Barcelona será escaparate de Euskadi Basque Country los días 14, 15 y 16 de Junio. La cultura, el deporte y la gastronomía serán los ejes de la multitud de actividades que se llevarán a cabo

1. Bandera
Euskadi Basque Country

2. Euskadi Basque Country Bartzelonan
Ekainaren 14, 15 eta 16 Euskadik bere onena erakutsiko du Bartzelonan. Kultura, tradizioak,
produktu gastronomikoak eta sukaldaritza, musika, kirola eta nabarmentzen gaituzten beste hainbat
elementurekin Euskadi turismo gune gisa sustatzea da helburua.
Eusko Jaurlaritzak sustatutako ACT ligako lehen estropadaren, Euskadi Basque Country banderaren,
inguruan makina bat jarduera antolatu dituzte Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun sailak,
Basquetour, Turismoaren Euskal Agenziak, ACTk eta beste hainbat eragilek elkarlanean.
Barceloneta inguruan antolatu den festak, publiko orokorra gerturatzeko nahiari erantzuten dio, baina
bada turismo eta gastronomiaren inguruko sektoreak erakartzeko antolatutako ekitaldi profesionala ere.
Euskadiko ordezkaritza instituzionala ere Bartzelonan izango da asteburu horretan, Arantza Tapia
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun sailburua buru.
OSTIRALA – 14
19:00 Euskal gastronomia ezagutzera eman eta turismoa bultzatzeko topaketa profesionala, Kataluniako Museoaren eraikineko terrazan.
LARUNBATA - 15
10:00 Euskadi Basque Country eta ACT San Miguel guneen irekiera ofiziala.
10:30 Irekiera ekitaldi instituzionala
11:00 Ergometro lehiaketa ofiziala
12:00 Parrillak
12:00 Herri Kirol erakustaldia (Harri jasotzaileak, Aizkolariak, Ingude altxatzea, Lasto altxatzea)
12:00 Ergometro lehiaketa popularra, egun osoan zehar
14:00 Bartzelonako Euskal Etxeko dantzariak
16:30 Llaüt txapelketa
18:00 Herri Kirol erakustaldia
19:00 Kontzertua, La Brigada
20:15 Kontzertua, Zea Mays
21:30 Euskadi Basque Country eta ACT San Miguel guneen itxiera
Trikitilariak egun osoan zehar, Frontoi portatila, Euskal produktuen salerosketa gunea, Zapien banaketa, Turismo informazio gunea,
Gastronomia produktuen dastaketa, Putxerak, Txotx! Sagardoa (kupelak eta dastaketa)
IGANDEA - 16
10:00 Euskadi Basque Country eta ACTren guneen irekiera
12:00 Parrillak
12:00 Estropada, Euskadi Basque Country Bandera
14:00 Giro musikala
14:00 Ergometro lehiaketa popularra (egun osoan zehar)
14:00 Herri Kirol erakustaldia (Harri jasotzaileak, Aizkolariak, Ingude altxatzea, Lasto altxatzea)
18:00 Euskadi Basque Country eta ACTren guneen itxiera
Trikitilariak egun osoan zehar, Frontoi portatila, Euskal produktuen salerosketa gunea, Zapien banaketa, Turismo informazio gunea,
Gastronomia produktuen dastaketa, Putxerak, Txotx! Sagardoa (kupelak eta dastaketa)
Programa
Bandera Euskadi Basque Country

3. TOPAKETA PROFESIONALA, SHOWCOOKING
Euskal gastronomia ezagutzera eman eta turismoa bultzatzeko topaketa profesionala.
Ostiral arratsaldean Nekazaritza eta Arrantza sailburuordetzak antolatuta, gastronomia eta turismo esparruetako profesionalen
topaketa egingo da Bartzelonako Museu d’Historia de Catalunya eraikinaren terrazan. Euskal produktuak erabiliz Showcooking
saio bat egingo da prestigiozko pintxo sukaldari baten laguntzarekin.
Ekitaldi honetara HORECA sarearen kide diren profesionalak gonbidatuko dira, euskal produktua banatzaile, saltzaile eta
jatetxeetako arduradunei erakusteko.
TURISMOAREN SUSTAPEN GUNEA
Euskadin turismoa sustatzea delarik helburu nagusia, Basquetourrek gune zabal bat izango du gerturatzen den orori
Euskadiko informazioa helarazteko. Horretarako informazio gune bat prestatuko da eta bertan Euskal hiriak, herriak, kostaldea,
natura, gastronomia eta bestelako informazio turistiko osoa emango da. Horrez gain Euskadiko mapak ere banatuko dira.
Euskadi berezi eta bakar egiten dituen lehengai guztiak bilduko dira Basquetourrek izango duen gune horretan eta inguruan.
Kultura alorrari dagokionez, hainbat izango dira jorratuko diren gaiak. Batetik dantza ikuskizuna izango da Bartzelonako
Euskal Etxeko dantzari taldearen eskutik eta txalapartariek lagunduta. Bestetik ,asteburu osoan zehat, Bermeoko trikitilariak
arituko dira gune osoa girotzen.
Kirol tradizionalek ere toki zabala izango dute, jendearen parte hartzea bilatuko duten harri jasotze, lasto altxatze, ingude
altxatze eta bestelako herri kirolen erakustaldiarekin.
Gurean hain ezaguna den pilota mundua ere jostagarri egongo da Barcelonetako gunean, frontoi eramangarri baten bidez.
Bertan, pilotari profesionalek erakustaldia egingo dute, pilotaren inguruko historia eta kulturaren erakusketa egongo da
ikusgai, eta gerturatzen den orok jolasteko aukera izango du.
Euskadi ezagutzera emateko beste alor nagusia gastronomia eta bertako produktuak ezinbesteko direnez, Basquetourreko
gunean sagardoa, txakolina, gazta, txerrikiak eta beste hainbat produktu dastatzeko aukera izango da, baita Enkarterrietako
putxerak probatzeko ere.
Euskal produktuen erakusketa eta salmenta
Turismoa bultzatzeko ezinbestekoak dira Euskadiko lurraren eta itsasoaren produktuak, eta produktoreentzat ezinbestekoa da
turismoaren indarra salmentak areagotzeko. Bi nahiek eta helburuek bat egiten dutenez, Basquetourreko gunean dastatzeko
egongo diren produktuak salgai ere egongo dira.
7 stand antolatuko dira salmentarako:
· Eusko Label Sagardoa, Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabako sagardoa
· Txakolina: Getariako Txakolina, Arabako Txakolina eta Bizkaiko Txakolina
· Gazta, Idiazabal Jatorri izendapenekoa
· Ardoa, ABRA elkarteko ardogileen produktuak
· Lurlan produktuak: piperrak, bonitoa eta abar
· Basatxarri produktuak: txorixoa, urdai azpikoa eta abar
· Eusko Label on line gunea
EUSKADI BASQUE COUNTRY BANDERA
Bartzelonan egingo den Euskal asteburuaren abiapuntua izan da Euskadi Basque Country Bandera. Denboraldi honetan lehen
mailan dauden traineruek ligako lehen jardunaldia Bartzelonako uretan egingo dute.
San Miguelen eskutik, kontzertuak egongo dira, jatekoa eta edatekoa egongo da, eta ergometro txapelketa ere antolatu da.
Horrez gain, larunbatean, Llaüt mediterraneoko traineru tradizionalen lehiaketa egingo da, igandeko estropada izango den
eremu berean.
Bandera Euskadi Basque Country

4. Programa
Bandera Euskadi Basque Country
DIVENDRES - 14
19:00 Trobada professional per fer conèixer la gastronomia del País Basc i promoure el turisme. a la terrassa del Museu d’Història
de Catalunya.
DISSABTE - 15
10:00 Obertura de la zona Euskadi Basque Country i San Miguel
10:30 Acte institucional d’obertura de la zona
11:00 Competició oficial d’ergometres
12:00 Graelles
12:00 Exhibició d’esport rural (Aixecadors de pedres, Aizkolaris -talladors de troncs-, Aixecadors d’encluses, Aixecadors de fardells
12:00 Competició popular d’ergometres durant tot el dia
14:00 Danses basques, grup de l’Euskal Etxea de Barcelona
16:30 Campionat de Llaüts
18:00 Exhibició d’esport rural
19:00 Concert de La Brigada
20:15 Concert, Zea Mays
21:30 Tancament de les zones Euskadi Basque Country i San Miguel
Trikitilaris durant tot el dia, Frontó portàtil, Zona de venda de productes bascos, Repartiment de mocadors commemoratius, Punt
d’informació turística, Degustació de productes gastronòmics, Putxeres, Txotx! Sidra (bótes i degustació)
DIUMENGE - 16
10:00 Obertura de les zones Euskadi Basque Country i San Miguel
12:00 Graelles
12:00 Regata lliga San Miguel, Bandera Euskadi Basque Country
14:00 Música ambiental
14:00 Competició popular d’ergometres (durant tot el dia)
14:00 Exhibició d’esport rural (Aixecadors de pedres, Aizkolaris -talladors de troncs-, Aixecadors d’encluses, Aixecadors de fardells
18:00 Tancament de les zones Euskadi Basque Country i San Miguel
Trikitilaris durant tot el dia, Frontó portàtil, Zona de venda de productes bascos, Repartiment de mocadors commemoratius, Punt
d’informació turística, Degustació de productes gastronòmics, Putxeres, Txotx! Sidra (bótes i degustació)
Euskadi Basque Country a Barcelona
Cultura, tradicions, gastronomia, música, esport... El millor del País Basc es mostrarà els dies 14, 15 i 16 de
juny, al costat de la platja de la Barceloneta, a Barcelona, en un esdeveniment que vol promoure el País Basc
com a destinació turística.
L’iniciativa liderada pel Govern Basc gira al voltant de la Bandera Euskadi Basque Country, que se celebrarà
en aigües barcelonines el 16 de juny i que serà el tret de sortida de la Lliga San Miguel de Traineres. Al
voltant d’aquest esdeveniment esportiu, el Departament de Desenvolupament Econòmic i Competitivitat i
Basquetour (Agència basca de Turisme), juntament amb l’ACT (Associació de Clubs de Traineres) i diversos
agents de Catalunya i el País Basc, han organitzat nombroses activitats lúdiques, culturals i festives.
També se celebrarà una trobada sectorial adreçada a professionals del turisme i de la gastronomia.
Una delegació institucional del Govern Basc, encapçalada per la Consellera de Desenvolupament Econòmic i
Competitivitat, Arantza Tapia, serà present a Barcelona.

5. Bandera Euskadi Basque Country
TROBADA PROFESSIONAL SHOWCOOKING
Trobada professional per fer conèixer la gastronomia del País Basc i promoure el turisme.
El divendres per la tarda se celebrarà una trobada entre professionals dels àmbits de la gastronomia i del turisme, organitzada
per la Viceconselleria d’Agricultura, Pesca i Política alimentaria del Govern Basc. Aquesta trobada tindrà lloc a la terrassa del
Museu d’Història de Catalunya, on els convidats podran gaudir d’un showcooking en el que hi participarà un dels millors
cuiners de pintxos i es donarà a conèixer la qualitat dels productes bascos.
A la trobada hi participaran membres de la xarxa HORECA, formada per professionals del món de la venda, distribució i
restauració de Barcelona.
ÀREA DE PROMOCIÓ TURÍSTICA
La finalitat de la iniciativa és la promoció turística del País Basc a Catalunya. Per aquest motiu, Basquetour organitzarà un
espai on els assistents podran conèixer i experimentar les diverses expressions culturals i esportives que fan del País Basc una
destinació única.
Per una banda, hi haurà un espectacle de danses tradicionals basques a càrrec del grup de danses de l’Euskal Etxea de
Barcelona, acompanyat per txalapartaris. I també hi haurà els trikitilaris de Bermeo, que amenitzaran la zona durant tot el cap
de setmana.
L’esport rural (herri-kirolak) i els esports tradicionals bascos també tindran un protagonisme important, amb exhibicions
d’aixecadors de pedres, aixecadors de fardells i aixecadors d’encluses entre d’altres.
Entre ells no hi podia faltar la pilota, l’esport basc per excel·lència. El públic podrà descobrir tot el que envolta aquest esport,
ja que els assistents podran jugar a pilota en un frontó portàtil en el qual també s’hi jugarà un partit professional, es podrà
conèixer a través d’una exposició la història i la cultura de la pilota i hi podrà jugar tothom qui ho vulgui.
Un altre dels grans potencials del País Basc és la seva gastronomia i els seus productes, motiu pel qual es podrà degustar sidra,
txakoli, formatge, pernil, putxeres de Balmaseda i altres productes a la Carpa de Basquetour.
També hi haurà un punt d’informació de Basquetour per tal de fer conèixer els recursos turístics del País Basc.
Exposició i venda de productes bascos
Si es vol impulsar el turisme, els productes de la terra i el mar són imprescindibles i, al mateix temps, el turisme fa que les
vendes d’aquests productes puguin augmentar. És evident que els objectius són comuns, i per això els productes que es
podran tastar a la carpa de Basquetour seran els mateixos que estaran a la venda.
Hi haurà 7 estands on s’hi vendrà:
· Sidra Eusko Label, de Guipúscoa, Biscaia i Àlaba.
· Txakoli: Getariako Txakolina, Arabako Txakolina i Bizkaiko Txakolina
· Formatge de la denominació d’origen Idiazabal
· Vinoa, productes dels cellers de l’ABRA (associació de cellers de la Rioja alabesa)
· Productes Lurlan: pebrots, bonítol, etc.
· Productes Basatxarri: xoriço, pernil, etc.
· Eusko Label on line
BANDERA EUSKADI BASQUE COUNTRY
El punt de partida d’aquest cap de setmana del País Basc a Barcelona ha estat la Bandera Euskadi Basque Country. La primera
regata de la lliga San Miguel, organitzada per l’ACT, se celebrarà en aigües de Barcelona.
Una part del camp de regates on el diumenge hi haurà la lliga San Miguel es convertirà dissabte en lloc de trobada per als
llaüts, traineres tradicionals mediterrànies que competiran entre elles.
San Miguel ha organitzat, a més, concerts, competicions d’ergometres i una àmplia zona lúdica.

6. Euskadi Basque Country en Barcelona
Cultura, tradiciones, gastronomía, música, deporte… Lo mejor de Euskadi se mostrará los días 14, 15 y
16 de junio junto a la playa de la Barceloneta en Barcelona en un evento que tiene como fin promover el
País como destino turístico.
La iniciativa liderada por el Gobierno Vasco tiene como eje la Bandera Euskadi Basque Country que se
celebrará en aguas barcelonesas el 16 de junio y dará el pistoletazo de salida a la Liga San Miguel de
Traineras. En torno a este evento deportivo el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad,
Basquetour (Agencia Vasca de Turismo), junto con la ACT (Asociación de Clubes de Traineras) y diversos
agentes de Cataluña y Euskadi han organizado numerosas actividades lúdicas, culturales y festivas.
Asimismo, se celebrará un encuentro sectorial dirigido a profesionales del turismo y de la gastronomía.
Una delegación institucional del Gobierno Vasco encabezada por la consejera de Desarrollo Económico y
Competitividad, Arantza Tapia, acudirá a Barcelona.
Programa
Bandera Euskadi Basque Country
VIERNES – 14
19:00 Encuentro profesional para dar a conocer la gastronomía de Euskadi, e impulsar el turismo, en la terraza del Museo de
Historia de Cataluña.
SÁBADO - 15
10:00 Apertura de la zona Euskadi Basque Country y San Miguel
10:30 Acto institucional de apertura de la zona
11:00 Competición oficial de ergómetros
12:00 Parrillas
12:00 Exhibición de deporte rural (Levantadores de piedra, Aizkolaris -cortadores de troncos-, Levantadores de yunque,
Levantadores de fardos)
12:00 Competición popular de ergómetros, durante todo el día
14:00 Bailes vascos, grupo de la Euskal Etxea de Barcelona
16:30 Campeonato de Llaüts
18:00 Exhibición de deporte rural
19:00 Concierto de La Brigada
20:15 Concierto, Zea Mays
21:30 Cierre de zonas Euskadi Basque Country y San Miguel
Trikitilaris durante todo el día, Frontón portátil, Zona de venta de producto vasco, Reparto de pañuelos conmemorativos, Punto
de información turística, Degustación de productos gastronómicos, Putxeras, Txotx! Sidra (barriles y degustación)
DOMINGO - 16
10:00 Apertura de zonas Euskadi Basque Country y San Miguel
12:00 Parrillas
12:00 Regata liga San Miguel, Bandera Euskadi Basque Country
14:00 Musica ambiental
14:00 Competición popular de ergometros (durante todo el día)
14:00 Exhibición de deporte rural (Levantadores de piedra, Aizkolaris -cortadores de troncos-, Levantadores de yunque,
Levantadores de fardos)
18:00 Cierre de zonas Euskadi Basque Country y San Miguel
Trikitilaris durante todo el día, Frontón portátil, Zona de venta de producto vasco, Reparto de pañuelos conmemorativos, Punto
de información turística, Degustación de productos gastronómicos, Putxeras, Txotx! Sidra (barriles y degustación)

7. Bandera Euskadi Basque Country
ENCUENTRO PROFESIONAL SHOWCOOKING
Encuentro profesional para dar a conocer la gastronomía de Euskadi, e impulsar el turismo.
El viernes por la tarde, se celebrará un encuentro entre profesionales de los ámbitos de la gastronomía y del turismo,
organizado por la Viceconsejería de Agricultura, Pesca y Política alimentaria del Gobierno Vasco. Este encuentro se llevará
a cabo en la terraza del Museu d’Historia de Catalunya, donde los invitados podrán disfrutar de un showcooking en el que
participará uno de los mejores cocineros de pintxos y se darán a conocer la calidad de los productos vascos.
Al encuentro acudirán miembros de la red HORECA, compuesta por profesionales de los ámbitos de la venta, distribución y
restauración de Barcelona.
AREA DE PROMOCIÓN TURÍSTICA
La iniciativa tiene como fin la promoción turística de Euskadi en Cataluña. Para eso Basquetour organizará un espacio en el
que los asistentes podrán conocer y experimentar las diversas expresiones culturales y deportivas que hacen de Euskadi un
destino único.
Por un lado se celebrará un espectáculo de bailes tradicionales vascos de la mano del grupo de danza de la Euskal Etxea de
Barcelona acompañados por txalapartaris. Asimismo, trikitilaris de Bermeo amenizarán la zona durante todo el fin de semana.
El deporte rural (herri-kirolak) y los deportes tradicionales vascos también contarán con protagonismo importante con
exhibiciones de levantadores de piedras, levantadores de fardos y levantadores de yunques entre otros.
Entre ellos no podría faltar la pelota, el deporte vasco por antonomasia. El público podrá sumergirse en el universo de este
deporte, jugando en un frontón portátil, siendo espectador de un partido profesional o conociendo la historia y la cultura a
través de la exposición que acompaña al frontón.
Otro de los grandes potenciales de Euskadi es su gastronomía, y sus productos, por lo que en la Carpa de Basquetour se
podrán degustar sidra, txakoli, queso, jamon, putxeras de Balmaseda y otros productos.
Basquetour dispondrá, asimismo, de un punto de información en el que se darán a conocer los recursos turísticos de Euskadi.
Exposición y venta de productos vascos
Si se pretende impulsar el turismo, los productos de la tierra y el mar son imprescindibles, y a su vez, el turismo hace que las
ventas de esos productos puedan aumentar. Es evidente que los objetivos son comunes, por lo que los productos que se va a
poder degustar en la carpa de Basquetour, van a ser los mismos que van a estar a la venta.
Habrá 7 stands en los que se venderá:
· Sidra Eusko Label, de Gipuzkoa, Bizkaia y Araba
· Txakoli: Getariako Txakolina, Araabako Txakolina y Bizkaiko Txakolina
· Queso, Denominación de origen Idiazabal
· Vinoa, productos de las bodegas del ABRA
· Productos Lurlan: pimientos, bonito, etc.
· Productos Basatxarri: Chorizo, jamón, etc.
· Eusko Label on line
BANDERA EUSKADI BASQUE COUNTRY
El punto de partida de este fin de semana de Euskadi en Barcelona, ha sido la Bandera Euskadi Basque Country. La primera
regata de la liga San Miguel, organizada por la ACT se celebrará en aguas de Barcelona
Parte del campo de regatas que el domingo acogerá a la liga San Miguel, el sábado será lugar de encuentro para los llaüts,
traineras tradicionales mediterráneas, que también competirán entre sí. San Miguel ha organizado además conciertos,
competiciones de ergometros y una amplia zona lúdica.

8. EKONOMIAREN GARAPEN
ETA LEHIAKORTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO
ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD