Discurso del lehendakari - Jornada: “Fragilidad: la Sociedad Frente al Espejo” para celebrar el 25 aniversario de Hurkoa

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
JARDUNALDIA: “AHULEZIA: GIZARTEA ISPILUAREN
AURREAN” HURKOAREN 25.URTEURRENA OSPATZEKO
JORNADA: “FRAGILIDAD: LA SOCIEDAD FRENTE AL ESPEJO”
PARA CELEBRAR EL 25 ANIVERSARIO DE HURKOA
2015-11-20 Hernani 20-11-2015
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
HURKOaren presidente jauna, HURKOaren Patronatoa, Fundazioa osatzen
duzuenok, batzorde eragilea, beraz, Donostiako Elizbarrutia, Cáritas baita
Kutxa, Gipuzkoako aldun nagusia, Donostiako alkate jauna eta zaudeten herri
agintari eta herri ordezkariak, egun on.
Azaroako hogeiak egun seinailatua. Egun seinailatua HURKOarentzat.
Zorionak HURKOA 25 urte hauetan egindako lanagatik. Baita ere, etorkizunari
begiratzeagatik, “gizartea ispiluaren aurran” jarriz.
Onartu behar dut nire arreta piztu duela Jardunaldi honetan erabiliko den hitzak:
"Ahulezia", “Fragilidad”. Nire egiten dut HURKOAren ustea: “ahuleziak”
laguntasuna eskatzen du. Jarduera publiko sendo bat izateko konpromisoa ere
iradokitzen dit “ahulezia” horri aurre egiteko.
Zuen lana nabarmendu nahi dut, pertsonentzat bereziki garrantzitsuak diren
hiru eremutan jarduten bai zarete: pertsonen eskubideen arretan, zaintzan eta
babesean.
Agradezco su invitación a participar en este aniversario que HURKOA “celebra
trabajando” en esta Jornada sobre la “Fragilidad”, jornada que se celebra en un
día señalado, 20 de noviembre.
Me parece acertada la concepción de la fragilidad como un proceso en el que
el factor esencial para combatirla es el acompañamiento, (como decía el obispo
de la Diócesis), con un enfoque comunitario, (como subrayaban también el
diputado general y el alcalde en funciones), manteniendo a la persona en su
lugar de residencia habitual y priorizando la atención personal.

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
Comparto esta idea de que la fragilidad demanda acompañamiento. Me sugiere
el compromiso de una actuación consistente ante esta fragilidad, compartida
por todas las instituciones públicas.
Destaco, desde luego, la labor de HURKOA en tres ámbitos de especial
relevancia humana: atención, tutela y defensa de los derechos de las personas.
Más en concreto, personas mayores y personas con enfermedades mentales.
Erakundeen lehentasunetako bat da “ahulezia” egoeran dauden pertsonen
eskubideak defendatzea eta pertsona horiek babestea. Horretan ari gara
zenbait eremutan: gizarte zerbitzuetan, osasunean edo justizian.
Gaur ikusi dugun bezala, ahalegin handia ari gara egiten egoera ahulenetan
dauden kideen buru-osasuna zaintzen eta babesten. Lan hori HURKOArekin
koordinatuta egiten dugu.
Zuen konpromisoa erabatekoa da.
-Izan ere, HURKOAk emakumeen eta gizonen arteko berdintasun printzipioa
bermatzen eta sustatzen du. Baduzue Berdintasun Plan bat benetako
berdintasuna ekarriko duen kultura bultzatzeko.
-Euskararen alde eta euskaraz ere egiten duzue lan. Zenbait ekimenei eman
diezue bidea, hala nola hiztegi tekniko propioa sortu duzue.
Sendotasuna, ahuleziari aurre egiteko.
Horixe da partekatuta dugun helburua, eta Jardunaldi honek helburu horretan
hausnartzen eta aurrera egiten balioko digula espero dut. Azken finean, behar
gehien duten pertsonen gaitasunak eta bizi kalitatea hobetzen jarraitu behar
baitugu.
Es importante compartir estas reflexiones en momentos en que las instituciones
públicas elaboramos los presupuestos.
Hay voces que consideran necesario que prioricemos las políticas de
reactivación. Otras nos piden que nos centremos en paliar las consecuencias
sociales de la crisis. Ambas visiones son compatibles. Ahora bien, sí reafirmo
que el Gobierno tiene muy claro que no podemos sacrificar la dignidad de las
personas hoy, pensando exclusivamente en el crecimiento económico futuro.
Por dignidad no podemos dejar a nadie atrás, y subrayo hoy, que todos los
sectores de la sociedad desearían que las instituciones dispusieran de más

3. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 3
presupuesto destinado a cada uno de los mismos. Y puedo decir que en lo que
respecta al Gobierno Vasco, todas y todos los consejeros tienen su
compromiso de solidaridad para las prioridades fijadas en esta legislatura.
Hemos elaborado un presupuesto social. Sé que hay voces que lo consideran
insuficiente, pero dedicamos tres de cada cuatro euros disponibles al gasto
social.
Vamos a seguir siendo también la Comunidad que más recursos destina a la
Cooperación al desarrollo; en un momento en el que, muy cerca de Europa,
estamos viviendo el drama de la pobreza y de la guerra.
Permítame Obispo, también hacer mías unas palabras del Papa Francisco al
hablar sobre los refugiados donde ha querido destacar que es necesario
mirarlos “como personas que, tuteladas en su dignidad, pueden contribuir al
bienestar y al progreso de todos cuando respetan el patrimonio material y
espiritual del País que les acoge y obedecen sus leyes”.
Espero que esta Jornada sirva para reflexionar y avanzar en el objetivo que
compartimos con HURKOA: prioridad a la dignidad de las personas, atención e
integración, con una actuación pública consistente ante la fragilidad.
Todas las personas presentes abogamos por la colaboración, trabajar de la
mano y fomentar la participación del tercer sector. Juntos, desde la
colaboración, vamos a mejorar las capacidades y calidad de vida de las
personas que más lo necesitan, como HURKOA viene haciéndolo.
Hau da guztion helburua eta horregatik babestu du Eusko Jaurlaritzak
"Ahuleziaren arloan arreta osoa eta pertsonalizatua emateko programa”.
HURKOA Fundazioaren proposamen bat da, eta hemen ari gara baita
Jaurlaritzaren izenean aurkezten.
Mila esker hartu duzuen konpromisoagatik eta eskainitako arretarengatik.