Свет на дом - интернет магазин света Он-лайн каталог KOLARZ http://svetnadom.com.ua/on-lajn-katalog-kolarz/ID-Menyu-104.html

1. - SINCE 1918 -
piratioNno_ 92/1
Ins EDITION
- V I E N N A -

2. Einleitung 24.09.10 18:56 Seite 1
KOLARZ Headquarters Breitenfurt b. Wien KOLARZ Logistic Center Müllendorf
KOLARZ GmbH KOLARZ LOGISTIC CENTER
Hauptstraße 103 Industriestraße V1
2384 Breitenfurt b. Wien, Austria 7052 Müllendorf, Austria
Tel.: +43 2239 2721
Fax: +43 2239 3983
@ e-mail: office@kolarz.at
http://www.kolarz.at
KAAL INTERNATIONAL SRL KOLARZ-KAAL PRAGUE SRO
Via del Carmine 40 Podnikatelská 565
31032 Casale sul Sile, ´
areál vyzkumn´ch ústavu
y ˚
Località Conscio (TV), Italy 190 11 Praha 9 - Běchovice,
Tel.: +39 0422 785429 Czech Republic
Fax: +39 0422 785053 Tel.: +420 222 72 4510
@ e-mail: info@kaal.it Fax: +420 281 93 1901
http://www.kaal.com @
e-mail: kaal@kaal.cz
http://www.kolarz.cz
KOLARZ LTD KOLARZ-KAAL ROMANIA SRL
Linden House, Comeragh Close, 189 Biruintei St.
Hook Heath, Woking, 077145 Pantelimon - Ilfov, Romania
Surrey GU22 OLZ, United Kingdom Tel.: +40 21 315 14 88
Tel.: +44 1483 726 052 Fax: +40 21 315 14 88
Fax: +44 870 458 3611 @ e-mail: office@kolarz-kaal.ro
@ e-mail: info@kolarz-ltd.co.uk http://www.kolarz.at
http://www.kolarz-ltd.co.uk
KOLARZ BUDAPEST KFT KOLARZ-KAAL DOO
Malonyay Kastély Lukovdolska Ul. 3
II. Rákóczi Ferenc u. 68 10361 Sesvetski Kraljevec, Croatia
2314 Halásztelek, Hungary Tel.: +385 1 387 88 38
Tel.: +36 24 452 536 Fax: +385 1 387 88 39
Fax: +36 24 452 541 @ e-mail: kolarz-kaal@zg.htnet.hr
@ e-mail: office@kolarz.hu http://www.kolarz.at
http://www.kolarz.hu
1

3. Einleitung 24.09.10 18:56 Seite 2
Inspiration-Emotion-Solution
o
KOLARZ EDITION N 92
ALLER GUTEN DINGE SIND DREI… ALL GOOD THINGS COME IN THREES… ÅéÉ ãûÅàí íêéàñì...
Unsere neue, über 1.000 Seiten starke So our new 1,000 page “Edition No. 92” èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯Â ÌÓ‚Ó ËÁ‰‡ÌË ӷ˙fiÏÓÏ
„Edition No. 92“ besteht daher aus drei consists of three hot-off-the-press individual ·ÓΠ1000 ÒÚ‡Ìˈ «Ç˚ÔÛÒÍ ‹ 92»
druckfrischen Einzelkatalogen. Jeder für catalogues. Each on its own provides im- ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Úfiı ͇ڇÎÓ„Ó‚, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
sich gewährt eindrucksvolle Einblicke in pressive insights into our current KOLARZ® ‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ Ô˜‡ÚË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÒÂÏ
unsere aktuelle KOLARZ®-Kollektion. Alle ÛÁ̇ڸ Ó Ì‡¯ÂÈ ‡ÍÚۇθÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË
collection. Particular care has been taken
KOLARZ®. íÂχÚË͇ ‚ÒÂı Úfiı ͇ڇÎÓ„Ó‚
drei Themenkreise wurden mit besonde- to harmonise all three theme areas to the ·˚· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜fiÚÓÏ
rem Bedacht auf die persönlichen Wünsche personal requirements and aspirations of ΢Ì˚ı ÔÓÊ·ÌËÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ
und Wohn(t)räume unserer Kunden abge- our customers. ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ó· ˉ‡θÌÓÏ ‰ÓÏÂ.
stimmt.
INSPIRATION. Innovative lighting ideas éáÄêÖçàÖ. éË„Ë̇θÌ˚ ˉÂË ‚
INSPIRATION. Innovative Lichtideen und and stylish design by KOLARZ®. Inspiring ӷ·ÒÚË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ
stylishes Design by KOLARZ®. Erhebendes contemporary living. Breathtaking inno- ÓÚ KOLARZ®. ìÚÓ̘fiÌÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ‚
Wohnraumerlebnis am Puls der Zeit. vations from the world of lighting – stylish ‰Ûı ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÓÒıËÚËÚÂθÌ˚Â
Atemberaubende Neuheiten aus der Welt modern designs with an international ÌÓ‚ÓÒÚË ËÁ ÏË‡ Ò‚ÂÚ‡ – „‡‡ÌÚËfl
des Lichts – stilsicheres Trendsetting und ÒÚËθÌ˚ı ÚẨÂ̈ËÈ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ
flavour. Bringing a fresh look and new im-
internationaler Touch garantiert. Für ÏÓ‰˚. ùÚÓ ‚ÂÚÂ ÔÂÂÏÂÌ Ë ÔÓÎfiÚ
pact to your home.
frischen Wind und neuen Schwung in den Ù‡ÌÚ‡ÁËË ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏÂ.
eigenen vier Wänden. EMOTION. Exclusive classics of lighting ùåéñàà. ùÍÒÍβÁ˂̇fl Í·ÒÒË͇ ÓÒ‚Â-
culture – living tradition in a new interpre- ˘ÂÌËfl - ÓÊË‚¯Ë Ú‡‰ËˆËË ‚ Ò‚ÂÊÂÈ
EMOTION. Exklusive Klassiker der Licht- tation. Timeless elegance combined with ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË. çÂÔ‚ÁÓȉfiÌ̇fl
kultur – gelebte Tradition in neuer Inter-
contemporary creative design. Discover ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏË
pretation. Endlose Eleganz kombiniert mit ËÏÔÛθ҇ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. éÚÍÓÈÚÂ
the new generation of chandeliers by
kreativen Impulsen von heute. Entdecken
KOLARZ®: imagination meets sophisti ‰Îfl Ò·fl ̇Ò·ʉÂÌË ÓÚ ÌÓ‚˚ı Ò‚ÂÚËθ-
Sie die neue Luster-Lust von KOLARZ®: ÌËÍÓ‚ KOLARZ®: î‡ÌÚ‡ÁËfl Ë ÛÚÓ̘fiÌ-
cation – harmoniously combined to create
Fantasie trifft Feingefühl – harmonisch ÌÓÒÚ¸ ‚ „‡ÏÓÌËË Ò ÒËfl˛˘ËÏ
brilliant highlights of home interior
vereint zu strahlenden Highlights der ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ ‰ÓÏÂ.
lighting.
Wohnraumbeleuchtung.
êÖòÖçàü. à̉˂ˉۇθÌ˚È ÒÚËθ ÊËÁÌË
SOLUTION. Tailor-made lighting & lifestyle.
SOLUTION. Light- & Lifestyle nach Maß. Ë ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲. çÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÂ
Decorative lighting with a difference – ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË – ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl,
Dekorative Beleuchtung der besonderen
naturally from KOLARZ®. Perfectly con- ÓÚ KOLARZ®. èÂÍ‡ÒÌÓ ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë Ë
Art – natürlich von KOLARZ®. Pures Wohl-
trolled lighting effects create a pure sense ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl
gefühl und stimmungsvolle Atmosphäre
dank perfekt in Szene gesetzter Lichtef- of well-being and atmospheric moods. ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï. éÚ ·‡
From wall uplighters to picture lights – ‰Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Í‡ÚËÌ – ÓÔÚËχθÌÓÂ
fekte. Von der Wandschale bis zur Bilder-
optimal lighting for all requirements. ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰Îfl β·˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ.
leuchte – optimales Licht für jeden Bedarf.
All 140 complete series with over 50,000 ÇÒÂÏ 140 ÒÂËflÏ Ë ·ÓΠ50000 ÏÓ‰ÂÎÂÈ
Allen rund 140 Komplettserien mit über ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË KOLARZ® ÔËÒÛ˘Â
50.000 Modellvarianten der neuen model variants in the new KOLARZ® col-
̘ÚÓ Ó·˘ÂÂ: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
KOLARZ®-Kollektion ist eines gemeinsam: lection have one thing in common: the
ÔÓ‰Û͈ËË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛
die hohe Qualität unserer sorgsam Stück high quality of our products, meticulously ̇¯ËÏË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË.
für Stück in meisterlicher Handarbeit ge- created, piece by piece, with masterly KOLARZ® Ì Ï˚ÒÎËÚ ÔÓ-ËÌÓÏÛ: ͇˜ÂÒÚ‚Ó
fertigten Produkte. Für uns von KOLARZ® craftsmanship. Something we at KOLARZ® ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ë ÓÒÚ‡fiÚÒfl ̇¯ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
eine Selbstverständlichkeit: Qualität war take for granted: quality was always our ÔËÓËÚÂÚÓÏ.
schon immer unsere oberste Maxime. guiding principle.
燯 ÒÂÏÂÈÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, ‡ÒÔÓÎÓ-
Was unser Familienunternehmen im Herzen What has, for 92 years, motivated our ÊÂÌÌÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ Ö‚ÓÔ˚, ‚ÓÚ ÛÊÂ
Europas seit 92 Jahren dazu bewegt, un- family-run company, based in the heart of 92 „Ó‰‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚Ó
Europe, to offer our customers around the ‚ÒfiÏ ÏË ҇Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
seren Kunden rund um den Erdball das
èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÏ? é·˙flÒÌÂÌËÂ
beste Licht für ihren Lebensraum zu bieten, globe the best lighting for their homes is
Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓÂ:
ist leicht erklärt: easily explained:
KOLARZ® – àÁ β·‚Ë Í Ò‚ÂÚÛ.
KOLARZ® – Aus Liebe zum Licht. KOLARZ® – for the love of light.
Ä ÔÓ˝ÚÓÏÛ: ÔÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ
In diesem Sinne: Viel Freude mit unserer On this note: we hope you enjoy our “Edi- ̇¯Â„Ó «Ç˚ÔÛÒ͇ ‹ 92» – Ë ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚
„Edition No. 92“ – möge das Licht Ihrer tion No. 92” – and find that it includes the LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ÚÓÚ Ò‚ÂÚ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ç˚
Wohn(t)räume mit dabei sein! perfect lighting solution for your home! ϘڇÎË!
Mit den besten Wünschen, With best regards, ë Ò‡Ï˚ÏË Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÔÓÊ·ÌËflÏË,
Familie Wögerbauer-Kolarz The Wögerbauer-Kolarz family ÒÂϸfl Wögerbauer-Kolarz
2

4. Einleitung 24.09.10 18:56 Seite 3
InspEDITIONnNo 92/1
iratio
I Emozione 6 | 15 I Solaris 208 | 215
I Desiré 16 | 21 I Explosion Bubble 216 | 225
I Kio 22 | 31 I Twister Rosy 226 | 235
I Akita 32 | 39 I Quadra Rosy 236 | 239
I Paralume 40 | 49 I Spiralo 240 | 249
I Mystery 50 | 57 I Palma 250 | 255
I Cascade 58 | 65 I Margherita 256 | 261
I Carla 66 | 77 I Phantom 262 | 267
I Twister 78 | 95 I Barca 268 | 275
I Papagena 96 | 107 I Concorde 276 | 283
I Polaris 108 | 117 I Mikado Barca 284 | 289
I Explosion 118 | 127 I Mikado 290 | 307
I Cyrano 128 | 131 I Saba Barca 308 | 319
I Dragon 132 | 147 I Saba Margherita 320 | 325
I Stretta 148 | 157 I Medici Barca 326 | 337
I Prisma 158 | 165 I Anello + Bianca 338 | 353
I Prisma Colonial 166 | 171 I Delphi 354 | 357
I Eclipse 172 | 175 I Index 358 | 360
I Sparkling 176 | 187
Emotion
I Charleston 188 | 197 EDITION No 92/2
Solution
I Arabesque 198 | 207 EDITION No 92/3
3

5. Einleitung 24.09.10 18:56 Seite 4
Gemeinschaftsgeschmacksmuster, EU-Musterschutz Porzellan
Common taste pattern, EU-pattern protection porcelain
é·‡Áˆ ‡‚ÚÓpÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Öë ÑËpeÍÚË‚‡ ÔÓ Ù‡ÙÓ
copyright Á‡˘ËÚe ‡‚ÚÓpÒÍËı Ôp‡‚ Öë porcelain
Dieses Produkt wurde in der EU hergestellt 24 Karat vergoldet
EU This product was produced in the EU
24 K 24 carat gold plated
ùÚÓ ËÁ‰eÎËe ·˚ÎÓ ÔpÓËÁ‚e‰eÌÓ ‚ Öë ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÍp˚ÚË 24 ͇p‡Ú‡
handmade in EU gold plated
Kristallbehang Swarovski® Elements 24 Karat vergoldet, gebürstet
Crystal hangings Swarovski® elements 24 K 24 carat gilded, brushed
ïpÛÒڇθÌ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË Swarovski® Elements brushed ÁÓÎÓÚÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ
SWAROVSKI Elements gold plated
Kristallbehang STRASS® Swarovski® 24 Karat französisch vergoldet
Crystal hangings STRASS® Swarovski® 24 K 24 carat french gilded
ïpÛÒڇθÌ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË STRASS® Swarovski® Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ ÁÓÎÓÚÓ
STRASS crystal french gold
Kristallbehang SPECTRA® Swarovski® versilbert
Crystal hangings SPECTRA® Swarovski® SIL silver plated
ïpÛÒڇθÌ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË SPECTRA® Swarovski® ë ÒÂp·pflÌ˚Ï ÔÓÍp˚ÚËÂÏ
SPECTRA crystal silver plated
Hochbleikristall geschliffen, PURE® KOLARZ® Crystal Silber gebürstet
high-lead crystal, ground PURE® KOLARZ® crystal SIL silver brushed
PURE ïpÛÒڇθ PURE® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒڇθ Ò brushed χÚÓ‚Ó ÒÂ·Ó
KOLARZ crystal ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ò‚Ë̈‡, ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌ˚È silver plated
Kristallglas geschliffen, OPTIC® KOLARZ® Crystal verchromt
crystal glass, ground OPTIC® KOLARZ® crystal CHR chrome plated
OPTIC ïpÛÒڇθ OPTIC® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒڇθÌÓ ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È
KOLARZ crystal ÒÚÂÍÎÓ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌÓ chrome plated
Kristallarm Chrom gebürstet
crystal arm CHR chrome brushed
ıÛÒڇθÌ˚È ÓÊÓÍ brushed χÚÓ‚˚È ıÓÏ
crystal arm chrome plated
Acrylarm vernickelt
acrylic arm NI nickel plated
‡ÍËÎÓ‚˚È ÓÊÓÍ ÌËÍÂÎË‚˚È
acrylic arm nickel plated
Kristallglas altmessing
crystal glass aged brass
ıpÛÒڇθÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ÒÚ‡‡fl ·ÚÛ̸
crystal glass antique brass
Rigadin Glas englisch-messing
Rigadin glass english brass
Ë„‡‰ËÌ ÒÚÂÍÎÓ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ·ÚÛ̸
Rigadin glass english brass
Murano Glas handgearbeitet messing
Murano glass handmade brass
ëÚeÍÎÓ Murano ·ÚÛ̸
Murano glass brass
Süßwasserperlen gold lackiert
freshwater pearls gold varnish
˜ÌÓÈ ÊÂϘۄ varnish ·ÍËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ÁÓÎÓÚÓ
freshwater pearls gold
Symbolerklärung Symbol explanation ÔoücÌeÌËe Í cËÏ‚oÎaÏ
4

6. Einleitung 24.09.10 18:56 Seite 5
gold-antik lackiert inklusive hochwertigem HV-Leuchtmittel
included
antique gold varnish HV high quality HV-bulb included
varnish ÒÚ‡ËÌÌÓ ÁÓÎÓÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl HV-·ÏÔӘ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
antique gold high quality bulb
braun-gold lackiert geeignet für Energiespar-Leuchtmittel
ready for
brown-gold varnish suitable for energy-saving bulbs
varnish ÍÓp˘Ì‚Ó-ÁÓÎÓÚÓÈ ÔË„Ó‰ÌÓ ‰Îfl ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘Ëı ·ÏÔÓ˜ÂÍ
brown gold energy saver
wenge lackiert PATENTED G9 Mini Reflektor, Weltpatent
wenge-effect varnish G9 mini reflector, worldwide patented
varnish ‚Â̄ ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓ G9 ÏËÌËÓÚ‡Ê‡ÚÂθ, åËÓ‚ÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ
wenge G9 mini reflector
silber lackiert dimmbar
silver varnish dimmer
varnish ÒÂ·flÌ˚È Î‡Í ì ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl eÒÚ¸ e„ÛÎflÚÓ ÒËÎ˚
silver dimmer Ò‚eÚ‡ ·ÏÔ˚
weiß lackiert schwenkbar
white varnish rotatable
▲
varnish ·ÂÎ˚È Î‡Í èÓ‰‚ËÊÌ˚e ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl ÏÓ„ÛÚ
white rotatable ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl
elfenbein lackiert Als Luster und Deckenleuchte verwendbar
ivory varnish Can be used as chandelier or as ceiling light
varnish Î‡Í ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË ceiling lamp åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Î˛ÒÚp‡ ËÎË
ivory chandelier Ò‚ÂÚËθÌËÍ ‰Îfl ÔÓÚÓÎÍÓ‚
feuer-vergoldet Bestimmen Sie die Farbe
fire gilded Choose your own colour
Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È Ç˚·epËÚe Ò‚ÓÈ ˆ‚eÚ
fire gilded choose you colour
feuer-versilbert Einzelfertigungen für Projekte
fire silvered individual project production
Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÒÂp·pÂÌÌ˚È òÚÛ˜ÌÓe ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓeÍÚÓ‚
fire silvered Project
Keramik Schirm Organza Schirm Ponge
ceramics shade organza shade ponge
ÍÂ‡ÏË͇ shade ‡·‡ÊÛ organza shade ‡·‡ÊÛ ponge
ceramics Organza Pongé
Holz Schirm Crepone Schirm Baumwolle
wood shade crepone shade cotton
‰ÂÂ‚Ó shade ‡·‡ÊÛ crepone shade ‡·‡ÊÛ ËÁ ıÎÓÔ͇
wood Crepone cotton
Handdekorierte Leuchtenteile Schirm Seide
handdecorated lighting parts shade silk
‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ shade ‡·‡ÊÛ silk
hand-decorated silk
Geschliffen
ground Höhe Leuchtenkörper / Gesamthöhe min. – max.
height fixture / total height min. – max.
‚˚ÒÓÚ‡ ‡χÚÛ˚ / Ó·˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl ÏËÌ./χÍÒ.
ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÓ
glass cutted Breite Ausladung
width projection
LED-Leuchtmittel inkludiert ¯ËË̇ ‚˚ÒÚÛÔ
LED lamp included Höhe / Breite Durchmesser
height / width diameter
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ ·ÏÔÓ˜ÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚˚ÒÓÚ‡ / ¯ËË̇ ‰Ë‡ÏÂÚ
included
Design by
5

7. Emozione 24.09.10 05:37 Seite 6
Emozione
6

8. Emozione 24.09.10 05:37 Seite 7
Design by
7

9. Emozione 28.09.10 16:18 Seite 8
0345.16.3.S1.Bk
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
38 cm
6 lp.
Emozione
8

10. Emozione 28.09.10 16:18 Seite 9
0345.36.5.S1.Bk
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
58 cm / 60 – 198 cm
60 cm
6 lp.
Design by
9

11. Emozione 24.09.10 05:37 Seite 10
Emozione
10

12. Emozione 24.09.10 05:37 Seite 11
0345.36.3.Me.Au
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
58 cm / 60 – 198 cm
60 cm
6 lp.
Design by
11

13. Emozione 24.09.10 05:37 Seite 12
0345.16.5.Me.Ag
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
38 cm
6 lp.
Emozione
12

14. Emozione 24.09.10 05:37 Seite 13
0345.36.5.Sa.Ag
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
58 cm / 60 – 198 cm
60 cm
6 lp.
Design by
13

15. Emozione 28.09.10 16:19 Seite 14
0345.16.3.Sa.Au
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
38 cm
6 lp.
Emozione
14

16. Emozione 24.09.10 05:37 Seite 15
INDEX
Hängeleuchte 0345.36. X . Y
hanging lamp 58 cm / 60 – 198 cm
60 cm
6 lp., E 27, 60 W
Deckenleuchte 0345.16. X . Y
ceiling lamp 60 cm
38 cm
6 lp., E 27, 60 W
X Metall Metal MeÚ‡ÎÎ
3 24 K vergoldet 24 carat gold plated ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡
5 verchromt chrome plated ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ
PURE ® KOLARZ ® Crystal PURE ® KOLARZ ® Crystal PURE ® KOLARZ ® Crystal
Y Glas Glass CÚÂÍÎÓ
Sa.Ag Saba / silber Saba / silver Saba / ÒÂ·Ó
Sa.Au Saba / 24 K vergoldet Saba / 24-carat gold plated Saba / ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÍp˚ÚË 24 ͇p‡Ú‡
Me.Ag Medici / silber Medici / silver Medici / ÒÂ·Ó
Me.Au Medici / 24 K vergoldet Medici/24-carat gold plated Medici / ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÍp˚ÚË 24 ͇p‡Ú‡
Y Schirm Shades Ä·‡ÊÛ
S1.Bk Schirm / cotonel fiorato *1) Shade / cotonel fiorato *1) ‡·‡ÊÛ / cotonel fiorato*1)
Ersatzglas Replacement glass á‡Ô‡ÒÌÓ ÒÚÂÍÎÓ
0345.G1.Sa.Ag
0345.G1.Sa.Au
0345.G1.Me.Ag
0345.G1.Me.Au
Schirm Shades Ä·‡ÊÛ
0345.5.S1.Bk
844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
*1)
ready for
EU 24 K CHR Design by
PURE shade
copyright handmade in EU KOLARZ crystal gold plated chrome plated hand-decorated energy saver cotton
15

17. Desire 24.09.10 05:38 Seite 16
Desiré
16

18. Desire 24.09.10 05:38 Seite 17
Design by
17

19. Desire 28.09.10 16:41 Seite 18
0250.31.5.Ag.SsTRBk
Hängeleuchte / hanging lamp
STRASS® Swarovski®
25 cm / 30 – 170 cm
20 cm
2 lp.
Desiré
18

20. Desire 28.09.10 16:41 Seite 19
0250.33.3.Au.SsTA
Hängeleuchte / hanging lamp
STRASS® Swarovski®
25 cm / 40 – 180 cm
45 cm
3 lp.
0249.3.KIT43 (optional)
Glasabdeckplatte / glass cover plate
43 cm
Design by
19

21. Desire 24.09.10 05:39 Seite 20
0250.62.5.Ag.SsTRBk
Wandleuchte / wall lamp
STRASS® Swarovski®
21 / 20 cm
12 cm
2 lp.
0250.62.3.Au.SsTA
Wandleuchte / wall lamp
STRASS® Swarovski®
21 / 20 cm
12 cm
2 lp.
Desiré
20

22. Desire 24.09.10 05:39 Seite 21
INDEX
Hängeleuchte 0250.33. X .Ss Y *1)
hanging lamp 25 cm / 40 – 180 cm
45 cm
3 lp., E 27, 100 W
0250.31. X .Ss Y
25 cm / 30 – 170 cm
20 cm
2 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W
Wandleuchte 0250.62. X .Ss Y
wall lamp 21 / 20 cm
12 cm
2 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W
Glasabdeckplatte *1) optional: 0249. X .KIT43
glass cover plate 43 cm
X Metall Metal MeÚ‡ÎÎ
3.Au 24 K vergoldet 24 carat gold plated ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡
5.Ag verchromt chrome plated ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
Y Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ
STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ®
*2)
TA kristall, amber crystal clear, amber ÍËÒڇθÌ˚È, flÌÚ‡¸
*3)
TRBk kristall, rot, schwarz crystal clear, red, black ÍËÒڇθÌ˚È, Í‡ÒÌ˚È, ˜ÂÌ˚È
*2) *3)
included ready for
EU 24 K CHR HV
Design by
copyright handmade in EU SWAROVSKI Elements STRASS crystal gold plated chrome plated high quality bulb energy saver
21

23. Kio 24.09.10 05:40 Seite 22
Kio
22

24. Kio 24.09.10 05:40 Seite 23
Design by
23

25. Kio 24.09.10 05:40 Seite 24
0338.33.5.Iv.B3
Hängeleuchte / hanging lamp
20 cm / 30 – 150 cm
50 cm
3 lp.
Kio
24

26. Kio 24.09.10 05:40 Seite 25
0338.35.5.Bk.A4
Hängeleuchte / hanging lamp
26 cm / 45 – 150 cm
70 cm
5 lp.
Design by
25

27. Kio 24.09.10 05:40 Seite 26
0338.85.5.Bk.B5
Luster / chandelier
24 cm / 32 – 150 cm
90 cm
5 lp.
0338.85.5.Iv
Luster / chandelier
24 cm / 32 – 150 cm
90 cm
5 lp.
Kio
26

28. Kio 24.09.10 05:40 Seite 27
0338.87.5.Bk.F6
Luster / chandelier
24 cm / 32 – 150 cm
140 cm
7 lp.
Design by
27

29. Kio 24.09.10 05:40 Seite 28
0338.13.5.Iv.D4
Deckenleuchte / ceiling lamp
70 cm
18 cm
3 lp.
0338.12.5.Bk.C3
Deckenleuchte / ceiling lamp
50 cm
18 cm
2 lp.
Kio
28

30. Kio 24.09.10 05:40 Seite 29
0338.62.5.Bk.E1
Wandleuchte / wall lamp
10 / 40 cm
11 cm
2 lp.
0338.64.5.Iv.A1
Wandleuchte / wall lamp
10 / 60 cm
11 cm
4 lp.
Design by
29

31. Kio 24.09.10 05:40 Seite 30
+ Option G + Option Y
Glasplatte PURE ® KOLARZ ® Süßwasserperlen
glass plate Crystal freshwater pearls
Deckenleuchte 0338.12.5. Z . Y
ceiling lamp 50 cm
18 cm A3 B3
2 lp., E 27, 75 W
0338.13.5. Z . Y
70 cm
18 cm A4 B4
3 lp., E 27, 75 W
Hängeleuchte 0338.33.5. Z . Y
hanging lamp 20 cm / 30 –150 cm
50 cm A3 B3
3 lp., E 27, 75 W
0338.35.5. Z . Y
26 cm / 45 –150 cm
70 cm A4 B4
5 lp., E 27, 75 W
Luster 0338.85.5. Z . G . Y
chandelier 24 cm / 32 –150 cm
90 cm 0338.G1 A5 B5
5 lp., E 14, 40 W
0338.87.5. Z . G . Y
24 cm / 32 –150 cm
140 cm 0338.G2 A6 B6
7 lp., E 14, 40 W
Wandleuchte 0338.62.5. Z . Y
wall lamp 10 / 40 cm
11 cm A1 B1
2 lp., E 14, 40 W
0338.64.5. Z . Y
10 / 60 cm
11 cm A2 B2
4 lp., E 14, 40 W
Z Schirm Shades Ä·‡ÊÛ
Iv elfenbein ivory ÒÎÓÌÓ‚‡fl ÍÓÒÚ¸
Bk schwarz black ˜ÂÌ˚È
Kio
30

32. Kio 24.09.10 05:40 Seite 31
INDEX
PURE ® KOLARZ ® STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ®
Crystal-String SsT SsTV SsTJet
C3 D3 E3 F3
C4 D4 E4 F4
C3 D3 E3 F3
C4 D4 E4 F4
C5 D5 E5 F5
C6 D6 E6 F6
C1 D1 E1 F1
C2 D2 E2 F2
ready for
EU CHR Design by
PURE shade
copyright handmade in EU SWAROVSKI Elements STRASS crystal KOLARZ crystal freshwater pearls chrome plated energy saver Crepone
31

33. Akita 24.09.10 05:42 Seite 32
Akita
32

34. Akita 24.09.10 05:42 Seite 33
Design by
33

35. Akita 28.09.10 16:57 Seite 34
0337.13S.5.WBk.F3
Deckenleuchte / ceiling lamp
50 cm
20 cm
3 lp.
0337.13L.5.WW.A4
Deckenleuchte / ceiling lamp
70 cm
20 cm
3 lp.
Akita
34

36. Akita 24.09.10 05:42 Seite 35
0337.35.5.WR.C4
Hängeleuchte / hanging lamp
21 cm / 35 – 150 cm
70 cm
5 lp.
Design by
35

37. Akita 24.09.10 05:42 Seite 36
Akita
36

38. Akita 24.09.10 05:42 Seite 37
0337.35.5.WBk.E4
Hängeleuchte / hanging lamp
21 cm / 35 – 150 cm
70 cm
5 lp.
Design by
37

39. Akita 24.09.10 05:42 Seite 38
0337.62.5.WW
Wandleuchte / wall lamp
17 / 45 cm
10 cm
2 lp.
0337.62.5.WR
Wandleuchte /
wall lamp
17 / 45 cm
10 cm
2 lp.
0337.62.5.WBk
Wandleuchte /
wall lamp
17 / 45 cm
10 cm
2 lp.
Akita
38

40. Akita 28.09.10 16:58 Seite 39
INDEX
+ Option Y
PURE® KOLARZ® Süßwasserperlen PURE® KOLARZ® STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski®
Crystal freshwater pearls Crystal-String SsT SsTV SsTJet
Deckenleuchte /
ceiling lamp
0337.13S.5. Z + Y A3 B3 C3 D3 E3 F3
50 cm
20 cm
3 lp., E 14, 60 W
0337.13L.5. Z + Y A4 B4 C4 D4 E4 F4
70 cm
20 cm
3 lp., E 27, 75 W
Hängeleuchte /
0337.35.5. Z + Y
hanging lamp
21 cm / 35 –150 cm
70 cm
5 lp., E 27, 75 W A4 B4 C4 D4 E4 F4
Wandleuchte /
wall lamp 0337.62.5. Z
17 / 45 cm
10 cm
2 lp., E 14, 40 W
Z Schirm Shades Ä·‡ÊÛ
WW weiß white ·ÂÎ˚È
WBk weiß/schwarz white/black ·ÂÎ˚È / ˜ÂÌ˚È
WR weiß/rot white/red ·ÂÎ˚È / Í‡ÒÌ˚È
844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
ready for
EU CHR Design by
PURE shade
copyright handmade in EU SWAROVSKI Elements STRASS crystal KOLARZ crystal freshwater pearls chrome plated energy saver Organza
39

41. Paralume 24.09.10 05:44 Seite 40
Paralume
40

42. Paralume 24.09.10 05:44 Seite 41
Design by
41

43. Paralume 24.09.10 05:44 Seite 42
0240.86.5.Bk.STR JET
Luster / chandelier
STRASS® Swarovski®
SPECTRA® Swarovski®
50 cm / 70 – 250 cm
60 cm
6 lp.
Paralume
42

44. Paralume 24.09.10 05:44 Seite 43
0240.89.3.W
Luster / chandelier
SPECTRA® Swarovski®
50 cm / 75 – 250 cm
80 cm
9 lp.
Design by
43

45. Paralume 24.09.10 05:44 Seite 44
0240.86.3.W.STR NEU
Luster / chandelier
STRASS® Swarovski®
SPECTRA® Swarovski®
50 cm / 70 – 250 cm
60 cm
6 lp.
Paralume
44

46. Paralume 24.09.10 05:44 Seite 45
0240.87.5.Bk.STR JET
Luster / chandelier
STRASS® Swarovski®
SPECTRA® Swarovski®
50 cm / 57 – 250 cm
142 cm
7 lp.
Design by
45

47. Paralume 24.09.10 05:44 Seite 46
0240.87.3.W
Luster / chandelier
SPECTRA® Swarovski®
50 cm / 57 – 250 cm
142 cm
7 lp.
0240.85.5.W
Luster / chandelier
SPECTRA® Swarovski®
50 cm / 57 – 250 cm
90 cm
5 lp.
Paralume
46

48. Paralume 28.09.10 17:00 Seite 47
0240.85.3.W.STR NEU
Luster / chandelier
STRASS® Swarovski®
SPECTRA® Swarovski®
50 cm / 57 – 250 cm
142 cm
7 lp.
0240.62.3.W.STR NEU
Wandleuchte / wall lamp
STRASS® Swarovski®
SPECTRA® Swarovski®
36 / 46 cm
15 cm
2 lp.
Design by
47

49. Paralume 24.09.10 05:44 Seite 48
0240.62.3.W.STR VOLL
Wandleuchte / wall lamp
STRASS® Swarovski®
36 / 46 cm
15 cm
2 lp.
0240.62.5.Bk.STR VOLL
Wandleuchte / wall lamp
STRASS® Swarovski®
36 / 46 cm
15 cm
2 lp.
Paralume EU
copyright handmade in EU SWAROVSKI Elements
48

50. Paralume 28.09.10 17:01 Seite 49
INDEX
Luster und 0240.89. X . Z . Y *1)
Deckenleuchte 50 cm / 75 – 250 cm
chandelier and 80 cm
ceiling lamp 9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
0240.86. X . Z . Y *1)
50 cm / 70 – 250 cm
60 cm
6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
Luster 0240.87. X . Z . Y
chandelier 50 cm / 57 – 250 cm
142 cm
7 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
0240.85. X . Z . Y
50 cm / 57 – 250 cm
90 cm
5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
Wandleuchte 0240.62. X . Z . Y
wall lamp 36 / 46 cm
15 cm
2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W
X Metall Metal MeÚ‡ÎÎ
3 24 K vergoldet 24-carat gilded ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡
5 verchromt chrome-plated ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ı
Y Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ
SPECTRA ® Swarovski ®
clear
S T R STRASS ® Swarovski ®
VOLL clear
HS OPTIC ® KOLARZ ® Crystal
clear
SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ®
STR
clear aqua / blue
S T R SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ®
N E U clear violett / amber / rosa
S T R STRASS ® Swarovski ®
BUNT clear / aqua / blue
S T R SPECTRA ® Swarovski ® + STRASS ® Swarovski ®
J E T clear black
Z Schirm Shades Ä·‡ÊÛ
W weiß white ·ÂÎ˚È 844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
Bk schwarz black ˜ÂÌ˚È KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
*1
PATENTED
included ready for
24 K CHR HV
Design by
OPTIC ceiling lamp shade
STRASS crystal SPECTRA crystal KOLARZ crystal gold plated chrome plated high quality bulb energy saver G9 mini reflector chandelier Organza
49

51. Mystery 24.09.10 05:46 Seite 50
Mystery

52. Mystery 24.09.10 05:46 Seite 51
Design by
51

53. Mystery 24.09.10 05:47 Seite 52
Mystery
52

54. Mystery 24.09.10 05:47 Seite 53
0328.18+3LED.5.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
56 cm
110 cm
8+3 lp., incl. LED remote control
Design by
53

55. Mystery 24.09.10 05:47 Seite 54
0328.13.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
30 cm
63 cm
3 lp.
Mystery
54

56. Mystery 24.09.10 05:47 Seite 55
0328.16+3LED.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
44 cm
85 cm
6+3 lp., incl. LED remote control
Design by
55

57. Mystery 24.09.10 05:47 Seite 56
0324.11.3.KpT
Spot
PURE® KOLARZ® Crystal
11 cm
20 cm
1 lp.
0324.11.5.KpT
Spot
PURE® KOLARZ® Crystal
11 cm
20 cm
1 lp.
0324.62.3.KpT
Wandleuchte / wall lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
35 /33 cm
15 cm
2 lp.
Mystery / Cascade
56

58. Mystery 24.09.10 05:47 Seite 57
Mystery INDEX
Deckenleuchte 0328.18. X .KpT 0328.18+3LED. X .KpT
ceiling lamp 56 cm 56 cm included
110 cm 110 cm
8 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W 8 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W + 3 LED,
incl. LED remote control
0328.16. X .KpT 0328.16+3LED. X .KpT
44 cm 44 cm included
85 cm 85 cm
6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W + 3 LED,
incl. LED remote control
0328.13. X .KpT
30 cm
63 cm
3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W
Mystery/Cascade
Spot 0324.11. X .KpT
spot 11 cm
20 cm
1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W
Wandleuchte 0324.62. X .KpT
wall lamp 35 / 33 cm
15 cm
2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W
X Metall Metal MeÚ‡ÎÎ
3 24 K vergoldet 24 carat gold plated ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡
5 verchromt chrome plated ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ
PURE ® KOLARZ ® Crystal PURE ® KOLARZ ® Crystal PURE ® KOLARZ ® Crystal
844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
PATENTED
included ready for
EU 24 K CHR HV
Design by
PURE
copyright handmade in EU KOLARZ crystal gold plated chrome plated high quality bulb energy saver G9 mini reflector included
57

59. Cascade 24.09.10 05:50 Seite 58
Cascade
58

60. Cascade 24.09.10 05:50 Seite 59
Design by
59

61. Cascade 24.09.10 05:50 Seite 60
Cascade
60

62. Cascade 24.09.10 05:50 Seite 61
0324.88.5.KpT
Luster / chandelier
PURE® KOLARZ® Crystal
80 cm
30 cm / 40 – 166 cm
8 lp.
0324.KIT18+3LED.5 *P) (optional)
3 lp., LED incl. metal mirror
incl. LED remote control
Design by
61

63. Cascade 24.09.10 05:51 Seite 62
0324.86.5.KpT
Hänge- und Deckenleuchte /
hanging and ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
25 cm / 40 – 166 cm
6 lp.
Cascade
62

64. Cascade 28.09.10 17:05 Seite 63
0324.86.3.KpT
Hänge- und Deckenleuchte /
hanging and ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
25 cm / 40 – 166 cm
6 lp.
Design by
63

65. Cascade 24.09.10 05:51 Seite 64
0324.11.3.KpT
Spot
PURE® KOLARZ® Crystal
11 cm
20 cm
1 lp.
0324.11.5.KpT
Spot
PURE® KOLARZ® Crystal
11 cm
20 cm
1 lp.
0324.62.3.KpT
Wandleuchte / wall lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
35 /33 cm
15 cm
2 lp.
Cascade / Mystery
64

66. Cascade 24.09.10 05:51 Seite 65
INDEX
Cascade Cascade (optional) C a s c a d e (optional)
with metal mirror with metal mirror + 3 x LED Project
(incl. LED remote control)
.3 gold/gold/ÁÓÎÓÚÓÈ
.5 chrom/chrome/ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È
Hänge- und 80 cm
Deckenleuchte /
30 cm / 40 –166 cm 0324.88. X .KpT
hanging and
ceiling lamp 8 lp., incl. G9, 60 W
60 cm
25 cm / 40 –166 cm 0324.86. X .KpT
6 lp., incl. G9, 60 W
Deckenleuchte / 80 cm 0324.88. X .KpT 0324.88. X .KpT
ceiling lamp
40 cm + 0324.KIT18. X + 0324.KIT18+3LED. X *1)
8 lp., incl. G9, 60 W
60 cm 0324.86. X .KpT 0324.86. X .KpT
25 cm + 0324.KIT16. X + 0324.KIT16+3LED. X *1)
6 lp., incl. G9, 60 W
Spot / 11 cm 0324.11. X .KpT
spot
20 cm
1 lp., incl. G9, 60 W
Wandleuchte / 35 / 33 cm 0324.62. X .KpT
wall lamp
15 cm
2 lp., incl. G9, 60 W
X Metall Metal MeÚ‡ÎÎ
3 24 K vergoldet 24 carat gold plated ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡
5 verchromt chrome plated ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ
PURE ® KOLARZ ® Crystal PURE ® KOLARZ ® Crystal PURE ® KOLARZ ® Crystal
*P) Einzelfertigungen für Projekte
844.Cleaner
individual project production
Project òÚÛ˜ÌÓe ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓeÍÚÓ‚ KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
*1)
PATENTED
included ready for
EU 24 K SIL HV
Design by
PURE ceiling lamp
copyright handmade in EU KOLARZ crystal gold plated silver plated high quality bulb energy saver G9 mini reflector included chandelier
65

67. Carla 24.09.10 05:53 Seite 66
Carla
66

68. Carla 24.09.10 05:53 Seite 67
Design by
67

69. Carla 24.09.10 05:53 Seite 68
0256.39.5.SsT
Hängeleuchte / hanging lamp
STRASS® Swarovski®
20 cm / 45 – 150 cm
85 cm
9 lp.
Carla
68

70. Carla 24.09.10 05:54 Seite 69
0256.315.3.SsT
Hängeleuchte / hanging lamp
STRASS® Swarovski®
32 cm / 50 – 190 cm
110 cm
15 lp.
Design by
69

71. Carla 24.09.10 05:54 Seite 70
0256.35.3.KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
15 cm / 30 – 190 cm
55 cm
5 lp.
Carla
70

72. Carla 24.09.10 05:54 Seite 71
0256.35.5.KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
15 cm / 30 – 190 cm
55 cm
5 lp.
Design by
71

73. Carla 24.09.10 05:54 Seite 72
0256.13L.5.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
35 cm
16 cm
3 lp.
0256.15L.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
55 cm
16 cm
5 lp.
Carla
72

74. Carla 24.09.10 05:54 Seite 73
0256.33.3.KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
15 cm / 22 – 190 cm
35 cm
3 lp.
Design by
73

75. Carla 24.09.10 05:54 Seite 74
0256.62.3.KpT
Wandleuchte / wall lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
7 / 41 cm
14 cm
2 lp.
0256.64.5.KpT
Wandleuchte / wall lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
7 / 57 cm
14 cm
4 lp.
Carla
74

76. Carla 24.09.10 05:54 Seite 75
0256.13S.5.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
35 cm
12 cm
3 lp.
0256.15S.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
55 cm
12 cm
5 lp.
Design by
75

77. Carla 24.09.10 05:54 Seite 76
0256.11.5.KpT 0256.11.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal PURE® KOLARZ® Crystal
17 cm 17 cm
15 cm 15 cm
1 lp. 1 lp.
0256.71.3.KpT
Tischleuchte / table lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
15 cm
17 cm
1 lp.
Carla
76

78. Carla 24.09.10 05:54 Seite 77
INDEX
Hängeleuchte 0256.315. X . Y 0256.39. X . Y
hanging lamp 32 cm / 50 – 190 cm 20 cm / 45 – 190 cm
110 cm 85 cm
15 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W 9 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W
0256.35. X . Y 0256.33. X . Y
15 cm / 30 – 190 cm 15 cm / 22 – 190 cm
55 cm 35 cm
5 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W 3 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W
Deckenleuchte 0256.15L. X . Y 0256.15S. X . Y
ceiling lamp 55 cm 55 cm
16 cm 12 cm
5 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W 5 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W
0256.13L. X . Y 0256.13S. X . Y
35 cm 35 cm
16 cm 12 cm
3 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W 3 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W
0256.11. X . Y
17 cm
15 cm
1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W
Wandleuchte 0256.64. X . Y 0256.62. X . Y
wall lamp 7 / 57 cm 7 / 41 cm
14 cm 14 cm
4 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W 2 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W
Tischleuchte 0256.71. X . Y
table lamp 15 cm
17 cm
1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W
X Metall Metal MeÚ‡ÎÎ
3 24 K vergoldet 24 carat gold plated ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡
5 verchromt chrome plated ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
Y Kristall Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ
S s T STRASS ® Swarovksi ®
844.Cleaner
KpT PURE ® KOLARZ ® Crystal KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
PATENTED
included ready for
EU 24 K CHR HV
Design by
PURE
copyright handmade in EU SWAROVSKI Elements STRASS crystal KOLARZ crystal gold plated chrome plated high quality bulb energy saver G9 mini reflector
77

79. Twister 24.09.10 05:55 Seite 78
Twister
78

80. Twister 24.09.10 05:55 Seite 79
Design by
79

81. Twister 24.09.10 05:56 Seite 80
1307.818.3
Luster / chandelier
STRASS® Swarovski®
51 cm / 100 – 140 cm
65 cm
18 lp.
Twister
80

82. Twister 24.09.10 05:56 Seite 81
1307.824.3
Luster / chandelier
STRASS® Swarovski®
52 cm / 104 – 144 cm
80 cm
24 lp.
Design by
81

83. Twister 24.09.10 05:56 Seite 82
1307.812.3
Luster / chandelier
STRASS® Swarovski®
45 cm / 98 – 136 cm
50 cm
12 lp.
Twister
82

84. Twister 24.09.10 05:56 Seite 83
1307.85.3
Luster / chandelier
STRASS® Swarovski®
34 cm / 42 – 250 cm
110 / 37 cm
5 lp.
Design by
83