Este documento describe las reglas de puntuación para citas y notas al pie según los estilos de la Real Academia Española (RAE) y la Asociación Americana de Psicología (APA). Explica el uso de comillas, puntos suspensivos y paréntesis/corchetes en citas, así como la colocación de la puntuación y las llamadas de nota al pie.

1. Itzamá Enríquez Íñiguez
Aguascalientes, Ags., agosto de 2014.

2. Puntuación
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 2
Coat of Arms of the Royal Spanish Academy CC BY-SA 3.0
versus
© 2014 American Psychological Association
ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS

3. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Real Academia Española
 Puntuación en citas y notas
Coat of Arms of the Royal Spanish Academy CC BY-SA 3.0
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 3

4. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Citas textuales: comillas
1. ANGULARES
« »
2. DOBLES
“ ”
3. SENCILLAS
‘ ’
© Real Academia Española, 2014
(RAE, 2011, p. 380)
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 4

5. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Comillas…
en combinación con otros
signos:
© Real Academia Española, 2014
«Los delimitadores principales (punto, coma,
punto y coma, y dos puntos) se escriben
siempre después de las comillas de cierre…»
(RAE, 2011, p. 386).
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 5

6. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Comillas…
en combinación con otros
signos:
© Real Academia Española, 2014
« ». « », «…».
(RAE, 2011, p. 380)
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 6

7. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Llamadas de nota
© Real Academia Española, 2014
Antes del punto, la coma, los
dos puntos, y el punto y coma. texto12.
Después de los puntos
suspensivos. texto…12.
Antes del cierre de un signo
doble si la llamada se refiere
solo a la última palabra. palabra12».
Después del cierre de un signo
doble si la llamada se refiere a
todo el fragmento enmarcado. texto»12.
(RAE, 2011, p. 299-300)
Sistema
francés
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 7

8. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Llamadas de nota
© Real Academia Española, 2014
texto,12
texto.12
palabra.»12
texto.»12
(RAE, 2011, pp. 299-300)
Sistema
inglés Después de
los signos
de
puntuación.
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 8

9. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Omisiones…
al inicio:
© Real Academia Española, 2014
«No es necesario marcar la supresión de texto al comienzo o al final. No obstante, si se
quiere dejar claro que la reproducción no se hace desde el principio mismo del
enunciado, es posible escribir puntos suspensivos al inicio de la cita, sin paréntesis ni
corchetes, dejando un blanco de separación respecto de la palabra a la que
preceden…» (RAE, 2011, p. 398).
«… texto»
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 9

10. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Omisiones…
en medio:
© Real Academia Española, 2014
«Entre corchetes […] o, menos frecuentemente, entre paréntesis
(…), los puntos suspensivos indican la supresión de una palabra
o un fragmento en una cita textual…» (RAE, 2011, p. 397).
«texto […] texto»
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 10

11. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Omisiones…
al final:
© Real Academia Española, 2014
«No es necesario marcar la supresión del texto al comienzo o al final. No obstante, […]
cuando la reproducción de la cita queda incompleta por su parte final, es posible
escribir puntos suspensivos, sin paréntesis ni corchetes y sin blanco de separación con
respecto al texto que antecede, para indicar que el enunciado continúa más allá…»
(RAE, 2011, p. 398).
«texto…»
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 11

12. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Asociación Americana de
Psicología
 Puntuación en citas y notas
© 2014 American Psychological Association
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 12

13. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Citas textuales: comillas
1. DOBLES
“ ”
2. SENCILLAS
‘’
© 2014 American Psychological Association
(APA, 2010b, pp. 90-1).
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 13

14. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Comillas…
© 2014 American Psychological Association
en combinación con otros signos:
“Place periods and commas within closing single or double
quotation marks. Place other punctuation marks inside quotation
marks only when they are part of the quoted material” (APA,
2010a, p. 92).
“texto.” “texto,” ‘texto,’
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 14

15. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Omisiones…
© 2014 American Psychological Association
Las supresiones al inicio o al final solo se cuando
es necesario evitar errores de interpretación.
“Use three spaced ellipsis points (. . .) within a sentence to
indicate that you have omitted material from the original source”
(APA, 2010a, p. 172).
“texto . . . texto”
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 15

16. © 2014 American Psychological Association
ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
Orden de la puntuación
Referencias
en el texto Cita corta “texto” (referencia).
Cita larga texto. (referencia)
Cita indirecta texto (referencia).
(APA, 2011, 2010a, 2010b)
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 16

17. Referencias
ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
American Pschycological Association. (2010a). Publication Manual of the American
Pschycological Association (6.a ed.). Washington, DC: Autor.
American Pschycological Association. (2010b). Manual de publicaciones de la Asociación
Americana de Psicología (3.a ed. trad. de la 6.a ed.) (Trad. Guerra F., M.). México: El
Manual Moderno.
American Pschycological Association. (2011). The Basics of Apa Style [presentación en línea].
Recuperado de http://flashlr.apa.org/apastyle/basics/index.htm
Real Academia Española (2010). Ortografía de la lengua española. España: Real
Academia Española/Espasa Libros.
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 17

18. ESTILO APA: PUNTUACIÓN EN CITAS Y NOTAS
itzama.enriquez@gmail.com
2014 ITZAMÁ ENRÍQUEZ ÍÑIGUEZ 18