2. n u r s e r y
Collection
2011
www.breastflow.co.uk
www.thefirstyears.com
www.lamazetoys.com
www.LCb2b.com
3. Welcome Bienvenue Willkommen
Welkom Bienvenido
Les gammes Learning Curve sont conçues
FR FR FR FR
pour améliorer le quotidien des futures
mamans, grâce à des produits innovants,
répondant aux attentes et exigences des
bébés jusqu’à 7 ans et +.
La gamme First Years propose des
gammes pour nourrir, dormir, voyager,
être propre. La gamme Lamaze invite votre
bébé à découvrir le monde des couleurs,
des sons, des mouvements.
The Learning Curve family of brands run
EN EN EN EN
from pre-birth, with products to make life
easier for mums-to-be, via innovative
products for infants and toddlers right up to
children of 7 years plus.
The First Years range encompasses
Feeding, Weaning, Sleeping, Cleaning and
Travel solutions, while the award winning
Lamaze range invites your baby to discover
the world of Colour, Sound
and Movement.
Feature Keys
Légende
Legende
Legenda
Learning Curve is de familienaam voor Principales Caracteristicas
NL NL NL NL
merken geschikt van pre-birth, met producten EN Boxed
gericht op het gemak voor aanstaande FR En boîte
moeders, tot innovatieve producten die de DE Karton
NL Verpakkingseenheid
ontwikkeling van baby’s, peuters, kleuters en ES Presentación en caja
tot kinderen van ongeveer 7 jaar stimuleren.
EN Pegged
In The First Years range hebben we diverse FR Blister pegboardable
producten voor Feeding, Weaning, Sleeping, DE Blisterkarte
Cleaning en Travel. Het merk Lamaze heeft NL Hangend
ES Presentación para colgar
wereldwijd diverse awards gewonnen met
haar producten die baby’s stimuleren om EN Hang Tag
de wereld te ontdekken van Kleur, Geluid en FR Etiquette
Beweging. DE Etikett
NL Informatie Label
ES Etiqueta colgante
EN CDU
Wir führen alle unsere Produkte unter dem FR Présentoir
DE DE DE DE
Handelsnamen Learning Curve. DE Display
NL CDU
Dieser Name reflektiert und unterstreicht ES CDU
unseren Anspruch hochwertige Produkte
EN Requires Batteries
für Familien zu produzieren. Die Eltern FR Fonctionne sur piles
werden schon vor der Geburt durch DE mit Batteriebetrieb
unsere schönen und innovativen NL Batterijen nodig
Produktlösungen unterstützt. Den Kindern ES Utiliza pilas
sollen unsere Produkte Spaß machen und
sie altersgerecht fördern. Learning Curve EN Lights
FR Lumières
ist ein Leitfaden für hohe Qualität und DE Licht
sorgenfreien Spielspaß von Anfang an! NL Lampjes
ES ES ES ES
Las familias de la marca Learning Curve ES Luces
Das The First Years Sortiment von Learning incluyen productos para todas las etapas
Curve umfasst Füttern, Babypflege, del bebé, facilitando la vida a las mamás, EN Sounds
Schlafen, Sauberkeitserziehung und a través de innovaciones para la infancia FR Sons
Reiseartikel. y para niños de hasta 7 años o más. DE Mit Geräuschen
NL Geluiden
ES Sonidos
Lamaze lädt Babys ein, die ganze Welt La familia The First Years ofrece soluciones
der Farben, Geräusche und Bewegung zu para la Alimentación, el Descanso, el
EN Dishwasher Safe
entdecken. Entrenamiento del Baño, y el Viajar. Lamaze, (top shelf only)
la familia ganadora de varios premios FR Résistant au lave-vaisselle
Schauen Sie außerdem in unseren infantiles, invita a tu bebé a descubrir el DE Spülmaschinenfest
Spielwarenkatalog 2010 für weitere mundo del Color, los Sonidos NL Vaatwasbestendig
y el Movimiento. ES Apto para el lavavajillas
tolle Learning Curve Produkte! (sólo bandeja superior)
4. n u r s e r y
4 Breastflow
6 Accessories
7 BabyPro
8 Toddler Feeding
10 Booster Seats
13 Airflow
14 Baby Monitors
16 Toilet training
Zindelijk Worden
Entreamiento de Bano
18 Strollers
Poussette
22 Folding Booster Seat
26 Teethers & Toys
Anneaux de dentition et jouets
28 Lamaze
5. El diseño revolucionario de la tetina hace que el
même sensation que lors de
Nicht in Deutschland erhältlich
amamantarse.
EN NL
Breast to bottle
borst naar fles en
FR
ES
biberon et vice versa.
EN
Soft outer teat encourages the same EN
tongue position as in breastfeeding, Unique inner & outer teat system
assisting baby to go back and fourth stimulates the breastfeeding motions
between breast and bottle more easily. of compression and suction. Y4561MO | Y4561FR | Y4561ES
EN 5oz Bottle 150ml (1 pack)
FR FR FR Biberon 150ml (Pack de 1)
La tétine douce externe encourage la Le système unique de tétine interne NL 150ml fles (1 pak)
même position de langue que lors de et externe reproduit les mêmes ES Biberón 150 ml (Paquete de 1)
l’allaitement, en aidant le bébé à sensations que lors de la tétée.
alterner le sein et le
bibeon. NL
Het unieke speensysteem dat bestaat
NL uit een binnen- en buitenspeen zorgt Y4564MO | Y4564FR | Y4564ES
De zachte buitenspeen stimuleert de voor een zelfde zuigbeweging en EN 5oz Bottle 150ml (3 pack)
baby de tong op dezelfde manier te dezelfde stroom van melk als bij FR Biberon 150ml (Pack de 3)
gebruiken als bij borstvoeding, zodat borstvoeding. NL 150ml fles (3 pak)
de baby nauwelijks problemen heeft ES Biberón 150 ml (Paquete de 3)
met het wisselen tussen borst en fles. ES
Sistema único de tetina interior
ES y exterior Que estimula el
La tetina blanda exterior ayuda a movimiento de compresión y
mantener la lengua del bebé en succión que se produce en el
la misma posición que la que pecho durante la lactancia.
adopta cuando se alimenta del
pecho, ayudando al bebé a
intercambiar entre el pecho y el
biberón con mayor facilidad.
Y4562MO | Y4562FR | Y4562ES
Y1134MO | Y1134FR | Y1134ES EN 9oz Bottle 250ml (1 pack)
EN Breastflow teat 2pk (Slow Flow) FR Biberon 250ml (pack de 1)
FR Tétine Breastflow - Pack de 2 (débit lent) NL 250ml fles (1 pak)
NL Breastflow Speen 2PK (langzame stroom) ES Biberón 250 ml (Paquete de 1)
ES Recambio 2 Tetinas Dobles Brestflow (Succión Suave)
Y1136MO | Y1136FR | Y1136ES Y4563MO | Y4563FR | Y4563ES
EN Breastflow teat 2pk (Med/Fast Flow) EN 9oz Bottle 250ml (3 pack)
FR Tetine Breastflow - Pack de 2 (débit moyen/rapide) FR Biberon 250ml (Pack de 3)
NL Breastflow Speen 2PK (medium/snelle stroom) NL 250ml fles (3 pak)
ES Recambio 2 Tetinas Dobles Brestflow (Succión ES Biberón 250 ml (Paquete de 3)
Media-Rápida)
6. Y42716
EN Breastflow starter /Try me Kit
UK ONLY
Y4633MP
EN Manual Breast Pump
FR Tire-lait manuel
DE Manuelle Milchpumpe
NL handmatige borstpomp
ES Extractor de Leche Manual
Y4612MP
EN MiPump BFPOS002 BFPOS004
FR Tire-lait électrique MiPump EN Breastflow FSDU ES Expositor Breastflow
DE MiPump - elektrische Milch- BFPOS003
pumpe FR Présentoir Carton Breastflow
mit Netz-/Batteriebetrieb NL Breastflow FSDU
NL MiPump-Borstpomp met Tas.
ES MiPump
Y42443MO
EN Breastflow Consumer Leaflet -
Pack of 50 with CDU
Y42443FR
FR Leaflet consommateurs.
Présentoir de 50
NL Breastflow Consumenten
folder - 50 stuks
Y42443ES
ES Mini Catálogo Consumidores
Breastflow Pack 50 unidades
Y4479MP
EN Colic Massage Pad
FR Coussin de massage anti-colique
DE Anti-Kolik-Massagekissen
NL Massagekussen voor baby’s met darmkrampjes
ES Almohadilla para el Alivio de Cólicos
Y42444 MO/FR/ES
EN Breastflow Wobbler - Pack of 3
FR Stop rayon Breastflow - Pack de 3
NL Breastflow Wobbler - 3 stuks
ES Cartel - Pack de 3
5
7. Y4707 Y4731
EN Double Sponge Bottle Brush EN Soap Dispensing Bottle Brush
FR Goupillon double tête FR Goupillon pour biberon avec diffuseur
DE Deluxe Flaschenbürsten de savon
NL Dubbele Flessenborstel met Spons DE Flaschenbürste mit Seifenspender
ES Cepillo para biberones y tetinas NL Zeep Dispenser Flessenborstel
ES Frasco dispensador de Jabón con Cepillo
Y4785
Y4773 EN Black
EN Black FR Noir
FR Noir DE Schwarz
DE Schwarz NL Zwart
NL Zwart ES Negro
ES Negro
Y4801
EN Black
Y4727 Y4715 FR Noir
EN Spinning Drying Rack & Organiser EN Dishwasher Basket DE Schwarz
FR Egoutte biberons tournant FR Panier pour lave vaisselle NL Zwart
DE Trockengestell für Milchflaschen, drehbar DE Spülmaschinenkorb ES Negro
NL Draaiende Flessendroger en opberger NL Wasmachine Mand
ES Tendedero-Secador ES Cesta Lavavajillas
Y4813
EN Black
FR Noir
DE Schwarz
NL Zwart
ES Negro
Y4713
EN Microwave Sterilizer
FR Stérilisateur Micro-ondes
DE Mikrowellen-Vaporisator
NL Magnetron Sterilisator
ES Esterilizador Microondas
8. Y1058UK | Y1058EU
EN Night & Day Bottle Warmer
FR Chauffe-biberon nuits tranquilles
DE Babykostwärmer für Tag & Nacht EN The First Years® Night & Day Bottle Warmer is ideal for the
NL Flessenwarmer voor dag en nacht nursery. The removable cooler keeps two bottles chilled for up to
ES Calienta-biberón Noche y Día eight hours. Then, when needed, you can easily warm a bottle in the
comfort of your baby’s nursery. Great for those night time feedings!
FR Le chauffe-biberon nuits tranquilles The First Years® trouvera sa
place dans la chambre de bébé. La glacière amovible peut conserver
au frais 2 biberons pendant 8 heures. Dès les premiers cris, les
parents pourront réchauffer très rapidement et confortablement un
biberon. La veilleuse permet de repérer l’appareil sans allumer de
lumière.
DE The First Years® Babykostwärmer für Tag & Nacht ist ideal
für das Kinderzimmer. Der abnehmbare Kühler hält 2 Flaschen
bis zu 8 Stunden lang kühl. Bei Bedarf kann die Flasche leicht im
Kinderzimmer erwärmt werdenº. Großartig für nächtliches Füttern!
NL The First Years® Flessenwarmer voor Dag & Nacht is ideaal voor
de kinderkamer. In de verwijderbare koeler kunnen twee flessen tot
8 uur koel worden gehouden. Daarna kunnen ze op het gewenste
moment, in het comfort van uw kinderkamer, gemakkelijk worden
verwarmd. Geweldig voor nachtvoedingen!
ES El Calienta-biberón Noche y Día de The First Years® es ideal para
el dormitorio del bebé. El refrigerador desmontable conserva dos
biberones en frío durante 8 horas. Luego cuando lo necesite, puede
calentar con facilidad un biberón en el dormitorio del bebé. ¡Ideal
para esas tomas nocturnas!
Chopper
Hachoir
Y4574UK | Y4574EU Zerhacker Y4629UK | Y4629EU
EN The babyPro™ SmartWarmer Snijder EN babyPro™ All-in-One
FR Le chauffe biberon programmable de babyPro™ FR Cuiseur vapeur/mixeur 2 en 1 babyPro™
Picadora
DE Der babyPro™ SmartWarmer - Babykostwärmer DE All-in-One Dampfkochtopf und Mixer
NL SmartWarmer van babyPro™ NL All-in-one Keukenmachine van Babypro
ES El Calentador Inteligente de babyPro™ ES Todo-en-uno babyPro™
Steamer
Cuiseur vapeur
Dampfkochtopf
Stomer
Cocina al Vapor
7
9. The soft spout eases the transition
from bottle to cup. Features a soft
spout and a spill-proof valve built into
lid. Contoured shape makes it easier for
your child to hold. BPA-free.
La transition idéale du sein
ou du biberon au gobelet. Couvercle
avec bec suceur souple et valve
anti-fuites. Forme facile à attraper
Légère et incassable. Sans BPA.
Der weiche, auslaufsichere
Trinkschnabel ist ideal für einen aktiven
Baby-Alltag und macht den Übergang
von Stillen oder Flasche zum Becher leicht.
Die kleinen Griffe wurden speziell für
Baby-Hände designed und sind
besonders leicht zu halten. Funktionales
Design: Weite Öffnung für sicheres
Befüllen, leicht zu reinigen. BPA-Frei.
Y9557
De zachte tuit vergemakkelijkt Y9606
de overgang van fles naar beker.
Voorzien van een zachte tuit en een Y9561
Y9656
lek-proof ventiel, ingebouwd in de
Y9770MP
deksel. De ronde vorm maakt het
gemakkelijker voor uw kind om vast
te houden. BPA-vrij.
El Flujo suave facilita la r longer
transición del biberón al Double-wall insulation keeps drinks coole
to grip.
vaso. Suave tubo de salida y The “sweat-proof” surface makes it easy
válvula a prueba de The spill-p roof valve is built right into the
derrames en la tapa. lid...no parts to lose! BPA-free.
Su forma contorneada
hace mas fácil su uso.
Une double paroi permet de garder les boissons
au frais plus longtemps. Surface anti-glisse. Valve
anti-fuites directement sur le couvercle. Sans BPA.
Convient au micro-ondes et lave-vaisselle.
EN 10oz Soft Spout Sippy Cup 1pk
FR Gobelet anti fuite 280 ml – pack de 1
DE 280 ml Trinklernbecher 1er Pack
NL 10oz beker met zachte tuit 1 pk
ES Vaso Surtidor suave 280ml.
Pack 1
Y9657
Y9603
EN Insulated 9oz Cup 2 pack
FR Gobelet isotherme avec bec 250 ml – pack de 2
DE 250 ml isolierter Trinklernbecher 2er Pack
NL 9oz beker met dubbele binnenwand 2 pk
ES Vaso Térmico 250ml. 2 pack
10. Double-wall insulation will keep your
child’s drink cooler, longer. Disney
graphics look great on the “sweat-proof”
outer surface that’s easy to grasp for
little hands.Handy lid protects the straw
when the cup is not in use, and can help
prevent spills. BPA-free and dishwasher-safe.
Une double paroi permet de garder
les boissons au frais plus longtemps.
Graphisme Disney sur surface anti-glisse.
La valve rend ce gobelet facile à utiliser et
prévient les fuites, tant pendant l’utilisation
que lorsqu’il est fermé.. Sans BPA. Convient
au micro-ondes et lave-vaisselle.
Der isolierte Becher kühlt oder wärmt
die Getränke für Ihr Baby länger. Die
kleinen Griffe wurden speziell für
Baby-Hände designed und sind besonders
leicht zu halten. BPA Frei,
spülmaschinen- und mikrowellensicher.
De dubbele binnewand houdt het drinken
van je kind langer koel. De Disney figuren komen
fantastisch uit op de anti-slip buitenkant die het
makkelijk maakt voor kleine handjes om vast te
houden. Als de beker niet wordt gebruikt, dan kan met een
Y9248
Y9604 handig klepje het rietje gemakkelijk worden beschermt en
Y9244 wordt morsen voorkomen. BPA-free en wasmachine bestendig
Y9658
Y9772MP
La doble pared de aislamiento
mantiene mas freca la bebida.Los
gráficos de Disney resisten la “Prueba de
Getränke für Ihr sudor”. Tapa fácil de extender
kühlt oder wärmt die ll für Baby-Hände
Der isolierte Becher zie cuando el vaso no está
n Griffe wurden spe
Baby länger. Die kleine besonders leicht zu halten. BPA Frei. en uso y evitar derrames.
desig ned und sind Apto para lavavajillas
microondas.
en van je kind langer
De dubbele binnenwand houdt het drink anti-slip
koel. De Disney figuren komen fantastisch uit op de houden.
buitenkant dat het makk elijk maakt voor kleine handjes om vast te
EN Insulated 9oz Straw Cup 1pk
FR Gobelet isotherme avec paille – pack de 1
DE 250 ml isolierter Trinklernbecher mit Trinkhalm 1er Pack
NL 9oz beker met dubbele binnenwand en met rietje 1 pk
La doble pared de aislamiento mantiene mas freca ES Vaso Térmico con Pajita 250ml. 1 pack
la bebida. Fácil de agarrar. La válvula a prueba de derrames
está integrada en la tapa. No se pierden partes.
Y9257
Y9056
Y9771MP Y9826 Y9293 Y9530
9
11. Y7342
EN Swivel Feeding Chair
FR Siège repas pivotant
DE Drehbare Sitzerhöhung
im Retrodesign
NL Swivel Kinderstoel
ES Trona Giratoria
0-4m
EN
The complete feeding chair from birth
to four years old.
Feeding chair converts to complete
padded booster.
FR
Le siège repas pivotant convient
aux enfants de la naissance jusqu’à
quatre ans. Il pivote pour installer
facilement l’enfant. Il se convertit en
siège rehausseur. 4-9m
DE
Die perfekte Sitzerhöhung ab Geburt
bis zu 4 Jahren. Umwandelbar durch
abnehmbare Rückenlehne vom
Babysitz zur Sitzerhöhung.
NL
Een unieke en complete kinderstoel
geschikt voor baby’s en peuters tot
4 jaar. De kinderstoel kan worden
omgebouwd tot een compleet
gestoffeerd, verhoogd zitkussen.
ES
La trona completa desde recién
nacido hasta 4 años de edad. La 18-48m
trona se convierte en un asiento
elevador con almohadilla.
Y1525 Y7313
EN Vinyl Tie Bib - Assortment of 6 EN Swing Tray Booster Seat
FR Bavoir en vinyle - assortiment de 6 FR Siège rehausseur à tablette pivotante
DE Lätzchen DE Sitzerhöhung Rot/Blau
NL Vinyl Slabbetje - Assortiment van 6 NL Boosterstoel met draaiblad
ES Babero de vinilo con cintas para atar ES Trona con bandeja oscilante - blanca
- Surtido de 6
Y7312
EN Swing Tray Booster Seat Y7314
FR Siège rehausseur à tablette pivotante EN 3 in 1 Booster Seat
DE Sitzerhöhung Grün/Blau FR Siège rehausseur 3 en 1
NL Boosterstoel met draaiblad DE Sitzerhöhung 3-in-1
ES Trona con bandeja oscilante - azul NL 3-in-1 Boosterstoel
ES Trona Elevadora 3 en 1
12. Y9574 Y1630
EN My Friends Tigger & Pooh Swing Tray Booster Seat EN Disney Princess Swing Tray Booster Seat
FR Siège rehausseur à tablette pivotante Winnie FR Rehausseur à tablette pivotante Disney Princesse
DE Sitzerhöhung Tigger&Puuh DE Sitzerhöhung Disney Princess mit Tablett
NL Mijn vriendjes Teigetje & Pooh Boosterstoel met draaiblad NL Disney Princess boosterstoel met draaiblad
ES Trona con bandeja oscilante Winnie The Pooh ES Trona con bandeja oscilante Princesas Disney
Y9089 Y9090 Y9858
EN Cars Booster Seat EN Disney Princess Booster Seat EN Chuggington Booster Seat
FR Rehausseur Cars FR Rehausseur Disney Princesse FR Rehausseur Chuggington
DE Sitzerhöhung Disney Cars DE Disney Princess Sitzerhöhung DE Chuggington Sitzerhöhung
NL Disney Cars Boosterstoel NL Disney Princess Boostestoel NL Chuggington Boostestoel
ES Trona Elevable Disney Cars ES Trona Elevable Princesas Disney ES Trona Elevable Chuggington
11
13. Y7310
EN On The Go Booster Seat
FR Siège rehausseur auto-gonflable - rose
DE Sitzerhöhung für unterwegs - Flowers
NL Boosterstoel voor Onderweg
ES Trona portatil auto-hinchable
Y9170
Y1091EU EN Winnie The Pooh On The Go
EN On The Go Booster Seat Booster Seat
FR Siège rehausseur FR Siège rehausseur auto-
auto-gonflable - noir gonflable Winnie l’Ourson
DE Sitzerhöhung für unterwegs DE Winnie Puuh - Sitzerhöhung
NL Boosterstoel Voor Onderweg für unterwegs
ES Trona portatil auto-hinchable NL Winnie de Pooh Boosters
toel Voor Onderweg
ES Trona portátil auto-hinchable
Winnie Pooh
Y7311
Y7338 EN On The Go Booster Seat
EN On The Go Booster Seat - Brown FR Siège rehausseur
FR Siège rehausseur auto-gonflable - Bayadère auto-gonflable - bleu
DE Sitzerhöhung für unterwegs - braun DE Sitzerhöhung für unterwegs -
NL Boosterstoel voor Onderweg - bruin Cammoflage
ES Trona portatil auto-hinchable - marrón NL Boosterstoel voor Onderweg
ES Trona portatil auto-hinchable
14. reducir el sobrecalentamiento
Y4064
EN Airflow Sleep Positioner
FR Cale bébé
DE Schlafpositionierer
NL Slaapsteun
ES Posicionador para dormir
Y7323
EN Airflow Wedge Positioner
FR Cale-bébé anti-reflux
DE Schlafpositionierer mit Keilunterlage
NL Schuine mat met slaapsteun
ES Posicionador para dormir con
Cojín antivuelco en cuña
Y7332
EN Airflow Positioner & Pad
FR Cale-bébé confort avec coussin
DE Schlafpositionierer mit Unterlage
NL Deluxe slaapsteun met matje
ES Posicionador para Dormir Deluxe con almohadilla
Y5202
EN Sleep Positioner
FR Cale bébé
DE Schlafhalterung
NL Slaapsteun
ES Posicionador para dormir
13
15. DE ES
Digitaltechnologie rendimiento de 2,45 GHz
Y7289UK | Y7289EU
EN True Choice Digital Monitor A100 Signal für vollkommene Sicherheit
FR Ecoute Bébé Digital
DE Digitales Babyphon Signal señal clara
NL True Choice Digitale
Babyfoon Batterielebensdauer
ES Monitor Vigila Bebés
perdida
Digital True Choice
automatisch an den Empfänger an padres
Reichweite überschritten wird cobertura
NL
hoge kwaliteit
voor volledige beveiliging
signaal
verbinding met de ouder unit
geen bereik is
EN FR
Y7291UK | Y7291EU
EN True Choice Premium Digital Monitor P300
FR Ecoute Bébé digital Talkie Walkie
DE Premium digitales Babyphon Y7292UK | Y7292EU
NL True Choice digitale Babyfoon EN True Choice Premium Digital Monitor P400
ES Monitor Vigila Bebés Digital Premium True Choice FR Ecoute Bébé Digital Talkie Walkie (2 unités)
DE Premium digitales Babyphon mit 2 Empfängern
EN NL True Choice Premium digitale Babyfoon
ES Monitor Vigila Bebés Digital Premium True Choice
FR EN
nursery
automatique FR
DE
comme interphone ou pour parler à bébé dans sa chambre
DE
und schaltet sich automatisch ab
NL werden und als Gegensprechanlage zum Baby
NL
automatische uitschakelfunctie walkie-talkies of praat tegen de baby in de kinderkamer.
ES ES
-
talkies o hable con el bebé en el dormitorio.
una función de cierre automático.
16. EN
Y7351UK | Y7351EU
EN Sounds for Silence
FR Berceuse douces mélodies
DE Einschlafhilfe
NL Geluiden om de baby stil te krijgen
ES Sonidos del Silencio
FR
25 ans d’expérience en pédiatrie
calmer les pleurs du bébé
DE
Beruhigen des schreienden Babys
Schreirhythmus zu durchbrechen
NL
pediatrische ervaring
met huilen.
ES
calmando el llanto del bebé.
años de experiencia pediátrica.
www.LearningCurve.com
Y9802 Y4112 Y7233
EN Winnie the Pooh EN Lullaby Player EN Swaddler - 1 pack - Assortment
Swaddler Assortment FR Lecteur de berceuses et veilleuse FR Nid d’ange. Pack de 1- Assortiment
FR Nid d’ange Winnie l’ourson. DE Schlaflied-O-Mat DE Babywickeldecke
Assortiment NL Muziekspeler NL Assortiment Inbakerdoeken
DE Winnie Puuh Wickeldecke ES Reproductor de nanas ES Saco de dormir - paquete de 1
NL Assortiment Winnie de Pooh
Inbakerdoeken
ES Surtido de Sacos de dormir
Winnie the Pooh
1 2 3
15
17. Y9401 Y9402 Y9403
EN Disney Princess Potty EN Cars Potty EN Toy Story Potty
FR Pot 3 en 1 sonore Disney Princesse FR Pot 3 en 1 sonore Cars FR Pot 3 en 1 sonore Toy Story
DE Disney Princess Töpfchen DE Disney Cars Töpfchen DE Disney Toy Story Töpfchen
NL Disney Princess Toilettrainsysteem NL Disney Cars Toilettrainsysteem NL Disney Toy Story Toilettrainsysteem
ES Orinal Princesas Disney ES Orinal Disney Cars ES Orinal Disney Toy Story 3
Y7201MP Y3158 Y9801
EN Winnie The Pooh Flush Sounds Potty Batteries EN Disney Princess 3 in 1 Training Potty EN Winnie The Pooh Deluxe Fold n Go Changing Kit
Included x 2AA FR Pot évolutif Disney Princesse FR Set à langer de voyage Winnie
FR Pot évolutif sonore Winnie - Inclus 2 piles AA DE Disney Princess 3-in-1 Töpfchen DE Winnie Puuh Wickelauflage für unterwegs
DE Winnie Puuh 3-in-1 Töpfchen Batterien enthalten x 2AA NL 3-in-1 Toilettrainsysteem - Disney Princess NL Winnie de Pooh Deluxe opvouwbare
NL 3-in-1 Winnie de Pooh Toilettrainsysteem met ES Orinal 3 en 1 Princesas Disney verschoonkit voor onderweg
doorspoelgeluiden. Batterijen inbegrepen x 2AA
ES Orinal Winnie Pooh con el sonido de la bomba de agua. de Winnie the Pooh
Incluye 2 x pilas tamaño AA
18. Y9819 Y9820
EN Disney Princess Sound Potty Trainer EN Disney Cars Sound Potty Trainer
FR Réducteur de toilette sonore Disney Princesse FR Réducteur de toilette sonore Cars
DE Disney Princess Soundtoilettentrainer DE Disney Cars Soundtoilettentrainer
NL Disney Princess Toiletverkleiner met geluid NL Disney Cars Toiletverkleiner met geluid
ES Tabla de entrenamiento blandita para el W.C. ES Tabla de entrenamiento blandita para el W.C.
con sonidos Princesas Disney con sonidos Cars
Y3191 Y3390
EN Winnie The Pooh Soft Seat Toilet Trainer EN Disney Princess Soft Seat Toilet Trainer
FR Réducteur de toilette Winnie FR Réducteur de toilette Disney Princesse
DE Winnie Puuh weich gepolsterter Toilettensitz DE Disney Princess weich gepolsterter Toilettensitz
NL Winnie de Pooh zachte Toiletverkleiner NL Disney Princess zachte Toiletverkleiner
ES Tabla de entrenamiento blandita para el W.C. Winnie the Pooh ES Tabla de entrenamiento blandita para el W.C. Princesas Disney
Y4006
Y7193 EN Soft Seat Toilet Trainer
EN Disney Cars Soft Seat Toilet Trainer FR Réducteur de toilette
FR Réducteur de toilette Cars DE Weich gepolsterter Toilettensitz
DE Disney Cars weich gepolsterter Toilettensitz NL Zachte Toiletverkleiner
NL Disney Cars Toiletverkleiner ES Tabla de entrenamiento blandita básica
ES Tabla de entrenamiento blandita para el W.C. Cars
17
19. EN
Full featured lightweight stroller with
premium sturdy frame, Extended handles for
higher handle height, Multi-position recline, Large
storage basket, Extra large parent console, 5-point
harness, Sun canopy and Rain Cover
FR
Poussette légère toutes options avec châssis
haut de gamme, Poignées hautes, Inclinaison
multi-position, Grand panier, Console parentale
large, Harnais 5 points, Canopy et chancelière
DE
Leichter Kinderwagen mit einem robusten
Premiumrahmen. Ausziehbare Griffe, mehrere
Sitzpositionen einstellbar, großer Einkaufskorb,
großes Aufbewahrungsfach am Griff, 5-Punkt-
Gurt, Sonnenschutz und Regencover
NL
Volledige uitgeruste lichtgewicht buggy met
premium stevig frame, Handvathoogte is
verstelbaar. De leuning kan in verschillende
standen worden geplaatst, Extra grote
opslagmand, Extra brede console voor ouders.
5-punts gordel, Zonnekap en regenhoes.
ES
Con todas las características de Silla ligera y
resistente, Asas extensibles para mayor altura del
mango, Con varias posiciones de reclinación,
Cesta de almacenamiento grande, Espacio extra
para objetos de los padres, 5 puntos de anclaje,
Protector-dosel de Sol y Lluvia
Y11202E
EN Lamaze Black and Red
FR Lamaze Noir et rouge
DE Lamaze Schwarz & Rot
NL Lamaze Zwart & Rood
ES Lamaze Negro&Rojo
Y11222E
EN Lamaze Pink
FR Lamaze rose
DE Lamaze Pink
NL Lamaze Roze
ES Lamaze Rosa
Y11212E
EN Lamaze Brown and Blue
FR Lamaze Marron et bleu
DE Lamaze Braun & Blau
NL Lamaze Bruin & Blauw
ES Lamaze Marrón&Azul
20. EN
Full featured lightweight stroller with premium, sturdy
frame, Use from Birth, Multi-position recline, Extended
handles for higher handle height, Folding Bumper Bar,
Large storage basket, Extra Large parent console, 5-pt
harness, Sun Canopy and Rain Cover.
FR
Poussette légère toutes options avec châssis haut de
gamme. Utilisable dès la naissance, Dossier réglable
Inclinaison multi-position, Poignées hautes, Grand panier,
Large console parentale, Harnais 5 points, Canopy et
chancelière.
DE
Voll ausgestatteter superleichter Kinderwagen mit robustem
Rahmen. Ab Geburt. Verstellbar in verschiedene Liege- und
Sitzpositionen. Ausziehbarer Griff, großer Einkaufskorb,
großes Aufbewahrungsfach am Griff, 5-Punkt-Gurt,
Sonnenschutz und Regencover.
NL
Volledige uitgeruste lichtgewicht buggy met premium
stevig frame. Te gebruiken vanaf de geboorte. De
leuning kan in verschillende standen worden
geplaatst. Handvathoogte is verstelbaar. Inklapbaar.
Extra grote opslagmand. Extra brede console voor
ouders. 5-punts gordel. Zonnekap en regenhoes.
ES
Con todas las características de Silla ligera
y resistente, Puede usarse desde el
nacimiento, Con varias posiciones de
reclinación, Asas extensibles para
mayor altura del mango, Barra
de seguridad plegable, Cesta
de almacenamiento grande,
Espacio extra para objetos
de los padres, 5 puntos de
anclaje, Protector-dosel
para Sol y Lluvia.
Y11200E
EN | DE | NL Elegance
FR Elégance
ES Elegancia
Y11210E Y11220E
EN Black & Grey Spirographs
FR Spirographs EN Black & Olive Abstract O’s
DE | NL | ES Spirographs FR Design
DE | NL Abstract O’s
ES Abstract
19
21. EN
Extra Large storage basket, Extra Large parent
console, 5-pt harness, One hand fold, Reversible
Seat, Compatible with The First Years Via Infant
Car Seat, Sun canopy and Rain Cover, Includes
CozyToes, Super durable easy off wheels, Folds
away to 80x58x28cms
FR
Grand panier, Large console parentale, Harnais
5 points, Se replie facilement, Siège réversible,
Compatible avec le siège auto Via The First Years,
Canopy et chancelière, Inclus la nacelle, Roues
résistantes et maniables, Dimensions pliée:
80x58x28 cm
DE
Extra großer Einkaufskorb, extra großes
Aufbewahrungsfach am Griff, 5-Punkt-Gurt, mit
einer Hand zusammenfaltbar, umdrehbarer Sitz,
kompatibel mit The First Years Via Kinderautositz.
Sonnenschutz und Regencover, mit CozyToes,
hält das Kind schön warm. Superstabile leicht
abnehmbare Reifen, zusammklappbar auf
80x58x28cm
NL
Extra grote opslagmand, Extra brede console
voor ouders, 5-punts gordel, Met 1 hand op te
vouwen, Verwisselbaar zitgedeelte, Zonnekap en
regenhoes, Compatibel met de Via Baby Autostoel
van The First Years, Zonnekap en regenhoes,
Inclusief beschermhoes tegen wind en kou,
Duurzame en gemakkelijk te verwijderen wielen,
Inklapbaar tot 80 x 58 x 28 cm.
ES
Cesta de almacenamiento grande, Espacio extra
para objetos de los padres, 5 punto de anclaje,
Plegable con una mano, Asiento reversible,
Compatible con las sillas para Automóvil The
First Years, Protector-dosel para Sol y
LLuvia, Incluye reposa pies, Ruedas
super duraderas, Plegable
Y11201E
80x58x28 cms.
EN | DE | NL Elegance
FR Elégance
ES Elegancia
Y11211E
EN Black & Grey Spirographs
FR |DE | NL | ES Spirographs
Y11281E
EN Black & Grey Spirographs
FR |DE | NL | ES Spirographs
Y11271E
EN | DE | NL Elegance
FR Elégance
ES Elegancia
Y11291E
EN Black & Olive Abstract O’s
Y11221E
FR | ES Abstract
DE | NL Abstract O’s
EN Black & Olive Abstract O’s
FR | ES Abstract
DE | NL Abstract O’s
22. EN 0-35
Head Supports - to keep baby’s head in position, Sun Canopy lbs
- to keep the sun out of baby’s eyes, Built-in Seat Belt lock-offs Y11218E
No rethread-adjustable Harness - No need to remove fabric pads EN Black & Grey Spirographs
FR |DE | NL | ES Spirographs
to adjust harness, Easy-off pad - for cleaning, Multi-beam back
frame - reinforced seat structure, Uniquely designed carry right
handle - ensures correct carying for maximum comfort, Available
with or without Base, Compatible with The First Years Indigo Stroller
FR
Parois latérales renforcées, Harnais 5 points réglable d’un seul geste,
Housse douce, facile à nettoyer, Structure du siège renforcée Poignée de
transport large pour un maximum de confort, Disponible avec ou sans
embase, Compatible avec la poussette Indigo The First Years.
DE
Kopfstütze - um den Kopf des Kindes in Position zu halten.
Sonnenschutz, in den Sitz eingebaute Gurte sichern das Kind,
Seitenaufprallschutz, verstellbare Gurte, abnehmbarer leicht zu
reinigender Bezug, Rückenpolsterung, Tragegriff für maximalen
Tragekomfort. Mit oder ohne Basis erhältlich. Kompatibel mit The
First Years Indigo Kinderwagen.
NL
Hoofd Steun - houdt het hoofdje van de baby in de juiste
positie. Zonnekap - zorgt voor het weghouden van de zon in
de ogen en gezicht van de baby. Ingebouwde Veiligheidsgordel
met sluiting - verzekert het veilig vastzetten. Getest op
side-impact - voor extra bescherming. Gemakkelijk verstelbare Y11228E
Gordel - Niet nodig om de stof te verwijderen om gordel aan te
passen. Gemakkelijk te verwijderen bescherming - handig te EN Black & Olive Abstract O’s
reinigen. Multi-beam achterkader - versterkte stoel structuur. FR | ES Abstract
DE | NL Abstract O’s
Uniek ontworpen handige draag handle - verzekert het op de
juiste wijze dragen met een maximaal comfort. Beschikbaar
met of zonder basis. compatible met de Indigo Wandelwagen
van The First Years.
ES
Apoya cabaezas - Para mantener al bebé en posición, Protector
solar - Para proteger los ojos del bebé, Cinturón de seguridad -
garantiza un ajuste seguro, Pueba de impacto lateral - Para una
mayor protección, No es necesario retirar las almohadillas de
tela para ajustar el arnés, Fácil de separar para una limpieza
fácil, Estructura de la parte trasera del asiento reforzada,
Diseño para una buena conducción y máximo confort,
Disponible con o sin base, Compatible con Silla de paseo
Indigo The Frist Years.
The First Years Indigo Stroller and Via Infant Car
Seat combine to make the Indigo Travel System
Le travel System Indigo est composée de la
poussette Indigo et du siège auto Via The First Years
The First Years Indigo Kinderwagen und
der Via Kinderautositz bilden zusammen
das Indigo Reisesystem
The First Years Indigo Wandelwagen en
Via Baby Autostoel passen op elkaar en
vormen samen het Indigo Travel Systeem.
La Silla de paseo Indigo y Sillas para
auto Vía Infantl se combinan para
componer Indigo Sistema de Viaje
Y11208E
EN | DE | NL Elegance
FR Elégance
ES Elegancia
21
23. B505E
15-36kg
4-12years
EN No gap as it is back height adjusted
FR Dossier réglable en hauteur en fonction de
la taille; aucun espace vide intermédiaire
DE Keine Lücke - da die Rückenlehne anpassbar ist.
NL Geen openingen aangezien de
achterzijde verstelbaar is
ES Altura trasera ajustable sin dejar huecos
EN Flip-up armrests
FR Porte gobelets et Bras
pivotants. Siège pliable.
DE Hochklappbare Armlehnen
NL Opklapbare armsteunen
ES Reposabrazos abatible
Y11225E
EN Black & Olive Abstract O’s
FR | ES Abstract
DE | NL Abstract O’s
Y11205E
Y11215E
EN | DE | NL Elegance
EN Black & Grey Spirographs
FR Elégance
FR |DE | NL | ES Spirographs
ES Elegancia
24. B540E
15-36kg
15-36kg 4-12years
4-12years EN Energy absorbing headrest
FR Passage de la ceinture en couleur
pour une mise en place facile
DE Stoßdämpfende Kopfstütze
NL Energieabsorberende hoofdsteun
ES Reposacabezas con absorción de impactos
EN No gap as it is back height adjusted
FR Dossier réglable en hauteur en fonction de
la taille; aucun espace vide intermédiaire
DE Keine Lücke - da die Rückenlehne anpassbar ist.
NL Geen openingen aangezien de
achterzijde verstelbaar is
ES Altura trasera ajustable sin dejar huecos
EN Colour coded belt paths for easier installation
FR Passage de la ceinture en couleur
pour une mise en place facile
DE Farbige Gurtführungen zum einfacheren Einbau
NL Kleurgecodeerde gordelbanen
voor een gemakkelijkere installatie
ES Recorrido de los cinturones coloreado
para facilitar la instalación
Y11265E
EN Black & Grey Spirographs
FR |DE | NL | ES Spirographs
Y11255E
Y11275E
EN | DE | NL Elegance
EN Black & Olive Abstract O’s FR Elégance
FR | ES Abstract ES Elegancia
DE | NL Abstract O’s
23
25. B570E
15-36kg
4-12years
EN NL
Verstelbare schouderband voor goede
Optimised lap belt path, Self adjusting back pasvorm. Geoptimaliseerde
overlappingsriem. Zelf gemakkelijk terug te
when not in use, No Gap back for improved verstellen voor ideale stand. De lagere ankers
torso protection Rotating Arm Rests for easy beveiligen de stoel wanneer deze niet in
belt installation, Narrow Rails for better seat gebruik is. Geen gat in de rug voor betere
installation into the automobile, Easy off pad torsobescherming. Beweegbare armsteunen
for easy cleaning voor het gemakkelijk vast maken van de
gordel. Smalle rails voor optimale installatie
FR van de stoel in de auto. Gemakkelijk te
Passage de la ceinture au niveau des épaules verwijderen bescherming voor een handige
réglable pour une meilleure assise, Installation reiniging.
de la ceinture de sécurité très simple grâce aux
passants bien repérables, Siège pliable, Pas ES
d’espace au niveau du cou pour une protection Cinturón de hombro para un mejor ajuste,
optimale du torse, Bras pivotants et 2 portes tasses Cinturón de regazo optimizado, Auto
rétractables, Housse amovible, entretien facile ajuste posterior, Abatible para cuando
no esté en uso, Sin brecha trasera
DE para mejorar la protección del torso
Verstellbarer Schultergurt und Rückenteil Arnes rotativo para facil instalación
für einen besseren Sitz, Sicherung bei el cinturón, Introduce los rieles
Nichtgebrauch, Rumpfschutz, da keine Lücken para un mejor anclaje en el
im Rückenschutz, bewegliche Armlehne, um automóvil Facil de separar
den Gurt einfach befestigen zu können, enge para una limpieza fácil
Schienen zur leichteren Befestigung im Auto.
Einfach abnehmbarer waschbarer Bezug.
EN No gap as it is back
height adjusted
Y11209E FR Dossier réglable en hauteur
en fonction de la taille; aucun
EN | DE | NL Elegance espace vide intermédiaire
FR Elégance DE Keine Lücke - da die
ES Elegancia Rückenlehne anpassbar ist.
NL Geen openingen aangezien
de achterzijde verstelbaar is
ES Altura trasera ajustable sin
dejar huecos
Y11229E
Y11219E
EN Black & Olive Abstract O’s
EN Black & Grey Spirographs FR | ES Abstract
FR |DE | NL | ES Spirographs DE | NL Abstract O’s
26. TG11-01b Black, White, and Red Floral
Fashion Mode Moda
GROUND
Papryus Jet Black Motlen Lava Gray Flannel
Pantone Pantone Pantone Pantone
11-0107 tpx 18-1555 TPX
EN | DE | NL | Elegance
19-0303 tpx Cool Gray 6C
EN | Black & Olive Abstract O’s
FR | Elégance FR | ES | Abstract
ES | Elegancia DE | NL | Abstract O’s
EN | Black & Grey Spirographs
FR |DE | NL | ES | Spirographs
Y7302
EN Adjust & Lock Carshade
FR Pare-soleil de voiture ajustable et verrouillable
DE Winnie Puuh Sonnenrollo
NL Winnie de Pooh Autozonnescherm.
Verstelbaar en vergredelbaar
Y7303
EN Twin Pack
FR Pack de 2
DE 2er Pack
Y7302 NL 2-pack
ES Paquete de 2
Y7303
Y7304
EN Sunscreen
FR Ecran pare-soleil
DE Winnie Puuh Sonnenblende
NL Winnie de Pooh Zonnescherm
ES Protector solar
Y7305
EN Twin Pack
FR Pack de 2
DE 2er Pack
NL 2-pack
ES Paquete de 2
Y7305
Y7304
25
27. Y2466 Y2548 Y2643
EN Baby Bumble Bee Musical Rattle EN Peek-a-Boo Phone EN Hard & Soft Keys
FR Hochet Musical Bébé Bourdon FR Coucou téléphone ! FR Clés dures et souples
DE Hummel-Musikrassel DE Guck-Guck-Telefon DE Harte & Weiche Schlüssel
NL Klankvolle Hommelrammelaar NL Kiekeboetelefoon NL Harde & Zachte Sleutels
Voor Baby’s ES Teléfono Peek-a-Boo ES Llaves duras y blandas
ES Sonajero Musical Bebé
Abejorro
Y1475 LC23076MP
EN Soft Teething Beads EN Massaging Teether
FR Perles douces de dentition FR Anneau dentition massage
DE Weicher Perlenbeissring DE Massage Beißring
NL Zachte Bijtkralen NL Massagebijtring
ES Mordedor de ES Mordedor Efecto Masaje
cuentas blanditas
LC24018MP
EN Winnie The Pooh Massaging Teether
FR Anneau de dentition massage Winnie
DE Winnie Puuh Massage-Beißring
NL Winnie de Pooh Massagebijtring
ES Mordedor de Masaje Winnie the Pooh
LC23110MP LC23101MP
EN Animal Sounds Pals Asst (Chick, Dog & Cat) EN Grab Apple Assortment
FR Assortiment animaux sonores (Poussin,chien et chat)
DE Freunde mit Tierlauten (Küken, Hund & Katze) DE Greifapfel Sortiment
NL Geluidmakende Dierenvriendjes Assortiment (Kuiken, Hond & Kat) NL Assortiment Grijp Appel
ES Amiguitos animales sonoros ES Coge la Manzana
28. LC23200MP
EN Rolling Giggle Pals
FR Animaux roulants sonores
DE Roll - & Kichertiere
NL Rollende Giechelende Vriendjes
ES Amigos Risueños Rodantes
LC23098MP Y5288MP LC23027MP
EN Shaken Shells Rattle Asst EN Floating Friends Teether EN Shake & Jingle Keys
FR Assortiment hochets Coquilles FR Clefs Sonores
DE Doppelseitige Rassel DE Kühlbeißring DE Schlüsselbund mit Geräuschen
NL Schildpadrammelaar Assortiment NL Gekoelde Bijtring NL Schud & Klingel Sleutels
ES Sonajero de Conchas ES Mordedor de amiguitos flotantes ES Llaves Tintineantes
LC23025MP LC24002MP Y5283MP
EN Fruity Teethers EN Winnie The Pooh & Lumpy Links Assortment EN Soothing Disney Friends Teether
FR Anneaux dentition Fruits - Asst FR Assortiment Anneaux dentition Winnie et Lumpy FR Anneau de dentition tendre – Les amis de Disney
DE Früchte-Zahnungshilfe DE Winnie Puuh & Lumpi Beißringe DE Winnie Puuh Kühlbeißring
NL Fruit Bijtringen NL Winnie de Pooh & Lumpi Schud & Klingel Sleutels
ES Mordedor Frutal ES Lumpy & Winnie the Pooh con set de anillos ES Mordedor de Alivio de los Amigos de Disney
27
