1. ‫اإلعالمي‬‫الشرف‬‫ميثاق‬
‫األهلي‬‫السلم‬‫لتعزيز‬
‫لبنان‬‫في‬

2. 2
.‫اإلمنايئ‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫برنامج‬ ‫اء‬‫ر‬‫آ‬ ‫عن‬ ‫بالرضورة‬ ّ‫تعب‬ ‫ال‬ ،‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫الواردة‬ ‫السياسات‬ ‫بشأن‬ ‫والتوصيات‬ ‫التحليالت‬ ّ‫ن‬‫إ‬
.‫األورويب‬ ‫االتحاد‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫األشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫بأي‬ ‫يعكس‬ ‫ال‬ ‫وهو‬ ،‫األورويب‬ ‫االتحاد‬ ‫مبساعدة‬ ‫املنشور‬ ‫هذا‬ ‫طباعة‬ ‫متت‬

3. 3
‫تعزيز‬ ‫«مرشوع‬ ‫جمع‬ ،‫اإلعالم‬ ‫محور‬ ‫ضمن‬ ‫عمله‬ ‫إطار‬ ‫يف‬
‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لربنامج‬ ‫التابع‬ »‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬
‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫صانعي‬ ،‫األورويب‬ ‫اإلتحاد‬ ‫من‬ ‫ل‬ّ‫و‬‫واملم‬ ‫اإلمنايئ‬
‫واملواقع‬ ‫واملسموع‬ ‫واملريئ‬ ‫املكتوب‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫يف‬
‫ملناقشة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫السياس‬ ‫اإلنتامءات‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ،‫اإللكرتونية‬
‫اإلستفادة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وكيف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫يف‬ ‫اإلعالم‬ ‫دور‬
‫ّم‬‫ظ‬‫ون‬ .‫واملحيل‬ ‫الوطني‬ ‫املستوى‬ ‫عىل‬ ‫الدور‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫ات‬‫ر‬‫قد‬ ‫لبناء‬ ‫عمل‬ ‫ورش‬ 2007 ‫العام‬ ‫منذ‬ ‫املرشوع‬
‫منتوجهم‬ ‫من‬ ‫تجعل‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫تحليل‬ ‫وسائل‬ ‫وتوفري‬ ‫اإلعالميني‬
.‫ودقة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫موضوع‬ ‫أكرث‬ ‫االعالمي‬
‫األمم‬ ‫لربنامج‬ ‫املقيم‬ ‫املمثل‬ ‫بني‬ ‫إجتامع‬ ‫عقد‬ ،‫عليه‬ ً‫ء‬‫بنا‬
‫اإلعالم‬ ‫ووزير‬ ‫واتكنز‬ ‫روبرت‬ ‫السيد‬ ‫اإلمنايئ‬ ‫املتحدة‬
‫برتسيخ‬ ‫الخاص‬ ‫املحور‬ ‫ملناقشة‬ ‫الداعوق‬ ‫وليد‬ ‫األستاذ‬
‫اإلعالم‬ ‫وزير‬ ‫وأبدى‬ ،‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫يف‬ ‫اإلعالم‬ ‫دور‬
. ‫باملوضوع‬ ً‫ا‬‫ري‬‫كب‬ ً‫ا‬‫إهتامم‬
‫الرشف‬ ‫«ميثاق‬ ‫صياغة‬ ‫املرشوع‬ ‫قرر‬ ،‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫يف‬
‫لتسليط‬ ‫وذلك‬ ،»‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫لتعزيز‬ ‫اإلعالمي‬
‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫يف‬ ‫ودوره‬ ‫اإلعالم‬ ‫أهمية‬ ‫عىل‬ ‫الضوء‬
.‫لبنان‬ ‫يف‬
‫رؤساء‬ ‫عليها‬ ‫إطلع‬ ،‫امليثاق‬ ‫هذا‬ ‫دة‬ّ‫و‬‫مس‬ ‫صياغة‬ ‫بعد‬
ّ‫م‬‫ت‬ ‫الصفحات‬ ‫ومسؤولو‬ ‫أخبار‬ ‫ات‬‫رش‬‫ن‬ ‫اء‬‫ر‬‫ومد‬ ‫تحرير‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫اإلعالم‬ ‫والوسائل‬ ‫املحطات‬ ‫اء‬‫ر‬‫مد‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫إختيارهم‬
.‫املشاركة‬
‫طريقة‬ »‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫«مرشوع‬ ‫اتبع‬
‫مشاركتهم‬ ً‫ا‬‫ضامن‬ ‫التحرير‬ ‫رؤساء‬ ‫اختيار‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫تقليد‬ ‫غري‬
،‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫ويف‬ .‫امليثاق‬ ‫صياغة‬ ‫عملية‬ ‫يف‬ ‫امهم‬‫ز‬‫والت‬
‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إعالم‬ ‫وسيلة‬ ‫مدير‬ 34 ‫املرشوع‬ ‫التقى‬
،‫امليثاق‬ ‫حول‬ ‫ائهم‬‫ر‬‫آ‬ ‫ومناقشة‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫اكهم‬‫رش‬‫إل‬
‫شخص‬ ‫تعيني‬ ‫منهم‬ ‫والطلب‬ ،‫تعليقاتهم‬ ‫من‬ ‫واإلستفادة‬
‫مع‬ ‫امليثاق‬ ‫موضوع‬ ‫ملتابعة‬ ‫تحرير‬ ‫رئيس‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬
.‫اإلمنايئ‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫برنامج‬
‫الوسائل‬ ‫مختلف‬ ‫عن‬ ‫وممثل‬ ‫تحرير‬ ‫رئيس‬ 21 ‫إجتمع‬
‫الرشف‬ ‫ميثاق‬ ‫محتوى‬ ‫ملناقشة‬ 2013 ‫آذار‬ 7 ‫يف‬ ‫اإلعالمية‬
‫بلورة‬ ‫ّت‬‫مت‬ .‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫لتعزيز‬ ‫اإلعالمي‬
‫بهدف‬ ‫التحرير‬ ‫رؤساء‬ ‫مع‬ ‫املبارش‬ ‫بالتنسيق‬ ‫امليثاق‬ ‫هذا‬
‫النقاش‬ ‫جلسة‬ ‫وكانت‬ .‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬
‫لرؤساء‬ ‫فرصة‬ ،‫اإلعالم‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫برعاية‬ ‫املرشوع‬ ‫نظمها‬ ‫التي‬
‫األوىل‬ ‫دة‬ّ‫و‬‫املس‬ ‫عىل‬ ‫بحرية‬ ‫اءهم‬‫ر‬‫آ‬ ‫ملشاركتهم‬ ‫التحرير‬
.‫للميثاق‬
‫بحسب‬ ‫امليثاق‬ ‫مواد‬ ‫حول‬ ‫اءهم‬‫ر‬‫آ‬ ‫املجتمعون‬ ‫وناقش‬
‫الصحف‬ ،‫اديو‬‫ر‬‫ال‬ ،‫التلفزيون‬ :‫فئات‬ ‫عىل‬ ‫تقسيمهم‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫اإللكرتون‬ ‫واملواقع‬
‫رؤساء‬ ‫بها‬ ‫م‬ّ‫د‬‫تق‬ ‫التي‬ ‫والتوصيات‬ ‫احات‬‫رت‬‫اإلق‬ ‫عىل‬ ً‫ء‬‫بنا‬
‫النسخ‬ ‫هؤالء‬ ‫اجع‬‫ر‬ ،‫امليثاق‬ ‫محتوى‬ ‫عن‬ ‫التحرير‬
‫النسخة‬ ‫إىل‬ ً‫ال‬‫وصو‬ ‫تعليقاتهم‬ ‫وأضافوا‬ ،‫للميثاق‬ ‫املتعددة‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫النهائ‬
‫تمهيد‬

4. 4
‫المدخل‬ :ً‫ال‬‫أو‬
‫از‬‫ر‬‫إب‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ّ‫م‬‫يت‬ ‫االهيل‬ ‫السلم‬ ‫وتعزيز‬ ‫التفرقة‬ ‫نبذ‬ ‫يف‬ ‫اللبناين‬ ‫لإلعالم‬ ‫واملسؤول‬ ‫الريادي‬ ‫الدور‬ ‫أن‬ ‫عىل‬ ً‫ا‬‫تأكيد‬
ً‫ا‬‫وإميان‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫االجتامع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واملسؤول‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫والحر‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫االستقالل‬ ‫من‬ ‫مناخ‬ ‫ضمن‬ ‫العمل‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫مهن‬ ‫إىل‬ ‫تؤديان‬ ‫ودقة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫بصدق‬ ‫الحقيقة‬
‫سياق‬ ‫يف‬ ‫املشرتك‬ ‫والعيش‬ ‫الوطنية‬ ‫الوحدة‬ ‫وتعزيز‬ ‫املجتمع‬ ‫تنمية‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املوضوع‬ ‫اء‬‫ر‬‫واآل‬ ‫النزيهة‬ ‫الكلمة‬ ‫دور‬ ‫بأهمية‬
‫للعاملني‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫والسلوك‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫واألخالق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املهن‬ ‫والقيم‬ ‫املبادئ‬ ‫عىل‬ ‫القامئة‬ ‫املسؤولية‬ ‫اطار‬ ‫يف‬ ‫الرأي‬ ‫ام‬‫رت‬‫واح‬ ‫االختالف‬ ‫حق‬
.‫االلكرتوين‬ ‫االعالم‬ ‫فيه‬ ‫مبا‬ ‫املكتوب‬ ‫واالعالم‬ ‫واملسموع‬ ‫املريئ‬ ‫االعالم‬ ‫يف‬
‫الوسائط‬ ‫واملتعددة‬ ‫املتسارعة‬ ‫ات‬‫ر‬‫والتطو‬ ً‫ا‬‫ودولي‬ ً‫ا‬‫وعربي‬ ً‫ا‬‫محلي‬ ‫واالجتامعية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫السياسية‬ ‫ات‬ ّ‫املتغي‬ ‫ضوء‬ ‫ويف‬
‫االعالمي‬ ‫للرشف‬ ‫ميثاق‬ ‫صيغة‬ ‫تبني‬ ‫اللبنانية‬ ‫االعالمية‬ ‫املؤسسات‬ ‫عىل‬ ‫الرضوري‬ ‫من‬ ‫بات‬ ،‫واالعالم‬ ‫االتصال‬ ‫عامل‬ ‫يف‬
‫تعكسان‬ ‫وجمهوره‬ ‫اللبناين‬ ‫االعالم‬ ‫بني‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وصدق‬ ‫ثقة‬ ‫بناء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫يف‬ ‫املساهمة‬ ‫اىل‬ ‫تهدف‬
‫االجتامعي‬ ‫التواصل‬ ‫لوسائل‬ ‫واالخباري‬ ‫االعالمي‬ ‫الدور‬ ‫ايد‬‫ز‬‫ت‬ ‫ومع‬ .‫ووطنية‬ ‫إجتامعية‬ ‫مبسؤولية‬ ‫الواقعية‬ ‫الصورة‬
‫يجب‬ ‫التي‬ ‫املعايري‬ ‫تحدد‬ ‫طريق‬ ‫خارطة‬ ‫رسم‬ ‫عىل‬ ‫العمل‬ ‫مبكان‬ ‫األهمية‬ ‫من‬ ‫بات‬ ،»‫الصحايف‬ ‫«املواطن‬ ‫ظاهرة‬ ‫وتنامي‬
.‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫بغية‬ ‫الوسائل‬ ‫تلك‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫إعتامدها‬
‫الرأي‬ ‫حرية‬ ‫طليعتها‬ ‫ويف‬ ‫العامة‬ ‫الحريات‬ ‫ام‬‫رت‬‫باح‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫ما‬ ‫يف‬ 13 ‫واملادة‬ ‫اللبناين‬ ‫الدستور‬ ‫مقدمة‬ ‫يف‬ ‫جاء‬ ‫ملا‬ ً‫ال‬‫وتفعي‬
،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العاملي‬ ‫اإلعالن‬ ‫السيام‬ ،‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مواثيق‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫ومتاشي‬ ،‫املرعية‬ ‫للقوانني‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وف‬ ‫واملعتقد‬
.‫واملنطلقات‬ ‫املدخل‬ ‫يف‬ ‫جاء‬ ‫ملا‬ ‫ترجمة‬ ،‫وتنفيذه‬ ‫مبواده‬ ‫االعالمي‬ ‫الرشف‬ ‫ميثاق‬ ‫يأيت‬ ،‫سبق‬ ‫ملا‬ ً‫ا‬‫وتحقيق‬

5. 5
‫المنطلقات‬ :ً‫ا‬‫ثاني‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫الصحاف‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫االخالق‬ ‫مبادئ‬ ‫روح‬ ‫اىل‬ ‫امليثاق‬ ‫هذ‬ ‫يستند‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫عامل‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إعالم‬ ‫مؤسسات‬ ‫عن‬ ‫صدرت‬ ‫التي‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫واالعالم‬
‫وتستلهم‬ ،‫الوثيقة‬ ‫هذه‬ ‫اجع‬‫ر‬‫م‬ ‫يف‬ ‫وردت‬ ‫عدة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وإقليم‬
:‫اآلتية‬ ‫املبادئ‬ ‫منها‬
:‫االعالم‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫أخالق‬ -‫أ‬
11..‫واالتصال‬ ‫التعبري‬ ‫حرية‬
22..‫املعلومات‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫يف‬ ‫الجمهور‬ ‫حق‬
33.‫عليهم‬ ‫ميليه‬ ‫ما‬ ‫مامرسة‬ ‫يف‬ ‫االعالميني‬ ‫حق‬
.‫واملهني‬ ‫االنساين‬ ‫ضمريهم‬
:‫بإعتامد‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫االعالم‬ ‫واملؤسسات‬ ‫االعالمي‬ ‫واجبات‬ -‫ب‬
11..‫والتصحيح‬ ‫الرد‬ ‫وحق‬ ‫الدقة‬
22..‫اء‬‫ر‬‫واآل‬ ‫والتعليقات‬ ‫الحقائق‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬
33..‫الشخصية‬ ‫الخصوصية‬ ‫ام‬‫رت‬‫اح‬
44..‫املصادر‬ ‫حامية‬
55..‫والتمييز‬ ‫االنحياز‬ ‫عدم‬
66..‫واالنصاف‬ ‫املوضوعية‬ ‫إعتامد‬
77..‫املصالح‬ ‫وتضارب‬ ‫اءات‬‫ر‬‫االغ‬ ‫ب‬ّ‫ن‬‫تج‬
:‫اآليت‬ ‫االعالمية‬ ‫واألخالقيات‬ ‫املهنية‬ ‫ّب‬‫ل‬‫تتط‬ -‫ج‬
11.‫من‬ ‫أهم‬ ‫الدقة‬ -‫أ‬ :‫اإلعالم‬ ‫بديهيات‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬
‫إبالغ‬ -‫ج‬ ‫اإلثارة؛‬ ‫من‬ ‫أوىل‬ ‫اإلنصاف‬ -‫ب‬ ‫الرسعة؛‬
.‫الهدف‬ ‫هو‬ ‫بالحقيقة‬ ‫الجمهور‬
22.‫برضر‬ ‫املوضوع‬ ‫تغطية‬ ‫ب‬ّ‫ب‬‫تتس‬ ‫ال‬ ‫أن‬ :‫اإلنصاف‬
.‫جسدي‬ ‫أو‬ ‫أخالقي‬ ‫أو‬ ‫نفيس‬
33..‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫مسافة‬ :1
‫الحياد‬
44..‫بأنواعها‬ ‫األخطاء‬ ‫تفادي‬ :‫الدقة‬
55.‫الحدث‬ ‫اف‬‫ر‬‫ألط‬ ‫متساوية‬ ‫فرص‬ ‫منح‬ :‫التوازن‬
.‫القصة‬ ‫داخل‬
66.‫من‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫لدى‬ ‫ما‬ ‫أفضل‬ ‫انتخاب‬ :‫التكافؤ‬
.‫حجج‬
77.‫الحق‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫مسبق‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫فصل‬ :‫د‬ّ‫ر‬‫التج‬
.)‫الحقائق‬ ‫عن‬ ‫اء‬‫ر‬‫اآل‬ ‫(فصل‬
88.‫والخاص‬ ‫بالكل‬ ‫الجزء‬ ‫ربط‬ :‫السياق‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬
.‫بالعام‬
‫ائيل‬‫رس‬‫وا‬ ‫لبنان‬ ‫بني‬ ‫العداء‬ ‫وواقع‬ ‫ائييل‬‫رس‬‫اال‬ ‫العريب‬ ‫اع‬‫رص‬‫بال‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫يف‬ ‫اال‬ 1

6. 6
‫الميثاق‬ ‫مواد‬ :ً‫ا‬‫ثالث‬
1 ‫املادة‬
‫اره‬‫ر‬‫واستق‬ ‫الوطن‬ ‫بأمن‬ ّ‫املس‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫املواضيع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ووطن‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ومؤسس‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ذات‬ ‫مبسؤولية‬ ‫وتناول‬ ‫القانون‬ ‫سيادة‬ ‫ام‬‫رت‬‫اح‬
‫االعالمية‬ ‫الوسائل‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫استخدام‬ ‫او‬ ،‫العامة‬ ‫املصلحة‬ ‫عىل‬ ‫الخاصة‬ ‫املصلحة‬ ‫تغليب‬ ‫وعدم‬ ،‫الدستورية‬ ‫بالثوابت‬ ‫أو‬
.‫الوطنية‬ ‫بالوحدة‬ ّ‫املس‬ ‫أو‬ ،‫باألمن‬ ‫اإلخالل‬ ‫اىل‬ ‫يؤدي‬ ‫بشكل‬ ‫القضائية‬ ‫أو‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫االمن‬ ‫الشؤون‬ ‫تناول‬ ‫عند‬
2 ‫املادة‬
‫أو‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املذهب‬ ‫ات‬‫ر‬‫النع‬ ‫اثارة‬ ‫وعدم‬ ‫االديان‬ ‫ام‬‫رت‬‫اح‬ ‫ام‬‫ز‬‫والت‬ ،‫املشرتك‬ ‫والعيش‬ ‫الوطنية‬ ‫الوحدة‬ ‫تأكيد‬ ‫عىل‬ ‫العمل‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
.‫التحقري‬ ‫ات‬‫ر‬‫عبا‬ ‫عن‬ ‫واالمتناع‬ ،‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫ارتكاب‬ ‫أو‬ ‫العنفي‬ ‫العصيان‬ ‫عىل‬ ‫التحريض‬ ‫أو‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الطائف‬
3 ‫املادة‬
‫مبارشة‬ ‫غري‬ ‫أو‬ ‫مبارشة‬ ‫بطريقة‬ ‫ض‬ّ‫ر‬‫التع‬ ‫عن‬ ‫واالمتناع‬ ،‫العنرصي‬ ‫التمييز‬ ‫مبادئ‬ ‫رفض‬ ‫عىل‬ ‫اللبنانية‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫حرص‬
.‫بهم‬ ‫التجريح‬ ‫وعدم‬ ،‫الخاصة‬ ‫أو‬ ‫الشخصية‬ ‫شؤونهم‬ ‫يف‬ ‫التدخل‬ ‫وعدم‬ ،‫الناس‬ ‫امة‬‫ر‬‫بك‬ ‫للطعن‬
4 ‫املادة‬
‫وترصف‬ ،‫العنف‬ ‫ومشاهد‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الح‬ ‫التغطيات‬ ‫يف‬ ‫إجتامعية‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ومسؤول‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫مبهن‬ ‫التعامل‬ ‫عىل‬ ‫اللبنانية‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫حرص‬
. ‫العام‬ ‫الرأي‬ ‫يف‬ ‫وتأثريها‬ ‫الفورية‬ ‫الفعل‬ ‫ردود‬ ‫اء‬‫ز‬‫إ‬ ‫الصحافيني‬
5 ‫املادة‬
‫هويات‬ ‫يف‬ ‫والتدقيق‬ ،‫له‬ ‫تعرضوا‬ ‫مبا‬ ‫علم‬ ‫عىل‬ ‫ذويهم‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫املنكوبني‬ ‫أو‬ ‫املصابني‬ ‫أو‬ ‫الضحايا‬ ‫أسامء‬ ‫بث‬ ‫قبل‬ ‫التأكد‬
‫بالضحايا‬ ‫املتعلقة‬ ‫املعلومات‬ ‫بث‬ ‫عىل‬ ‫والحرص‬ ،‫املختصة‬ ‫الجهات‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ‫موثوق‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫أكرث‬ ‫من‬ ‫الضحايا‬

7. 7
‫بث‬ ‫عند‬ ً‫ا‬‫عموم‬ ‫املواطنني‬ ‫أو‬ ‫الضحايا‬ ‫ذوي‬ ‫مشاعر‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫من‬ ّ‫د‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ .‫الحدث‬ ‫تناسب‬ ‫وبطريقة‬ ‫ووضوح‬ ‫بدقة‬
.‫الحقيقة‬ ‫غري‬ ‫أخرى‬ ‫اض‬‫ر‬‫ألغ‬ ‫األصوات‬ ‫أو‬ ‫الصور‬ ‫هذه‬ ‫استغالل‬ ‫عدم‬ ‫عىل‬ ‫الحرص‬ ‫كذلك‬ ،‫للضحايا‬ ‫أصوات‬ ‫أو‬ ‫صور‬ ‫أي‬
6 ‫املادة‬
‫وتحليلها‬ ،‫املختلفة‬ ‫مصادرها‬ ‫من‬ ‫املواطنني‬ ّ‫م‬‫ته‬ ‫التي‬ ‫واالحصاءات‬ ‫واالخبار‬ ‫املعلومات‬ ‫اىل‬ ‫الوصول‬ ‫يف‬ ‫الحق‬ ‫تأكيد‬
‫إلحاق‬ ‫اىل‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫ذلك‬ ‫ألن‬ ‫الرسية‬ ‫األخبار‬ ‫مصادر‬ ‫إفشاء‬ ‫وعدم‬ ‫املصادر‬ ‫هذه‬ ‫حامية‬ ‫ام‬‫ز‬‫والت‬ ‫عليها‬ ‫والتعليق‬ ‫ونرشها‬
.ً‫ا‬‫الحق‬ ‫عليها‬ ‫والحصول‬ ‫املعلومات‬ ‫تدفق‬ ‫مبستوى‬ ‫يرض‬ ‫مام‬ ،ً‫ا‬ّ‫ي‬‫كل‬ ‫أو‬ ً‫ا‬ّ‫ي‬‫تدريج‬ ‫الكالم‬ ‫عن‬ ‫تحجم‬ ‫يجعلها‬ ‫أو‬ ،‫بها‬ ‫الرضر‬
7 ‫املادة‬
‫املصادر‬ ‫رسية‬ ‫عىل‬ ‫واملحافظة‬ ،‫وغريها‬ ‫والوثائق‬ ‫والصور‬ ‫األخبار‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫يف‬ ‫رشعية‬ ‫غري‬ ‫وسائل‬ ‫اعتامد‬ ‫عن‬ ‫االمتناع‬
‫أخالقيات‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬ ‫التي‬ ‫الفادحة‬ ‫األخطاء‬ ‫من‬ ‫دليل‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫االتهام‬ ‫أو‬ ‫اء‬‫رت‬‫االف‬ ‫ويعترب‬ .‫الوطني‬ ‫األمن‬ ّ‫ميس‬ ‫ما‬ ‫يف‬ ّ‫ال‬‫إ‬
.‫صحته‬ ‫عدم‬ ‫يثبت‬ ‫ما‬ ‫تصويب‬ ‫ام‬‫ز‬‫والت‬ ،‫املهنة‬
8 ‫املادة‬
‫توظيف‬ ‫ميكن‬ ‫لكن‬ Off-the-Record ‫للنشـر‬ ‫قابلة‬ ‫غري‬ ‫باعتبارها‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫املعلومات‬ ‫نرش‬ ‫عدم‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
‫دون‬ ‫من‬ ‫نرشها‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫وصدقيتها‬ ‫جديتها‬ ‫من‬ ‫والتحقق‬ ‫االستقصاء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مبارش‬ ‫غري‬ ‫بشكل‬ ‫املعلومات‬ ‫تلك‬
.‫املصدر‬ ‫اىل‬ ‫االشارة‬
9 ‫املادة‬
‫عدم‬ ‫اعى‬‫ر‬‫وي‬ .‫مادة‬ ‫كل‬ ‫مصدر‬ ‫وذكر‬ ‫مصادرها‬ ‫اىل‬ ‫تنرش‬ ‫التي‬ ‫املواد‬ »‫«نسب‬ ‫يف‬ ‫املوضوعية‬ ‫درجات‬ ‫أقىص‬ ‫مامرسة‬
.‫الوسيلة‬ ‫هذه‬ ‫بغري‬ ‫املعلومات‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫استحال‬ ‫إذا‬ ّ‫ال‬‫ا‬ ،‫مجهولة‬ ‫مصادر‬ ‫اىل‬ »‫«النسب‬

8. 8
10 ‫املادة‬
‫املواضيع‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ،‫واملشاهد‬ ‫والصور‬ ‫والوثائق‬ ‫املعلومات‬ ‫ونرش‬ ‫اج‬‫ر‬‫واخ‬ ‫وتحرير‬ ‫صياغة‬ ‫يف‬ ‫واملوضوعية‬ ‫الدقة‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
.‫الحقائق‬ ‫تحريف‬ ‫دون‬ ‫من‬ ،‫وااللكرتوين‬ ‫واملريئ‬ ‫واملسموع‬ ‫املكتوب‬ ‫باإلعالم‬ ‫الخاصة‬ ‫اإلعالمية‬
11 ‫املادة‬
‫الحوارية‬ ‫امج‬‫رب‬‫ال‬ ‫وكذلك‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫والتلفزيون‬ ‫االذاعية‬ ‫االخبار‬ ‫ات‬‫رش‬‫ن‬ ‫ومقدمات‬ ‫الصحف‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫إفتتاح‬ ‫إيقاع‬ ‫ضبط‬ ‫عىل‬ ‫العمل‬
.‫والفتنة‬ ‫العنف‬ ‫روح‬ ‫بث‬ ‫وعدم‬ ‫وأصوله‬ ‫االعالمي‬ ‫العمل‬ ‫مبادئ‬ ‫يحرتم‬ ‫بشكل‬ ‫واملسموع‬ ‫املريئ‬ ‫لإلعالم‬
12 ‫املادة‬
‫وانصاف‬ ‫بعدل‬ ‫والطالبية‬ ‫والنقابية‬ ‫والبلدية‬ ‫النيابية‬ ‫باالنتخابات‬ ‫املتصلة‬ ‫امج‬‫رب‬‫وال‬ ‫االخبار‬ ‫تقديم‬ ‫االعالم‬ ‫وسائل‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
‫وسائل‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬ ‫كذلك‬ .‫املتنافسني‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫بني‬ ‫الفرص‬ ‫لتكافؤ‬ ً‫ا‬‫تحقيق‬ ‫التوازن‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫قدر‬ ‫أكرب‬ ‫وبتوفري‬ ،‫ز‬ّ‫ي‬‫تح‬ ‫وعدم‬
‫األنظمة‬ ‫يف‬ ‫وأهميتها‬ ‫االنتخابات‬ ‫عن‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اعالم‬ ‫مواد‬ ‫بث‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫واالنتخايب‬ ‫اطي‬‫ر‬‫الدميق‬ ‫التثقيف‬ ‫يف‬ ‫املساهمة‬ ‫االعالم‬
.‫وموجباته‬ ‫وحقوقه‬ ‫الناخب‬ ‫ودور‬ ‫ائها‬‫ر‬‫إج‬ ‫وأصول‬ ‫اطية‬‫ر‬‫الدميق‬
13 ‫املادة‬
‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫يف‬ ّ‫ال‬‫(إ‬ ‫االنحياز‬ ‫إظهار‬ ‫أو‬ ،‫والتمييز‬ ‫والتشهري‬ ‫والذم‬ ‫القدح‬ ‫مفردات‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫األخطاء‬ ‫تفادي‬ ‫عىل‬ ‫الحرص‬
‫وموثوقة وواضحة‬ ‫موضوعية‬ ‫بطريقة‬ ‫الجمهور‬ ‫إىل‬ ‫اإلعالمية‬ ‫املادة‬ ‫إيصال‬ ‫عىل‬ ‫والحرص‬ ،)‫ائييل‬‫رس‬‫العريب-اال‬ ‫اع‬‫رص‬‫بال‬
‫مبا‬ ‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫وحقوق‬ ‫والقانون‬ ‫الدستور‬ ‫ألحكام‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫مصادرها‬ ‫وشفافية‬ ‫وصدقيتها‬ ‫ودقتها‬ ‫صحتها‬ ‫عىل‬ ‫تحافظ‬
.‫للبنان‬ ‫الحضاري‬ ‫الوجه‬ ‫يعكس‬

9. 9
14 ‫املادة‬
‫والتحفيز‬ ‫والرتويج‬ ‫از‬‫ر‬‫اب‬ ‫اىل‬ ‫لديها‬ ‫والعاملون‬ ‫االعالم‬ ‫وسائل‬ ‫تسعى‬ ،‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫االهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫عىل‬ ‫العمل‬ ‫سبيل‬ ‫يف‬
.‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫وتعزيز‬ ‫والتفرقة‬ ‫العنف‬ ‫نبذ‬ ‫اىل‬ ‫تهدف‬ ‫جمعيات‬ ‫أو‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫بها‬ ‫يقوم‬ ‫وأنشطة‬ ‫ومشاريع‬ ‫ات‬‫ر‬‫ملباد‬
‫والرتكيز‬ ،‫اللبنانيني‬ ‫يجمع‬ ‫ما‬ ‫عىل‬ ‫لإلضاءة‬ ‫واسعة‬ ‫مساحات‬ ‫تخصيص‬ ‫اىل‬ ‫االعالم‬ ‫وسائل‬ ‫سعي‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫ويتم‬
‫مبسألة‬ً‫ا‬‫ز‬‫بار‬ ً‫ا‬‫إهتامم‬ ‫تويل‬ ‫ان‬ ‫االعالم‬ ‫وسائل‬ ‫وعىل‬ .‫الوطن‬ ‫ام‬‫رت‬‫وإح‬ ‫وأخالق‬ ‫قيم‬ ‫من‬ ‫كافة‬ ‫الطوائف‬ ‫عليه‬ ‫ُجمع‬‫ت‬ ‫ما‬ ‫عىل‬
.‫عالية‬ ‫ومواطنية‬ ‫الئق‬ ‫فكري‬ ‫مبستوى‬ ‫تتمتع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫والتي‬ ‫تستقبلها‬ ‫التي‬ ‫واألقالم‬ ‫الضيوف‬ ‫اختيار‬
15 ‫املادة‬
،‫االلكرتوين‬ ‫االعالم‬ ‫فيه‬ ‫مبا‬ ‫املكتوب‬ ‫واالعالم‬ ‫واملسموع‬ ‫املريئ‬ ‫االعالم‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫السياس‬ ‫امج‬‫رب‬‫وال‬ ‫االخبار‬ ‫عىل‬ ‫املرشفني‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
.‫االدارية‬ ‫والسياسات‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫االعالم‬ ‫الرشف‬ ‫ومواثيق‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املهن‬ ‫والقيم‬ ‫املبادئ‬ ‫ام‬‫رت‬‫باح‬ ‫تقيض‬ ‫التي‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واملؤسس‬ ‫الذاتية‬ ‫املسؤولية‬
16 ‫املادة‬
‫بشكل‬ ‫إنحيازه‬ ‫يظهر‬ ‫وأال‬ ‫اف‬‫رت‬‫االح‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫درجة‬ ‫عىل‬ً‫ا‬‫حيادي‬ ‫السياسية‬ ‫امج‬‫رب‬‫وال‬ ‫االخبار‬ ‫مقدم‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫عىل‬ ‫الحرص‬
.‫عمله‬ ‫يف‬ ‫الذاتية‬ ‫الرقابة‬ ‫ميارس‬ ‫وأن‬ ،‫ازي‬‫ز‬‫إستف‬ ‫أو‬ ‫نافر‬
17 ‫املادة‬
.‫مبارشة‬ ‫غري‬ ‫أو‬ ‫مبارشة‬ ‫بطريقة‬ ‫ما‬ ‫جهة‬ ‫يخدم‬ ‫ه‬ّ‫ج‬‫تو‬ ‫ألي‬ ‫االنحياز‬ ‫أو‬ ‫للرتويج‬ ‫املنصب‬ ‫استغالل‬ ‫عدم‬ ‫عىل‬ ‫االعالمي‬ ‫حرص‬
ّ‫تعب‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫االجتامعي‬ ‫التواصل‬ ‫مواقع‬ ‫عرب‬ ‫يبثها‬ ‫التي‬ ‫به‬ ‫الخاصة‬ ‫اء‬‫ر‬‫اآل‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬ ‫عىل‬ ً‫ا‬‫دامئ‬ ‫العمل‬ ‫االعالمي‬ ‫وعىل‬
.‫اليها‬ ‫يتنمي‬ ‫التي‬ ‫االعالمية‬ ‫املؤسسة‬ ‫رأي‬ ‫عن‬
18 ‫املادة‬
‫املهنة‬ ‫مامرسة‬ ‫فإن‬ ‫وعليه‬ ،‫باآلخرين‬ ً‫ا‬‫معنوي‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫مادي‬ ً‫ا‬‫ر‬‫رض‬ ‫يلحق‬ ‫مام‬ ‫املهنية‬ ‫االخطاء‬ ‫حيال‬ ‫باملسؤولية‬ ‫التام‬ ‫اك‬‫ر‬‫االد‬
‫الذي‬ ‫األمر‬ ،‫سلوكها‬ ‫وقواعد‬ ‫آلدابها‬ ً‫ا‬‫ز‬‫وتجاو‬ ‫املهنة‬ ‫لواجبات‬ ً‫ا‬‫خرق‬ ‫تعد‬ ‫بها‬ ‫املعمول‬ ‫واالنظمة‬ ‫القوانني‬ ‫تخالف‬ ‫بطريقة‬
.‫القانونية‬ ‫للمساءلة‬ ‫مرتكبها‬ ‫ض‬ّ‫ر‬‫يع‬

10. 10
‫التنفيذ‬ ‫في‬ :ً‫ا‬‫رابع‬
:‫خالل‬ ‫من‬ ‫يتم‬ ‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫االهيل‬ ‫السلم‬ ‫لتعزيز‬ ‫االعالمي‬ ‫الرشف‬ ‫ميثاق‬ ‫يف‬ ‫الواردة‬ ‫البنود‬ ‫تطبيق‬ ‫إن‬
11.‫وجلسات‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الخط‬‫املالحظات‬‫خالل‬‫من‬‫امليثاق‬‫صياغة‬‫يف‬‫أسايس‬‫بشكل‬‫ساهمت‬‫التي‬‫االعالمية‬‫املؤسسات‬‫ام‬‫ز‬‫إلت‬
.‫املناقشات‬
22..‫اء‬‫ر‬‫االج‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املرع‬ ‫القوانني‬ ‫وسائر‬ ‫واملطبوعات‬ ‫واملسموع‬ ‫املريئ‬ ‫قوانني‬ ‫ام‬‫رت‬‫إح‬ ‫االعالمية‬ ‫املؤسسات‬ ‫ام‬‫ز‬‫إلت‬
33..‫التنفيذ‬ ‫يف‬ ‫واملحررين‬ ‫الصحافة‬ ‫ونقابتي‬ ‫واملسموع‬ ‫املريئ‬ ‫لالعالم‬ ‫الوطني‬ ‫واملجلس‬ ‫االعالم‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫مساعدة‬
‫المعتمدة‬ ‫المراجع‬ :ً‫ا‬‫خامس‬
11..The Press Wise trust ‫مدير‬ ،‫جمبسن‬ ‫مايك‬ ،‫السلوك‬ ‫قواعد‬
22..2007/06/20 ‫العرب‬ ‫االعالم‬ ‫اء‬‫ر‬‫وز‬ ‫مجلس‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ،‫العريب‬ ‫االعالمي‬ ‫الرشف‬ ‫ميثاق‬
33..2012 ،‫البحرين‬ ‫االعالم‬ ‫شؤون‬ ‫هيئة‬ ،‫واملسموع‬ ‫املريئ‬ ‫لإلعالم‬ ‫الرشف‬ ‫ميثاق‬
44..‫االردين‬ ‫الصحايف‬ ‫الرشف‬ ‫ميثاق‬
55..‫االردين‬ ‫واملسموع‬ ‫املريئ‬ ‫االعالم‬ ‫مؤسسات‬ ‫يف‬ ‫العاملني‬ ‫سلوك‬ ‫نة‬ّ‫و‬‫مد‬
66..‫العنف‬ ‫من‬ ‫االطفال‬ ‫حامية‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫لإلعالميني‬ ‫رشف‬ ‫ميثاق‬
7. ‫التابع‬ ‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫االهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫مرشوع‬ ‫عن‬ ‫صدر‬ ‫خاص‬ ‫ملحق‬ ،»‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫االهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫«مرشوع‬
‫كانون‬ ،»‫و«السفري‬ »‫«النهار‬ ‫جريديت‬ ‫مع‬ ‫توزيعه‬ ‫وتم‬ ،‫األورويب‬ ‫االتحاد‬ ‫مع‬ ‫اكة‬‫رش‬‫بال‬ ‫االمنايئ‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لربنامج‬
. 2012 ‫األول‬
88.. 2001 ،‫املغرب‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫والسمع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫البرص‬ ‫االعالم‬ ‫وسائل‬ ‫يف‬ ‫الناشئ‬ ‫الجمهور‬ ‫حامية‬ ‫دليل‬
99..‫للصحافيني‬ ‫الدويل‬ ‫االتحاد‬ ‫رشف‬ ‫ميثاق‬
1010.‫الربيطانية‬ ‫اإلذاعة‬ ‫لهيئة‬ ‫التحريرية‬ ‫واإلرشادات‬ ‫املبادىء‬ ‫مجموعة‬

11. 11
‫المشاركة‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬
‫الصحف‬
‫النهار‬
‫الرشق‬
‫اللواء‬
‫السفري‬
‫الديار‬
‫املستقبل‬
‫البلد‬
‫األخبار‬
‫الجمهورية‬
‫األجنبية‬ ‫باللغة‬ ‫الصحف‬
L'Orient Le Jour
The Daily Star
‫التلفزيونات‬
TL
LBCI
MTV
Future
AL Manar
NBN
OTV
Al Jadeed TV
‫اإلذاعات‬
‫لبنان‬ ‫إذاعة‬
‫األرشفية‬ - ‫لبنان‬ ‫صوت‬
‫الحر‬ ‫لبنان‬ ‫صوت‬
‫الشعب‬ ‫صوت‬
‫النور‬ ‫إذاعة‬
‫الرشق‬ ‫إذاعة‬
‫ضبيه‬ - ‫لبنان‬ ‫صوت‬
‫املدى‬ ‫صوت‬
‫اإللكترونية‬ ‫واليوميات‬ ‫المواقع‬
‫لإلعالم‬ ‫الوطنية‬ ‫الوكالة‬
‫فايلز‬ ‫ليبانون‬ ‫موقع‬
‫ناو‬ ‫موقع‬
‫النرشة‬ ‫موقع‬
‫اإللكرتونية‬ ‫املدن‬ ‫جريدة‬
‫واملسموع‬ ‫املريئ‬ ‫لإلعالم‬ ‫الوطني‬ ‫املجلس‬
‫الصحافة‬ ‫نقابة‬
‫املحررين‬ ‫نقابة‬

12. ‫يدعو‬ ‫وهو‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫التابعة‬ ‫العاملية‬ ‫التنمية‬ ‫شبكة‬ ‫اإلمنايئ‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫برنامج‬ ‫يعترب‬
‫الشعوب‬ ‫مساعدة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫واملوارد‬ ‫والخربة‬ ‫املعرفة‬ ‫إىل‬ ‫البلدان‬ ‫نفاذ‬ ‫تحقيق‬ ‫وإىل‬ ‫التغيري‬ ‫إىل‬
.‫أفضل‬ ‫بحياة‬ ‫التمتع‬ ‫عىل‬
‫املمول‬ ‫اإلمنايئ‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لربنامج‬ ‫التابع‬ ‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫مرشوع‬ ‫يعمل‬
‫مساحات‬ ‫وتوفري‬ ‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫الكامنة‬ ‫األسباب‬ ‫تحليل‬ ‫عىل‬ ‫األورويب‬ ‫اإلتحاد‬ ‫من‬
‫األمم‬ ‫برنامج‬ ‫بني‬ ‫اكة‬‫رش‬‫ال‬ ‫ونتيجة‬ .‫ا‬ً‫ن‬‫عل‬ ‫مخاوفها‬ ‫ملناقشة‬ ‫املحلية‬ ‫للجامعات‬ ‫ومشرتكة‬ ‫آمنة‬
،‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫إىل‬ ‫تهدف‬ ‫التي‬ 2011 ‫عام‬ ‫األورويب‬ ‫واإلتحاد‬ ‫اإلمنايئ‬ ‫املتحدة‬
‫والوطنية‬ ‫املحلية‬ ‫املستويات‬ ‫عىل‬ ‫االجتامعي‬ ‫والتامسك‬ ‫املتبادل‬ ‫التفاهم‬ ‫املرشوع‬ ‫ز‬ّ‫ز‬‫يع‬
‫الحكومية‬ ‫غري‬ ‫واملنظامت‬ ‫اإلعالم‬ ‫ووسائل‬ ‫واملدرسون‬ ‫الشباب‬ ‫فيها‬ ‫مبا‬ ‫انواعها‬ ‫مبختلف‬
.‫واالختيارية‬ ‫البلدية‬ ‫املجالس‬ ‫إىل‬ ‫باإلضافة‬
‫املعلومات‬ ‫من‬ ‫ملزيد‬
‫اإلمنايئ‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لربنامج‬ ‫التابع‬ ‫لبنان‬ ‫يف‬ ‫األهيل‬ ‫السلم‬ ‫تعزيز‬ ‫مرشوع‬
‫الدويل‬ ‫اإلفريقي‬ ‫العريب‬ ‫البنك‬ ‫مبنى‬
‫الصلح‬ ‫رياض‬ ‫شارع‬
‫لبنان‬ - ‫بريوت‬ ،‫النجمة‬
01 -980583 :‫هاتف‬
www.undp.org.lb