SlideShare a Scribd company logo
1 of 17
Download to read offline
Taklimat kepada Media
Program Pemberian
Perkhidmatan Sejagat (USP)
8 November 2010

|Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia|

1
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Kandungan
Pengenalan
Objektif

USP

Kawasan USP

Strategi & Teras

Prinsip

Dana USP

Kaedah Pelaksanaan
Projek-projek USP
Sumbangan USP kepada NBI

2
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Objektif USP

Menyediakan capaian komunikasi kepada
kumpulan & individu di kawasan kurang
liputan perkhidmatan
Meningkatkan penggunaan ICT dikalangan
komuniti ke arah masyarakat
berpengetahuan

Menyumbang kepada pembangunan sosio
ekonomi masyarakat setempat

Merapatkan jurang digital
3
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Strategi & Perkhidmatan Teras
Pembangunan infrastruktur
komunikasi & kemudahan
asas
Memperluaskan
perkhidmatan telefon asas
dan telefon selular

Penyediaan perkhidmatan
capaian jalur lebar kepada
komuniti
• Menyediakan pusat ICT
yang dilengkapkan dengan
jalur lebar kepada komuniti &
individu
• Platform untuk penyebaran
ilmu pengetahuan dan
pembangunan modal insan

Penyediaan kemudahan asas
dan peralatan untuk memberi
capaian kpd individu kurang
berkemampuan

Menyediakan sistem aplikasi
& komputer dan insentif
kepada golongan yang
kurang berkemampuan

Projek-projek

Liputan selular

Pusat Jalur lebar Komuniti

Pemilikan komputer

Perpustakaan Jalur lebar

Telefoni asas

Penyediaan jalur lebar pada
harga minimum

Kg. WiFi

Pengecualian cukai telefon
mudah alih
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Kawasan USP
Kawasan kurang liputan
perkhidmatan

Perkhidmatan capaian jalur lebar
Kawasan dengan kadar penembusan
jalur lebar di bawah kadar penembusan
jalur lebar nasional
Perkhidmatan telefon selular
Kawasan dengan kepadatan penduduk
seramai 80 orang setiap satu km persegi
atau kurang
Perkhidmatan Telefoni Asas (Talian
tetap)
Kawasan yang kadar penembusan untuk
pelanggan talian tetap ialah 20% di
bawah kadar penembusan talian tetap
nasional

Kumpulan yang kurang diberi
perkhidmatan dalam masyarakat
Definisi
Kumpulan orang yang dikaitkan
dengan ciri-ciri yang serupa daripada
perspektif sosio-kebudayaan atau
ekonomi , dalam kawasan yang
diberi perkhidmatan, yang tidak
mempunyai capaian kolektifdan/ atau
capaian individu

Kategori
* Orang Kurang Upaya
* Kanak-kanak di bawah perlindungan
* Wanita di bawah pemulihan
* Penduduk di kawasan perumahan
kos rendah

5
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Kawasan USP
NO

NEGERI/
WILAYAH

KAWASAN USP
2003

KAWASAN USP
2008

TOTAL

Jumlah
Mukim

Jumlah
Daerah

Jumlah
Mukim

Jumlah
Daerah

Jumlah
Mukim

Jumlah
Daerah

657

41

365

41

1022

82

1

Semenanjung

2

Sarawak

53

26

6

3

59

29

3

Sabah

22

22

2

2

24

24

732

89

373

46

1,105

135

TOTAL

Total 1,105 mukim dalam Malaysia
Total 135 daerah dalam Malaysia

6
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Dana USP – Prinsip utama
Penubuhan
• Diwujudkan di bawah peruntukan Seksyen 204 Akta Komunikasi
& Multimedia (AKM) 1998
Peraturan USP
• Semua pemegang lesen (kecuali Pemberi Perkhidmatan Aplikasi
Kandungan) dengan jumlah hasil bersih ditentukan daripada
perkhidmatan yang dinamakan melebihi Threshold Hasil Minimum
berjumlah RM2 juta
• Menyumbang sebanyak 6% daripada hasil bersih ditentukan
kepada Kumpulan Dana USP
Simpanan
• Dana USP disimpan sebagai deposit tetap di institusi-institusi
kewangan berlesen
7
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Prinsip Tadbir Urus USP
Pelaksanaan program &
pembiayaan Dana USP adalah
tertakluk kepada PeraturanPeraturan Komunikasi &
Multimedia (Pemberian
Perkhidmatan Sejagat) 2002
(Peraturan-peraturan PPS)

1

2
Kemurnian

Sistem USP termasuk
kemudahan rangkaian,
perkhidmatan dan
perkhidmatan aplikasi
[S.202 CMA1998]

3
Kebertanggungjawaban
Pewartaan kawasan USP
Penentuan kumpulan sasar
Penentuan perkhidmatan
[USP Reg.3, 4, 5, 6, 7, 9]

Ketelusan

Tatacara USP termasuk
piawai Mutu Perkhidmatan,
pelaksanaan, laporan, dll.
[S.7, S.204 CMA1998]

4
Dinamik
2002: Peraturan Induk USP;
2003: Semakan Pertama;
2005: Semakan Kedua; dan
2008: Semakan Ketiga
[S.122 CMA1998]

8
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Kaedah pelaksanaan
Penguatkuasaan
Peraturan

Kenalpasti &
Pemberitahuan
Kawasan &
Kumpulan Sasar
USP
Jenis Perkhidmatan,
Tempohmasa
Penyediaan, dll.
[R.4 Peraturan USP]

Tawaran
Pendaftaran
Minat &
Pengemukaan
Draf Rancangan
USP
Penilaian Plan Draf
USP dari Pelesen

[R.5 Peraturan USP]

Pelantikan
Pemberi
Perkhidmatan
Sejagat
Kelulusan Draf
Rancangan USP oleh
SKMM dan Pelantikan
Pemberi
Perkhidmatan Untuk
Pelaksanaan
[R.9 Peraturan USP]

Pelaksanaan &
Pemantauan
Pemantauan
Kemajuan
Pelaksanaan Oleh
SKMM
[R.13 Peraturan USP]

Penalti sekiranya
kegagalan
mematuhi plan
USP
[R.39 Peraturan
USP]

9
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Projek USP (RM4.79b)
Pusat Jalur lebar
Komuniti ke Rumah
(RM150j)
Perluasan rangkaian
(RM40j)
Telefoni Asas
Kg. WiFi
(RM629.2j)
(RM520j)

Fasa 1
(2002-2008)

Pusat Jalur Lebar
Komuniti
(RM527.6j)
1M Netbook
(RM1000j)

Time 3 Fasa 1
(RM233.7j)
Menara Komunikasi
Lebuhraya Timur Barat
(RM64.7j)

Time 3 Fasa 2
(RM1571j)

Perpustakaan
Jalur Lebar
(RM46j)

Fasa 2
(2009-2011)
10
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Projek USP mengikut negeri

Perlis
Projek

Kuantiti

Telefoni

-

T3

-

PJK

3

PJL

-

Kelantan

Projek

Kuantiti

Telefoni

5700
Terengganu

T3
PJK

20

Projek

PJL

Kedah

81

14

Telefoni

Kuantiti

3600

T3

77

5420

PJK

17

T3

40

PJL

10

PJK

20

PJL

17

Projek

Kuantiti

Telefoni

Pahang
Projek

Kuantiti

Telefoni

4300

T3

Perak

207

Projek

Kuantiti

Telefoni

1300

PJK

37

T3

62

PJL

6

PJK

15

PJL

-

Johor
Projek
Telefoni

Selangor
Projek
Telefoni

N. Sembilan

Kuantiti
3200

Kuantiti
1800

Melaka
T3

Kuantiti

Projek

Kuantiti

Telefoni

500

Telefoni

59

PJK

45

PJL

Projek

7

1000

T3

26

T3

24

T3

PJK

12

PJK

16

PJK

13

PJL

11

PJL

8

PJL

5

-
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Projek USP mengikut negeri
Sabah
Projek

Kuantiti

Telefoni

11600

T3

212

PJK

19

PJL

1

Sarawak
Projek

Kuantiti

Telefoni

15100

T3

203

PJK

29

PJL

21
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Prestasi Pelaksanaan Projek
F
A
S
A
1

Projek
Telefoni Asas
Menara Komunikasi Lebuhraya Timur Barat
Pusat Jalur Lebar Komuniti
Perpustakaan Jalur Lebar
Time 3 Fasa 1
Jumlah
Projek

F
A
S
A
2

1M Netbook
Pusat Jalur Lebar Komuniti Mini
Pusat Jalur lebar Komuniti ke Rumah
Perluasan rangkaian
Time 3 Fasa 2
Kg. WiFi
Jumlah
Siap

Dalam pelaksanaan

Perbelanjaan
(RM’juta)
629.2
64.7
527.7
46.0
233.7
1501.3
Peruntukan
(RM’juta)
1000
10
150
40
1571.4
520
3291.4
Perancangan

Status

Status

Lewat

13
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Impak Projek USP kepada NBI
Bidang Keberhasilan
Utama

Impak

Penanda Aras

T3
Liputan perkhidmatan
selular

CBC
Capaian kepada teknologi
maklumat & komunikasi

CBL
Pembangunan modal
insan

Netbook
Penembusan jalurlebar
isirumah

Kadar liputan selular
dari 94% - 97%

Indeks dayasaing
negara (IMD)

2.4 juta penduduk di
kaw. Kurang liputan
menikmati capaian
internet

Indeks kemajuan
jalurlebar (ITU)

80,799 ahli dan
dijangka penambahan
100k ahli baru

Pengiktirafan ITU
kepada YAB PM atas
inisiatif mengukuhkan
prasaran ICT

600k menyumbang
kepada 9-10% kadar
penembusan jalurlebar

Sumbangan kepada
GDP

14
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Cabaran Projek USP

15
|Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia|

Liputan Media Tempatan

16
|Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia|

17
17

More Related Content

Similar to MCMC USP Media Briefing 2010

Dasar Pembangunan Perumahan
Dasar Pembangunan PerumahanDasar Pembangunan Perumahan
Dasar Pembangunan PerumahanUNie ONie
 
Projek akhir LMCP2502: PENGANGKUTAN BANDAR
Projek akhir LMCP2502: PENGANGKUTAN BANDARProjek akhir LMCP2502: PENGANGKUTAN BANDAR
Projek akhir LMCP2502: PENGANGKUTAN BANDARnhhanim99
 
A176378 Projek Akhir Pengangkutan Bandar
A176378 Projek Akhir Pengangkutan BandarA176378 Projek Akhir Pengangkutan Bandar
A176378 Projek Akhir Pengangkutan BandarNURINSYAZWANIEBINTIS
 
A170513 - Projek Akhir Pengangkutan Bandar
A170513 - Projek Akhir Pengangkutan BandarA170513 - Projek Akhir Pengangkutan Bandar
A170513 - Projek Akhir Pengangkutan BandarSOFIABATRISYIAROSLI
 
LMCP2502 Pengangkutan bandar A168384
LMCP2502 Pengangkutan bandar A168384LMCP2502 Pengangkutan bandar A168384
LMCP2502 Pengangkutan bandar A168384ysLai2
 
Pengangkutan Bandar Projek Akhir
Pengangkutan Bandar Projek AkhirPengangkutan Bandar Projek Akhir
Pengangkutan Bandar Projek AkhirAfifahZawahir
 
Pembangunan mapan dalam islam.pptx
Pembangunan mapan dalam islam.pptxPembangunan mapan dalam islam.pptx
Pembangunan mapan dalam islam.pptxAliah Izzati Idham
 

Similar to MCMC USP Media Briefing 2010 (11)

Dasar Pembangunan Perumahan
Dasar Pembangunan PerumahanDasar Pembangunan Perumahan
Dasar Pembangunan Perumahan
 
Utc final (1)
Utc final (1)Utc final (1)
Utc final (1)
 
Projek akhir LMCP2502: PENGANGKUTAN BANDAR
Projek akhir LMCP2502: PENGANGKUTAN BANDARProjek akhir LMCP2502: PENGANGKUTAN BANDAR
Projek akhir LMCP2502: PENGANGKUTAN BANDAR
 
A176378 Projek Akhir Pengangkutan Bandar
A176378 Projek Akhir Pengangkutan BandarA176378 Projek Akhir Pengangkutan Bandar
A176378 Projek Akhir Pengangkutan Bandar
 
Briefing jpn dis2011-06122011
Briefing jpn dis2011-06122011Briefing jpn dis2011-06122011
Briefing jpn dis2011-06122011
 
A170513 - Projek Akhir Pengangkutan Bandar
A170513 - Projek Akhir Pengangkutan BandarA170513 - Projek Akhir Pengangkutan Bandar
A170513 - Projek Akhir Pengangkutan Bandar
 
LMCR1532: PEMBANGUNAN MAMPAN
LMCR1532: PEMBANGUNAN MAMPANLMCR1532: PEMBANGUNAN MAMPAN
LMCR1532: PEMBANGUNAN MAMPAN
 
LMCP2502 Pengangkutan bandar A168384
LMCP2502 Pengangkutan bandar A168384LMCP2502 Pengangkutan bandar A168384
LMCP2502 Pengangkutan bandar A168384
 
Pengangkutan Bandar Projek Akhir
Pengangkutan Bandar Projek AkhirPengangkutan Bandar Projek Akhir
Pengangkutan Bandar Projek Akhir
 
6. touch points bajet 2017 (bm) final
6. touch points bajet 2017 (bm) final6. touch points bajet 2017 (bm) final
6. touch points bajet 2017 (bm) final
 
Pembangunan mapan dalam islam.pptx
Pembangunan mapan dalam islam.pptxPembangunan mapan dalam islam.pptx
Pembangunan mapan dalam islam.pptx
 

MCMC USP Media Briefing 2010

  • 1. Taklimat kepada Media Program Pemberian Perkhidmatan Sejagat (USP) 8 November 2010 |Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia| 1
  • 2. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Kandungan Pengenalan Objektif USP Kawasan USP Strategi & Teras Prinsip Dana USP Kaedah Pelaksanaan Projek-projek USP Sumbangan USP kepada NBI 2
  • 3. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Objektif USP Menyediakan capaian komunikasi kepada kumpulan & individu di kawasan kurang liputan perkhidmatan Meningkatkan penggunaan ICT dikalangan komuniti ke arah masyarakat berpengetahuan Menyumbang kepada pembangunan sosio ekonomi masyarakat setempat Merapatkan jurang digital 3
  • 4. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Strategi & Perkhidmatan Teras Pembangunan infrastruktur komunikasi & kemudahan asas Memperluaskan perkhidmatan telefon asas dan telefon selular Penyediaan perkhidmatan capaian jalur lebar kepada komuniti • Menyediakan pusat ICT yang dilengkapkan dengan jalur lebar kepada komuniti & individu • Platform untuk penyebaran ilmu pengetahuan dan pembangunan modal insan Penyediaan kemudahan asas dan peralatan untuk memberi capaian kpd individu kurang berkemampuan Menyediakan sistem aplikasi & komputer dan insentif kepada golongan yang kurang berkemampuan Projek-projek Liputan selular Pusat Jalur lebar Komuniti Pemilikan komputer Perpustakaan Jalur lebar Telefoni asas Penyediaan jalur lebar pada harga minimum Kg. WiFi Pengecualian cukai telefon mudah alih
  • 5. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Kawasan USP Kawasan kurang liputan perkhidmatan Perkhidmatan capaian jalur lebar Kawasan dengan kadar penembusan jalur lebar di bawah kadar penembusan jalur lebar nasional Perkhidmatan telefon selular Kawasan dengan kepadatan penduduk seramai 80 orang setiap satu km persegi atau kurang Perkhidmatan Telefoni Asas (Talian tetap) Kawasan yang kadar penembusan untuk pelanggan talian tetap ialah 20% di bawah kadar penembusan talian tetap nasional Kumpulan yang kurang diberi perkhidmatan dalam masyarakat Definisi Kumpulan orang yang dikaitkan dengan ciri-ciri yang serupa daripada perspektif sosio-kebudayaan atau ekonomi , dalam kawasan yang diberi perkhidmatan, yang tidak mempunyai capaian kolektifdan/ atau capaian individu Kategori * Orang Kurang Upaya * Kanak-kanak di bawah perlindungan * Wanita di bawah pemulihan * Penduduk di kawasan perumahan kos rendah 5
  • 6. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Kawasan USP NO NEGERI/ WILAYAH KAWASAN USP 2003 KAWASAN USP 2008 TOTAL Jumlah Mukim Jumlah Daerah Jumlah Mukim Jumlah Daerah Jumlah Mukim Jumlah Daerah 657 41 365 41 1022 82 1 Semenanjung 2 Sarawak 53 26 6 3 59 29 3 Sabah 22 22 2 2 24 24 732 89 373 46 1,105 135 TOTAL Total 1,105 mukim dalam Malaysia Total 135 daerah dalam Malaysia 6
  • 7. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Dana USP – Prinsip utama Penubuhan • Diwujudkan di bawah peruntukan Seksyen 204 Akta Komunikasi & Multimedia (AKM) 1998 Peraturan USP • Semua pemegang lesen (kecuali Pemberi Perkhidmatan Aplikasi Kandungan) dengan jumlah hasil bersih ditentukan daripada perkhidmatan yang dinamakan melebihi Threshold Hasil Minimum berjumlah RM2 juta • Menyumbang sebanyak 6% daripada hasil bersih ditentukan kepada Kumpulan Dana USP Simpanan • Dana USP disimpan sebagai deposit tetap di institusi-institusi kewangan berlesen 7
  • 8. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Prinsip Tadbir Urus USP Pelaksanaan program & pembiayaan Dana USP adalah tertakluk kepada PeraturanPeraturan Komunikasi & Multimedia (Pemberian Perkhidmatan Sejagat) 2002 (Peraturan-peraturan PPS) 1 2 Kemurnian Sistem USP termasuk kemudahan rangkaian, perkhidmatan dan perkhidmatan aplikasi [S.202 CMA1998] 3 Kebertanggungjawaban Pewartaan kawasan USP Penentuan kumpulan sasar Penentuan perkhidmatan [USP Reg.3, 4, 5, 6, 7, 9] Ketelusan Tatacara USP termasuk piawai Mutu Perkhidmatan, pelaksanaan, laporan, dll. [S.7, S.204 CMA1998] 4 Dinamik 2002: Peraturan Induk USP; 2003: Semakan Pertama; 2005: Semakan Kedua; dan 2008: Semakan Ketiga [S.122 CMA1998] 8
  • 9. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Kaedah pelaksanaan Penguatkuasaan Peraturan Kenalpasti & Pemberitahuan Kawasan & Kumpulan Sasar USP Jenis Perkhidmatan, Tempohmasa Penyediaan, dll. [R.4 Peraturan USP] Tawaran Pendaftaran Minat & Pengemukaan Draf Rancangan USP Penilaian Plan Draf USP dari Pelesen [R.5 Peraturan USP] Pelantikan Pemberi Perkhidmatan Sejagat Kelulusan Draf Rancangan USP oleh SKMM dan Pelantikan Pemberi Perkhidmatan Untuk Pelaksanaan [R.9 Peraturan USP] Pelaksanaan & Pemantauan Pemantauan Kemajuan Pelaksanaan Oleh SKMM [R.13 Peraturan USP] Penalti sekiranya kegagalan mematuhi plan USP [R.39 Peraturan USP] 9
  • 10. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Projek USP (RM4.79b) Pusat Jalur lebar Komuniti ke Rumah (RM150j) Perluasan rangkaian (RM40j) Telefoni Asas Kg. WiFi (RM629.2j) (RM520j) Fasa 1 (2002-2008) Pusat Jalur Lebar Komuniti (RM527.6j) 1M Netbook (RM1000j) Time 3 Fasa 1 (RM233.7j) Menara Komunikasi Lebuhraya Timur Barat (RM64.7j) Time 3 Fasa 2 (RM1571j) Perpustakaan Jalur Lebar (RM46j) Fasa 2 (2009-2011) 10
  • 11. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Projek USP mengikut negeri Perlis Projek Kuantiti Telefoni - T3 - PJK 3 PJL - Kelantan Projek Kuantiti Telefoni 5700 Terengganu T3 PJK 20 Projek PJL Kedah 81 14 Telefoni Kuantiti 3600 T3 77 5420 PJK 17 T3 40 PJL 10 PJK 20 PJL 17 Projek Kuantiti Telefoni Pahang Projek Kuantiti Telefoni 4300 T3 Perak 207 Projek Kuantiti Telefoni 1300 PJK 37 T3 62 PJL 6 PJK 15 PJL - Johor Projek Telefoni Selangor Projek Telefoni N. Sembilan Kuantiti 3200 Kuantiti 1800 Melaka T3 Kuantiti Projek Kuantiti Telefoni 500 Telefoni 59 PJK 45 PJL Projek 7 1000 T3 26 T3 24 T3 PJK 12 PJK 16 PJK 13 PJL 11 PJL 8 PJL 5 -
  • 12. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Projek USP mengikut negeri Sabah Projek Kuantiti Telefoni 11600 T3 212 PJK 19 PJL 1 Sarawak Projek Kuantiti Telefoni 15100 T3 203 PJK 29 PJL 21
  • 13. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Prestasi Pelaksanaan Projek F A S A 1 Projek Telefoni Asas Menara Komunikasi Lebuhraya Timur Barat Pusat Jalur Lebar Komuniti Perpustakaan Jalur Lebar Time 3 Fasa 1 Jumlah Projek F A S A 2 1M Netbook Pusat Jalur Lebar Komuniti Mini Pusat Jalur lebar Komuniti ke Rumah Perluasan rangkaian Time 3 Fasa 2 Kg. WiFi Jumlah Siap Dalam pelaksanaan Perbelanjaan (RM’juta) 629.2 64.7 527.7 46.0 233.7 1501.3 Peruntukan (RM’juta) 1000 10 150 40 1571.4 520 3291.4 Perancangan Status Status Lewat 13
  • 14. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Impak Projek USP kepada NBI Bidang Keberhasilan Utama Impak Penanda Aras T3 Liputan perkhidmatan selular CBC Capaian kepada teknologi maklumat & komunikasi CBL Pembangunan modal insan Netbook Penembusan jalurlebar isirumah Kadar liputan selular dari 94% - 97% Indeks dayasaing negara (IMD) 2.4 juta penduduk di kaw. Kurang liputan menikmati capaian internet Indeks kemajuan jalurlebar (ITU) 80,799 ahli dan dijangka penambahan 100k ahli baru Pengiktirafan ITU kepada YAB PM atas inisiatif mengukuhkan prasaran ICT 600k menyumbang kepada 9-10% kadar penembusan jalurlebar Sumbangan kepada GDP 14
  • 15. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Cabaran Projek USP 15
  • 16. |Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia Malaysia| Liputan Media Tempatan 16
  • 17. |Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia| 17 17