Genre discovery in corpus management systems (2004)

“ Genre discovery” in a corpus management system Díaz, Abaitua, Jacob, Quintana [1] y Araolaza [2] DELi (Universidad de Deusto) [1] , CodeSyntax [2] www.deli.deusto.es www.codesyntax.com CULT – BCN 2004

Problem description ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Problem description ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Case study ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Case study ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Case study: fieldwork ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Case study: fieldwork ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

How can MT help? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Solution (1): a document management system ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Solution (2): translation memories ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Solution (3): metadata ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: a first tour ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: functions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: filter results ,[object Object],[object Object]

SARE-Bi: visualisation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: search results ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: adding a document (first step) ,[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],SARE-Bi: adding a document (second step)

SARE-Bi: components (general) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: metadata (categorisation of documents) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],30000/inquirir 31100/ ficha 31101/ aceptación o renuncia de beca 31102/ boletín de inscripción 31103/ datos de viaje 31104/ modelo de pago 31105/ relación de coordinadores departamentales 31106/ planificación actividad de profesores 31107/ prácticas 31108/ datos estadísticos 31109/ boletín subscripción revista 31200/ impreso 31201/ de solicitud de beca 31202/ de solicitud de expediente 31203/ de solicitud de admisión 31204/ de solicitud de alojamiento 31205/ de programa Sócrates 31206/ de matrícula 31207/ factura 31208/ recibí 31209/ petición de fotocopias

SARE-Bi: metadata (state and visibility) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: components (users) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: typical edition cycle ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: edition cycle variations ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: implementation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: conclusions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

SARE-Bi: conclusions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

“ Genre discovery” in a document management system Díaz, Abaitua, Jacob, Quintana [1] y Araolaza [2] DELi (Universidad de Deusto) [1] , CodeSyntax [2] www.deli.deusto.es www.codesyntax.com CULT – BCN 2004

Genre discovery in corpus management systems (2004)

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (18)

Similaire à Genre discovery in corpus management systems (2004)

Similaire à Genre discovery in corpus management systems (2004) (20)

Plus de Joseba Abaitua

Plus de Joseba Abaitua (20)

Dernier

Dernier (20)

Genre discovery in corpus management systems (2004)