Un esbozo a las palabras pronunciadas por Jesús en la Cruz del Calvario, todo de acuerdo a la Escritura

1. Lo que Dijo
Jesús en la Cruz

2. Según
Evangelio de
Mateo

3. Primera Frase
 Elí, Elí, lema Sabajtani (Arameo ) “Dios
mío, Dios mío, porque me has
abandonado”. Mateo 27:46
 Abandonado=Desamparado:
ἐγκαταλείπω /enkataleipo/ en: dentro;
kata: abajo; leipo (de élipes): dejaste.
Aoristo → Acción pasada y verídica.
 Como si dijera: Me dejaste atado y
encerrado

4. Una Segunda Frase
desconocida
 En Mateo 27:50 se dice que Jesús clamo
otra vez pero no aclara el contenido de
ese clamor.
 En todo el Evangelio de Mateo no se
mencionan más dichos del Señor en la
Cruz.

5. Según
Evangelio de
Marcos

6. Primera Frase
 Eloi, Eloi, ¿lema sabajtani?, que traducido
es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me
desamparaste? Marcos 15:34

7. Segunda Frase desconocida
 En Marcos 15:37 se dice que Jesús dio
una gran voz y expiró, pero no aclara el
contenido de esa gran voz.

8. Según
Evangelio de
Lucas

9. Primera Frase
 Luc 23:34 Y Jesús decía: “Padre,
perdónalos, porque no saben lo que
hacen”. Y repartieron entre sí sus vestidos,
echando suertes. RV60
 El v. 34 falta en toda una serie de antiguos
e importantes manuscritos. La palabra
parece haber resultado molesta para la
polémica contra los judíos y su culpa en
la muerte de Jesús (Serafín de Ausejo)

10. Segunda Frase
 Luc 23:43 Entonces Jesús le dijo: “De
cierto te digo que hoy estarás conmigo
en el paraíso”.
 Jesús le Aseguró al malhechor que
estaría con Él en el Paraíso

11. Tercera Frase
 Luc 23:46 Entonces Jesús, clamando a
gran voz, dijo: “Padre, en tus manos
encomiendo mi espíritu. Y habiendo
dicho esto, expiró”.
 Quizás esta fue la frase que Jesús
pronunció en Mateo 27:50 y en Marcos
15:37, pero solo es una suposición.

12. Según
Evangelio de
Juan

13. Primera Frase
 Juan 19:26-27 Cuando vio Jesús a su madre, y
al discípulo a quien él amaba, que estaba
presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu
hijo. (27) Después dijo al discípulo: He ahí tu
madre. Y desde aquella hora el discípulo la
recibió en su casa.
 Este discípulo por el contexto de los evangelios
es el mismo Juan (al discípulo a quien él
amaba) . Véase Juan 21:20 y Juan 21:24
 Por ello se dice que Juan estaba al pie de la
cruz, que aunque no se refiere directamente
sobre esto en ningún evangelio, se infiere
referencia cruzada.

14. Segunda Frase
 Juan 19:28 Después de esto, sabiendo
Jesús que ya todo estaba consumado,
dijo, para que la Escritura se cumpliese:
Tengo sed.
 ¿Cuál escritura habría de cumplirse?
Salmo 69:21 Me pusieron además hiel por
comida, Y en mi sed me dieron a beber
vinagre. Véase Juan 19:29

15. Tercera Frase
 Juan 19:30 Cuando Jesús hubo tomado el
vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo
inclinado la cabeza, entregó el espíritu.
 La frase dicha por el evangelista narrador,
“…entregó el espíritu”, que también refiere Mateo
27:50 tiene relación con Lucas 23:46: Entonces
Jesús, clamando a gran voz, dijo: ¡Padre, en tus
manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho
esto, expiró.
 Entregar el espíritu fue entonces una acción que
bien puede denotar una fórmula verbal como “En
Tus manos encomiendo mi Espíritu” Véase Salmo
31:5

16. Orden Cronológico
 Realmente es difícil determinar un orden
cronológico preciso en que fueron
pronunciadas estas palabras o frases. Si
bien es cierto, que en total son siete frases
(incluyendo la que no aparece en
manuscritos inferiores: Lucas 23:34) el
orden que se ha dado a conocer ha sido
más de carácter tradicional