In response to international opportunity, we've translated our marketing materials into Mandarin language.

1. 1 P © 2012 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
为灵机应变的企业制作品牌设计和数字营销
©2013，拓柯

2. p. 2 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
自1992 年开始，拓柯为很多公司设计了
创造性和战略性的方案来帮助他们快速
推广，品牌定位, 线下营销，社会媒体
和移动渠道。
您的企业需要如何推广?

3. p. 3 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
· 品牌策略
受众群体细分，品牌市场定位和市场战
略发展
· 营销启动
公司启动，产品发布会，渠道/贸易/采
购商的启动程序
· 推广策略
营销策略，媒体计划的整合
· 品牌形象
标识设计，标识系统，品牌的标准和包
装体系
· 消息映射
短信，和消息平台开发
· 内容营销
文案，博客，文章及社会媒体的写作和
内容
· 客户关系营销（CRM）
数据库营销，内容，电子报和培育市场
的营销计划
· 移动媒体
移动营销，移动网页设计，移动应用开
发数字营销, 一体化的内容，搜索引擎
的优化(SEO), 横幅广告，社会媒体和
手机营销方案
· 网站开发
网站，电子商务，微型网站，博客，在
线/离线结合，网站内容，写作和视频
· 网络视频
网络视频，企业宣传，教育视频和品牌
故事
· 企业的社会媒体
社会媒体，与用户对话，获得社会和媒
体的洞察力
· 企业对企业的营销
B2B营销，渠道营销，销售支持，贸易
渠道和专家平台
公司简介
拓柯是芝加哥的高端品牌和数字营销
公司。我们服务于那些灵机应变的组
织和企业，帮助他们在迅速多变的国
内市场和国际市场中寻求机会，通过
创新意识和品牌策略而在激烈的市场
竞争中追求发展和赢得竞争优势。
服务项目（Services）
成功的组织提供市场需求的东西，
而不是公司制作的产品。
对于我们的客户，这意味着了解受
众群体和商业要求，提高公司的知
名度和参与营销的内容和项目。
托柯提供多种品牌和数字营销服务

4. p. 4 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
我们已经完善的品牌
我们已经推广的企业
拓柯案例分析

5. p. 5 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
挑战
美国是5500个独立，小型机场的故乡，这
对那些想最大限度地利用他们的时间和寻
求方便的高层包租乘客来说非常具有诱惑
力。Priester 是个外国公司，总部设在芝加
哥 Palwaukee 的商务机场，想通过收购来
扩大市场。一部分租赁公司和经纪公司是
他们的渠道，Priester 意识到他们需要一个
整体的市场品牌形象。
方案
托柯根据高层主管和新型财富的需求而制
作的品牌定位，通过具有竞争力的市场研
究和采访不同范围内的客户，设计了一个
定位目标：“无与伦比”。公司为精明的
企业高管提供超级豪华和极高性价比的精
英礼宾级服务。为了重新塑造品牌，公司
重新设计了销售资料，每月新闻及公司网
站。我们同时推出了广告和搜索功能的营
销方案，营销活动，与豪华汽车的经销商
和度假村建立了紧密的合作关系。
结果
Priester 成为美国最大的私人包机公司之
一。虽然他们的销售份额持续增加，但他
们的服务始终如一，在客户面前持续稳定
的保持着品牌形象和质量。
Taking this Charter
Jet Brand “Above it All ™”
包租飞机
“无与伦比”
Priester Aviation
“Above it All”
Brand Messaging / Collateral Sales Support Website

6. p. 6 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
西北纪念医师集团（NMPG）是芝加哥地区
领先的医疗保健供应商，计划在城市的北
边即北岸开设一系列即时护理和医生的办
公地点。 NMPG希望宣布新的办公地点，并
能够区别于该区域的其他供应商，这样可
以吸收新的病人。
拓柯根据医院系统的领先声誉，医生与病
人的协调合作，策划了一个推广活动。我
们同时强调了方便的地点和即时的医疗服
务。
我们通过简单、个性化的信息：“让我们
来讨论健康” 以及NMPG医生与患者的对话
来改善病人的健康。充满活力的视觉图片
让NMPG的品牌容易接近并与西北医学品牌
联在一起。整体信息避免了医学凭证和白
色外套，主动邀请患者与愿意倾听的医生
共同讨论。
品牌充分利用印刷，网络，户外广告，数
字媒体和体验式推广的宣传活动。为了接
近社区，拓柯通过与当地文化和企业的合
作关系而设计了社区服务，允许医生亲自
与当地人群进行互动式的交流。最初，我
们并不清楚消费者会如何反应，所以我们
通过收集反馈意见，倾听当地人群和敏捷
优化的推广活动来迎接新的机遇。
通过激发员工之间的团队协作，树立当地
人群的品牌意识，让患者登门上访的推广
活动已被证明非常成功。 它也将作为未来
NMPG的营销方案模式。
扩大整个芝加哥北
岸地区的医疗保健
和高级医师的渠道
西北大学纪念
医院医师集团
Microsite Digital Media CRM, Experiential and Paid Media

7. p. 7 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
挑战
贝壳尔是由三个独立的品牌组成，并用支
离破碎的方式推广给不同的市场。他们缺
乏一个统一的企业品牌特性，因而影响了
品牌整体认可度和声誉。经过大量的研究
调查和品牌策划，贝克尔找到拓柯：他们
需要重新塑造一个崭新的品牌形象。
方案
拓柯把 “实用赋权” 的核心信息转换成
新的商业标志，品牌识别，以及全方位的
学习课程。拓柯结合传统媒体，网络广
告，并用征战式文字推出了新的横
幅：“准备_________。”
这种高度个性化的推广代表了贝壳尔提供
的赋权关系，用大胆，进取的品牌体系统
一了品牌的形象。
结果
贝壳尔重新推出了让人激动和自豪的新型
品牌，新品牌方案让该公司在美国，欧洲
和其它市场飞速增长。销售团队也是装备
精良，并完全支持新的策略。最重要的是
学员增加，贝壳尔的市场领导地位可谓前
所未有的强壮。
重塑领先品牌
联合三子品牌
• 获奖作品：2010芝加哥AMA聪明品牌，高
含金量的奖状
贝壳尔职业教育：注册会计，
医疗保健，国际会计，
金融服务，“准备_________.”

8. p. 8 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
挑战
乐土(Elysian)开发集团在芝加哥黄金地带
（海岸地区）开发超豪华级的酒店和公寓
项目，聘请拓柯从事施工前的品牌和市场
销售。
酒店的创始人和总裁大卫·Pisor定位酒店
住宅区的商业宗旨是创造一个无与伦比
的、高度个性化的客户服务经历，这就需
要一个非常独特的市场形象。
方案
拓柯仔细琢磨Pisor的意愿后，从背离常规
高端客户和豪华商品的策略来定位酒店。
“拓柯的负责人凯文·玛斯说:“我们的主
题旨在体验不同时间，不同地点的经历 -
纯手工艺作品,” "我们强调欧洲的神秘
感。我们的努力体现在酒店的名字、图
片、用词和广告活动里，我们的网站是建
立在感性的基础上。”
结果
施工前的成功销售导致了项目的扩大，激
发了乐土的信心并购买了相邻的地产。自
2009年年中期以来，开设了七个独家代理
的零售设施，乐土成了黄金海岸的一颗明
珠。因为它的大胆创新而经常在商业出版
物中被提到，无与伦比的优雅被社会精英
和旅游媒体所推崇。这是市场上为数不多
的成功酒店公寓项目。
个性化的超豪华酒店
获奖作品
· Adrian Award, Direct Mail
· Communicator Award of Distinction, Advertising Campaign
Accolades
“从一开始，拓柯就知道我想为每一位客
人提供优质服务的独特理念。他们把创造
性的想法转换成一目了然的信息的能力一
直是非常准确，新颖和优雅的。.”
— David Pisor, Founder and President, Elysian Development Group
Elysian Hotel and Residence
Website and Digital Marketing Advertising Direct Mail and Sales Collateral

9. p. 9 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
挑战
德美商会希望把绿色获奖技术 Das Haus，
通过巡回演出在12个月内推广到12个不同
城市，以便把德国企业和产品推广到美国
市场。他们需要一个完整的体系来运营项
目，所以他们让商会的分部来推广，以便
吸引每一个有文化底蕴及多样化语言的城
市。
方案
拓柯意识到两个关键的重点：设计品牌特
点，设计系统信息，以便和许多对可持续
建筑感兴趣的潜在观众产生共鸣，并制定
了10个不同商会可以重复展览的推广模
式。
我们帮助德国商会建立了一套完整的在线
营销和公关资产以便在每个城市的展览中
首次亮相。我们为每个商会配备了社交媒
体战略、材料、数字营销资源、视频和长
久关系管理的方案。
结果
准确的消息和简洁的设计体现了会展中展
览工程的远见，解决了洄游节目的复杂
性，该展会获得了巨大的成功，实现了私
人和公共旅游的目标。推广部分包括：把
网站 dashaustour.com 推广到每个城市，
公共关系、广告模板等营销手段，归属为
当地市场信息部分。
德国工程技术在北美
的巡回演出
German Engineering on tour
in North America
Das Haus
Innovation in
Renewables and
Energy Efficiency " " "
Brand Positioning, Name, Logo Mark and Tagline Brochure/Marketing Collateral Website, 12 local city blogs, email Marketing Collateral/Brochure and Banner

10. p. 10 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
Healthcare 医疗保健
• American Osteopathic Association
• Building a Healthier Chicagoland
• Eon Dental Clinics
• Foundation for Anesthesiology Education &
Research
• Healthware Systems
• Juvo Assistive Products Northwestern
Memorial Hospital
• Northwestern Memorial Physicians Group
• Pangea Integrative Pediatric Conference
• School Health
Higher Education 高等教育
• Follett Higher Education Group
• Becker Professional Education
• DePaul Coleman Entrepreneurship Center
• DePaul College of Law
• LaPetite Academy
Business Services 商务服务
• Abri Credit Union
• Embrace Home Loans
• Funds Transfer Alliance
• Chicagoland Chamber of Commerce
• Neilsen
• Priester Aviation
• The German American Chamber of
Commerce
• US Department of Commerce
• Chicago Department of the Environment
• Holabird & Root
Technology 科技
• ContexTV
• Digital Antenna
• IT Lighthouse
• Project Leadership Associates
• Trulia
Manufacturing & Products 制造行业
• Eastman / Solutia
• Powerplate Healthcare
• River North
• US Gypsum
我们的客户

11. p. 11 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
2012
• 2012 BMA Tower Silver Award for
Holabird & Root website
• 2012 BMA Tower Gold Award for
Agency EA website
• 2012 Communicator Awards (Award of
Excellence = gold communicator award)
¯ Holabird & Root Website, Corporate
Communications Award of
Excellence
¯ Das Haus Tour, Business to Business
Award of Excellence
¯ River North Identity, Logo Award of
Excellence
¯ Graffle Investor Video,
Promotional / Branding Award of
Excellence
2011
• Business Marketing Association B2
Award of Excellence
¯ Total B2C & B2B Program, Under
$250K Follett Virtual Bookstores
• Healthcare Marketing Report 28th
Annual Healthcare Advertising Award
¯ Northwestern Memorial Hospital
New Media/ Banner Advertising
Campaign Award of Merit
¯ Eon Clinics Special Event at Senior
Expo Award of Merit
• Communicator awards/brand identity
¯ contexTV Branding Award of
Distinction
¯ Eon Clinics branding Award of
Distinction
¯ Juvo packaging Award of Distinction
• Burton Awards for Legal Achievement
¯ Nolan Law Group, winner of the
2011 , in the category of Best Law
Firm Profile.
• BMA Tower Silver Award: Total
Communications Program under
$200,000, 303 E. Wacker Hines
2010
• 2010 Chicago AMA Brandsmart Award
• Becker Professional Education Small
Budget, Award of Merit.
• 2010 BMA Chicago Tower Awards
• BOMA Chicago, Promotional Materials,
Bronze
• 2010 Communicator Awards
¯ Pine Mountain Logo, Award of
Distinction
¯ Unique Solar Solutions Logo,
Award of Distinction
¯ Goose Island 312 Urban Wheat Ale
Beer Events Site, Award of
Distinction
¯ Huntington 90 Brochure, Award of
Excellence
近期获奖作品

12. p. 12 © 2013 Torque Ltd. 167 N. Racine Avenue, Suite 2 » Chicago, IL 60607 » 312 421 7858 » www.torquelaunch.com
联系公司 联系人 Kevin Masi （凯文）
头衔 President & Co-founder
邮寄地址 167 N. Racine Avenue, Suite 2
Chicago IL 60607
电话号码 Main: 312.421.7858
Direct: 312.850.8265
电邮 kmasi@torquelaunch.com
网址和博客 www.torquelaunch.com