1. Der erste Gedanke ist:
Das muss eine Fotota-
pete sein. Aber vor welcher
Fototapete kann man das
Fenster öffnen oder gar auf
den Balkon treten? Also
doch: alles echt!
Wer im Dorfhotel Beludei in
St. Christina zu Gast ist, kann
seinen Blick über Lang- und
Plattkofel, Sella und Cir-Spit-
zen schweifen lassen. Das
Panorama nimmt einem den
Atem, nur gut, dass die Ber-
gluft das wieder ausgleicht.
Glücklich, wer sich hier ein-
quartieren kann. Auf der
Sonnenseite Grödens gele-
gen, gleich neben der Kir-
che von St. Christina trägt
das Beludei den Namen
„Dorfhotel“ nicht von un-
gefähr. Auch deshalb nicht,
weil bei 24 Zimmern der
Kontakt der Betreiberfami-
lie Schenk zu den Gästen
ein persönlicher ist. Gäste
eben, keine Touristen.
E RA
Freitag, 5. Juni 2015
In Zusammenarbeit mit
Dorfhotel Beludei
Dorfhotel Beludei ****s
Str. Paul, 32
39047 St. Christina
Tel. 0471 79 30 31
info@beludei.com
www.beludei.com
Schick & alpin
Geom.
GOTTARDO BERNARDI
Vermessungen · Sicherheitspläne
· Projektierungen · Grundbuchakte
· Katasteranmeldungen
Wolkenstein · Str. Mëisules 66
Tel. 0471/794427
gottardo.bernardi@rolmail.net
– Planung – Bauleitung
– Sicherheit – Kataster
Tragwerksplanung Statische Bauleitung
Planung und Bauleitung Baugrubensicherung
Julius-Durst-Str. 6/B - Brixen - Tel. 0472/971071 - Fax 0472/971072 - info@exact.bz.it
Dr.-Ing. Christian Leitner Dr.-Ing. Stefano Villotti
AUSFÜHRUNG DER GESAMTEN
BAUMEISTERARBEITEN
Das Bauunternehmen C. BRUGGER GmbH
bedankt sich bei der Familie Schenk für den
Auftrag und wünscht ihnen alles Gute und
Viel Erfolg für die Zukunft.

2. software
PCS
PCS GmbH, Bahnhofstr. 10, St. Ulrich
T 0471 789 399 F 0471 786 154
info@pcs-software.it, pcs-software.it
software
PCS
PCS GmbH, Bahnhofstr. 10, St. Ulrich
T 0471 789 399 F 0471 786 154
info@pcs-software.it, pcs-software.it
RAINER DEMETZ
Elektroinstallationen
Blitzschutz- und Antennenanlagen
Reperaturen
Durchführung der gesamten
Elektroanlage
39047 ST. CHRISTINA – STR. IMAN 6
TEL. + FAX 0471/793243 – PORTABLE: 348/7324334
E-MAIL: demetz.manuel@rolmail.net
>>lieferung und montage von vorhängen,
textilien und polstermöbeln>>
tapezierer
raumausstatter
arredatore tessile
www.�schnaller.it
39047 St. Christina (BZ)
Str. Plesdinaz, 140
Tel. 0471/793416 – Handy 338/1113118
Betten und Hotelwäsche direkt vom Hersteller
ZOLLNERWeberei ·Wäschefabrik GmbH + Co.KG ·Veldener Straße 4 · D-84137Vilsbiburg
T +49 (0) 8741/3 06-0 · F +49 (0) 8741/3 06-66 · info@zollner.org
Ihr Fachberater:Herr Dietmar Sparer ·T.335/6158549 · E-Mail:dietmar.sparer@zollner.org
Ausführung der Zimmermanns-
und Dachdeckerarbeiten
Eurozimmerei GmbH./S.r.l. – Ried 118/A – 39040 Lajen
Tel. 0471- 655593 / Handy 335/5618099
eurozimmerei@rolmail.net – www.eurozimmerei.com
Zimmermannsarbeiten - Dachdeckerarbeiten
Innen - Außenverkleidungen
Balkone - Treppen - Holzhausbau
Klimahausfachbetrieb
Für das Dorfhotel Beludei
ist die diesjährige Som-
mersaison eine besondere:
die erste. Für die Gäste wird’s
in jedem Fall eine erfolgrei-
che, stehen ihnen doch 24
neue, gro-
ße, jeweils anders einge-
richtete Zimmer zur Verfü-
gung. Durch alle zieht sich
der alpine Stil des Hauses,
in allen dominiert Holz
als Baustoff, in allen wird
modern und traditionell ge-
schickt kombiniert und alle
verfügen über einen Balkon.
Auch die Wellnessanlage des
Dorfhotels Beludei hat es in
sich: Dampfbad, Finnische
Sauna, Hallenschwimmbad,
Outdoor-Whirlpool und eine
Panorama-Relaxanlage fin-
den sich in den obersten bei-
den Stockwerken des Hotels.
Schwimmend oder relaxend
kann man so den atemberau-
benden Blick auf die umlie-
gende Bergwelt der Dolomi-
ten genießen.
Überhaupt: Auf die Kom-
bination von Aktivität und
Genuss wird im Dorfhotel
Beludei besonderer Wert
gelegt. Gäste können wan-
dern, biken sowie an kultu-
rellen Ausflügen und Ver-
kostungen teilnehmen. Auch
ein hoteleigener Ski- und
Wandershuttle steht zur Ver-
fügung. Und für den Genuss
sorgen Weinkeller und Kü-
che, die Südtiroler und itali-
enische Spezialitäten anbie-
tet und dabei auf regionale
Produkte setzt.
gung. Durch alle zieht sich
der alpine Stil des Hauses,
neue, gro-
in allen dominiert Holz
als Baustoff, in allen wird
ße,
der alpine Stil des Hauses,
in allen dominiert Holz
gung. Durch alle zieht sich
der alpine Stil des Hauses,
in allen dominiert Holz
Premierensaison
www.tip-top.it
Lieferung der Fenster und Fassaden
Mehr Glas. Mehr Licht. Mehr Leben.
Lieferung und Verlegung der Holzböden
39040 St. Peter/Lajen 3/i – Tel. 0471/655840 – 339/3420361
www.rabanser-josef.com – rabanser.josef@rolmail.net
Mulin da Coi 35 | 39047 St. Christina
Handy 339/7322209
E-mail: peter@seurainaz.it
WAIDBRUCK + BOZEN
T +39 0471 654 148
WWW.HOFER.IT
150500_HOFER_DolomitenExtra_61x40.indd 1 14.05.2015 14:07
Wir bedanken uns für
das Vertrauen und wünschen viel Freude
an den neuen Geräten!
Tel. 0471 35 33 16 - info@kaan.it - www.kaan.it
DER SPEZIALIST FÜR IHRE WÄSCHEREI
· Fassadengestaltung · Gips- und Trockenbau
· Wärmedämmung · TÜV geprüfter Schimmelpilzsanierer
· Sichtbetonsanierer · Spachteltechnik Pandomo
39046 St. Ulrich · Tel. 335/8384890
www.broll.bz · broll.christian@virgilio.it
Leistung und Qualität

3. Str. Gran Ega, 12 - Pikolein
39030 St. Martin in Thurn (BZ)
Tel. 0474 52 30 33 – Fax 0474 52 43 19
E-Mail: office@moebelerlacher.com
www.moebelerlacher.com
Planung und Ausführung der Zimmereinrichtungen
sowie der Stubeneinrichtung in Altholz
Plan da la Sia, 9 39047 St. Christina Tel. +39 0471 793445 info@hofergroup.it
Ein halbes Jahr alt ist das
Dorfhotel Beludei. Dabei
ist selbst die Baugeschich-
te eine Familiengeschichte.
Hans Schenk ist für das Bau-
konzept und das Interior De-
sign verantwortlich, sein Sohn
Luis führt das Haus.
Kein Wunder also, dass die
Vorgaben für Bau und Füh-
rung dieselben sind: Kunden-
orientierung, Großzügigkeit,
Nachhaltigkeit. So wurden vor
allem natürliche Materialien
verbaut: Lärchen- und Zirben-
holz, Silberquarzit und Stein,
aber auch Alteisen in der
Deko. Und Hand angelegt
haben Südtiroler Handwerker.
„Ihnen allen sind wir für die
gute Zusammenarbeit und
die optimale Umsetzung un-
seres Projekts dankbar“, heißt
es aus der Familie Schenk.
Seinen Betrieb aufgenom-
men hat das Beludei im De-
zember, es geht nun in seine
erste Sommersaison. Wobei
– egal ob Sommer oder Win-
ter – als Motto stets gilt: „Der
persönliche Bezug zu unseren
Gästen steht bei mir und mei-
nem Team an erster Stelle“,
so Hoteldirektor Luis Schenk.
„Es ist zugleich unser bestes
Marketing.“
Wir bedanken uns bei
allen am Bau beteiligten
Firmen für die gute
Zusammenarbeit!
Alles neu