Czech and Slovak magazine about free and open source software, free to download and share

1. KOPÍRUJTE Květen 2012
SDÍLEJTE
POSÍLEJTE
TISKNĚTE
A u di o
Stáhnout
ePUB
Nenechte si
ujít nové číslo
LINUXOVÉ ZVUKOVÉ STUDIO
Clementine
Jak na sbírku
hudebních CD?
Rhytmbox

2. Obsah
TÉMA ČÍSLA
strana 23
Amarok1.4 je zpět – jmenuje se Clementine 4
Jednoduchý hudební přehrávač Decibel 6
Uspořádejte si svou sbírku hudebních CD 8
Linuxové zvukové studio 10
Rhytmbox: Multifunkční přehrávač hudby
v jednoduchém balení 21
RECENZE
GNOME 3.4: Čas zlepšováků 23
strana 28
JCommander: šikovný souborový manažer
v jazyce Java 26
Test pěti kompaktních klávesnic 28
Nautilus: nenápadný pomocník pro GNOME 31
Osmos: cesta buněčné hmoty 33
Co nás čeká v příštím Ubuntu 12.04 LTS 35
NÁVODY
Alternativy k Adobe Creative Suite pro Linux 37
Barevné i nebarevné triky s fotografií v GIMPu 40 strana 37
Dynamický rozsah – Jak napravit příliš tmavá
a velmi světlá místa ve snímku v Darktable 43
PRAXE
Gymnázium Boženy Němcové spoléhá na open-
source technologie 46
V truhlářské firmě používají kancelářský balík
48 strana 40
OpenOffice.org i LibreOffice
V gymnáziu na třídě Kpt. Jaroše v Brně používají
OpenOffice.org 49
Evropské organizace podporují open-source
software 50
strana 46
Powered by Scribus

3. TÉMA ČÍSL A
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 03
Au dio
4 A ma r o k 1 . 4 j e z p ě t –
j me n u j e s e C le me n t i n e 6
Je d n o d u c h ý h u d e b n í
p ř e h r á v a č De c i b e l
8 Us po ř á de j t e s i s v o u
10 Li n u x o v é z v u k o v é
s b í r k u h u d e b ní c h C D s t u di o
21
R h y t mb o x : M u lt i f u n k č n í
pře hrá v a č hu db y v
j e d n o d u c h é m b a le n í

4. Amarok 1.4 je zpět – jmenuje
TÉMA ČÍSLA
se Clementine
Petr Šafařík | MandrivaLinux.cz
Není jablko jako jablko a mandarinka jako mandarinka. My nebo z nabídky Zvuk a video) se během
se dnes budeme bavit o mandarinkách clementinkách okamžiku zobrazí hlavní rozhraní Cle-
mentine. Vzhled přehrávače nepřekvapí
v podobném významu, jako Forrest Gump mluvil o svých a pro uživatele Amaroku to bude jistě
akciích v „jablkách“. Clementine je druh mandarinky, milé shledání. Celé rozhraní je rozděleno
ovšem – pro nás mnohem zásadnější – i název znovuoži- na dva panely. V levém je seznam zdrojů
veného přehrávače hudby Amarok ve staré verzi 1.4. hudby (a to buďto soubory na disku, rá-
dio, nebo v kolekci, kterou umí Clemen-
Stále se totiž ozývá velké množství nej- muto programu na oblíbenosti dosti tine udržovat), v pravém je aktuální
různějších hlasů, že Amarok2 není dle uškodilo. Poztrácel velkou část svých playlist. Pod playlistem jsou ovládací
jejich představ a rádi by starý dobrý schopností a vlastností, nějakou dobu tlačítka.
Amarok1.4. Podívejme se, jestli se jedná obsahoval chybu, kvůli které nemohl ani
o návrat starého krále v podobě progra- přehrávat hudbu (což je u hudebního
mu Clementine, nebo jen o další z velké- přehrávače značné mínus). Postupem
Poznámka
ho množství hudebních přehrávačů. času se opět vypracoval, zbavil se větši-
Amarok ve staré verzi, tehdy 1.4, byl ny chyb a nyní toho umí víc než kdy dří-
Clementine se v tuto chvíli nachází
dlouhou dobu nesesaditelným králem na ve. Podívejme se nyní na první
ve většině distribucí. Na do-
poli hudebních přehrávačů. Je těžké reinkarnaci starého Amaroku verze 1.4 movské stránce je možno stáhnout
určit, co způsobilo tak velikou oblibu v Qt4 kabátku a s novým jménem – Cle- program ve verzi 1.0 pro Windows,
starého Amaroku. Jednoduché grafické mentine. Autoři se snažili držet se maxi- Linux i Mac OS X. Program je
rozhraní nebo jeho všudypřítomnost málně vzhledu i funkcí Amaroku. v češtině, ale v době psaní článku
díky včlenění do KDE? Ať již to způsobilo Už tím, že autoři Clementine „křísí“
cokoli, Amarok byl na výsluní dvorany Amarok, je zřejmé, že by se mu měl,
ještě nebyla k dispozici.
slávy open-source aplikací. Období, kdy pokud možno, podobat v maximu
se Amarok převlékal do nových šatů vizuálních i funkčních aspektů. Po
(zvaných mezi návrháři kolekce Qt4) to- spuštění (ať již příkazem clementine, Zdroje hudby
Do playlistu programu Clementine je
možné přesouvat hudbu třemi, resp.
čtyřmi způsoby. Nultý způsob funguje
snad ve všech přehrávačích – Drag&Drop
aneb uchop a pusť. Prostým přetažením
adresáře či souboru ze správce souborů
do Playlistu Clementine. Nazvali jsme jej
nultým, protože nepředpokládáme, že jej
budete často používat.
Přidání souborů – máte-li hudbu
uspořádanou na disku v adresářích,
zvolíte ze záložek v levé části okna volbu
Soubory. Po prvním spuštění bude zob-
razen domovský adresář, při dalších již
to bude poslední procházený. Pro po-
slech z internetu zvolte ikonu Internet.
Pro poslech Last.FM rádií je nutné mít
nastaven a zaplacen účet na službě
last.fm. Zdarma jsou ovšem přednasta-
vena rádia služby např. SomaFM. Sklad-
by spustíte prostým přetažením položky
do Playlistu a jeho spuštěním. Vlastní
poslech internetu vložíte klepnutím
Hlavní rozhraní aplikace Clementine

5. TÉMA ČÍSLA
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 05
pravého tlačítka myši na jméno katego- malá šipka dolů. Pokud na ni klepnete, program upozorněním reagovat i na
rie a poté zvolením položky Přidat další můžete zvolit i Zastavit po této skladbě, změnu hlasitosti, případně nemá-li rea-
proud. Do okna, které se následně ob- kdy se přehrávání zastaví až poté, co do- govat vůbec a upozornění zde vypnout.
jeví, jen vložíte link na audio stream. hraje současná skladba do konce. Vedle Stejně jako Amarok podporuje i Cle-
Užitečný může být návod na wiki. těchto tlačítek jsou volby pro označení mentine službu Last.FM. Služba shro-
oblíbené a neoblíbené skladby (tlačítka mažďuje velké množství informací
se srdíčkem a kolečkem). Vedle táhla pro z hudebního světa. Můžete si zde nechat
označení aktuálního místa v přehrávané zpracovávat statistiky vámi poslouchané
skladbě jsou tlačítka pro nastavení opa- hudby a Last.FM navrhuje další podobné
kování přehrávání a náhodného výběru. umělce. Pokud navíc budete přispívat na
její provoz, budete mít k dispozici i velké
Interakce s prostředími množství rádií, které Last.FM buďto
Okno pro přidání vlastního
a uživatelem přímo provozuje nebo zprostředkovává.
proudu z internetu Pokud máte účet na last.FM, stačí v Ná-
Clementine bez nastavování zvládá pra- stroje | Nastavení | Last.FM vyplnit své
Každý druhý hudební přehrávač ob- covat s multimediálními klávesnicemi – uživatelské jméno a heslo.
sahuje správce hudební kolekce – a Cle- ihned po instalaci umělo správně rea- Clementine je výborný hudební pře-
mentine není výjimkou. Prvně je nutné govat na všechny klávesy. Velmi příjem- hrávač – je rychlý, funkční a stabilní.
nastavit adresáře, ve kterých bude Cle- né je nastavení oznamování pomocí Pokud vám vyhovoval Amarok, jistě si
mentine hudební soubory spravovat. knihovny libnotify – oznamovací infor- Clementine oblíbíte. Už nyní je to vý-
Můžete zvolit ikonu Sbírka z levé části mace proto vždy „zapadnou“ do vzhledu borný přehrávač a bude ještě lepší.
okna, ale pokud program spouštíte po- prostředí, ať již používáte KDE, GNOME,
prvé, je prázdná. K jejímu naplnění nebo Xfce. V Nástroje | Nastavení si Clementine
slouží ikona klíče těsně nad levým pane- navíc můžete upravit, jak dlouho se bu-
lem (hned vedle pole pro prohledání de informace zobrazovat a jestli má • http://www.clementine-player.org/
skladeb). Klikněte na něj, otevře se
okno, ve kterém vyhledáte složku své
sbírky skladeb. Clementine bude hlídat
změny a upravovat vaši kolekci. Při-
daných adresářů můžete mít samozřej-
mě více, maximální velikost je 255
položek. Máte-li nastaveny adresáře,
potvrďte vše tlačítkem OK a poté se Cle-
mentine začne synchronizovat. Jakmile
máte databázi hotovu, klepnutím na zá-
ložku Sbírka v panelu zdrojů hudby uvi-
díte dle abecedy tříděné autory.
Klepnutím na autora zobrazíte jeho alba
a poté jednotlivé soubory každého alba.
Playlist
Nakonec, ať již zvolíte libovolný zdroj
hudby, přidání do playlistu provedete
prostým přetažením položky či položek.
Položky v playlistu se poté dají řadit pod-
le různých sloupců, jako je číslo skladby,
název skladby či interpret, případně au-
tor, album a další. Celkem si můžete ne-
chat zobrazit až devatenáct sloupců
s informacemi z ID3 tagů.
Pod playlistem máte k dispozici zá-
kladní tlačítka pro ovládání programu
jako přehrát, další/předešlá skladba ne-
bo zastavit. Vedle tlačítka zastavit je
Nastavení

6. Jednoduchý hudební
TÉMA ČÍSLA
přehrávač Decibel
Tomáš Mores | LinuxEXPRES.cz
Možnosti nastavení
Decibel je open-source hudební přehrávač pro Linux. Jeho
ideou je jednoduchost, uživatelská přívětivost a hardwa- Mnoho nastavení zde sice nenajdete, ale
základní možnosti tu jsou, nutno dodat,
rová nenáročnost, uvidíme, jestli se mu to podařilo. že docela užitečné. Z těch standardních
funkcí si můžete zapnout například zob-
Grafické prostředí skladbami (o skladbu dále, o skladbu razování obrázků alb, ekvalizér nebo
zpět, pozastavit skladbu a zastavit sklad- přehrávání hudebních CD. Jsou zde ale
Celý program se nese v duchu jedno- bu) zde najdete i možnost náhodného i pokročilé možnosti, osobně se mi líbí
duchosti, jeho prostředí tomu značně na- nebo opakovaného přehrávání. Hudbu upozornění na ploše při každé změně
povídá. Nenajdete zde nic, co by nebylo samozřejmě můžete přidávat systémem skladby nebo například možnost přidat
potřeba, nebo cokoli, co by ztěžovalo ori- drag & drop (táhni a pusť), takže jen pře- si ikonu do oznamovací oblasti. Poslední
entaci v prostředí. Vlevo se nachází po- tahujete požadovanou hudbu do okna zmíněná možnost mi ovšem v Ubuntu
stranní panel, pomocí kterého procházíte přehrávače a on ji velmi rychle načte 11.10 nefungovala, podařilo se mi ji
adresáře a vybíráte si skladby nebo a začne přehrávat. Pokud ale ve správci zprovoznit až v Ubuntu 10.04 LTS,
rovnou celé složky, jež si přidáte do se- souborů označíte více hudebních soubo- program totiž pracuje jen s klasickou
znamu skladeb – playlistu, ten se nachází rů a otevřete je pomocí Decibelu, čeká oznamovací oblastí a v tom mu Unity
vpravo a zabírá skoro celý prostor pře- vás nemilé překvapení, protože se otevře úspěšně brání. Patříte-li mezi ty, kteří
hrávače. Nad a pod ním jsou prvky pro patřičný počet oken tohoto přehrávače. rádi své virtuální okolí informují o tom,
ovládání přehrávání hudby. Pokud bude- Potěšilo mne, že na rozdíl od jiných co právě poslouchají, můžete si zapnout
te mít to štěstí a budete přehrávat hudebních přehrávačů zobrazuje jak automatickou aktualizaci vašeho Last.fm
alespoň trochu známou hudbu, přehrávač zbývající čas právě přehrávané písničky, profilu, pokud vám to nestačí, můžete
vám ukáže i obrázek aktuálně pře- tak čas, který již uběhl. Za zmínku stojí o tom informovat i své followery na
hrávaného alba. To je vše, již jsem přeci i chování samotného playlistu, do něj Twitteru, aktivaci této možnosti si ale
psal, že se jedná o jednoduchý přehrávač. můžete neustále přidávat hudbu nebo ji dobře rozmyslete, většina lidí na to asi
ubírat, dokonce i po restartu počítače nebude zvědavá.
Funkce přehrávače zůstane váš rozdělaný playlist zachován. Přehrávač nabízí více režimů zob-
S ukládáním playlistů je to ale horší, ta- razení než jen ten klasický, kde je vidět
Kromě klasické čtveřice tlačítek pro zá- to možnost jednoduše chybí, přepínání celé jeho prostředí. Máte na výběr ještě
kladní přecházení mezi hudebními mezi playlisty tedy není možné. dvě. První zobrazí jen playlist a základní
ovládací prvky pro ovládání přehrávání
hudby, druhý je ještě úspornější a zob-
razí pouze ony prvky a název právě pře-
hrávané skladby.
Oznámení zobrazující se při změně skladby
Naopak režim zobrazení Mini je naprosto
minimalistický
Přehrávač Decibel v celé své kráse

7. TÉMA ČÍSLA
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 07
Co slíbil, to splnil
Překvapení se sice nekonalo, ale to, co
program slibuje na svých oficiálních
stránkách, naplnil dokonale. Grafické
prostředí je jednoduché, přehrávač je
nejen stabilní, ale dokonce je velmi
úsporný na hardwarovou náročnost, je-
ho běh jsem tedy vůbec nepostřehl. Pro
náročné posluchače, kteří v hudbě mají
rádi pořádek, asi vhodný nebude, ale pro
ty nenáročné, jako jsem já, bohatě stačí.
Režim zobrazení Playlist uspoří místo, přesto ukazuje vše nutné
Školení open source
Hledáte pro sebe, své kolegy nebo spolupracovníky školení z oblasti open-source soſtwaru?
Nabízíme vám rozsáhlou paletu vzdělávacích kurzů, které se týkají mnoha programů.
Další vzdělávání pedagogických pracovníků
Ve spolupráci s Jednotou školských informatiků nabízíme školení akreditovaná
Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy:
• Využití OpenOffice.org/LibreOffice Writer, Calc, Impress v pedagogické praxi
• Výtvarné techniky a úpravy fotografií pomocí GIMPu
• Volně šiřitelný soſtware pro školství Více informací najdete na stránkách Liberix IT
www.LibIT.cz
Firemní kurzy
Pro zaměstnance firem, úřadů a dalších organizací nabízíme následující kurzy:
• Správa webu s využitím redakčního systému WordPress
• Linuxový administrátor – Debian GNU/Linux pro správce
• Kancelářský balík OpenOffice.org/LibreOffice pro pokročilé uživatele týmy
• Soſtware Redmine pro projektové řízení pro
t
ved ýmové
• Scribus: Naučte se sázet tiskoviny a elektronické příručky ouc
í
Kontaktní informace
Uvedená nabídka není kompletní, umíme vám pomoci také s jinými programy.
Poskytujeme poradenství a konzultace. Obraťte se na nás – Liberix, o.p.s.,
obchod@liberix.cz, +420 595 175 184, www.LibIT.cz.

8. Uspořádejte si svou sbírku
TÉMA ČÍSLA
hudebních CD
Pavel Petřík | MandrivaLinux.cz
GCstar je program určen pro katalogizaci a evidenci nej- možnost je využít automatického sta-
různějších předmětů. Pomůže těm, kteří chtějí mít přehled hování informací z hudebních serverů
(takto vyplněné informace můžete využít
o své sbírce. U položek můžete mít přiřazeny další do- pouze pro osobní použití, neměli byste tedy
plňující informace, které se položek týkají. Jste-li sběratel, tyto informace používat ke komerčním úče-
nebo máte-li rádi pořádek, GCstar vám umožní vše pře- lům). Zvolíte-li možnost automatického
hledně a jednoduše spravovat. stažení informací – zadejte název alba,
které chcete přidat a pokračujte stisk-
nutím tlačítka Stáhnout informace.
Pokud chcete pouze aktualizovat již vy-
tvořený záznam, použijte tlačítko Up-
date.
Vyberete jeden z přednastavených
serverů a pokračujete kliknutím na tla-
čítko Stáhnout informace, podle názvu
alba GCstar prohledá server a nabídne
vám možnost vybrat si jeden ze zázna-
mů, ze kterého informace stáhne do
vlastní databáze. Vyhledávat lze nejen
podle názvu alba, ale též pomocí názvu
hudební skupiny, EAN kódu nebo vy-
davatele.
Abyste měli jistotu, že záznam, který
chcete použít, obsahuje veškeré infor-
mace, které vyžadujete, máte možnost
zobrazit si před stažením informací do
Sbírka hudebních CD v programu GCstar
programu tzv. náhled záznamu pomocí
Proč používat GCstar tlačítka Náhled. Zde uvidíte u každé ka-
tegorie informaci, která se uloží
Programy pro evidenci jsou většinou ur- k položce.
čeny pro správu jen jednoho druhu Takto doplněné informace si můžete
sbírky, GCstar umí spravovat naprosto upravit dle svého uvážení a navíc si
cokoli od filmů, hudby, stolních her, k jednotlivým albům můžete dopsat
knih až po sbírku mincí nebo čehokoli, další informace pomocí mnoha předna-
co vás napadne. Osobně používám stavených kolonek u alba v záložce De-
GCstar pro organizování svých hu- taily. Jde především o informace
debních CD. Pro vytvoření vlastní hu- osobního charakteru např.: kde mám CD
dební sbírky stačí několik málo kliknutí. uloženo, moje hodnocení, poznámky,
odkaz na playlist apod.
Informace jako na dlani – Ve své sbírce můžete pohodlně vy-
vytváříme hudební sbírku hledávat dle všech vyplněných infor-
mací nebo ji třídit dle kategorie, kterou
Nejprve je nutné vybrat typ sbírky – pro Automatické vyplňování informací pomocí si zvolíte – veškeré možnosti třídění
sbírku cédéček vyberte možnost Sbírka internetových zdrojů a vyhledávání naleznete v hlavním
hudby. Do sbírky přidáte nové CD panelu v záložce Filtr.
kliknutím na tlačítko Add Item, vytvoří
se prázdná položka s názvem Nové al- Nyní máte dvě možnosti. První
bum. možnost je vyplnit všechny údaje ručně,
ta druhá a zajisté pohodlnější a rychlejší

9. TÉMA ČÍSLA
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 09
Dlužník. Pokud vám jej dotyčný nevrátí
sám ze své vůle a vy po svém albu za-
toužíte, můžete využít funkce Poslat e-
mail (tlačítko s touto funkcí najdete
taktéž v záložce Zápůjčky). Tato užitečná
funkce vyzve pomocí elektronické pošty
dlužníka k vrácení. Osoby, které chcete
uvést jako dlužníky, můžete přidávat
a editovat v záložce Nastavení | Dlužníci
v hlavní nabídce programu v horním
panelu.
V momentě, kdy vám CD dlužník vrá-
tí, kliknete u položky v záložce Zápůjčky
na tlačítko Položka vrácena – GCstar
uchovává data nejen o aktuálním zapůj-
čení, ale i o zápůjčkách předchozích.
Tato vlastnost je výhodná v okamžiku,
kdy zjistíte, že se vám CD vrátilo po-
škrábané, snadno v přehledu zjistíte,
Doplňující informace k albu kdo a v jakém časovém rozpětí jej měl
vypůjčené.
Evidence dlužníků
Možnosti nastavení programu GCstar
Přizpůsobte program své- Možnosti půjčování Kde GCstar sehnat
mu oku i svým potřebám a vracení Pokud je GCstar tím, co jste hledali,
GCstar lze velice snadno nastavit tak, Tvůrci programu samozřejmě počítali abyste si udělali pořádek ve své hudební
aby vyhovoval potřebám každého uživa- i s možností, že CD budete půjčovat sbírce a chcete si jej nainstalovat,
tele. V Nastavení si můžete vybrat dalším osobám – přátelům, kolegům ze otevřete Správce softwaru a nainstalujte
z mnoha vzhledů (skinů), nastavit způ- zaměstnání nebo někomu z rodiny apod. balíček gcstar přímo z repozitáře soft-
sob zobrazování záznamů nebo jazyk Proto v GCstar nechybí evidence vypůj- waru. Pokud jej v repozitáři nenajdete,
aplikace. V neposlední řadě lze přizpůso- čených médií. GCstar si s tímto problé- navštivte domovské stránky programu,
bit i druh informací, které se budou zob- mem umí hravě poradit a bude si za vás kde je aplikace volně ke stažení a nalez-
razovat a které zobrazovat nechcete. pamatovat, komu a kdy jste svou muziku nete zde samozřejmě popis, jak ji nain-
Upravit můžete cestu k adresáři, do kte- zapůjčili. stalovat.
rého se budou ukládat obrázky obalů. Zapůjčení svého CD provedete tak, že
Používáte-li playlisty, můžete si na- u příslušného alba (v záložce Zápůjčky)
stavit, ve kterém programu se hudba nastavíte datum, kdy jste CD půjčili,
přehraje. a jméno osoby, která bude figurovat jako

10. TÉMA ČÍSLA
Linuxové zvukové studio
Adam Radiměřský | LinuxEXPRES.cz
Nahrávání a zpracování zvuku je doménou platformy Win- jednotlivých výrobců (AMD/ATI, nVI-
dows, pro kterou je dostupná velká spousta programů, DIA). Ještě problematičtější situace bude
např. u ovladačů wifi karet, opět pro ně
a v profesionálních podmínkách ještě spíše počítačů Apple. pravděpodobně budou chybět jaderné
Nicméně i v Linuxu máme profesionální programy a ná- moduly. Tam pak situaci zřejmě zachrání
stroje, které lze použít. Začínáme tím nejdůležitějším, a to NDISWrapper.
je realtimeový zvukový server JACK. Pro možnost úspěšného spuštění
zpracování zvuku v reálném čase je tře-
1. Zprovoznění realtime- jack, ale dle distribuce se může jmenovat ba přidat všechny uživatele, kteří s tě-
ového zvukového serveru jinak, např. jackd. Dále potřebujete mito nástroji budou pracovat, do
grafické uživatelské rozhraní pro JACK, privilegované skupiny uživatelů mající
JACK což je aplikace QJackCtl, a tedy zpravidla právo spouštět aplikace s prioritou re-
JACK a jeho grafická uživatelská nad- balíček qjackctl. álného času. Tato skupina se jmenuje
stavba QJackCtl slouží převážně mu- Jak vyplývá z názvu aplikace, je tato audio a naleznete ji v nástroji správy
zikantům a studiovým technikům grafická nadstavba postavena na uživatelů a skupin. Po zařazení všech
k propojení vstupů a výstupů zvukové knihovnách Qt. Grafické rozhraní pro požadovaných uživatelů do této skupiny
karty a jednotlivých programů sloužících GTK také existuje, jmenuje se JACK Net- restartujte počítač. Nyní by již neměl být
ke zpracování zvuku, a to v reálném ča- Source GUI, ovšem obávám se, že balíček problém spustit Jack pomocí grafického
se, tedy s velmi nízkou latencí (zpoždě- v repozitářích své distribuce nenalezne- rozhraní QJackCtl. Schválně píšu „neměl
ním) v řádu milisekund. Zde si ukážeme, te, jelikož se jedná o poměrně mladý být“ problém. Někdy problém je.
jak tento zvukový server zprovoznit. projekt.
Aplikacemi využívajícími zvukový server Když už se snažíte o realtimeové Problémy
je například harddisk recording aplikace zpracování zvuku, měli byste také pou- Problém se spouštěním jsem řešil na
Ardour, masteringový nástroj JAMin, žívat realtimeové (nízkolatenčnní) jádro různých instalacích. Někdy vše funguje
univerzální realtimeový efektový proce- (kernel). Balíček se může jmenovat okamžitě po přidání uživatele do skupi-
sor JACK Rack a také třeba speciálně např. kernel-rt. Když použijete klasické ny audio a po restartu počítače. Někdy po
kytarový realtimeový efektový procesor jádro (default, desktop, PAE, atd.), pak stisknutí tlačítka Start v okně aplikace
Rakarrack. Zmíněnými programy se bu- zapomeňte na velmi nízkou latenci bez QJackCtl vyskočí následující chybová
dou zabývat další kapitoly. přerušení. hláška a Jack server se okamžitě ukončí.
S nainstalováním nového realtime- Po odkliknutí chybové hlášky se
ového jádra je spojena i otázka instalace zobrazí okno Messages se záznamem
Poznámka ovladačů grafické karty pro zprovoznění běhu JACK serveru.
3D akcelerované grafiky. Může se stát, že Zde je důležitý řádek „...cannot use
ve vaší distribuci nebudou připraveny real-time scheduling (FIFO at priority
Hned na začátek uvedu, že použí-
vám distribuci openSUSE s gra- jaderné moduly pro realtimeové jádro. 10)...“. Je tedy třeba učinit i další kroky.
fickým prostředím KDE, nicméně Pak budete nuceni nainstalovat balíčky Najděte si soubor /etc/security/limi-
uvedený postup bude fungovat gcc, make a balíčky zdrojových kódů ts.conf. Na jeho konci by měly být tři
s drobnými odchylkami v jakékoli daného jádra, a dále sáhnout ke klasické řádky začínající @audio dle následující-
distribuci. instalaci ovladačů stažených ze stránek ho obrázku:
Příprava
Základním předpokladem je, že máte
funkční zvukovou kartu. Dále je nutné,
abyste nainstalovali zvukový server
JACK, jehož název je rekurzivní zkratkou
z počátečních písmen Jack Audio
Connection Kit, což bývá balíček názvem Hlavní okno aplikace QJackCtl

11. TÉMA ČÍSLA
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 11
Pakliže tam tyto tři řádky nejsou, ne-
zbude vám nic jiného, než je tam dopsat.
Soubor musíte editovat jako root (su,
sudo) a po editaci a uložení opět restar-
tovat počítač. Po restartu počítače to již
prostě musí fungovat. To, co nastavují
tyto tři řádky, je právě priorita procesů
spouštěných uživateli ze skupiny audio
a dále maximální rezervovaná paměť.
Tak, JACK server funguje, jeho další
podrobné nastavení a používání
prostřednictvím grafické nadstavby
QJackCtl si ukážeme v další kapitole.
Poznámka
V nejnovějším openSUSE 12.1 již
není třeba ani editovat soubor li-
mits.conf, a dokonce ani přidávat
uživatele do skupiny audio. Jack
jde spustit bez problémů rovnou,
nicméně přesto doporučuji tyto
akce provést.
2. QJackCtl: Nastavení
QJackCtl | Setup | Settings
Realtimový (nízkolatenční) zvukový tečný čas), aby JACK opravdu pracoval padě, že budete tvořit prostorový (více-
server JACK a jeho grafická uživatelská v režimu reálného času. Vstupní zařízení kanálový) zvuk, můžete vybrat volbu
nadstavba QJackCtl slouží převážně mu- vyberte pomocí tlačítka se symbolem > Multichannel Playback a kanálů budete
zikantům a studiovým technikům k pro- u položky Input Device (Vstupní za- mít k dispozici opět šestnáct.
pojení vstupů a výstupů zvukové karty řízení). V mém případě se pro zvukovou
a jednotlivých programů sloužících ke kartu Creative SoundBlaster Audigy ES
zpracování zvuku, a to v reálném čase, zobrazí následující výběr.
tedy s velmi nízkou latencí (zpožděním)
v řádu milisekund. V této kapitole se za-
měřím na nastavení JACKu pomocí jeho
grafického rozhraní QJackCtl. Output Device
Základním předpokladem je, že máte
funkční zvukovou kartu. Dalším před- Co se týká latence (zpoždění), ta je
pokladem je, že jste nainstalovali Input Device vázána na volbu Frames/Period
a zprovoznili realtimový zvukový server (Snímky/Údobí (perioda)). Čím menší
JACK, což bylo náplní úvodní kapitoly. Zvolíte-li jakoukoli jinou volbu kro- číslo, tím i menší latence. Já osobně po-
Na stránkách projektu o nastavení mě Multichannel Capture/PT Playback, užívám hodnotu 128. V tomto vyvá-
nic nepíší, takže si to probereme zde. zobrazí se v okně propojení, které se vy- ženém stavu je latence rozumně nízká
Podotýkám, že dnes je již možné, že ve volá v hlavním okně programu QJackCtl a systém přitom není nadměrně zatě-
vaší distribuci bude program QJackCtl pomocí tlačítka Connect (Spojit), pouze žován tak, že by mohl začít vynechávat,
téměř kompletně v češtině. Uvádím tedy dva vstupní kanály, tedy pouze mik- ale má dostatečnou rezervu. Latenci
české popisky v závorkách za anglickými rofonní vstup. Naopak při výběru zmí- nejlépe posoudíte při realtimovém
výrazy. Pod tlačítkem Setup (Nastavení) něné volby se kanálů zobrazí šestnáct. efektování např. pomocí programu JACK
se schovává okno všemožných nastavení O jednotlivých kanálech bude řeč hned Rack, o kterém bude řeč dále v článku.
programu na čtyřech kartách. dále v textu. Při velmi nízké latenci může docházet
Podobně vyberete i výstupní zařízení k výpadkům zvuku (přerušení), které se
Karta Settings (Nastavení) u položky Output Device. V mém přípa- projeví praskáním ve zvuku, naopak při
Zde se nacházejí dvě velmi důležité věci. dě se opět zobrazí následující výběr, kte- velké latenci je zpoždění mezi zahráním
Určení vstupních a výstupních zařízení rý je trochu odlišný od předchozího. tónu a návratem zefektovaného signálu
a nastavení latence (zpoždění). Ale než Zde můžete ponechat volbu (de- tak velké, že vás to rozhodí z rytmu,
se pustíte do nastavování vstupních fault), nebo vyberte jen obecně zařízení zvláště při staccatovém hraní. Pomocí
a výstupních zařízení, zkontrolujte si, že hw:0. V tomto případě se výstupní volby Frames/Period lze nastavit laten-
máte zaškrtnutou volbu Realtime (Sku- kanály zobrazí dva (levý a pravý). V pří- ci na hodnoty uvedené v následující

12. 12 KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
tabulce. V tabulce je uvedeno i zatížení Frames/Period DSP Load Latency Použitelnost
DSP (Digital Signal Procesor) a dále pou- 16 Cca 60 % 0,667 ms 5
žitelnost dané volby. Nezapomeňte pro- 32 38–43 % 1,33 ms 4
sím, že používám kartu Creative Sound- 64 27–30 % 2,67 ms 2
Blaster Audigy ES. Pro vaši zvukovou 128 17–22 % 5,33 ms 1
kartu může být popisovaná použitelnost 256 16–17 % 10,7 ms 3
jiná, a to jak lepší, tak i třeba horší. 512 14–15 % 21,3 ms 4
Latenci samozřejmě ovlivňuje i hod- 1024 13% 42,7 ms 5
nota Sample Rate (vzorkovací frekven-
ce). Čím tato hodnota bude nižší, tím Tabulka hodnocení použitelnosti nastavené latence (hodnocení jako ve škole)
úměrně bude latence vyšší. Např. při
hodnotě 128 snímků za cyklus a vzor- ková karta musí zvládat práci v reálném stopě může být aplikováno několik
kovací frekvenci 48 kHz bude latence čase. efektů současně též v reálném čase.
5,33 ms, ale při stejné hodnotě 128 Pro operační systém Windows exis- A počítač toto všechno musí zvládat bez
snímků za cyklus, ale vzorkovací frek- tují pro různé zvukové karty speciální nějakých zpoždění nebo nedej bože
venci 44,1 kHz, bude už latence 5,8 ms. ovladače ASIO (Audio Stream In- dokonce výpadků, tedy reálně se zpož-
S ohledem na potřebnou kvalitu zvuku put/Output), které umožňují nízkola- děními maximálně v řádu milisekund.
byste určitě pod hodnotu 44,1 kHz ne- tenční zpracování zvuku. Samotný Už se vám z toho motá hlava? Další
měli jít (což je vlastně kvalita zvukového operační systém Windows s ničím ta- spojitou nádobou jsou tedy logicky i dis-
CD). Obecně platná zásada je taková, že kovým nepočítá. V Linuxu „jakés takés“ ky a jejich přenosové rychlosti, a to
samplovací frekvence by měla být mi- realtimeové zpracování můžeme oče- oběma směry současně, jak záznam, tak
nimálně dvojnásobkem frekvence nej- kávat i od základního jádra (kernelu), čtení.
vyššího zaznamenávaného tónu. Latenci pro spolehlivější funkci je pak samozřej-
ovlivňuje ještě jeden parametr, a to je mě nutno použít realtimové jádro, o kte- Karta Display (Zobrazit)
volba Periods/Buffer (Údobí/Vyrovnáva- rém jsem psal v úvodním článku seriálu. Zde je zajímavá pouze estetická volba
cí paměť). Ovšem tu doporučuji zachovat Situace bude o to složitější, a pro proce- Draw connections and patchbay lines as
na hodnotě 2, při vyšších hodnotách se sor náročnější, když zvuk nebudeme Bezier curves, tedy možnost nezob-
vám nemusí povést JACK vůbec nastar- jenom v reálném čase efektovat, ale zá- razovat spojnice vstupů a výstupů jako
tovat. roveň nahrávat. Nahrávat můžeme přímé čáry, ale jako hladké (Beziérovy)
Uvedená tabulka platí pro výše zmí- dokonce do několika stop současně, křivky. Této volby můžete, ale nemusíte
něnou zvukovou kartu při vzorkovací a ještě si představte, že během onoho využít, jak vám to bude vyhovovat.
frekvenci 48 kHz. Zatížení DSP bylo mo- nahrávání budeme další stopy pouze O propojování vstupů a výstupů si něco
nitorováno při plném zatížení, tedy při přehrávat a navíc na každé nahrávané povíme hned v příštím textu.
efektování v reálném čase pomocí pěti
současně zapnutých LADSPA pluginů.
LADSPA pluginy (Linux Audio Deve-
loper's Simple Plugin API) jsou efekty
svým založením podobné pluginům VST
(Virtual Studio Technology), které
možná znáte z Windows nebo Mac OS.
Použitelnost byla dána jednak pocitem
ze hry na kytaru v závislosti na době
odezvy zefektovaného zvuku po zahrání
tónu, případně na zmiňovaném praskání
ve zvuku. Známkování použitelnosti je
jako ve škole, s tím, že reálně použitelné
je hodnocení 1 a 2.
K tomu DSP Load, to není nic jiného
než zatížení hlavního procesoru počíta-
če, tedy CPU (Central Processing Unit),
které nám tvoří onu DSP jednotku, pro-
tože LADSPA efekty jsou samozřejmě
softwarové. Čím víc jich najednou pou-
žijete, tím samozřejmě bude i větší zatí-
žení procesoru a může docházet
k výpadkům ve zpracování zvuku, a to
v případě, že procesor ve spolupráci se
zvukovou kartou nebude stíhat zvuk
zpracovat s nastavenou latencí. Zvuková
karta a CPU jsou tak trochu spojité ná-
doby. I zvuková karta má procesor. Zvu- QJackCtl | Setup | Display

13. TÉMA ČÍSLA
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 13
Karta Misc (Různé) Hydrogen je ideální v situacích, kdy Vysvětlivky popisků k obrázkům:
Na ní je vhodné zatrhnout položku Start nejste bubeníci a chcete své hudební ná- 1. Časové údaje o skladbě (projektu).
JACK audio server on application pady oživit a doplnit nahrávku o ryt- 2. Ovládací prvky přehrávání.
startup (Spustit zvukový server JACK mický doprovod. Další způsob jeho 3. Režim přehrávání (v módu PATTERN
okamžitě při spuštění aplikace). Od této využití spatřuji v možnosti cvičit na ná- se přehrává jen dané čtyřtaktí (tří-
chvíle již po spuštění aplikace QJackCtl stroj s něčím jiným, než je obyčejný taktí), v módu SONG se přehrávají
nebudete muset zvukový server JACK metronom. S „živými“ bicími se hraje všechny patterny v zadaném pořa-
spouštět tlačítkem Start (Spustit) vždycky lépe než se suchým „klip – dí, čili celá skladba).
v hlavním okně programu. klap“ metronomu. Samozřejmě můžete 4. Tempo (volitelné v rozsahu 30-400
se mnou i nesouhlasit. Teoretická bpm).
Karta Options (Volby) možnost použití je i ta, že máte na sku- 5. Monitorování využití CPU, indikace
Ta je pro nás v tuto chvíli nezajímavá, ale tečných bicích MIDI snímače. Bu- vstupního MIDI zařízení.
samozřejmě si ji můžete prohlédnout, beníkem zahraná skladba se pomocí 6. Tlačítka pro zobrazení mixéru a ná-
a každopádně můžete experimentovat MIDI rozhraní zaznamená do počítače strojového racku.
i s dalšími zde nepopisovanými volbami a vy jednotlivým nástrojům přiřadíte li- 7. Sekce jednotlivých patternů (pat-
na ostatních záložkách. bovolné zvuky, např. zvuky sejmuté terny lze dvojklikem přejmenovat,
Nakonec všechny změny potvrďte z kvalitnějších bicích. Feeling bubeníka organizaci (řazení) patternů ve
tlačítkem OK. bude zachován a zvuk bicích bude vý- skladbě provádíme klikáním do
borný, přestože měl stařičké Amati matice pod časovou osou).
3. QJackCtl: Hydrogen s tupým zvukem. 8. Nastavení rozsahu paternu (počet
Ač lze Hydrogen používat i se osmin, tedy osm osmin = jeden 4/4
Realtimový zvukový server JACK a jeho samotnou Alsou a dalšími zvukovými takt).
grafická uživatelská nadstavba QJackCtl ovladači, je v každém případě vhodnější 9. Volba rozlišení mřížky přichytáva-
slouží převážně muzikantům a studi- použít JACK. jící jednotlivé noty (údery) – 1/4, 1/8,
ovým technikům k propojení vstupů Hydrogen, jak již bylo řečeno, nepo- 1/16, 1/32, 1/64 atd.
a výstupů zvukové karty a jednotlivých užívá zvukové banky (soundfonty), kte- 10. Volba zapnutí/vypnutí poslechu
programů sloužících ke zpracování zvu- ré používají pro své přehrávání MIDI nově zapsaných not.
ku, a to v reálném čase, tedy s velmi níz- soubory, ale používá reálné zvuky. Vý- 11. Přepínač záznamu z MIDI zařízení,
kou latencí v řádu milisekund. V této chozím formátem je FLAC, ale lze dále nebo dokonce z počítačové klávesnice.
kapitole se zaměřím na program Hyd- použít i standardní WAV, nebo třeba i AU 12. Ovládání přiblížení.
rogen. a AIFF. Výchozí adresář s programem 13. Způsob zobrazení patternu.
dodanými zvuky je /usr/share/hyd- 14. Editační pole vybraného patternu
Poznámka rogen/data/drumkits/. Hlavní okno bicí- (noty = údery zaznamenáváme
ho sekvenceru a okno mixéru jsou klikáním na dané místo v taktu, a to
Základním předpokladem je, že zobrazeny na následujících obrázcích. do řádku požadovaného nástroje).
máte funkční zvukovou kartu.
Dalším předpokladem je, že jste
nainstalovali a zprovoznili realti-
mový zvukový server JACK, což
bylo náplní úvodního článku toho-
to seriálu.
V druhé kapitole tohoto článku
o QJackCtl jsme si ukázali, jak aplikaci
QJackCtl nastavit, ve třetím jsme si
ukázali, jak se jednotlivé vstupy a výstu-
py propojují, přičemž jsme si pověděli
něco o Ardouru. No, a v propojování bu-
deme pokračovat a trochu si to rozšíříme
a zařadíme do nahrávacího řetězce další
aplikaci.
Hydrogen je bicí sekvencer, který
není založený na MIDI, ale používá re-
álné vzorky zvuků bicích nástrojů. Zde si
ukážeme ani ne tak možnosti tohoto ná-
stroje, ale hlavně se zaměříme na pro-
pojování výstupů z této aplikace na
stopy aplikace Ardour prostřednictvím
QJackCtl.
Hydrogen – Hlavní okno

14. 14 KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
stopy v Ardouru, poté se nejlépe co nej-
rychleji přepněte do Hydrogenu
a spusťte přehrávání připravené skladby.
Na dalším obrázku je ukázán výsledný
stereo wav nahraný do Ardouru.
Samozřejmě si můžete nahrávání
z Hydrogenu do Ardouru odpustit a po-
užít výše zmiňovaný export z Hydrogenu
přímo do formátu WAV a ten do Ardouru
jen vložit do připravené stereo stopy. To
provede tak, že po kliknutím pravým
tlačítkem na připravenou prázdnou ste-
reo stopu zvolíte Insert Existing Audio.
V následně zobrazeném dialogovém
Hydrogen – Mixér
15. Seznam všech součástí bicí sady – v sekci Advanced Options zrušit zatržení okně nalistujete požadovaný soubor,
všech zvuků (můžete jednoduchým u volby Automatically Connect to Phy- označíte ho, a ještě před potvrzením
přetahováním myší měnit jejich sical Inputs, jinak po vytvoření stereo tlačítkem Budiž zvolíte v roletce v levém
pořadí). stopy pro nahrání bicích dojde automa- dolním rohu okna volbu Add files: to
16. Nastavení síly úderu (Velocity), pře- ticky k jejímu propojení se vstupy zvu- selected tracks. Tento postup samo-
pnutím do režimu Pan lze nastavit kové karty capture_1 a capture_2, což zřejmě můžete provést pouze v případě,
panoramu, tedy umístění nástroje obvykle bývá mikrofonní vstup, a tedy že máte v Hydrogenu vytvořenu skladbu
(úderu) ve stereo bázi bez ohledu na tato propojení budete muset rušit. Ne- v odpovídající časové stopáži. Pakliže se
nastavení celkové panoramy ná- zapomeňte si také nastavit vytvoření vám jen opakují například dva paterny,
stroje v mixéru. dvoukanálové sekce master. jeden pro sloku a jeden pro refrén, nic
17. Instrument rack pro nastavení vy- Stačí-li vám nahrát pouze výsledný jiného než nahrát dostatečný počet
braného nástroje. projekt z Hydrogenu do Ardouru do opakování, vám nezbude.
18 Nastavení panoramy nástroje. jedné stereo stopy, tuto stopu tedy
19. Přimíchávání efektů z efektové v Ardouru založte, můžete si ji poj- Nahrávání z Hydrogenu do Ardouru
části. menovat třeba DrumsKit, a dále napojte v režimu Multichannel
20. Efektová část (zde lze přidat LAD- v QJackCtl v okně Connections výstupy Trochu jiná situace je při potřebě teprve
SPA pluginy). out_L a out_R ze sekce Hydrogen-1 na následné úpravy panoramy, ekvalizace
21. Hlavní hlasitost nástroje. vstupy zmiňované stopy DrumsKit/in-1 a efektů jednotlivých nástrojů v Ardou-
22. Hlavní hlasitost celé bicí sady. a DrumsKit/in-2, jak je patrné z násle- ru. Můžeme tedy nahrávat jednotlivé
23. Humanizer – nastavení lidského dujícího obrázku. nástroje bicí sady z Hydrogenu do
faktoru, tedy simulace nepřesnosti Po napojení příslušných výstupů na Ardouru do samostatných stop. Po za-
„živého“ bubeníka (tyto tři ovláda- vstupy spusťte nahrávání požadované ložení nového projektu si následně
cí prvky dodávají na realističnosti).
Nastavit lze míru kolísání síly úde-
ru (velocity), časovou nepřesnost
úderů (timing) a houpání tempa
(swing), tedy zpomalování nebo
zrychlování bubeníka.
V nabídce Project najdete kromě stan-
dardních možností uložení a otevření
projektu i další zajímavé volby, např.
možnost vyexportovat skladbu jako MI-
DI soubor pomocí volby Export MIDI fi-
le, nebo se zde nabízí použít export
přímo do formátu WAV (stereo, 16 b, 48
kHz) volbou Export song. Jinak na
stránkách Hydrogenu se také nachází
i online manuál v angličtině.
Nahrávání z Hydrogenu do Ardouru
v režimu Mixdown
Jakým způsobem se v QJackCtl propojují
vstupy s výstupy a jak se v Ardouru za-
kládá nový projekt, jsme si ukázali ve
třetí kapitole. Ovšem v tomto případě
v nastavení nového projektu doporučuji Hydrogen – QJackCtl – Mixdown

15. TÉMA ČÍSLA
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 15
souboru, abychom příště nemuseli vše
nastavovat znovu. K tomu použijeme
okno Patchbay.
Okno JACK Racku s připojenými
LADSPA pluginy je zobrazeno na násle-
dujících obrázcích. První obrázek zob-
razuje moje nastavení mých oblíbených
pluginů pro kytaru, druhý pak pro
baskytaru. Tyto pluginy jsem shledal
použitelnými, nicméně jistě najdete
i další a možná i lepší. Efekt do okna
JACK Racku dostanete pomocí ikony se
znakem + z panelu nástrojů. Najít si
vhodné pluginy v té záplavě dostupných
a najít si jejich použitelné nastavení,
které ve výchozím stavu být použitelné
vůbec nemusí, je práce na dlouhé zimní
večery. Na začátek můžete zkusit moje
oblíbené:
Hydrogen – QJackCtl – Multichannel
v Ardouru vytvoříme potřebný počet nízkou latencí v řádu milisekund. V této
(mono/stereo) stop pro jednotlivé ná- kapitole se zaměřím na program JACK
stroje a provedeme napojení poža- Rack.
dovaných nástrojů na jednotlivé stopy. JACK Rack je multiefektový procesor,
Jak si můžete všimnout z následujícího do kterého je možno naklást nepřeberné
obrázku, jsou napojeny pouze levé (L) množství LADSPA pluginů, které jsou
kanály nástrojů z Hydrogenu. V těch svým založením podobné pluginům VST.
pravých bez ohledu na nastavení pano- Aplikace je použitelná pro efektování
ramy v Hydrogenu je totiž ticho. v reálném čase. Dá se říci, že můžete
Opět po napojení výstupů na vstupy hrát na kytaru, baskytaru atd. bez toho,
spustíte nahrávání příslušných stop abyste vůbec potřebovali nějaké efek-
v Ardouru, poté se opět nejlépe co nej- tové krabičky. Stejně tak můžete zefek-
rychleji přepnete do Hydrogenu a spus- tovaný zvuk dále rovnou nahrávat do
títe přehrávání připravené skladby. Na stop aplikace Ardour, podobně jako jsme
dalším obrázku je ukázán výsledný zá- si to ukazovali v předchozích kapitolách
znam v Ardouru. Jednotlivé stopy může- a ukážeme se to i dnes.
te dále upravovat, udělat si vlastní Jak je jasné i z názvu aplikace, bude-
panoramu, ekvalizaci, efekty a hlavně me pro její běh potřebovat funkční real- JACK Rack – kytara
kdykoli provádět změny těchto doda- timeový (nízkolatenční) audio server
tečných parametrů. JACK, který budeme ovládat jeho Zvláště bych chtěl vyzdvihnout plu-
grafickým rozhraním QJackCtl, jehož gin s názvem C* AmpVTS – Tube amp +
zprovoznění je popsáno v první kapitole, Tone stack, který má velmi pěkně udě-
nastavení ve druhé a používání spolu lanou simulaci různých slavných kyta-
Poznámka
s DAW aplikací Ardour ve třetím tohoto rových aparátů, mezi nimiž nechybí
článku. Před pokračováním ve čtení do- taková slavná jména jako Fender
Češtinu pro Hydrogen můžete
poručuji minimálně tyto kapitoly Bassman, Fender Princeton, Marshall
stáhnout ze stránek AudioLinux.
shlédnout (pakliže jste to již samozřej- JCM 800, Vox AC-30 atd. Také další
4. QJackCtl: JACK Rack
mě dříve neudělali). Pro další procvičení efekty ze sekce C* jsou použitelné (cho-
a lepší pochopení je vhodné si projít rus, flanger, autowah...). V příloze naj-
Realtimový zvukový server JACK a jeho i návod ze čtvrté části. dete moje nastavení ke stažení. Stačí si
grafická uživatelská nadstavba QJackCtl V této kapitole si kromě programu je uložit někam na disk a pak je do JACK
slouží převážně muzikantům a studi- JACK Rack samotného budeme ukazovat Racku načíst pomocí ikony Otevřít.
ovým technikům, a to k propojení vstu- propojování vstupů a výstupů mezi zvu- Soubory GuitarRack.gzip a Bas-
pů a výstupů zvukové karty a jednot- kovou kartou, JACK Rackem a Ardourem, sRack.gzip
livých programů sloužících ke zpracování ale ukážeme si i možnost uložení vytvo- Okno JACK Racku je jedno z těch ne-
zvuku, a to v reálném čase, tedy s velmi řených propojení do konfiguračního poslušných a nepamatuje si poslední

16. 16 KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
nastavenou velikost a pozici. Jeho ve- Objeví se tam o dost více položek,
likost a polohu je pak třeba i vynutit, což než bychom v současné situaci nutně
v grafickém prostředí KDE uděláte tak, potřebovali. No co, hlavně že to funguje.
že na titulkový pruh okna (dekoraci) Bohužel vás zklamu. Nefunguje. Vytvo-
kliknete pravým tlačítkem myši a pod řený profil (definici) musíte zapnout tla-
nabídkou Pokročilé zvolíte Speciální čítkem Activate, ale toto tlačítko bude
nastavení okna. Tam na kartě Geomet- dostupné (aktivní) až po uložení profilu
rie zakliknete položky Pozice a Velikost v okně Patchbay pomocí tlačítka Save.
a rozbalovací roletky vedle nich nastaví-
te na hodnotu Vynutit. Příště už se vám
JACK Rack zobrazí ve vámi vynucené
Poznámka
poloze a velikosti.
Při zkoušení efektů doporučuji na
Dříve u výše popsaného způsobu
kytaře připojené rovnou do linkového
docházelo při příštím spuštění
vstupu zvukové karty stáhnout trochu
JACK Racku automaticky k propo-
hlasitost, při použití předzesilovače pak jení vstupů zvukové karty captu-
stáhnout gain. Je to z důvodu snadného re_1 a capture_2, což je v mém
přebuzení vstupu zvukové karty. Dále případě mikrofonní vstup, přičemž QJackCtl – Patchbay – Add Input
doporučuji v hlavním systémovém smě-
šovači (např. KMix) nezesilovat výstupní Vytvořené položky propojte a samo-
já jsem vytvářel propojení na lin-
kanál Analog Mix, ale naopak ho úplně zřejmě musíte dále zefektované výstupy
kový vstup a tedy vstupy zvukové
stáhnout, jinak uslyšíte jak zefektovaný, z JACK Racku propojit na hlavní výstup
karty capture_11 a capture_12.
tak čistý zvuk zároveň. Výstupní kanál Tato chyba je již opravena, ale ze zvukové karty (abyste výsledek efek-
Line ale musí zůstat zapnutý a patřičně přesto můžete využít i další tování také slyšeli). Výsledek po aktiva-
zesílený, stejně tak vstupní kanál možnosti uvedené dále. ci a novém spuštění JACK Racku už bude
Analog Mix. vypadat nějak takto a dojde opravdu
Připomínám, že zde více než kdekoli k propojení požadovaných vstupů a vý-
jinde záleží na nastavení velmi nízké la- Pakliže předchozí postup uspokojivě stupů.
tence (zpoždění), optimálně 5 ms a mé- nezafungoval nebo pod propojením Chcete-li být naprosto striktní a do-
ně. Při nastavení větší latence vás ono chcete mít úplnou kontrolu, budete konale pečliví, můžete dokonce vytvořil
zpoždění bude rozhazovat z rytmu. Na- muset vytvořit v okně Patchbay poža- profil propojení následujícím způsobem.
stavení latence naleznete ve druhé kapi- dovaná propojení ručně. Naštěstí jen
tole tohoto článku. jednou a vytvořený profil pak opět uloží- Přímé nahrávání zefektovaného zvu-
te do XML souboru. ku do aplikace Ardour
Propojování Nejprve si vyčistěte okno Patchbay, No a konečně na posledním obrázku je
Propojování vstupů a výstupů jsme si vy- a to tak, že opět kliknete na tlačítko New, zobrazeno nahrávání zefektovaného
světlili ve výše zmiňovaných předcho- ale tentokrát v dotazu zvolte možnost zvuku přímo do stereo stopy aplikace
zích kapitolách, takže následující je No. Vstupy a výstupy a jejich propojení Ardour, což nám reprezentuje propojení
vlastně jen opakování. Ovšem dále to již budete muset definovat sami. JACK Rack výstupů sekce jack_rack_12736 (to číslo
bude zajímavější. Na obrázku je ukázáno musíte mít samozřejmě také puštěný. je mi záhadou), konkrétně porty out_1
propojení linkových vstupů capture_11 Nejdříve nadefinujeme vstupy zvukové a out_2 na vstupy sekce ardour, a to
a capture_12 na vstupy in_1 a in_2 karty. V levé sekci Output Sockets / Plu- Audio 1/in1 a Audio 1/in2.
aplikace JACK Rack. Abychom zefek- gs klikněte na tlačítko Add. V nově zob-
tovaný zvuk slyšeli, musíme dále propo- razeném dialogovém okně vyplňte řádek 5. QJackCtl: Rakarrack
jit out_1 a out_2 z JACK Racku na hlavní Name, pak vyberete z roletky Client
výstup ze zvukové karty playback_1 položku system, tedy zvukovou kartu. Realtimový zvukový server JACK a jeho
a playback_2. Dále z roletky Plug postupně vyberte grafická uživatelská nadstavba QJackCtl
Kdykoli příště budete chtít použít požadované vstupy a přidejte je tlačítkem slouží převážně muzikantům a studi-
JACK Rack, budete muset znovu tato pro- Add Plugg. Nakonec vše potvrďte tlačít- ovým technikům k propojení vstupů
pojení zrealizovat. To je dosti otravné, že? kem OK. Mělo by to vypadat nějak takto. a výstupů zvukové karty a jednotlivých
Naštěstí si umíme život usnadnit. Použij- Podobně vyberete v pravé sekci Input programů sloužících ke zpracování zvu-
te tedy na začátku článku avizované okno Sockets / Plugs tlačítko Add, v nově ku, a to v reálném čase, tedy s velmi
Patchbay. V něm si můžete často použí- zobrazeném dialogovém okně opět vy- nízkou latencí v řádu milisekund. V této
vaná propojení nastavit a uložit. Pro tuto plňte řádek Name, vyberte z roletky Cli- kapitole se zaměřím na program
možnost klikněte na tlačítko New, při- ent tentokrát položku jack_rack_ Rakarrack.
čemž se vám zobrazí následující dotaz na [0-9]+. Dále z roletky Plug postupně vy- Rakarrack je program v mnohém
to, zda chcete vytvořit nové nastavení berete oba vstupy JACK Racku a přidejte podobný programu JACK Rack, o kterém
z aktuálně vytvořených propojení. je tlačítkem Add Plugg. Nakonec opět byla předchozí kapitola. Aplikace je po-
Potvrďte tedy dotaz tlačítkem Yes. vše potvrďte tlačítkem OK. Výsledek bu- užitelná pro efektování v reálném čase.
V okně Patchbay dojde k vytvoření ná- de vypadat podobně jako v předchozím Dá se říci, že můžeme hrát na kytaru,
sledujících propojení. případě. baskytaru atd. bez toho, abychom vůbec

17. TÉMA ČÍSLA
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 17
Jak bylo řečeno, efektů je celkem
čtyřicet šest, a můžete vyměňovat
a měnit jejich pořadí pomocí tlačítka Put
Order in your Rack. Najednou jich mů-
žete mít maximálně deset a nelze je
zdvojovat (např. mít dva reverby). Ve-
stavěná ladička je celkem použitelná
a naleznete ji v pravém horním rohu
okna programu. Hned pod ní se nachází
sekce nastavení MIDI kontroléru, který
nemám, takže hlubším nastavením
nemohu sloužit. Dále je pod touto sekcí
umístěn metronom. Přizpůsobení
samostatných efektů je celkem intui-
tivní a každý obsahuje dokonce i několik
zabudovaných předvoleb.
QJackCtl – JACK Rack – striktní určení vstupů a výstupů Další globální přednastavení efektů
naleznete v horní části pod názvem
potřebovali nějaké efektové krabičky. Při zkoušení efektů doporučuji na pressetu. Těchto předvoleb je celkem
Stejně tak můžeme zefektovaný zvuk kytaře připojené rovnou do linkového osmdesát. V horní části se též nalézají
dále rovnou nahrávat do stop aplikace vstupu zvukové karty stáhnout trochu tlačítka pro uložení a načtení předvolby
Ardour, podobně jako jsme si to hlasitost, při použití předzesilovače racku a v řádku nabídky je pozornosti
ukazovali v předchozích kapitolách. (mixpultu) pak stáhnout gain. Je to z dů- hodná položka Settings, ve které kromě
Oproti JACK Racku tato aplikace ne- vodu snadného přebuzení. Samozřejmě dalších voleb je i možnost přizpůsobení
používá LADSPA pluginy, ale má vlastní celkovou vstupní i výstupní hlasitost lze vzhledu (barvy pozadí, textu, tlačítek
vestavěné efekty, kterých je celkem ovládat v levé horní části okna progra- a indikátorů) a dále položka Bank, ve
čtyřicet šest, přičemž není tomu dávno, mu, kde je i tlačítko FX On hlavního vy- které si můžete založit nový soubor
co jich bylo pouze sedmnáct. Za zá- pínače efektování. Dále doporučuji předvoleb a svoje předvolby si přímo
kladních bych vyjmenoval Equalizer, v hlavním systémovém směšovači (např. ukládat do jednotlivých pozic kliknutím
Compressor, Distorsion, Overdrive, KMix) nezesilovat výstupní kanál Analog pravým tlačítkem myši. Předpokládám,
Echo, Delay, Chorus, Phaser, Flanger, Mix, ale naopak ho úplně stáhnout, že nastavením jednotlivých efektů
Reverb, WahWah, Alienwah, Harmo- jinak uslyšíte jak zefektovaný, tak čistý a dalšími možnostmi se prokoušete již
nizer, NoiseGate, Cabinet a další. Navíc zvuk. Výstupní kanál Line ale musí zů- sami, a tak bych nakonec chtěl jen vy-
má vestavěnou ladičku a umožňuje stat zapnutý a patřičně zesílený, stejně zdvihnou velmi podařený „efekt“ si-
dokonce ovládání pomocí MIDI rozhraní. tak vstupní kanál Analog Mix. mulace různých aparátů pod názvem
V posledních verzích je novinkou metro- Cabinet.
nom a dokonce i looper, tedy smyč-
kovač.
Poznámka
Stejně jako v předchozích kapitolách
budeme pro její běh potřebovat
funkční realtimový (nízkolatenční)
audio server JACK, který budeme
ovládat jeho grafickým rozhraním
QJackCtl, jehož zprovoznění je po-
psáno v první kapitole, nastavení ve
druhé a používání spolu s DAW
aplikací Ardour ve třetí kapitole
tohoto seriálu. Před pokračováním
ve čtení doporučuji minimálně tyto
články přečíst (pakliže jste to již
samozřejmě dříve neudělali). Pro
další procvičení a lepší pochopení je
vhodné si projít i návod ze čtvrté
a zvláště pak páté části.
Okno aplikace Rakarrack

18. 18 KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
Propojování a tedy podle potřeby, dojde automaticky Název programu JAMin je zkratkou
Propojování vstupů a výstupů budeme k vytvoření propojení dané aplikace se JACK Audio Mastering interface. Jedná se
provádět úplně stejně, jako je popsáno ve vstupy a výstupy zvukových zařízení o masteringový plugin. Není to tedy tak
čtvrté kapitole tohoto seriálu věnujícímu a dalšími aplikacemi. Sám mám takové úplně samostatně použitelná aplikace,
se JACK Racku. Takže čistě jen pro zopa- nastavení vytvořeno a uloženo zároveň ale podobně jako v předchozích dílech
kování: propojíme linkové vstupy, což pro Rakarrack a JACK Rack, což můžete budeme pro její běh potřebovat kromě
v mém případě jsou vstupy capture_11 vidět na dalším obrázku. funkčního realtimového (nízkola-
a capture_12 na vstupy in_1 a in_2 Analogií za použití předchozího dílu tenčního) audio serveru JACK, který bu-
aplikace Rakarrack. Abychom zefek- dospějete taktéž i k nastavení propojení deme ovládat jeho grafickým rozhraním
tovaný zvuk slyšeli, musíme dále propo- pro možnost přímého nahrávání zefek- QJackCtl, také nutně aplikaci Ardour.
jit out_1 a out_2 z Rakarracku na hlavní tovaného signálu pomocí aplikace
výstup ze zvukové karty playback_1 Ardour.
a playback_2. Poznámka
Abyste kdykoli příště nemuseli 6. QJackCtl: JAMin
znovu tato propojení ručně realizovat,
Zprovoznění serveru JACK je po-
proveďte ještě další kroky v okně Zapo- Realtimový zvukový server JACK a jeho
psáno v první kapitole, nastavení
jovací deska (Patchbay) dle návodu grafická uživatelská nadstavba QJackCtl QJackCtl ve druhé a používání
z minulé kapitoly. slouží převážně muzikantům a studi- spolu s DAW aplikací Ardour ve
Okno automatických zapojení bude ovým technikům k propojení vstupů třetím kapitole tohoto článku.
vypadat na obrázku níže. a výstupů zvukové karty a jednotlivých Před pokračováním ve čtení dopo-
Teď vám prozradím tajemství. V okně programů sloužících ke zpracování zvu-
Zapojovací deska je možné vytvořit ku, a to v reálném čase, tedy s velmi níz-
ručuji minimálně tyto kapitoly
najednou zapojení pro více aplikací. Pak kou latencí v řádu milisekund. V této
zhlédnout (pakliže jste to již
podle toho, jaká aplikace je spuštěná, kapitole se zaměřím na program JAMin. samozřejmě dříve neudělali). Pro
další procvičení a lepší pochopení
si můžete projít i další části toho-
to článku.
Co se týká pojmu mastering, tak jde
o jakousi finalizaci výsledné nahrávky po
konečném mixu, tedy smíchání všech
stop do jedné zpravidla stereo stopy. Při
masteringu se zpravidla provádí celková
ekvalizace nahrávky a také úprava
úrovní signálu, které se nedosahuje jen
obyčejným zesílením, ale převážně
kompresí, která samotnému zesílení
předchází.
Okno aplikace JAMin se skládá ze čtyř
částí – karet. První karta je označena ja-
QJackCtl – Zapojovací deska – Rakarrack ko HDEQ, což znamená Hand Drawn
EQualizer čili cosi jako ručně zakresli-
telný ekvalizér. Je možno kreslit a edi-
tovat ekvalizační křivku.
Další kartou je 30 band EQ, což je
obdoba předchozí karty, a to 30tipás-
mový ekvalizér. Ve funkci ekvalizéru
jsou obě karty propojeny, tedy změna
křivky ovlivní táhla 30tipásmového
ekvalizéru a táhla zase na oplátku
ovlivňují tvar křivky.
Třetí kartou je Spectrum čili celým
jménem spektrum analyzer, jinak frek-
venční analyzátor. Zde lze sledovat
frekvenční průběh nahrávky, a to opět
ve 30ti frekvenčních pásmech.
Poslední karta nese název Compres-
sor curves, česky tedy kompresní křivky.
Komprese se používá k zeslabení nežá-
QJackCtl – Zapojovací deska – Rakarrack a JACK Rack doucích špiček, zároveň k zesílení

19. TÉMA ČÍSLA
KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN 19
te Vložit zvuk, nalistujte požadovaný
soubor a potvrďte vložení. Následně do-
poručuji „zvuk“ přisunout k levému
okraji, tedy na čas 00:00:00.
Další, co doporučuji, je přejmenování
obou stereo stop pro snadnější orientaci
v propojování. Já jsem např. stopu Audio
1 pojmenoval jako Mixdown a stopu
Audio 2 jako Mastering.
Propojování
A teď už k samotnému propojování.
Nejprve si spusťte program JAMin. Poté
v QJackCtl v okně Spojení proveďte ná-
sledující úkony. Ve spodní části okna
klikněte na tlačítko Rozbalit vše, čímž
dojde k zobrazení všech vstupů a výstu-
pů všech aplikací a zařízení. V tomto
okně asi budete mít pravděpodobně vy-
tvořeno už spoustu propojení. Všechna
propojení jednoduše zrušte opět dole
JAMin – Compressor curves tlačítkem Rozpojit vše. Toto děláme
proto, abychom při masteringu slyšeli
nižších úrovní signálu. Celkově tedy do- boru, případně další volby formátu a pak jen finální nahrávku, a nikoli zvuk pů-
chází k vyrovnání a zhutnění zvuku a ten již jen potvrďte export tlačítkem Vyvést vodní současně s novým. Nyní musíte
po patřičném zesílení dosahuje vyšší do souboru. vyvést zvuk smíchané nahrávky ze stopy
energie než jen čistě zesíleného signálu. Mixdown do JAMinu a odtud do repro-
Zde dokonce máte k dispozici tří- Projekt masteringu duktorů (sluchátek) a také do stopy
pásmový kompresor, můžete tedy apli- Přestože bychom vyexportovaný soubor Mastering pro finální nahrávku.
kovat kompresi jinak na basy, středy mohli masterovat přímo v projektu Tedy dle následujícího obrázku pro-
a výšky. Nezapomeňte prosím, že digi- skladby vedle jednotlivých stop, doporu- pojte z výstupní (levé) sekce ardour vý-
tální nahrávací technika podléhá limita- čuji založit si nový projekt speciálně na stup Mixdown/out1 do vstupní (pravé)
ci, kdy není možné obsáhnout vyšší mastering. Při vytváření nového projek- sekce jamin na vstup in_L a stejně tak
intenzitu (hlasitost) zvuku, a po překro- tu určitě v rozšířených volbách zakažte propojte ze sekce ardour výstup Mix-
čení stropní hodnoty dochází k slyši- automaticky propojovat vstupy. down/out2 do sekce jamin na vstup in_R.
telnému ořezání zvuku, a tedy ke Jako první vytvořte pomocí nabídky Dále pro následné nahrávání
zkreslení. K pochopení funkce kompre- Projekt|Přidat stopu/sběrnici dvě ste- masterovaného zvuku propojte z vý-
soru bych doporučil prostudovat článek reo stopy. Do první z nich naimportujte stupní sekce jamin výstup out_L do
věnovaný tomuto tématu na Wikipedii. dříve vyexportovaný mix skladby. Po- vstupní sekce ardour na vstup Maste-
stup je následující: Do volného prostoru ring/in1 a podobně výstup out_R na
Export stopy klikněte pravým tlačítkem a zvol- vstup Mastering/in2.
Než přistoupíme k samotnému propo-
jování, musíte si připravit skladbu pro
mastering. Máte-li v Ardouru zazna-
menanou skladbu do více stop, po nasta-
vení základní ekvalizace, poměrové
hlasitosti, panoramy a dalších efektů
k těmto stopám, je před finálním maste-
ringem nutno vytvořit jednu stereo
stopu. To uděláte tak, že v Ardouru zvo-
líte nabídku Projekt | Vyvést do soubo-
ru | Vyvést projekt jako zvukový
soubor. Zobrazí se vám následující di-
alog.
V tomto dialogu zatrhněte levý kanál
u položky master: out-1 a pravý kanál
u stopy master: out-2, jak je ukázáno
v obrázku. Chcete-li exportovat (mi-
xovat) jen některé stopy, pak toto může-
te nastavit za použití tlačítka Určité
stopy. Dále zvolte název a umístění sou-
Ardour – nahrávání

20. 20 KVĚTEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
Abyste slyšeli změny prováděné při
masteringu, propojte z výstupní sekce
jamin výstup out_L do vstupní sekce
system na vstup playback_1 a podobně
výstup out_R na vstup playback_2.
Mastering
Nyní v aplikaci Ardour spusťte pře-
hrávání skladby, přepněte se do progra-
mu JAMin a provádějte požadované
úpravy. Změny v nastavení ekvalizéru
a kompresních křivek byste měli slyšet.
Kdykoli chcete slyšet původní zvuk, sta-
čí v okně JAMinu kliknout na tlačítko
Bypass v pravém dolním rohu.
Finalizace
Jste-li s úpravami, které provádíte
spokojeni, můžete přistoupit k finaliza- QJackCtl – poslech stop (druhá varianta)
ci, tedy k nahrání skladby po maste-
ringu. V programu Ardour zaklikněte Mastering a také již můžete ukončit a Mastering rovněž do sekce ardour, ale
tlačítko pro nahrávání jak u stopy program JAMin. Po ukončení JAMinu, do vstupní oblasti, na stopu master/in1
Mastering, tak i hlavní nahrávací tlačít-budete-li chtít přehrát výslednou, pří- a master/in2, a obdobné výstupy této
ko, a spusťte přehrávání (nahrávání). Ve padně původní skladbu, uslyšíte jen ti- stopy master/out1 a master/out2 teprve
stopě Mastering se bude zobrazovat na- cho. Je to samozřejmě tím, že nejsou následně propojte na systémové vstupy
hrávaný zvuk s nastaveními provedený- propojeny žádné vstupy a výstupy. Mů- playback_1 a playback_2.
mi v JAMinu, tak jak je zobrazeno na žete tedy propojit výstupy stop Mixdown Nyní můžete přehrávat a kontrolovat
následujícím obrázku. a Mastering rovnou na systémové vstu- obě stopy s tím, že danou stopu si během
py playback_1 a playback_2 dle násle- přehrávání vyberete tlačítkem s (solo),
Přehrávání a konečný export dujícího obrázku. případně m (mute), tak abyste slyšeli
Po nahrání celé skladby zastavte záznam, Nebo o něco složitěji, ale také správ- vždy jen jednu.
vyklikněte nahrávací tlačítko u stopy ně, propojte výstupy stop Mixdown Jste-li spokojeni, můžete nakonec
finální nahrávku opět vyexportovat
způsobem popsaným pod nadpisem Ex-
port výše v tomto článku, ovšem nyní
bude třeba specifikovat export pouze
zmasterovaných stop, čili použijete tla-
čítko Určité stopy.
Odkazy
• Jack
• QJackCtl
• JACK NetSource GUI
• Ardour
• JAMin
• Jack Rack
• Rakarrack
• ASIO
• Hydrogen
• AudioLinux
• Článek o masteringu
QJackCtl – poslech stop (první varianta)