Discurso del Lehendakari - Acto de apertura de los cursos de verano

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
EHUren UDA IKASTAROEN HASIERA EKITALDIA
ACTO DE APERTURA DE LOS CURSOS DE VERANO
2014-06-24 Donostia 24-06-2014
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Herri Agintariak, Unibertsitateko arduradunak, irakasle eta ikasleak,
arratsaldeon denoi.
Aurten Udako ikastaroak tonu eta doinu egokian hasi dira zentzu guztietan,
baita iazko doinu eta tonuarekin alderatu zen. Musika da pentsamendua eta
ikasketak duten kiderik hoberena. Ideia ona da ikastaroei ongietorri musikala
eskaintzea.
Euskal Herriko Unibertsitateko uda ikastaroak duela 33 urte jaio ziren,
herritarrek unibertsitatetik espero zuten prestakuntza gizarte osora zabaltzeko.
Ikastaro hauen arrakastaren giltza adimen eta kultura ikuspegitik gizarteari
dakarkioten aberastasunean datza.
Esperientzia horren heldutasunak erakusten digu bizitza osoko heziketa,
pertsonen eskubidea ez ezik, XXI. mendeko gakoa ere badela. Baieztapen hori
Unibertsitaterako eta etengabeko edozein prestakuntza motatarako baliagarria
da. Bizitzarekiko jarrera bat da hori. Ikasten bizitzea hazten bizitzea da.
Estos cursos de verano, que recibimos con la alegría de la música, nacieron
hace 33 años, como se ha dicho. La madurez de esta experiencia demuestra el
arraigo adquirido por la formación continua y la educación a lo largo de la vida.
Vivir aprendiendo es hoy una actitud extendida en nuestra sociedad. La
educación universitaria ha dejado de ser un proceso que se desarrolla durante
un número tasado de años. Hoy es mucho más.
Estos cursos responden al reto de la formación permanente, de la promoción
de las necesidades sociales en el terreno del conocimiento. Responden al
creciente interés por el conocimiento, la proliferación del saber y la cultura entre
toda la ciudadanía con inquietud intelectual.

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
Aulas de la experiencia, ciclos de conferencias, cursos de verano y otoño,
actividades de difusión científica o extensión universitaria, son exponentes de
una sociedad activa. Una sociedad que piensa.
Para Leonardo da Vinci “quien poco piensa se equivoca mucho.” La
Universidad que queremos es un centro activo de pensamiento, de diálogo,
contraste de ideas y visión crítica sobre las cuestiones de actualidad.
Una Universidad implicada con las labores de difusión y participación en el
tejido social. Una Universidad comprometida, manteniendo siempre un estilo de
trabajo caracterizado por el rigor, la seriedad y un alto grado de exigencia.
Aurtengo Uda ikastaro hauetan gai asko jorratuko dira eta bi balio azpimarratu
nahi izan dira: tolerantzia eta ekitatea. Gaurko irekiera ekitaldi honetan kulturen
arteko tolerantzia arazoa nabarmendu nahi dut.
Aurreko asteburuan txosten bat argitaratu da migrazio uholdeen hazkundeaz
ohartarazten duena. Goseteek eta gerrek garatutako munduranzko migrazio
uholde gehiago eragin dituzte. Beste alde betetik, gero eta ezberdintasun
gehiago izateak gatazka bortitz gehiago sortzeko arriskua dakar.
Munduan desplazatutako pertsonen kopurua 50 milioikoa da. Gertakari horien
aurrean, Unibertsitatea itsasargi bat da eta prestakuntzak sentsibilizatze
zeregina ere betetzen du.
Gizadiak ezin dio uko egin bakearen eta tolerantziaren ametsari. Aro berri bat
bizi dugu. Gaur aurrerapena neurtzeko, justizia, berdintasuna, tolerantzia,
demokrazia eta askatasuna kontuan hartu behar dira.
Ikastaro hauek aurrerapenaren balio horiekiko baldintzarik gabeko konpromisoa
erakusten dute. Bide honetan Unibertsitatea aitzindaria da, eta izan behar da.
He querido llamar la atención sobre el problema de la tolerancia intercultural. El
hambre, las guerras y las desigualdades multiplican los conflictos violentos en
un mundo más abierto. Hoy tratamos de mitigar un “desamparo local”, pero
conocemos también un “desamparo global.”
La mayoría de los conflictos que surgen diariamente son resultado de la falta
de entendimiento entre los distintos colectivos que participan en la sociedad. El
aprendizaje y fomento de actitudes que favorezcan la tolerancia y el respeto
sentará las bases de la cultura de Paz que invocamos.

3. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 3
La comprensión entre colectivos diferentes que conviven en una misma
sociedad debe ser resultado de un aprendizaje. La Universidad y estos Cursos
representan un faro para estos objetivos.
Un espacio en el que se difunden y discuten ideas y puntos de vista
divergentes desde el respeto, la curiosidad y el rigor intelectual. Esta es la
actitud que nos debe mover en la educación.
Un compromiso incondicionado con los valores de un nuevo progreso, medido
en términos de justicia, igualdad y tolerancia. Un compromiso con el fomento
del pluralismo cultural unido al respeto al valor moral de la persona.
La tradición de los cursos de verano es un valor sólido en una Universidad
vasca que tiene una ambición global. Este es un espacio internacional de
intercambio cultural e intelectual, que favorece la tolerancia y la equidad como
valores de nuestra vida en sociedad.
Son los valores que guiaron la construcción europea, son los valores que
deben primar en el “adn” de nuestro futuro colectivo.
Herritartasun kontzeptua ezagutzan eta tolerantzian oinarrituta eraikitzen da.
Pertsonek mugitzen gaituzte.
Unibertsitatearen eta udako ikastaroen tradizioa balio sendoa da. Elkartruke
kulturalerako eta intelektualerako nazioarteko esparru bat da. Hori da
hezkuntzan mugitu behar gaituen jarrera. Errespetutik, jakin-minetik eta
zorroztasun intelektualetik abiatuta, hainbat ideia eta ikuspuntu batzen eta
zabaltzen dituen esparru bat da.
Tolerantzia eta ekitatea dira zabaldu nahi ditugun balioak. Balio hauekin
zabaltzen ditugu beraz, aurtengo Uda Ikastaro eta Europar Ikastaroak.
Eskerrik asko denoi eta uda ona izan!