta manera la integració de tots els seus
components en un únic entorn de treball. D’aquesta
premissa neix la possibilitat d’incorporar en les
noves calaixeres metàl·liques un sobre superior en
vidre òptic, aquest material també està disponible
en els sobres de les taules i en les portes dels
armaris AD.
JG GROUP prête une attention particulière à tous
les détails de ses meubles de bureau, en rendant
plus facile l’intégration de ces éléments dans
un unique entourage de travail. C’est de cette
volonté qui nait la possibilité d’avoir un top en
verre optique sur les nouveaux caissons, avec les
mêmes finitions que les plateaux des bureaux, ou
les portes coulissantes des armoires AD.
JG Group pays lots of attention to all small details
for its office elements, making easy the integration
of these components in an unique working
environment. As a result, we offer the possibility
of getting an optical glass top for the new metal
pedestals which is also available for desk tops and
doors of the AD cupboards.
TRIPA_INSPIRA.indd 12 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

15. INSPIRA | 13
TRIPA_INSPIRA.indd 13 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

16. Soluciones que se inspiran en la tecnología.
Solucions que s’inspiren en la tecnologia.
Des solutions qui s’inspirent de la technologie.
Solutions which are inspired by technology.
TRIPA_INSPIRA.indd 14 16/09/10 10:02
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

17. INSPIRA | 15
TRIPA_INSPIRA.indd 15 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

18. I N S P I R A
El conjunto mesa con ala y cajonera altura
sobre sigue siendo un clásico en el ámbito
oficinas.
En la imagen se pone de manifiesto la am-
plia diversidad de colores y acabados que
JG Group ofrece en toda su cartera de pro-
ductos.
TRIPA_INSPIRA.indd 16 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

19. El conjunt taula amb ala i calaixera altura L’ensemble de poste droit avec retour et The set of desk, return and desk high pe-
sobre de taula segueix sent un clàssic en caisson hauteur bureau, continue à être un destal is still a classic composition for the
l’àmbit oficines. classique dans le monde du bureau. offices.
En l’imatge es posa de manifest l’amplia Sur l’image vous pourrez constater le grand You can see in this image the huge number
diversitat de colors i acabats que JG Group nombre de finitions et coloris que JG GROUP of colour and finishes that JG Group offers
ofereix en tota la seva cartera de productes. offre sur toute sa gamme de produits. for all its products.
INSPIRA | 17
TRIPA_INSPIRA.indd 17 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

20. TRIPA_INSPIRA.indd 18 15/09/10 12:34
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

21. Una serie que transmite confianza por su tecnología
y el tradicional cuidado que JG Group pone en la
fabricación de todos sus productos.
Una sèrie que transmeti confiança per la
seva tecnologia i la cura que JG Group posa
tradicionalment en la fabricació de tots els seus
productes.
Une série qui inspire confiance grâce à sa
technologie et le soin traditionnel que JG Group
apporte dans la fabrication de tous ses produits.
A series which conveys confidence due to its
technology and the traditional care which JG Group
takes in the manufacture of all its products.
INSPIRA | 19
TRIPA_INSPIRA.indd 19 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

22. 02
DIRECCIÓN DIRECCIÓ DIRECTION MANAGEMENT
El diseño elegante y la calidad de sus materiales, como las
opciones con sobres en cristal pintado, fenólico o madera hacen
la serie INSPIRA especialmente adecuada para puestos de
trabajo modernos de dirección.
Gràcies al disseny elegant i la qualitat dels materials, com
les opcions amb sobres de vidre pintat, fenòlic o fusta, fan la
sèrie INSPIRA especialment adequada per a llocs de treball de
direcció moderns.
Le design élégant et la qualité de ses matériaux ainsi que les
options avec plateaux en verre peint, en stratifié compact ou en
bois font d’ INSPIRA une série idéale pour les postes de travail
modernes de direction.
Its elegant design and the quality of its materials combined
with painted glass, phenolic or wood veneer desk top options
make the INSPIRA series the solution of choice for contemporary
management workstations.
TRIPA_INSPIRA.indd 20 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

23. INSPIRA | 21
TRIPA_INSPIRA.indd 21 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

24. I N S P I R A
El módulo auxiliar de archivo (Mad) puede
integrarse fácilmente a la mesa gracias a
una pata soporte que actúa de enlace entre
el sobre y el Mad, fusionando ambos ele-
mentos en una estructura sólida y compacta.
TRIPA_INSPIRA.indd 22 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

25. El mòdul auxiliar d’arxiu (Mad) es pot inte- La crédence auxiliaire (Mad) peut s’intégrer The filing auxiliar module (Mad) can be in-
grar fàcilment a la taula gràcies a una pota facilement au bureau grâce à un piètement tegrated easily onto the workstation due to
suport que fa la funció d’enllaç entre el so- de support qui agit comme relais entre le a support leg which acts like a link between
bre i el Mad, fusionant els dos elements en plateau et le Mad, en fusionnant les deux desk top and Mad, making them both a very
una estructura sòlida i compacte. éléments dans une structure solide et com- solid and compact structure.
pacte.
INSPIRA | 23
TRIPA_INSPIRA.indd 23 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

26. Una opción muy actual en dirección, puesto de
trabajo combinando estructuras y sobre de mesa
en fenólico negro, con puertas de armario en
cristal negro brillante y pequeños detalles en color
aluminio.
Una opció molt actual en direcció, un lloc de treball
que combina estructures i sobre de taula en fenòlic
negre, amb portes d’armaris en vidre negre brillant
i petits detalls en color alumini.
Une option très actuelle pour les bureaux de
direction, poste de travail composé de structures
et plateaux en stratifié compact noir, ainsi que des
portes d’armoire en verre noir brillant avec des
petits détails en couleur aluminium.
A very trendy option in Directors, combining
structures and hpl desk tops in black, with shinny
glass doors for the cabinet and small details in
aluminium.
TRIPA_INSPIRA.indd 24 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

27. INSPIRA | 25
TRIPA_INSPIRA.indd 25 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

28. 03
REUNIONES REUNIONS REUNIONS MEETING
Las formas, materiales y soluciones constructivas de INSPIRA
permiten equipar funcionales y elegantes salas de reunión.
Les formes, materials i solucions constructives d’INSPIRA per-
meten equipar sales de reunió funcionals i elegants.
Les formes, les matériaux et les solutions constructives
d’INSPIRA permettent d’équiper de fonctionnelles et élégantes
salles de réunion.
INSPIRA’s shapes, materials and construction solutions can be
used to fit out functional and elegant meeting rooms.
TRIPA_INSPIRA.indd 26 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

29. INSPIRA | 27
TRIPA_INSPIRA.indd 27 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

30. I N S P I R A
El nuevo armario AD, con posibilidad de
puertas correderas en cristal de color, da
una nota fresca y vital en la oficina.
TRIPA_INSPIRA.indd 28 15/09/10 12:35
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

31. El nou armari AD, amb possibilitat de portes La nouvelle armoire AD avec possibilité de The new AD cabinet with optional sliding
corredores de vidre de color, aporta una portes coulissantes en verre teinté apporte doors in coloured glass adds a fresh and
nota fresca i vital a l’oficina. une touche de fraîcheur et de vie au bureau. lively note to any office.
INSPIRA | 29
TRIPA_INSPIRA.indd 29 15/09/10 12:36
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

32. 04
ERGONOMÍA Y DISEÑO ERGONOMIA I DISSENY ERGONOMIE ET DESIGN ERGONOMY AND DESIGN
Todas las mesas del sistema INSPIRA son regulables en altura. Sobres de formas rectas o con cantos redondeados.
Totes les taules del sistema INSPIRA són d’altura regulable. Sobres de formes rectes o amb els cantells arrodonits.
Toutes les tables du système INSPIRA sont réglables en hauteur. Plateaux aux formes droites ou avec angles arrondis.
All INSPIRA system desks are height adjustable. Tops are straight or with rounded corners.
TRIPA_INSPIRA.indd 30 15/09/10 12:36
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

33. La gestión del diseño de JG Group ha sido reconocida a nivel europeo con una mención honorifica en los prestigiosos premio DME Award 2007
A Europa, la gestió del disseny de JG Group s’ha reconegut amb una menció honorífica en el premi DME Award 2007, de gran prestigi.
Le gestion de la conception de JG Group a été reconnue à l’échelle européenne avec la mention honorifique du prestigieux prix DME Award 2007.
JG Group’s design management has received recognition in Europe with an honourable mention in the prestigious DME Award 2007.
MATERIALES
30% de materiales reciclados y metales de segunda fusión
30% de materials reciclats i metalls de segona fusió.
30% de matériaux recyclés et de métaux de seconde fusion.
30% recycled materials and secondary metals.
PRODUCCIÓN
Procesos de producción respetuosos con el medio ambiente.
Processos de producció ecològics.
Processus de fabrication respectueux de l’environnement.
Production processes that are environmentally friendly
TRANSPORTE
Minimizamos el impacto del transporte y embalaje en el medio ambiente.
Minimitzem l’impacte del transport i l’embalatge en el medi ambient.
Réduction maximale de l’impact du transport et des emballages dans l’environnement.
We minimise the impact of transport and packaging on the environment.
USO
Nuestros productos son ergonómicos y seguros para los usuarios.
Els nostres productes són ergonòmics i segurs per als usuaris.
Nos produits sont ergonomiques et surs pour les utilisateurs.
Our products are ergonomic and safe for users.
RECICLABLE
Los componentes de nuestros muebles son facilmente separables y reciclables.
Els components dels nostres mobles se separen i es reciclen fàcilment.
Les composants de nos meubles sont facilement démontables et recyclables.
The components in our furniture are easy to separate out and recycle.
INSPIRA | 31
TRIPA_INSPIRA.indd 31 15/09/10 12:36
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

34. 1 2 3 4
5
TRIPA_INSPIRA.indd 32 15/09/10 12:36
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

35. 1 2
INSPIRA | 33
TRIPA_INSPIRA.indd 33 15/09/10 12:36
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

36. ACCESORIOS | ACCESSORIS | ACCESSOIRES | ACCESSORIES
TRIPA_INSPIRA.indd 34 15/09/10 12:36
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

37. El sistema central de canalización dispone de 3 ranuras que
permiten fácilmente incorporar distintos accesorios como
estantes, paneles separadores o soportes de pantalla.
El sistema central de canalització disposa de 3 ranures que
permeten incorporar fàcilment diversos accessoris, com
ara prestatges, plafons separadors o suports de pantalla.
Le système central de câblage dispose de 3 rails pour
installer facilement différents accessoires comme des
étagères, des panneaux de séparation ou des supports
d’écran.
The central wiring system has three slots which make it
easy to add accessories such as shelves, dividing panels
and screen supports.
Tirador INSPIRA | Agafador INSPIRA
Poignée INSPIRA | INSPIRA handle
INSPIRA | 35
TRIPA_INSPIRA.indd 35 15/09/10 12:36
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

38. ACABADOS | ACABATS | FINITIONS | FINISHES
Sobres de mesas, paneles y delantales en melamina, estratificado o fenólico | Sobres de taules, panells y davantals en melamina, estratificat o fenòlic Plateaux
des bureaux, cloisonettes et voiles de fond en melamine, stratifié ou stratifié compact | Melamine, laminated or phenolic desk tops (hpl), screens and modesty panels
H5 DP CL MA R6 NO
Haya 05 - Hêtre 05 - Beech 05 Dauphin - Dauphin – Dauphin Calvados - Calvados – Calvados Marfil - Ivoire – Ivory Roble 06 - Chêne 06 - Oak 06 Nogal - Noyer – Walnut
melamina, estraƟficado y fenólico melamina, estraƟficado y fenólico melamina, estraƟficado y fenólico melamina, estraƟficado y fenólico melamina y estraƟficado melamina, estraƟficado y fenólico
W6 AC PE AR NE
Wengué 06 - Wengué 06 - Wengué 06 Arce - Érable – Maple Peral - Poirier - Pear-wood Arena - Sable – Sand Negro – Noir – Black
melamina y estraƟficado melamina, estraƟficado y fenólico melamina, estraƟficado y fenólico melamina y estraƟficado melamina y fenólico
Sobres de mesa y delantales en madera | Sobres de taula i davantals en fusta
Plateaux des bureaux et voiles de fond en placage bois | Wood veneer desk tops and modesty panels
MR6 MW6 CE HA MC9
Madera roble 06 (Poro abierto) Madera wengué 06 (Poro abierto) Madera cerezo (Poro cerrado) Madera haya (Poro cerrado) Madera Arce 09
Placage Chêne 06 (Pores ouverts) Placage Wengué 06 (Pores ouverts) Placage Cerisier (Pores fermés) Placage Hêtre (Pores fermés) Placage Érable 09
Oak 06 Wood veneer (Open pores) Wengué 06 Wood veneer (Open pores) Cherry Wood veneer (Closed pores) Beech Wood veneer (Closed pores) Maple 09 Wood veneer
Sobres de mesa en cristal óptico brillo pintado Sobres de mesa en cristal óptico mate pintado
Sobres de taula en vidre òptic brillant pintat Sobres de taula en vidre òptic mate pintat
Plateaux des bureaux en verre brillant Plateaux des bureaux en verre mate
Painted optical shiny glass desk tops Painted optical matt glass desk tops
BB NB BM NM
Cristal ópƟco blanco brillo Cristal ópƟco negro brillo Cristal ópƟco blanco mate Cristal ópƟco negro mate
TRIPA_INSPIRA.indd 36 15/09/10 12:36
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

39. Paneles y delantales en metacrilato translucido | Panells i davantals en metacrilat translúcid | Cloisonettes et voiles de fond en methacrilate translucide
Plexiglass screens and modesty panels in plexiglass translucent
BL NA GR AZ RO
Blanco - Blanc - White Naranja - Orange - Orange Gris - Gris - Grey Azul - Bleu - Blue Rojo - Rouge - Red
VE
Verde - Vert - Green
Tapas personalizadas en policarbonato brillante | Tapes personalitzades en policarbonat brillant
Couvercle pietement en polycarbonate clair | Personalized foot lids in bright polycarbonate
PCBL PCNE
Po l i ca r b o n ato b l a n co Po l i ca r b o n ato n e g ro
Po l yca r b o n ate b l a n c Po l yca r b o n ate n o i r
W h i te p o l yca r b o n ate B l a c p o l yca r b o n ate
Patas | Peus | Pietements | Legs
BL NE AL CRM
B l a n co Negro Ral 9011 Aluminio Ral 9006 C ro m o
Blanc Noir Ral 9011 Aluminium Ral 9006 Chome
W h i te Black Ral 9011 Aluminium Ral 9006 C h ro m i u m
INSPIRA | 37
TRIPA_INSPIRA.indd 37 16/09/10 10:17
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía
cuatricromíaMagenta cuatricromíaAmarillo cuatricromíaNegro

40. DIBU JO TÉC
DIBUJO TÉCNICO | DIBUIX TÈCNIC | DESSIN TECHNIQUE | TECHNICAL LAYOUT
IBU É CNICO DIB UIX TÈ
O È
ÈCNIC DESSSIN TE
E
ECHNI Q UE TECH NICAL LAYOU
AL
Estas combinaciones son una muestra de posibilidades Para una información más detal
combinaciones
mbi muestra po
posibilidades.s. informació
información detallada consul a su distribuidor.
l
llada co lte
consulte d r.
distribuidor.
Aquestes combinacions són una mostra de possibilitat Per a una informació més detallada co
combi
ombinacions
o
ons a ostra possibilitats.
ts. a informació
ormació
ó detallada consul amb el se distribuïdor.
deta
de consulti
l
lti seu distribuïdor.
eu d
dor.
Ces combinaisons sont un exemple des pos
combinaisons sont
naisons exemple
mple possibilités qu offre la série. Pour une information plus dét
ssibilités qu’off
s u’off série.
sér e. Po un informa on
r ne nformati détaillée, consulter vôtre distributeur.
taillée, consulter
t r.
These combinations are just a few of the possible options. For mo e detailed informatio ask your dealer.
combinations a
mbi few
e
ew possible op
ossible options.
o more
o
ore d information
nformatio
on d r.
120/200
/
80
240/4
240/400
/4
400
8
8 00
80/20
80/200
160
60
6 120/
120/
120/200
/200 120/2
120/200
20/
/200 120/
120/
120/200
/
/2
/200
166
6
80/90
80
80
80
8
8
8
80
NS-200
NS-200 200x80
00 00x80 NS-220.90 220x90
NS-220.90
0.90
9 0x90
0 NS-400 400x80
NS-400 0 NS-KP200
NS-KP200
P200 200x80
00x80 NS-B200.166 200x166
NS-B200. 66
N B200.1666 00x166
6
NS-180 180x80
80 NS-200.90 200x90
NS-200.90
00.90
9 00x90
0 NS-360 360x80
NS-360
6 0 NS-KP180
NS-KP180
P180 180x80 NS-B180.166 180x166
NS-B180. 66
N B180.166 180x166
6 6
NS-160 160x80
NS-160
60 60x80 NS-180.90 180x90
NS-180.90
80.90
9 0 NS-320 320x80
NS-320 20x80
0 NS-KP160
NS-KP160
P160 160x80
60x80 NS-B160.166 160x166
NS-B 60.166
N B160.166 160x166
6 60x16
NS-140 140x80
0 NS-160.90 160x90
NS-160.90
60.9
9
90 60x90
0 NS-280 280x80
NS-280 0 NS-KP140
NS-KP140
P140 140x80 NS-B140.166 140x166
NS-B140. 66
N B140.166 140x166
6 6
NS-120 120x80
NS-120
0 0x80 NS-240 240x80
NS-240
40 0 NS-KP120
NS-KP120
P120 120x80
0x80 NS-B120.166 120x166
NS-B120. 66
N B120.166 120x166
6 0x16
NS-100 100x80
NS-100
00 00x80
NS-080
080 80x80
240/400 28
280/400
120/ 0
120/200
120/200
/20
00 12 /200
120/200
120/200
20/
20/200 120/200
120/200
20/
/
/200 140/
140/200
40/200
/200 140/
140/200
40/200
/200 140/200
140/200
140/200
4
40/
40/2
80
80
70
26 70
0
166
166
166
166
66
166
66
6
26
6
6
6
6
80
80
70
70
8
NS-B400.166 400x166
NS-B400.166 400x 66
. 66 x166 NS-KPB200.166
NS-KPB200. 66
B200.166 200x166
00x166 NS-BEL200.166
NS-BEL200.166
S-BEL200.1
S 200x166
200 166
00x1 NS-BEL400.166
NS-BEL400.1
N BEL400.166 400x166
400x166
1
NS-B360.166 360x166
NS-B3 .166 360x166
B360. 66 60x
x NS-KPB180.166
NS-KPB180. 66
B180.166 180x166
66 NS-BEL180.166
NS
S
S-BEL180.1
S-BEL180.166 180x166
180x166
1 NS-BEL360.166
NS-BEL360.1
N BEL360.166 360x166
360 166
60x1
NS-B320.166 320x166
NS-B3 0.166 320x166
B320. 66 20x
x NS-KPB160.166
NS-KPB 60.166
B160.166 160x166
60x166 NS-BEL160.166
NS
S-BEL160.1
S-BEL160.166 160x166
160 166
60x1 NS-BEL320.166
NS-BEL320.1
N BEL320.166 320x166
320 166
20x1
NS-B280.166 280x166
NS-B280.166 280x 66
. 66 x
x1 NS-KPB140.166
NS-KPB140. 66
B140.166 140x166
66 NS-BEL140.166
NS
S-BEL140.1
S-BEL140.166 140x166
140x166
1 NS-BEL280.166
NS-BEL280.1
N BEL280.166 280x166
280x166
1
NS-B240.166 240x166
NS-B240.166 240x 66
. 66 x
x1 NS-KPB120.166
NS-KPB120. 66
B120.166 120x166
0x166
140/200
140/200
120 6
60 180
8 6
60
60
60 60
60
70
60
60
166
26
6
6
26
60
70
0
6
NS-KPBEL200.166
NS-KPBEL 00. 66
L200.166 200x166
200x166 NS-A120 120x60
NS-A120
2
20 0x600 NS-A120.120 120x120
NS-A 0.120
A12 120 0x120 NS-MMA200 200x80
NS-MMA200 200x80
A2
2 00x8
8
80 NS-J 360.126
NS-
N J 60.126 360x126
60x126
NS-KPBEL180.166
NS-KPBEL 80.166
L180. 66 180x166
66 NS-A100 100x60
NS-A100
A100 00x600 NS-A 00.120
A1 120 00x120
NS-A100.120 100x120 NS-MMA180 180x80
NS-MMA180 180x80
18
1
180 8
80 NS-J 300.126
NS-
N J 126 300x1266
NS-KPBEL160.166
NS-KPBEL 60 166
N
NS KPBEL 60.166
L160
L1
L 160x166
160x166
60 66 NS-A080 80x60
NS-A08
N
NS A080
80
8 NS-A080.120 80x120
NS-A
N A080.120 80x120
NS A
A080 120 80x1
2 NS-MMA160 160x80
NS-MMA1
NS-M 16
N MMA1
NS MM 160 160x80
160x8
60x8
0 80
8 NS-J 240.126
NS- 240 2
NS J 240 126
NS-J 240.126 240x126
240x126
40x12
NS-KPBEL140.166
NS-KPBEL 0.166
L140. 66 140x166
66 NS-J 360.146
NS- 60. 6
N J 360 146 360x146
360
60x1466
NS-A120SB 120x60
NS-A120SB 120x60
2
20SB 0x
x
x60 NS-MMA200.90 200x90
NS-MMA200.90 20
A200.90
2 00x90
0 NS-J 300.146
N 300.146
6 300x1466
NS-A100SB 120x60
NS-A100SB 120x60
A10 0x
x
x60 NS-MMA180.90 180x90
NS-MMA1 90 18
18
180.90
1
180. 80x90 NS-J 240.146
NS-
N J 240.1466 240x1466
NS-A080SB 120x60
NS-A080 B 120x
N
NS A080SB 120x60
08
80SB 0x60
x NS-MMA160.90 160x90
NS-MMA160
N MMA160.90
NS MMA160 90 160x90
60x9
60x90
60x90
60x90
0 9
60
120
1
80
80
320/400
160
160/200
60
0/200 160/200
6 160/200
6 160/200
160/200
6
246
6
6
4
80
80
80
80
80
80
8
8
120
120
120
0
120
0
120
0
6
60 60
60 60
60 60
60 160/2
160/200
200
NS-C200.1 0I 200x 0
NS-C200.120I 200x120
120
1 00x
x120 NS-C200.120D 200x120
NS-C200.120D
120D 00x120 NS-C400.120 400x120
NS
S-C400.120 400x120
00.120 00x120 NS-C200.246 200x246
N 6 200
00x246
6
NS-C180.1 0I 180x 0
NS-C180.120I 180x120
120
1 x120 NS-C180.120D 180x120
NS-C180. 0D 180x12
80.120D 80x120 NS-C360.120 360x120
NS
S-C360.120
60.120 60x120 NS-C180.246 180x246
N 6 6
NS-C160.1 0I 160x 0
NS-C160.120I 160x120
60.1
120 60x
x120 NS-C160.120D 160x120
NS-C160. 0D
60.120D 60x120 NS-C320.120 320x120
NS
S-C320.120 320x120
0.120 0x120 NS-C160.246 160x246
NS-C160.246 160
N 60.246
6 60x246
6
TRIPA_INSPIRA.indd 38 15/09/10 12:37
Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromía
cuatricromíaMagenta a cuatricromíaNegro de cuatricromía