El profesor Florêncio Da Silva impartirá un curso sobre la cultura brasileña en la Facultad de Idiomas Mexicali del 5 al 9 de diciembre. El curso gratuito tendrá una duración de 20 horas y cubrirá temas como la literatura, música, arte, culinaria y otras expresiones culturales de Brasil. Los interesados pueden comunicarse con la profesora Berenice Jiménez para mayor información.

1. Lector de portugués en México impartirá curso en
la Facultad de Idiomas
Curso abierto a la comunidad universitaria y público en
general
Del 5 al 9 de diciembre del año en curso, el profesor
Florêncio Da Silva, lector de portugués en México,
visitará la Facultad de Idiomas Mexicali para impartir
el curso-taller Introducción a la cultura brasileña,
dirigido a la comunidad universitaria y público en
general.
El curso es gratuito y tendrá una duración de 20 horas
con un horario de 4:00 a 8:00 de la tarde.
Los temas que presentará el profesor Da Silva son:
Lunes. Una Introducción a Brasil (regiones brasileñas,
becas de estudio, las universidades brasileñas,
oportunidades de trabajo, y economía).
Martes. La literatura brasileña desde la literatura de la
información hasta la actualidad (las escuelas literarias
de Brasil y las principales manifestaciones artísticas).
Miércoles. La cultura afro-brasileña y un viaje por el
arte brasileño (las religiones en Brasil, la herencia
africana y las artes en Brasil).
Jueves. La música brasileña y un taller de danza (la
historia de los ritmos musicales de Brasil).
Viernes. La culinaria brasileña (platillos típicos que
representan el arte culinario de Brasil).
Para mayores informes comunicarse con la profesora
Berenice Jiménez, al teléfono (686) 566 2169 en la
extensión 205, o escribir al correo electrónico:
jimenez.berenice@uabc.edu.mx
1

2. Se Certifican en examen TKT
El 30 de noviembre, alumnos y docente de la Facultad de Idiomas Mexicali, presentaron el
examen de Certificación TKT Teaching Knowledge Test (Examen de conocimientos para
maestros de inglés).
En esta sesión se sumaron 10 alumnos de séptimo semestre de la licenciatura en Docencia
del Idioma Inglés, quienes adelantaron su certificación, 5 de otros semestres, y se
incorporó la maestra Icela López Gaspar, docente de la unidad académica.
La maestra López señaló que es importante que los docentes también se certifiquen en el
TKT, pues dijo que son los docentes quienes están formando a los futuros potenciales a
egresar.
También señaló que algunas ventajas que el estudiante obtiene con esta certificación son:
acreditar, egresar y Titularse de la licenciatura en Docencia de Idiomas, además de tener
mayores posibilidades de ser contratados como docentes por la SEP.
Cabe mencionar que el examen TKT fue diseñado por la University of Cambridge para
evaluar los conocimientos que requiere el docente de inglés.
2

3. Toman último pase de lista a 4ta. Generación de Licenciados en Traducción y
a 5ta. Generación de Licenciados en Docencia de Idiomas
El pasado 24 de noviembre, las autoridades de la Facultad de Idiomas Mexicali, tomaron el
último pase de lista a la 4ta. Generación de Licenciados en Traducción y a la 5ta. Generación
de Licenciados en Docencia de Idiomas.
El presídium estuvo a cargo del Director de la Facultad, maestro David Toledo Sarracino; el
subdirector, maestro Eldon Walter Longoria; la administradora, María de los Ángeles Fierro
López; la Coordinadora de la Etapa Profesional, maestra Icela López Gaspar; la
Coordinadora de la Etapa Básica, maestra Ericka Martínez Lugo; el Coordinador de la
Licenciatura en Traducción, licenciado José Cortéz Godínez; el Coordinador de la
Licenciatura en Docencia de Idiomas, el licenciado José Manuel Casillas Domínguez, padrino
de generación de esta licenciatura; y como maestra de ceremonias, la maestra Sonia Acosta.
Asimismo se contó con la presencia de la maestra Eleonora Lozano Bachioqui, madrina de
generación de la licenciatura en Traducción, además de familiares y amigos que
acompañaron a los recién egresados.
3

4. 5ta. Generación de Licenciados en Docencia de Idiomas con el maestro David
Toledo, Director de la Facultad de Idiomas (centro) y autoridades académicas
4ta. Generación de Licenciados en Traducción con el maestro David Toledo,
Director de la Facultad de Idiomas.
4

5. Eligen integrantes para Comisión Dictaminadora
El pasado 17 de octubre, la Facultad de Idiomas de la UABC, llevó a cabo elecciones para
designar a los integrantes que conformarán la Comisión Dictaminadora de la Facultad para
el periodo 2011-2013.
En base al Estatuto del Personal
Académico de la Universidad
Autónoma de Baja California (UABC),
en el Título quinto (Órganos que
intervienen en la selección, promoción
y permanencia del personal académico
ordinario), en el Capítulo II, refiere que
La Comisión Dictaminadora es el
Órgano colegiado encargado de
evaluar, dictaminar y resolver sobre la
admisión y promoción del personal
académico en los concursos de
oposición y de méritos.
La Comisión Dictaminadora será integrada, según lo establece el artículo 96 de dicho
capítulo por:
a) El Secretario General, quien fungirá como presidente.
b) El Coordinador de Formación Básica, quien fungirá como secretario.
c) El Coordinador de Posgrado e Investigación
d) Tres miembros del personal académico de la dependencia respectiva.
Asimismo estará integrada por representantes del personal académico, quienes serán
designados por mayoría de votos en una asamblea general (Artículo 97, Capítulo II, Titulo
quinto del Estatuto del Personal Académico de la UABC).
De acuerdo a lo anterior, los representantes del Personal Académico en la Comisión
Dictaminadora de la Facultad de Idiomas son:
Mexicali: se ratificó a la maestra Erika Martínez
Lugo como profesor propietario, y se eligió al
ingeniero Israel Figueroa Sánchez como profesor
suplente.
Tijuana: maestro Alfredo Escandón Jiménez
(profesor propietario), y la licenciada Patricia
Guajardo Félix (profesor suplente).
Ensenada: maestro Magdaleno Aviles López
(profesor propietario), y la licenciada Susana Integrantes de la Comisión Dictaminadora
Martínez Rios del Rio (profesor suplente). en Mexicali
http://sriagral.uabc.mx/Externos/AbogadoGeneral/Legislacion/reglamentos/epnalacad.pdf
5

6. Rescate y revitalización de lenguas indígenas (seguimiento)
Por: Julia Remedios Ríos Morales, encargada del proyecto Rescate y revitalización de las
lenguas indígenas
En el marco de la tradicional fiesta de los muertos el 1º de noviembre, se puso un altar en
donde ahora figuró la fotografía de don Demetrio Pulido. Y ¿quién era Demetrio Pulido?
Preguntamos, y he aquí la historia. Fue el último cantor Kumiai que trataba por todos los
medios de que su lengua no pereciera. Un luchador incansable de la tierra seca que da
bellota y junco. Que todos los días en la madrugada se levantaba a ver el sol, salir y
cantarle, con esa certeza de que ese día sería uno más de agonía para su pueblo que vive
en las montañas y para quien recuperar su lengua se ha vuelto esencial.
Quien en el “Encuentro de Saberes” a viva voz clamó que su lengua no muriese. Quien
enseñó a niños a cantar y la tradición guardar. El su legado dejó y como buenos receptores
hemos de continuar su labor. Su bule regaló, con la esperanza de que el conocimiento de
su raza llegara al último rincón.
Entonces qué hemos de hacer ahora, mas claro está que ayer, tomar las riendas en este
quehacer, en esta labor que más que necesaria es vital. Representa la cultura, la riqueza de
nuestras raíces, de nuestro bagaje cultural.
Entonces, que el próximo año no nos alcance con más fotos en el altar y menos hablantes
en nuestro contar.
6

7. Concluyen cursos en Idiomas Ensenada
Se termina el semestre, y con ello el periodo escolar del programa de lenguas extranjeras del
Centro de Idiomas, y final de semestre de la Licenciatura en Docencia de Idiomas y
Licenciatura en Traducción de la Facultad de Idiomas, Campus Ensenada.
Así pues, el sábado 26 de noviembre fue el cierre de
actividades para los niños y adolescentes del Programa de
Cimarroncitos; en total 24 alumnos de nivel “Teens”
terminaron su curso de inglés con una ceremonia pequeña
en el salón de clases en compañía de sus padres y con
unas palabras de la maestra Rosy Zayas, Coordinadora del
programa.
Y así como ellos, el Centro de Idiomas también celebró su
tradicional festival de fin de cursos en la explanada de la
Facultad que fue amenizada por música navideña y
villancicos de distintos grupos de idiomas.
Además un concurso de piñatas en el que participaron
cuatro alumnos, dos de ellos, una alumna procedente de
Palestina quien hizo una pieza representativa de una
tradición de su tierra, y otro más de Australia quien como
homenaje a México creó una Dahlia, flor originaria de
nuestro país; presentaciones fuera de la temática del
concurso pero con el propósito de sus creadores de mostrar
algo distinto en este espacio.
Otra de las actividades fue la participación de la maestra
Adriana Calderón y su grupo de español, quienes corearon
los cánticos navideños típicos de las posadas.
Por último, los alumnos que están por finalizar la
Licenciatura en Docencia de Idiomas celebraron en el
gimnasio de la UABC, la ceremonia “Potenciales a egresar”,
donde los 12 alumnos por graduarse asistieron y recibieron
su pin. Cabe mencionar que en este evento participaron
todas las licenciaturas de la unidad Valle Dorado.
7

8. Terminan adultos mayores programa PIC
El pasado 24 de noviembre, 12 adultos mayores terminaron el segundo nivel del idioma
inglés del programa PIC (Programa de Inglés para la comunidad).
PIC se implementó desde el
semestre 2005-2, bajo la
Coordinación de los profesores
Hugo Luis Castellanos y Bertha
Yolanda Aguilar con el propósito
de crear un espacio
específicamente para el adulto
mayor, dotarle de herramientas
necesarias para expresarse
libremente y por consiguiente
aprenda el idioma.
El programa consta de dos niveles y a la fecha cerca de 130 adultos se han beneficiado en
las habilidades de escritura, gramática, conversación y fonética.
El maestro Castellanos comentó que el PIC ha tenido éxito gracias a la gran dosis de
afectividad que cada semestre se presenta entre los alumnos.
Los alumnos opinaron:
Araceli Vargas Alcántara
“Me ha servido mucho porque yo no sabía nada
de inglés, mis hijos que sí saben, me dicen que he
avanzado mucho”
José Jesús Medida
“Siempre he externado que es la mejor
experiencia que he tenido del inglés porque pude
comunicarme y hablarlo en un corto tiempo, lo
cual no consolidé en otras escuelas”
8

9. Exponen Trabajos Finales
Alumnos de sexto semestre de la Licenciatura en Docencia de Idiomas de la materia Diseño
y Elaboración de Medios Educativos, a cargo de la profesora Ruth Quirazco, presentaron
una exposición de trabajos finales como parte de fin de curso.
La exposición tuvo un tema navideño y
expusieron diversos materiales como:
juegos interactivos y de mesa, wallcharts,
flashcards de diversos tamaños, videos
elaborados por alumnos y algunos
adaptados, material de audio, acetatos,
cuentos, contenedores para materiales,
entre otros.
9

10. Imparten plática para selección de carrera
El semestre ya finalizó, y con ello el plazo que tenían los estudiantes de tronco común para
seleccionar una carrera. Son 26 alumnos que deben tomar una decisión entre la
Licenciatura en Docencia de Idiomas y la Licenciatura en Traducción.
Motivo por el cual, el pasado martes 22 de noviembre en la sala de juntas de la Facultad de
Idiomas Ensenada, se ofreció una plática informativa a los alumnos que están terminando
el segundo semestre de tronco común y tienen que seleccionar una de las dos carreras.
Por parte de la Licenciatura en Docencia de Idiomas, las maestras y coordinadoras de
carrera Priscilla Núñez Tapia y Olimpia Buenrostro Flores, fueron las encargadas de
orientar al grupo sobre lo que ofrece el estudiar la docencia, así como temas de carga
curricular, campo laboral, anécdotas, etc.
Apoyadas por los maestros Saúl Gonzales y Laura Fierro, contestaron todas las dudas que
le aquejaban a los alumnos en temas como créditos, optativas, intersemestrales, campo
laboral, intercambio, etc.
La plática tuvo como objetivo guiar a los estudiantes a una correcta selección de carrera,
acorde a sus actitudes y aptitudes, y generar en el mismo, el entusiasmo para tener el
mejor desempeño.
10

11. Continúan actividades culturales en Idiomas Tijuana
Las instalaciones del Círculo Café fungieron
como espacio para la impartición de las
pláticas “Una becaria en Alemania” a cargo de
la doctora Rosio Molina, y “Face + Book” por
la maestra Ana Rosa Zamora, esto en
seguimiento al programa “La cultura es gratis”
que organiza cada semestre la Facultad de
Idiomas Tijuana.
Asimismo se llevó a cabo un concierto de guitarras por Paco Barragán y amigos en el
audiovisual de la Facultad el pasado 10 de noviembre.
Participan en Expo Profesiones
.
La Facultad de Idiomas, campus Tijuana y Tecate se hicieron presentes en la 1era. Expo
Profesiones Rosarito organizada por la Universidad Autónoma de Baja California a través
de la Vicerrectoría Tijuana y el Departamento de Formación Básica, los días 25 y 26 de
octubre.
La participación de Idiomas fue
en módulos de información bajo
la supervisión de personal
docente de las unidades
académicas con el objetivo de dar
a conocer los distintos programas
educativos que ofrecen ambas
facultades.
11

12. Realizan altar en memoria del “Maestro de América”
Alumnos y profesores de la Facultad de Idiomas Tijuana se unieron a los festejos del Día
de Muertos al participar en la elaboración de un altar en las áreas verdes de la unidad
académica, el pasado 2 de noviembre.
El altar fue dedicado a personajes
de la historia de México, donde
Idiomas Tijuana hizo remembranza
a José Vasconcelos a quien se le
conoce como el Maestro de
América, por el alcance de su obra
pedagógica y filosófica.
José Vasconcelos es el intelectual
mexicano quien proyectó dotar a
su país de un sistema educativo y
de un marco cultural adaptado a
las circunstancias nacionales
abierto a todos.
Vasconcelos siempre consideró que
la cultura es un mecanismo
reivindicador de la raza, y creyó en el
mexicano que puede conquistar el
espíritu, el intelecto y la grandeza.
Los logros y esfuerzos de este
pensador mexicano en el primer
tercio del siglo XX, se reconocen por
su visión de enlazar a
Hispanoamérica en una gran patria.
En 1922 en sus viajes a América del Sur, las asociaciones estudiantiles de Colombia,
Panamá y Perú, otorgaron a Vasconcelos la designación de Maestro de la Juventud, luego
cambiada a Maestro de América.
12

13. Termina ciclo escolar 2011-2
Un semestre y un año más que concluye. El 2011 está por terminar, y con ello el periodo
2011-2 en la Universidad.
Dentro de las oficinas aún queda mucho trabajo ya que hay numerosas y diferentes
situaciones en las que se encuentran los alumnos; como exámenes ordinarios e
intersemestrales con los que hay que cumplir.
Además de preparativos como la graduación, los cursos para los de nuevo ingreso, organizar
a los de tranco común que están por elegir su carrera, la posada y cena navideña; es decir,
miles de cosas que planear.
En cuanto a los alumnos, podemos decir que la Facultad ya no es la misma desde hace unas
semanas, algunos estudiantes concluyeron ya sus actividades semestrales y otros están por
hacerlo, por lo que los pasillos se ven vacíos, y con esa peculiar sensación de vacaciones a
la vuelta de la esquina.
El receso de invierno está por comenzar y todos con los mejores ánimos estamos terminando
el semestre, para empezar el que viene con la mejor energía posible.
Por: Gabriela Valenzuela Nakato, encargada de
Comunicación y Difusión Interna de la Facultad
de Idiomas Ensenada.
13

14. AVISOS
FACULTAD DE IDIOMAS ENSENADA
 Cursos de Idiomas Regulares periodo 2012-1.
Se acercan las fechas de reinscripción para comenzar los cursos de la Facultad de
Idiomas Ensenada, como cada semestre, se ofrecen los idiomas de Inglés, Francés,
Italiano, Japonés, Alemán, Español, Chino y Portugués.
Los cursos regulares darán inicio
el 7 febrero y concluirán el 1ero.
de junio. Así también se
impartirán los cursos sabatinos
del 11 de febrero al 2 de junio.
La entrega de fichas de inglés
para estudiantes de nuevo
ingreso es del 16 al 20 de enero
con un costo de 200 pesos. Cabe
destacar que los estudiantes de
los demás idiomas no necesitan
tener la ficha. (Consultar folleto
para más información).
14

15. FACULTAD DE IDIOMAS UNIDAD TECATE
 Cimarroncitos. Cursos de Inglés, Francés y Japonés. Febrero a Junio de 2012.
Niños de 8 a 11 años. Niveles: I, II, III, IV y V.
Entrega de fichas: 12 al 16 de diciembre de 2011.
Reinscripciones: 10 al 13 de enero de 2012.
Inscripciones: 16 al 20 de enero de 2012.
Requisitos: Copia del acta de nacimiento, presentar examen de ubicación, una
fotografía reciente tamaño infantil, cubrir el costo total del semestre.
 Cursos semestrales de Inglés, Francés, Japonés e Italiano. Enero a Junio de
2012.
Entrega de fichas: 12 al 16 de diciembre de 2011.
Reinscripciones: 10 al 13 de enero de 2012.
Inscripciones: 16 al 20 de enero de 2012.
Requisitos: Primaria terminada o ser mayor de 12 años, una fotografía tamaño infantil
blanco y negro, reciente; para inglés presentar examen de ubicación, cubrir el costo
total del semestre; alumnos universitarios UABC con credencial vigente.
Informes
Calzada Universidad #1. Fracc. San Fernando, Tecate, B.C. Tel. y fax: (665) 521-2878.
Horario de oficina: 8:00 a 18:00 horas.
15

16. LIGAS DE INTERÉS
 Programa Flexible de Formación y Desarrollo Docente 2011-2. La Facultad de
Pedagogía e Innovación Educativa a través de su Centro de Innovación y Desarrollo
Docente invitan a docentes e investigadores de la UABC a participar en el Programa
Flexible de Formación y Desarrollo Docente.
El propósito del programa es fortalecer la especialización, formación y actualización
del personal académico de la UABC, en los conocimientos teóricos, metodológicos y
técnicos relacionados con la actividad docente.
Para revisar la información relacionada a la oferta de los cursos en el periodo
intersemestral 2011-2, visitar la página:
http://pedagogia.mxl.uabc.mx/CIDD/Flexible%202011-2/2011-2.html
Para ir directo al módulo de inscripción en línea, visitar la página:
http://flexible.mxl.uabc.mx/
16

17. Durante el presente ciclo escolar 2011-2
te invitamos a colaborar en el
Boletín Informativo de la Facultad de Idiomas
Infórmate…
Participa…
Colabora…
Escríbenos
infoi@uabc.edu.mx
17