1. Cateterismo vesical limpio e
intermitente en niñas
(Clean Intermittent Catheterization (CIC) for Girls)
Educación para pacientes y familias
Esta hoja educativa contiene sólo información general. El médico de su niña o uno de los integrantes del
equipo de atención médica, le informará sobre el cuidado específico para su niña.
¿Qué es el cateterismo vesical limpio e intermitente?
El cateterismo vesical limpio e intermitente (CIC por su sigla en inglés, Clean Intermittent Catheterization) es una
forma de vaciar la vejiga. La vejiga es un músculo donde se almacena la orina producida en los riñones. Los
músculos de la vejiga y los nervios que la controlan deben funcionar conjuntamente para que la vejiga se
pueda desocupar. El cateterismo vesical limpio e intermitente es necesario cuando la vejiga no puede
desocuparse por sí misma.
El cateterismo vesical limpio e intermitente ayuda a:
Desocupar la vejiga y evitar accidentes siguiendo un horario establecido
Prevenir infecciones de la vejiga
Para hacer el cateterismo vesical limpio e intermitente, se pasa un catéter (tubo delgado y
suave) por la uretra (orificio por donde sale la orina) hasta la vejiga. La orina sale por Riñones
Uréter
el catéter a un recipiente que la recoge. Después se saca el catéter y se limpia. SiVejiga
su
Uretra
niña es capaz, podrá aprender a cateterizarse por sí misma.
En el hospital usaremos un catéter nuevo y técnica estéril para el cateterismo vesical
limpio e intermitente con su niña. Usted puede usar la técnica limpia en el hospital o
en la casa.
¿Cómo funciona el cateterismo vesical limpio e intermitente?
El médico de su niña hablará con usted acerca de su cuidado específico. A continuación damos algunas
recomendaciones generales:
Aliste los materiales
- Catéter de tamaño apropiado para su niña
- Jabón antimicrobiano y agua
- Toallas pequeñas limpias
- Gel soluble en agua, como el gel K-Y o Surgilube (no use Vaseline)
- Recipiente grande y limpio para recoger la orina
Lávese bien las manos con agua y jabón o use un limpiador de manos a base de alcohol.
Haga que su niña se acueste boca arriba con las rodillas dobladas, como una “rana” o con las piernas
estiradas y separadas. El cateterismo también puede hacerlo sentada en una silla de ruedas o en el inodoro.
Para localizar la uretra, separe con el dedo pulgar y el índice los labios de la vagina (los pliegues de piel a
los lados de la vagina y la uretra) Si su niña está aprendiendo a ponerse el catéter por sí misma, puede usar
un espejo.
Lávele bien con agua y jabón los labios de la vagina y la uretra, siempre de adelante hacia atrás, haciendo
un movimiento hacia abajo.
Lubrique la punta del catéter con el gel soluble en agua.
En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana
Rehabilitation l PFES 026SP / 05.09 / CIC for Girls Page 1 of 4

2. Cateterismo vesical limpio e intermitente en niñas, continuación
Introduzca suavemente el catéter en la uretra hasta que empiece a fluir la orina; enseguida, insértelo otra
media pulgada más.
Deje salir toda la orina.
Presione suavemente con su mano el bajo vientre de su niña, para ayudarle a evacuar toda la orina de la
vejiga. Esto se llama “credé”. Ella también puede pujar suavemente, soplar burbujas o un molinete.
Cuando ya no salga más orina, saque lentamente el catéter.
Enjuáguele la piel y séquela bien.
Elogie a su hija por haber ayudado.
Anote la cantidad de orina, cómo se ve y qué olor tiene. Tire la orina en el inodoro.
Lávese las manos y lave bien el catéter con agua y jabón.
vejiga
uretra
catéter vagina
Cuidado del catéter
Cada vez que use el catéter, lávelo con agua caliente jabonosa. Enjuáguelo bien con agua corriente tibia.
Seque el exterior del catéter con una toalla de papel limpia y déjelo que se termine de secar al aire antes de
guardarlo en un recipiente limpio y seco, como un sobre de papel. Use un sobre limpio cada día.
Si utiliza un catéter plástico, póngalo a remojar cada tercer día, durante 30 minutos, en vinagre blanco al
100%. Enjuáguelo después con agua tibia y déjelo secar al aire antes de guardarlo.
Los catéteres de plástico se pueden lavar y reutilizar durante 7 días. Tire inmediatamente a la basura
cualquier catéter roto, endurecido, áspero, agrietado o dañado.
¿Qué puedo hacer para ayudar a prevenir el riesgo de infecciones de la
vejiga?
Para ayudar a prevenir las infecciones de la vejiga:
Haga que su niña tome bastantes líquidos, como le indicó su médico. El jugo de arándano agrio (cranberry)
puede ayudar.
Haga que su niña no use la ropa ceñida, lo cual puede favorecer el crecimiento de gérmenes.
Puesto que el agua jabonosa puede causar problemas con la vejiga, limite los baños de burbujas.
Haga el cateterismo limpio e intermitente a tiempo, para que no se sobrecargue la vejiga.
Lávese bien las manos antes y después de colocar el catéter.
Después de hacer deposición, límpiela de adelante hacia atrás y lávele bien la zona con agua y jabón.
En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana
Rehabilitation l PFES 026SP / 05.09 / CIC for Girls Page 2 of 4

3. Cateterismo vesical limpio e intermitente en niñas, continuación
¿Cuándo debo llamar al médico?
Llame al médico de su niña si:
Tiene algún signo de infección del tracto urinario como:
- Dolor al orinar (eliminar líquido) o al ponerle el catéter
- Disminución de la cantidad de orina.
- Dolor de espalda o de estómago.
- Orina turbia o con sedimento (partículas) o moco (flecos blancos).
- Orina de color rosado o rojo.
- Orina de mal olor.
- Fiebre de más de 100.3 grados Fahrenheit, vómito, diarrea, escalofríos, o está molestoso y no tiene
otros signos de enfermedad o de influenza.
Usted tiene dificultad para introducir el catéter.
Tiene alguna pregunta o preocupación acerca de cómo se ve o se siente su niña.
Su lista de control
Esta lista puede ayudarle a mantener un registro de lo que usted necesita saber acerca del cateterismo vesical
limpio e intermitente de su niño, antes de irse a casa. Hable con el enfermero o médico para obtener ayuda si
necesita más información.
Antes de que su niño regrese a casa, asegúrese de que usted sabe:
Cómo lavarse las manos correctamente
El tipo y el tamaño del catéter y otros materiales que necesita
Cómo limpiarle la piel antes y después de hacerle el cateterismo vesical limpio e intermitente
Cómo lubricar e insertar el catéter
Cómo presionar suavemente con su mano el bajo vientre de su niña, para ayudarle a evacuar toda la orina
de la vejiga “credé”, si su niña lo necesita
Cómo medir la orina y hacer las pruebas que deben hacerse
Cómo limpiar el equipo
Signos de infección del tracto urinario
Cómo obtener los materiales
Cuándo debe llamar al médico o proveedor de atención médica cuando tenga preguntas o problemas
Notas________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana
Rehabilitation l PFES 026SP / 05.09 / CIC for Girls Page 3 of 4

4. Cateterismo vesical limpio e intermitente en niñas, continuación
Registro del cateterismo vesical limpio e intermitente
Es posible que el médico de su niña quiera que usted mantenga un registro de la cantidad de orina recogida al
hacer el cateterismo vesical limpio e intermitente. Si es así, cada vez que lo haga utilice este formulario para
registrar la fecha, la hora y la cantidad de orina. Enséñele este registro al médico de su niña.
Fecha Hora Cantidad de orina Cantidad de orina en el pañal o ropa interior entre
recogida al hacer el cateterismos
cateterismo (nada; poca; moderada; mucha)
En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana
Rehabilitation l PFES 026SP / 05.09 / CIC for Girls Page 4 of 4