2016.11.17 日本電子出版協会

1. 日本はEPUBアクセシビリ
ティにどう対応すべきか？
国際大学/JEPA/ATDO
村田 真

2. ISO/IECでの標準化(Standardization at
ISO/IEC)
 EPUB Accessibility 1.0
 ISO/IECでTechnical Specificationに (EPUB 3.1の一部として）
 EPUB Accessibility Techniques 1.0
 ISO/IECでTechnical Reportにする？
2016/11/17 2

3. EPUBテキスト読み上げの現状
 iBooksとKindle on iPhone/iPadぐらいしか電子書籍リーダは対応していない
 DAISY用のリーダは対応している
 ルビと親文字の両方を読んだりする
 漢字は読み間違えることがある
2016/11/17 3

4. 読み上げについての日本固有の問題
 漢字の読み方
 SSML（埋め込まれた読み情報）とPLS（外部にある読み辞書）については総務省事業
で推進されている
 対応している電子書籍リーダはない
 国産リーダに期待
 縦書きの場合にも、音声とテキストの同期をサポートできるか？
2016/11/17 4

5. EPUBマンガの現状
 一ページ画像でありテキストは含まれていない
 アクセシビリティはほとんどない
 セリフをアクセシブルにする？それとも、あらすじとキャラクター紹介がWeb
にあれば十分？
2016/11/17 5

6. EPUB文芸書の現状
 JIS X 0213の範囲の文字
 画像外字はアクセシビリティを妨げる
 SSMLやPLSは使われていない
2016/11/17 6

7. EPUB教科書の現状
 現状の教科書のレイアウトをそのまま使うものが多い
 アクセシビリティは？
2016/11/17 7

8. 電書協EPUB 3制作ガイドとの関係
 このガイドに従って作ったEPUB書籍は、EPUB Accessibility 1.0に適合しない。
 簡単に実践でき、役に立つ部分はぜひ導入すべき。 → ガイドの改正
2016/11/17 8

9. EPUB Accessibility 1.0を順守できるか？
 ハードルは低くはないが、必須なところは実は少ない。
 どこを守って、どこは努力目標とするか?
2016/11/17 9

10. EPUB Accessibility Techniques 1.0への追加
 日本固有の事情に基づいたテクニックの追加
 ルビについてのメタデータの振り方ルビなし、ルビあり、総ルビの区別
 もともとの出版物からデジタル化したときルビを追加したかどうか
2016/11/17 10